我院硕士研究生论文英文摘要常见问题分析
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
有 自 己特 有 的 要 求 ， 机 构 不 同 而 有所 差异 。 因
１ ． Ａ 与 Ｂ 的 关 系 ．３ ３ Ｃｏｒｌ ｏ ｒ ａｏ ／ｄ ｄ ｎｈｐ ｂ ｔ ｅ ｄＢ ｒ ａ ｎ（ｌ ｉ ｒ ａｏ ｓｉ） ｅ ｅｔ ｉ ｅ ｔｎ ｗｅｎＡ ａ ｎ
Ｃｏ ｒ ｌ ｏ ｆＡ ｔ ａ ｄ Ｃ ｒｅａ ｎ ｏ ｉ ｔ ｗｉ Ｂ ｎ ｈ
Ｐｒ ｔ ｃ ｖ ｆ ｃ ｕｇ １ ｎ ｎｄ ｈｅｉ —ｎ ｃ ｄ ｄｉｅ ｓ ｏ ｅ ｔ ｅ ｅ ｅ ｔｏｆＤｒ ｏ ｅ ｏｔ ｌ ｉ ｎ—ｉｄｕ ｅ ｓ ａｅ
Ａ
题 名 的基 本 原 则 是 准 确 ， 练 ， 晰 ， 息 丰 富 ， 于 索 简 清 信 便 引 。题 名 通 常 不 用 陈 述 句 形 式 ． 是 由 一 个 或 多 个 名 词 加 上 而
写 形 式 大 致 有 三 种 ：所 有 的 单 词 均 大 写 ：仅 首 词 的 首 字 母 大
写 ； 有 实词 的首 字 母 均 大 写 ， 介 词 字 母 多 于 ４个 （ ４个 ） 所 但 含 时 ， 首 字 母 要 大 写 。 目前 世 界 上 各 大 检 索 机 构 在 题Байду номын сангаас名 上 各 其
１２ 题 名 部 分 中常 见 问 题 分析 －
１２１ 表 达错 误 ．．
例 ： ｐｅｉ ｎａ ｅａ ｙｏ ｓａｅＡ ｎｅ ｔ ｎｗｉ ｕ Ｅｘ ｒ ｍｅ ｔｌ Ｔｈ ｒｐ ｆ ｅｓ Ｉ ｆｃ ｏ ｔ Ｄｒｇ Ｄｉ ｉ ｈ
１３４用 … 治 疗 … ．．
Ｕｓ ｆ ｕ ｅ ｔｅ ｔ ｎ ｆ ｉ ａｅ Ａ ｅ ｅｄ ｒ ｅｏ Ｄｒ ｇ １ ｉ ｔ ｒ ａ ｎ ｈ ｍｅ ｔ ｄ ｓ ｓ ｉ ｔ ｌ ｅ ｌ ｏ ｅ ｎ ｈ ｙ
Ａ 是 Ｂ
Ａ ｏ ｅ ｉｍａ ｋ ｒ ａ ｄ ｐ ｔ ｎ ａ ｈ ｒｐ ｕ ｃ ｔｒ ｅ ｎ ｓ ａ ｎ ｖ ｌｂ ｏ ｒ ｅ ｓ ｎ ｏ ｅ ｔ ｌ ｔ ｅ ａ ｅ ｔ ａ ｇ ｔ ｉ ｉ ｉ ｓ
以通 过 ， 是 院校 科 研 学 术 水 平 的 重要 体 现 。因 此 ， 写 好 一 也 能 篇 科 研 论 文 的英 文 摘 要 越 来越 重 要 。 选 取 我 院 ２ ５篇 研 究 生 学 位 论 文 英 文 摘 要 ，包 括 基 础 、临 床 医 学 各 专 业 ，按 照 Ｅ ｉ
改 ： ｈ ｆ ｃ ｏ Ｄｒｇ １Ｏ ｅ ｒ ｌｅ ｉ ｎ ａ ｄＡ ｏ ｔｓ Ｔ ｅ ｅ ｔ ｆ ｕ ｎ ｔ ｏｆ ｍｔ ｎ ｐ ｐｏｉ Ｅ ｈ Ｐ ｏ ｓ
Ｃｏ ｅｄ ｘ收 录 期 刊 标 准 Ｉ 英 文摘 要 的 各组 成 部 分 的 撰 写 ｍｐ ｎ ｅ ２ ］ 对 要 求 逐 一进 行 分 析 ， 利 于 我 院 研 究 生 撰 写 出 高 质 量 的 英 文 以
改 ： ｒｔｃ ｖ ｆ ｃ ｎ ｅｈ ｎｓ ｏ Ｐ ｏｅｔ ｅＥ ｅ ｔ ａ ｄ Ｍ ｃ ａ ｉ ｉ ｓ ｍ ｆＤｒｇ １ｏ ｓａｅ ｕ ｎＤｉ ｓ ｅ
Ａ ｆＲ ａ ｔ ｎ ｃ ｄ ｂ Ｈ ｇ ２ ｏ ｂｂｉ Ｉ ｄｕ ｅ ｙ Ｃ１ ｓ
篇 论 文 英 文 摘 要 的 好 坏 直 接 关 系着 评 审 论 文 时 是 否 能 得
摘要。
１ 题 名（ｉ ） Ｔｔ ｌ ｅ
ｏ ｆＣｅ Ａ ｉ Ｖｉ ｏ ｎｄ ｉ Ｖｉｏ Ｕ ｎ ｒ ｔ ａ ｎ ｖ
１１ 题 名 的 书 写要 求 ．
１３ 题 名 部 分 的 常 用 表达 方 式 ． １３１ 用 … （ 法 ／ 段 ） … 进行 研 究／ 析／ 察／ 价 ．． 方 手 对 分 观 评 Ｓｕｙａ ａ ｓ／ｂｅ ａｏ ／ｖｌａｏ ／ ｓ ｓ ｎ） ｆ ｏ）… ｔｄ （ ｌ ｉ ｏ ｓ ｖｔ ｎ ｅａ ｔ ｎ ａｅ ｍｅ ｔｏ （ｎ ｎ ｙｓ ｒ ｉ ｕｉ ｓ ｓ （ｙ ｕｉｇ方 法 ／ ｔ 工 具 ） ｂ） ｓ ｎ ｗｉ ｈ １ ． Ａ 对 Ｂ 的 作 用 ．２ ３
李 燕 ， 晓燕 ， 小平 ， 王 唐 唐 利， 卞铁荣 ， 向东 ， 小 玲 ， 杨 史 陈 庄
（ 州 医 学 院附 属 医院 医 学 实 验 中心 ， 川 泸 州 ６ ６ ０ ） 泸 四 ４０ ０
关键词
医学 论 文 ； 文摘 要 ； 写 规 范 英 书 文 献标 识 码 Ａ 文 章 编 号 １０ — ６ ９ ２ １ ）－ ７ ２ ０ ０ ０ ２ ６ （０ １６ ０ ４ — ４
其 前 置 定 语 和 （ ） 置 定 语 构 成 。 中 冠 词 可 用 可 不 用 时 均 或 后 其
不 用 。 名 一 般 可在 １ 单 词 左右 ， 好 不超 过 １ 个 单 词 。 题 ０个 最 ５ 必 要 时 较 长 题 名 可 采 用 副 题 名 ， 间 用 冒 号 隔 开 。题 目 的 书 中
１２４ 用 词 错 误 ． 致 表 达 不清 楚 ．． 导
例 ： ｈ ｆｃ ｏ ｔｅＰｏｆｒ ｏ ｎ ｐｐｏｉｏ Ｄｒｇ１ Ｔ ｅＥ ｅｔ ｆ ｒｌｅａ ｎａｄＡ ｏ ｔｓ ｆ ｕ ｈ ｉ ｔ ｉ ｓ ｏ ｅ ｉｏａｄｉ ｖ （ 物 １ 细 胞 Ａ 体 内 外 增 殖 ｎＣ ｌＡ ｉ Ｖ ｔ Ｖｉ ｌ ｎ ｒｎ ｎ ｏ 药 对 和凋亡的影响）
中图 分 类 号 Ｒ ４ ． ６ ３８
学 位 论 文 中 的 英 文 摘 要 是 对 外 学 术 交 流 的 重 要 部 分 ［ １ Ｉ 。
一
Ａ ｏ Ｒａｂｔｗ ｔ Ｃ 药 物 １ 氯 化 汞 导 致 兔 疾 病 Ａ 模 型 ｆ ｂ ｉ ｈＨｇ １ ｓ ｉ （ 对
的 作 用及 机 理 ）
泸 州 医 学 院学 报
７ ４２
２１ ０ １年
第３ ４卷
第 ６期
Ｊ ｕｎ ｌ ｆ ｕ ｈ ｕ Ｍｅ ｉａ ｏｌｇ Ｖｏ．４ ｏ６ ２ ｏ ｒ ａ ｚ ｏ ｄｃ ｌＣ ｌ ｅ ｏＬ ｅ １ Ｎ ． ０１ ３ １
１
害
我院硕 士研 究生论文英文摘 要常见 问题分析
１ ． Ａ 与 Ｂ 的 关 系 ．３ ３ Ｃｏｒｌ ｏ ｒ ａｏ ／ｄ ｄ ｎｈｐ ｂ ｔ ｅ ｄＢ ｒ ａ ｎ（ｌ ｉ ｒ ａｏ ｓｉ） ｅ ｅｔ ｉ ｅ ｔｎ ｗｅｎＡ ａ ｎ
Ｃｏ ｒ ｌ ｏ ｆＡ ｔ ａ ｄ Ｃ ｒｅａ ｎ ｏ ｉ ｔ ｗｉ Ｂ ｎ ｈ
Ｐｒ ｔ ｃ ｖ ｆ ｃ ｕｇ １ ｎ ｎｄ ｈｅｉ —ｎ ｃ ｄ ｄｉｅ ｓ ｏ ｅ ｔ ｅ ｅ ｅ ｔｏｆＤｒ ｏ ｅ ｏｔ ｌ ｉ ｎ—ｉｄｕ ｅ ｓ ａｅ
Ａ
题 名 的基 本 原 则 是 准 确 ， 练 ， 晰 ， 息 丰 富 ， 于 索 简 清 信 便 引 。题 名 通 常 不 用 陈 述 句 形 式 ． 是 由 一 个 或 多 个 名 词 加 上 而
写 形 式 大 致 有 三 种 ：所 有 的 单 词 均 大 写 ：仅 首 词 的 首 字 母 大
写 ； 有 实词 的首 字 母 均 大 写 ， 介 词 字 母 多 于 ４个 （ ４个 ） 所 但 含 时 ， 首 字 母 要 大 写 。 目前 世 界 上 各 大 检 索 机 构 在 题Байду номын сангаас名 上 各 其
１２ 题 名 部 分 中常 见 问 题 分析 －
１２１ 表 达错 误 ．．
例 ： ｐｅｉ ｎａ ｅａ ｙｏ ｓａｅＡ ｎｅ ｔ ｎｗｉ ｕ Ｅｘ ｒ ｍｅ ｔｌ Ｔｈ ｒｐ ｆ ｅｓ Ｉ ｆｃ ｏ ｔ Ｄｒｇ Ｄｉ ｉ ｈ
１３４用 … 治 疗 … ．．
Ｕｓ ｆ ｕ ｅ ｔｅ ｔ ｎ ｆ ｉ ａｅ Ａ ｅ ｅｄ ｒ ｅｏ Ｄｒ ｇ １ ｉ ｔ ｒ ａ ｎ ｈ ｍｅ ｔ ｄ ｓ ｓ ｉ ｔ ｌ ｅ ｌ ｏ ｅ ｎ ｈ ｙ
Ａ 是 Ｂ
Ａ ｏ ｅ ｉｍａ ｋ ｒ ａ ｄ ｐ ｔ ｎ ａ ｈ ｒｐ ｕ ｃ ｔｒ ｅ ｎ ｓ ａ ｎ ｖ ｌｂ ｏ ｒ ｅ ｓ ｎ ｏ ｅ ｔ ｌ ｔ ｅ ａ ｅ ｔ ａ ｇ ｔ ｉ ｉ ｉ ｓ
以通 过 ， 是 院校 科 研 学 术 水 平 的 重要 体 现 。因 此 ， 写 好 一 也 能 篇 科 研 论 文 的英 文 摘 要 越 来越 重 要 。 选 取 我 院 ２ ５篇 研 究 生 学 位 论 文 英 文 摘 要 ，包 括 基 础 、临 床 医 学 各 专 业 ，按 照 Ｅ ｉ
改 ： ｈ ｆ ｃ ｏ Ｄｒｇ １Ｏ ｅ ｒ ｌｅ ｉ ｎ ａ ｄＡ ｏ ｔｓ Ｔ ｅ ｅ ｔ ｆ ｕ ｎ ｔ ｏｆ ｍｔ ｎ ｐ ｐｏｉ Ｅ ｈ Ｐ ｏ ｓ
Ｃｏ ｅｄ ｘ收 录 期 刊 标 准 Ｉ 英 文摘 要 的 各组 成 部 分 的 撰 写 ｍｐ ｎ ｅ ２ ］ 对 要 求 逐 一进 行 分 析 ， 利 于 我 院 研 究 生 撰 写 出 高 质 量 的 英 文 以
改 ： ｒｔｃ ｖ ｆ ｃ ｎ ｅｈ ｎｓ ｏ Ｐ ｏｅｔ ｅＥ ｅ ｔ ａ ｄ Ｍ ｃ ａ ｉ ｉ ｓ ｍ ｆＤｒｇ １ｏ ｓａｅ ｕ ｎＤｉ ｓ ｅ
Ａ ｆＲ ａ ｔ ｎ ｃ ｄ ｂ Ｈ ｇ ２ ｏ ｂｂｉ Ｉ ｄｕ ｅ ｙ Ｃ１ ｓ
篇 论 文 英 文 摘 要 的 好 坏 直 接 关 系着 评 审 论 文 时 是 否 能 得
摘要。
１ 题 名（ｉ ） Ｔｔ ｌ ｅ
ｏ ｆＣｅ Ａ ｉ Ｖｉ ｏ ｎｄ ｉ Ｖｉｏ Ｕ ｎ ｒ ｔ ａ ｎ ｖ
１１ 题 名 的 书 写要 求 ．
１３ 题 名 部 分 的 常 用 表达 方 式 ． １３１ 用 … （ 法 ／ 段 ） … 进行 研 究／ 析／ 察／ 价 ．． 方 手 对 分 观 评 Ｓｕｙａ ａ ｓ／ｂｅ ａｏ ／ｖｌａｏ ／ ｓ ｓ ｎ） ｆ ｏ）… ｔｄ （ ｌ ｉ ｏ ｓ ｖｔ ｎ ｅａ ｔ ｎ ａｅ ｍｅ ｔｏ （ｎ ｎ ｙｓ ｒ ｉ ｕｉ ｓ ｓ （ｙ ｕｉｇ方 法 ／ ｔ 工 具 ） ｂ） ｓ ｎ ｗｉ ｈ １ ． Ａ 对 Ｂ 的 作 用 ．２ ３
李 燕 ， 晓燕 ， 小平 ， 王 唐 唐 利， 卞铁荣 ， 向东 ， 小 玲 ， 杨 史 陈 庄
（ 州 医 学 院附 属 医院 医 学 实 验 中心 ， 川 泸 州 ６ ６ ０ ） 泸 四 ４０ ０
关键词
医学 论 文 ； 文摘 要 ； 写 规 范 英 书 文 献标 识 码 Ａ 文 章 编 号 １０ — ６ ９ ２ １ ）－ ７ ２ ０ ０ ０ ２ ６ （０ １６ ０ ４ — ４
其 前 置 定 语 和 （ ） 置 定 语 构 成 。 中 冠 词 可 用 可 不 用 时 均 或 后 其
不 用 。 名 一 般 可在 １ 单 词 左右 ， 好 不超 过 １ 个 单 词 。 题 ０个 最 ５ 必 要 时 较 长 题 名 可 采 用 副 题 名 ， 间 用 冒 号 隔 开 。题 目 的 书 中
１２４ 用 词 错 误 ． 致 表 达 不清 楚 ．． 导
例 ： ｈ ｆｃ ｏ ｔｅＰｏｆｒ ｏ ｎ ｐｐｏｉｏ Ｄｒｇ１ Ｔ ｅＥ ｅｔ ｆ ｒｌｅａ ｎａｄＡ ｏ ｔｓ ｆ ｕ ｈ ｉ ｔ ｉ ｓ ｏ ｅ ｉｏａｄｉ ｖ （ 物 １ 细 胞 Ａ 体 内 外 增 殖 ｎＣ ｌＡ ｉ Ｖ ｔ Ｖｉ ｌ ｎ ｒｎ ｎ ｏ 药 对 和凋亡的影响）
中图 分 类 号 Ｒ ４ ． ６ ３８
学 位 论 文 中 的 英 文 摘 要 是 对 外 学 术 交 流 的 重 要 部 分 ［ １ Ｉ 。
一
Ａ ｏ Ｒａｂｔｗ ｔ Ｃ 药 物 １ 氯 化 汞 导 致 兔 疾 病 Ａ 模 型 ｆ ｂ ｉ ｈＨｇ １ ｓ ｉ （ 对
的 作 用及 机 理 ）
泸 州 医 学 院学 报
７ ４２
２１ ０ １年
第３ ４卷
第 ６期
Ｊ ｕｎ ｌ ｆ ｕ ｈ ｕ Ｍｅ ｉａ ｏｌｇ Ｖｏ．４ ｏ６ ２ ｏ ｒ ａ ｚ ｏ ｄｃ ｌＣ ｌ ｅ ｏＬ ｅ １ Ｎ ． ０１ ３ １
１
害
我院硕 士研 究生论文英文摘 要常见 问题分析