造纸专业英语

造纸专业常用英文缩略语(一)
造纸专业常用英文缩略语
A AA = atomic absorption原子吸收ABS = acrylonitrile－buladrene styrene丙烯腈—丁；烯—苯乙烯ACAR = angular correlation of annihilation radiation消除辐射的角相关性AM = acrylamide丙烯酰胺AOX = adsorbable organic halides可吸附的有机卤化物AP = plkali pulp 碱法纸浆APAM = anionic polyacrylamide阴离子型聚丙烯酰胺AS
B = aerotion stabilization basin稳定曝气池AST = activated sludge treatment活性污泥处理
B BCT = best convential pollutant cotrol technology最常用污染物控制技术BDMT = bone dry metric tons绝干公吨BME = bipolar membrane electro dialysis两极膜电透析BMP = best management practices最优管理实践BOD = biochemical oxygen demand生化耗氧量BP = boiling point沸点BPK = bleached papergrade kraft and soda(生产)白纸用硫酸盐和荷性纳法浆BPT = best practicable control technology最佳实用控制技术BTU = british thermal unit英热单位BW = basis weight定量
C CA
D = computer aided design计算机辅助设计CBLI = chemistry－based leak indicator化学(法)示漏器CC = consistency controller浓度调节器CFD = computational fluid dynamics计算流体动力学CI = colour index比色指数= cofidence interval置信区间CL = colored ledger彩色底板CLSM = confocal laser scanning microscopy共焦激光扫描显微镜CMC = carboxy methylated cellulose羧甲基纤维素COMS = compliance optimization modeling system寻优模型系统CP = chemical pulp化学浆 = chemical pure化学纯CPPC = coordinated phosphate/pH chemistry controller配位磷酸盐/pH调节器CR = consistency regulator浓度调节器CRP = chloride removal process氯化物排出法CSD = condensate steam distillation column冷凝汽馏塔CTMP = chemical treatment in terms of sulphonation硫化期间的化学处理= chemithermomechanical pulp化学热磨机械浆CTU = centigrade thermal unit公制热量单位CV = coefficient variation偏离系数 = crystal violet结晶紫
D D = dioxide二氧化物DAF = dissolved air floatation(溶)气浮DCS = dissolved and colloidal substances溶解与胶态物  = distributed control system集散控制系统DELS = Doppler electrophoretic light scattering多普勒电泳光扫描DIP = deinked pulp 脱墨纸浆DKP = deinked kraft pulp脱墨牛皮纸浆DLK = double－line clippings双线限位DMS = dynamic mechanical spectroscopy动力谱学DMSO = dimethyl sulfoxide二甲亚砜DMT = dimethyl terephthalate对邻苯二甲酸二甲酯DO = dissolved oxygen溶解氧DP = degree of polymerization聚合度DSC = differential scanning calorimetry微分扫描量热法DVC = digital valve controller数字伐控制器
E EC = embedded costs插入成本EC
F = elemental chlorine free
无元素氯(漂白) EDTA = ethylene eiamine tetraacetic acid乙二胺四乙酸EPC = experimental prismatic calcite实验棱镜方解石ERV = estimated replacement value预计取代值ESP = electrostatic precipitator静电滤尘器  = emergency shutdown procedure事故停机程序EVA = ethylene vinyl acetate乙烯乙酸乙烯酯ESPRA = empire state paper research associates国立造纸研究会EVOH = ethylene －vinyl alcohol乙烯－乙烯醇
F FAS = formamidine sulfinic acid甲脒亚磺酸FBB = folding box board折叠箱纸板FBK = fully bleached kraft全漂牛皮纸FC = flow controller流量控制器FID = free induction decays自由感应衰减FP = freezing point冰点；凝固点
G GDP = gross domestic product本国生产总值GEMS = general energy and materials balance system通用能量和物料平衡系统GLC = gas－liquid chromatography气液色谱GPC = gel permeation chromatographic analysis 凝胶渗透色谱分析GPM = gallons per minute加仑/分钟
H HC = high consistency高浓HCR = high consistency refiner高浓磨浆机HD = high density高密度HPR = high production rate高生产率HPSEC = high－performance size－exclusion chromatography高性能粒度筛析色谱法HRT = hydraulic retention time水力停留时间HTH = high test hypochlorite高级漂粉HV = high voltage高压HW = hardwood 硬木
I IMPM = interactive multiplanar model相互作用的多面模型IPST = institute of paper science and technology造纸科技研究院IWC = international water consultants国际水质顾问团
J JIT = just－in－time正好；准时
K KP = kraft pulp牛皮浆；硫酸盐浆
L LC = level controller液面控制器LCC = lignin－carbohydrate complexes木素－碳水化合物复合体LCL = lower control limits控制下限LCR = level cotroller and recorder液面控制记录仪LDPE = low density poly ethylene低密度聚乙烯LDV = laser Doppler velocimetry激光多普勒测速法LIVG = low inlet velocity gasification process低入口速度气化工艺LPR = low production rate低生产率LRD = long rang dependence广范围相关LVDT = linear position transducer线性位移变送器LWC = lightweight coated低定量涂布的
M MACT = maximum achievable control technology最大可达控制技术MAP = modified atmosphere packaging改良常压包装法MC = marginal cost 边际成本 = medium consistency中浓(度) MDI = methylendiphenyl diisocyanate亚甲苯二苯二异氰酸酯MeB = methylene blue亚甲基兰，四甲基兰MEK = methyl ethyl ketone甲(基)乙(基)酮MF = machine finished机械整饰的MG = machine glazed机械上光的 = malachte green孔雀绿MISS = mixed liquor suspended solids (有机物与活性污泥 )混合液中悬浮固体MOW = mixed office waste混合办公废纸MRP = matal removal process金属(离子)脱除过程MSW = municipal solid waste
城市固体废物MVP = moisture vapor permeability水蒸汽渗透性MWL = milled wood lignin磨木木素
N NC = nitrocellulose 硝化纤维素NF = nanofiltration超滤 (毫微过滤) NMR = nuclear magnetic resonance核磁共振NSPS = new source performance standards新的资源性能标准NSSC = neutral sulfite semi －chemical pulp中性亚硫酸半化学浆
O OCC = old corrugated container旧瓦楞纸箱OD = over dry绝干；烘干OEE = overall equipment efficiency总设备效率OIT = oxidative induction temperature氧化起始温度O＆M = operating and maintenance 使用与维护ONP = old newspaper旧新闻纸OPP = oriented polypropylene取向聚丙烯OPR = oil penetration rates渗油率OWL = oxidized white liquor氧化白液
P PAL = positron annihilation life time正电子湮没寿命PC = pressure controller压力调节器PCA = principal components analysis 主成分分析PCC = precipitated calcium carbonate沉淀碳酸钙PCR = pressure controller and recorder压力调节记录仪PDSC = pressure differential scanning colorimetry压差扫描量热术PEMS = predictive emissions modeling system预测排放模型系统PEO = poly ethylene oxide 聚氧化乙烯PGS = papergrade sulfite造纸用硫磺PGW = pressurized groundwood压力磨木浆PM = paper machine 造纸机；抄纸机PM/ECCM = preventive maintenance and essential care and condition monitoring预防维修／基本维修及状态监测PP = polypropylene聚丙烯PSES = pretreatment standards for existing sources现存资源预测标准PSM = process safety management(生产)过程安全管理PTFE = polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯PTR = photothermal radiometry光热辐射分析法PVC = polyvinylchloride聚氯乙烯PVDC = polyvinyl dichloride聚二氯乙烯PVSK = polyvinylsulfate聚乙烯硫酸酯
R RDH = rapid displacement heating快速置换加热法RH = relative humidity相对湿度RMP = refiner mechanical pulp木片磨木浆；盘磨机械浆RN = regular number纸板标准号RT = radiographic testing射线照相试验，X射线检验
S SBK = solid bleached kraft(同质)漂白牛皮纸SBR = sequencing batch reactors程序化间歇反应器SC = super calendered超级压光的
SDI = silt density index淤泥浓度指数SE = supplemental energy补充能量；辅助能SEC = size exclusion chromatographic粒度筛析色谱法SEM = scanning electron microscope扫描电子显微镜SEM－EDS = scanning electron microscope－energy dispersive spectrometry扫描电子显微镜—能量分散能谱测定法SGW = stone ground wood磨石磨木浆SIF = stress intensity factor应力强度系数；应力强化因子SOPs = standard operating procedures标准作业程序SP = sulphite pulp亚硫酸盐纸浆SPC = satislical process control过程控制SRT = solids retention time粒子留着时间SUB = solid unbleached board(同质)本色浆纸板SW = softwood软木；针叶树SWL = sulphite waste liguor亚硫酸盐废液
T TAC = totally applied chlorine总用氯量TC = temperature controller温度调节器TCDF = tetrachlorodibenzofuran四氯二苯并呋喃TCF = totally chlorine－free全无氯(漂白) TCR = temperature controller and recorder温度调节记录仪TGA = thermal gravimetric analysis热重分析TLA = thin layer activation薄层活性化TMP = thermo mechanical pulp热磨机械浆TP = thermo－plastic热塑性的TQ = threshold quantity临界量(值) TRS = total reduced sulfur总还原硫TS = tensile strength抗张强度TSS = total suspended solids总悬浮固体量
U UBB = unbeached board本色(浆)纸板UBK = unbeached kraft本色牛皮纸UCL = upper control limits控制上限UT = ultrasonic testing 超声试验UV = ultraviolet紫外光
V VOC = volatile organic compound挥发性有机化合物
W WAS = waste－activated sludge废活性污泥WFMT = wet fluorescent magnetic particle test湿荧光磁粉试验WL = white ledger白色帐簿纸WLC = white－lined chipboard白浆衬里的粗纸板WP = wood pulp木浆WVTR = water vapor transmission rate水蒸汽传递速度
Y YI = yellow index返黄值；返黄指数YP = yield point屈服(软化)点
制浆中的中英文术语
 
造纸专业常用英文缩略语(二)
半化学浆semi-chemical pulp
用化学处理，例如蒸煮，从植树物纤维原料中部分地除去非纤维素成分而制得的纸浆，为了达到纤维分离需要进行随后的机械处理
拌浆机breader,breaker beater
装有（或不装）底刀并装有一个带钝刀辊子的碎浆机。

用来破碎纸浆板、废纸、损纸、破布浆、破布或其他纺织品，使其成为悬浮状。

半漂浆cemi-bleached pulp
漂白至中等白度的纸浆。

粗纤维束shive
存在于纸浆或纸中的纤维物料的粗大部分。

稻、麦草浆straw pulp
用稻、麦秆制得的造纸用浆。

荻浆amur silver gress pulp
用荻秆制得的造纸用浆。

废纸waste paper
在使用或加工后可以被回收而重新用于造纸的纸或纸板。

风干浆air-dry pulp
在技术上指水分含量与周围环境相平衡的纸浆；在商业上指供需间商定的含有规定水分的纸浆
干浆dry pulp
水分含量接近风干浆的纸浆。

褐色磨木浆brown mechanical pulp
用汽蒸或煮过的木材制得的褐色磨石磨木浆。

黑液black liquor
从化学浆（通常指硫酸盐法或烧碱法）蒸煮后的产物中分离出来的蒸煮废液。

化学浆chemical pulp
用化学处理，例如蒸煮，从植物纤维原料中除去相当大一部分非纤维素成分而制得的纸浆，不需要为了达到纤维分离而进行随后的机械处理。

机械浆mechanical pulp
完全用机械的方法从不同的植物纤维原料中制得的造纸用浆。

碱性亚硫酸盐浆alkaline sulphite pulp
用亚硫酸钠和氢氧化钠组成的药液蒸煮植物纤维所制得的化学浆。

浆的净化pulp cleanina
用重力净化、离心净化和通过一定大小的筛孔和筛缝等物理方法从浆料中除去无用物质。

浆的筛选pulp screening
净化浆料的一种方法。

用一个或几个筛把粗浆分离成粗渣和合格料。

浆和纸的杂质pulp and paper contraries
存在于纸浆、纸料、纸或纸板中任何认为无用的物质。

阔叶木浆hardwood pulp用阔叶木制得的纸浆。

硫酸盐浆sulphate pulp用主要含有氢氧化钠、硫化钠组成的药液蒸煮植物纤维原料制得的纸浆。

注：①所谓“硫酸盐”这个词是从在碱回收过程中用硫酸钠作为硫化钠的补充来源而得名的。

②从严格的技术意义上讲，“牛皮浆”这个词比“硫酸盐浆”更具有限制性，在某些国家中还在商业上保持这种区分，但是在很多国家的商业上，这两个词仍然看做同义词。

麻浆flax hemp ramie pulp从天然的或废旧的亚麻、大麻、苎麻中制得的纸浆。

棉浆cotton pulp用棉短绒或废棉制得的纸浆。

磨木浆groundwood pulp通过有研磨作用的表面，例如一个石面，磨碎木材制成的机械浆。

木浆wood pulp用木材制得的纸浆。

木片磨浆chip refining木片通过盘磨机生产出的盘磨机械浆。

牛皮浆kraft pulp一种高强度的未漂硫酸盐浆。

主要用来制造牛皮纸或纸袋纸。

盘磨机械浆refiner mechanecal pulp通过盘磨机处理植物纤维原料制得的机械浆。

漂白bleaching在一定程度上除去浆的有色物质或改变浆的颜色，其目的在于提高浆的白度。

漂白浆bleached pulp为提高白度而经漂白处理过的纸浆。

漂洗机potcher,washer一种半浆机。

可以用来进行纸浆的洗涤和漂白。

洗涤时洗鼓部分地浸在浆中以不断地提取液体。

全漂浆fully bleached pulp漂白至高白度的纸浆。

溶解浆dissolving pulp主要供制造再生纤维素纤维和纤维素化学衍生物用的纸浆。

烧碱浆soda pulp用氢氧化钠作为唯一有效成分的药液蒸煮植物纤维原料制得的纸浆。

湿浆wet pulp水分含量比干浆高得多，一般指仅经过机械脱水而未经干燥的纸浆。

碎浆机pulper用来打碎浆板或纸的设备。

苇浆reed pulp用芦苇秆制得的造纸用浆。

未漂浆unbleached pulp未经任何专门为提高白度而作处理的造纸用浆。

选料sorting将破布或废纸等按质量分类挑选，以便在纸或纸板制造中使用。

根据生产工艺的要求，按质量或按品种挑选造纸用的各种植物纤维原料。

亚硫酸盐废液（俗称红液）spent sulphite liquo从植物纤维经亚硫酸盐法蒸煮后的产物中分离出来的蒸废液。

亚硫酸盐浆sulphite pulp用主要含有亚硫酸氢盐的药液蒸煮植物纤维原料制得的纸浆。

荧光增白fluorescent whitening把一种几乎无色的物质加到纸浆、纸料、表面施胶的胶料或涂料中，能够将紫外光激发为可见光，对纸和纸板的白度产生一个明显的改进。

预热机械浆thermo-mechanical pulp木片经蒸汽短时间预热处理后，再用盘磨机带压或常压。

造纸用浆papermaking pulp供制造纸和纸板用的纸浆。

纸浆pulp经过制备的可供进一步加工的纤维料（一般指来源于天然植物）。

注：“纸浆”这个名词不在很多行业中通用。

如果无特殊说，确用于本标准时，它仅指用于造纸、再生纤维和薄膜以及有关工业的纸。

蔗渣浆bagasse pulp用甘蔗渣制得的造纸用浆。

针叶木softwood pulp用针叶木制得的纸浆。

蒸煮cooking用水和化学药品加热处理植物纤维原料。

纸浆的商业规定干度theoretical commercial dryness一个在商业上被公认的纸浆干度，一般规定为90%。

注：①如果浆的风干度为90%，这个纸浆含有90份绝干纤维和10份水（均以质量计）。

②国际上有时以88%为商业规定干度。

纸浆的发货单质量invoiced mass(of pulp)由供应方标在发货单上的纸浆的销售质量。

纸浆的风干质量air-dry mass(of pulp)当其水分含量与周围环境平衡时纸浆的质量。

纸浆的销售质量saleable mass(of pulp)用毛重乘以绝对干度，除以商业规定干度。

竹浆bamboo pulp用竹茎秆制得的纸浆。

中性亚硫酸盐浆neutral sulphite pulp用主要含有中性亚硫酸盐的药液蒸煮植物纤维原料制得的化学浆。

cylinder 缸；
圆网cylinder bristol
圆网纸机制光泽纸板cylinder coating
机上涂布cylinder couch
圆网伏辊cylinder cover
圆网网面cylinder dried
烘缸干燥cylinder duster
圆筒除尘机cylinder flaker
圆筒形薄木片切削机cylinder grinding machine
研磨机cylinder kraft liner
圆网纸机制牛皮浆挂面纸板cylinder mould
网笼cylinder mould machine
圆网造纸机；圆网纸板机cylinder mould spiders
网笼骨cylinder part
圆网部cylinder press
（水平双网）挤浆机cylinder pressure
液压缸压力cylinder vat
圆网槽cylinder vat machine
圆网造纸机；圆网纸板机cylinder washer
圆鼓洗涤机cylinder wet machine
圆网湿抄机cylinder wire
圆网纸机用（造纸）网cylinder Yankee machine
圆网单缸造纸机，杨克式圆网造纸机cylinder digester
圆筒式蒸煮器cylinder sieve
圆筛cymene
伞花素Cypres
表面施胶剂（美国American Cyanamide产品，商业名称）
造纸专业常用英文缩略语(三)
cypress（Cypressus）柏（属）
cytoplasm 细胞质cable paper （电力）电缆纸cable insulating paper （绝缘）电缆纸cable making paper 电缆纸cable wrapping paper 电缆包装纸caffoy paper 含毛壁纸cake wrapping paper 糕点包装纸calender bowl paper 压光辊用纸calender-colored paper 压光机染色纸calender-dyed paper 压光机染色纸calender-pad bond paper 轻压光书写纸calender roll paper 压光辊用纸calender （surface） sized paper 压光施胶纸calendered paper 压光处理的纸张calf paper 仿革纸calico paper 布纹纸cameo paper 宝石花纹涂布纸candle paper 蜡烛包装纸candy bag paper 糖果袋纸candy cup paper 糖果杯用纸canvas note paper 布纹书写纸cap paper 有光纸capacitor （tissue） paper 电容器纸capping paper 植物防护纸car lining paper 货车包覆纸caramel paper 砂糖包装纸carbolic paper 石碳酸纸carbon paper 复写纸carbon body paper 复写纸原纸carbon raw paper 复写纸原纸carbonizing paper 复写纸原纸carbonless（copy） paper 压感复写纸
carborundum paper 打光用纸，研磨纸card paper 卡片纸cardiographic paper 极图记录纸carper lining paper 地毯纸carriage pahel paper 车箱顶棚用纸板carte paper 地图纸；图表纸；记录纸cartographic paper 极图记录纸；心电图记录纸carton liner paper 纸盒衬纸carto sealing paper 纸盒衬纸case lining paper 运输包装纸cash control tape paper 现金收支记录带纸cash register paper （现金收支）票据纸casing paper 运输包装纸casket paper 帆布箱衬里用纸cast coated paper 高光泽印刷纸；涂布美术纸casting paper （塑料薄膜用）浇铸纸catalog（ue） paper 目录纸catridge paper 封面纸；绘图纸catridge tube paper 弹筒纸celery bleaching paper 芹菜培育纸celluloid paper 赛璐珞原纸cement bag paper 水泥袋纸cement sack paper 水泥袋纸ceramic transfer paper 陶瓷贴花纸chalk transfer paper 白垩涂布纸chalk overlay paper 白垩纸chancery paper 办公纸charcoal （drawing） paper 木炭画纸chart paper 图表纸check paper 支票用纸chemical paper 化学浆制成的纸张chemical fiber paper 化学纤维纸chemical filter paper 化学滤纸chemical pressure sensitive paper 压感复写纸chemical reaction recording paper 化学反应记录纸cheque paper 支票纸china paper 手工竹纸china transfer paper 中国复写纸chintz paper 模造纸chloride photographic paper 氯化银照相纸chlorobromide paper 氯溴化合物照相纸chocolate dipping paper 巧克力包装纸chromatic paper 彩色磨光纸chromo paper 彩色纸chromotographic paper 色谱分析纸，色层分析纸cigar band paper 雪茄衬带用纸cigar wrapping paper 雪茄烟纸cigarette paper 卷烟纸cigarette filter paper 卷烟滤嘴纸cigarette mouthpiece paper 烟嘴纸cigarette tip paper 烟嘴纸clay-coated paper 白土涂布纸clay-filled paper 白土填料纸clay-sack paper 白土袋纸cloth-backed paper 布衬纸张cloth-centered paper 布纹夹层纸cloth-faced paper 布面纸张cloth-lined paper 布衬纸张cloud paper 云彩花纸clupak paper 伸性（牛皮）纸clupak kraft paper 伸性牛皮纸clupak newsprint paper 伸性新闻纸coarse paper 低级纸coat paper 薄涂布纸coated paper 涂布纸，涂料纸coated art paper 涂布美术纸coated bond paper 涂布证券纸coated book paper 涂布书籍纸coated chart paper 频率感应记录纸coated glassine paper 半透明涂布纸coated intaglio printing paper 涂布凹版印刷纸coated lithograph paper 石版印刷涂布纸coated offset printing paper 涂布胶版印刷纸coated printing paper 印刷涂布纸coating paper 涂布纸coating base paper 涂布原纸cobalt chloride test paper 氯化钴试纸cockle（d） paper 皱纹证券纸coffee bag paper 咖啡袋纸coffee filtering paper 咖啡过滤纸coil paper 线圈纸coil insulating paper 线圈绝缘纸cold press paper 冷压纸collar paper 衣领纸color cast paper 高光泽色纸color proofing paper 彩色校样纸colored paper 色纸colored creped paper 彩色皱纹纸colored crystal paper 彩色晶纸colored poster 彩色标语纸colored printing paper 彩色印刷纸colored school paper 教材用色纸colored telephotographic paper 彩色传真纸colored writing paper 彩色书写纸combustible paper 燃烧性卷烟纸common foolscap paper 低级书写纸communitation paper 通讯用纸composite paper 复合纸computer paper 静电感光复印纸；电子计算机传递纸computer print out paper 计算机显印用纸computing machine paper 计算机用纸concrete curing paper 水泥养生纸
concrete retarding paper 水泥养生用纸condenser paper 电容器纸conditioned paper 调湿纸张conductive paper 导电纸cone paper 锥形管状纸，纱管纸congo blue paper 刚果蓝试纸congo red paper 刚果红试纸construction paper 小学生图画用纸continuous paper 卷筒纸continuous tone paper 电子传真纸converted paper 加工纸converting paper 加工原纸cookery paper 烘焙用纸coordinate paper 座标纸cop tube paper 纱管纸copper plate paper 铜版纸copper printing paper 铜版纸copy paper（for printing）压感复印纸copy printing paper 压感复印纸copying paper 拷贝纸cord paper 纸绳纸core paper 纸芯纸core disc paper 纸芯纸cork paper 软木纸correspondence paper 信纸corrugated paper 瓦楞纸corrugating paper 瓦楞纸cotton paper 棉纤维纸cotton batting paper 棉垫包装纸cotton rag paper 破布纤维纸counter roll paper 计算机用纸卷coupon paper 票据纸cover paper 书皮纸cover paper（for plastic laminate）塑料层压板面纸crayon （drawing） paper 蜡笔画纸cream paper 乳色纸cream laid paper 乳色条纹书写纸cream wave paper 白色仿牛皮纸crepe（d） paper 皱纹纸crepe（d） duplex kraft paper 皱纹双层牛皮纸crepe（d） kraft paper 皱纹牛皮纸creping paper 皱纹纸crinkled paper 皱纹纸crocodile leather paper 鳄鱼皮纸crocus paper 砂纸crosssection paper 方格纸cruddy paper 压花纸crumpled paper 压皱纸crystal paper 晶纹纸culled paper 次品纸张cultural paper 文化用纸culture paper 文化用纸cup paper 纸杯纸curcuma paper 姜黄试纸curl paper 卷发纸curling paper 卷发纸curly paper 卷发纸currency paper 钞票纸curtain coated paper 涂布窗帘纸cutlery paper 防锈纸cyano paper 晒图纸cyclostyle paper 复写蜡纸原纸cylinder paper 纸管cylindrical filter paper 滤纸筒Camel process 磨木程序自控系统Celdecor-Pomolio process C.P.氯碱法制浆charge transfer process 复制电荷传递法chemical （pulpjng） process 化学方法（制浆）
chemi-groundowood process 化学机械方法（制浆），化学磨木（制浆）chlorination process 氯化法chlorination pulping process 氢化法制浆；氯碱法制浆cold soda process 冷碱法（制浆）
Columbia Southern process C.S.二氧化氯制备continuous process 连续过程，连续方法cooking process 蒸煮过程，蒸煮方法Copeland process （废液）流态化回收法corona controlled process 电晕复制法counter current 逆流处理cross recovery process （废液）交叉回收法Cusi process 苏打法蔗渣蒸煮captive pulp 成捆浆板chemical pulp 化学浆chemical conversion pulp 化学加工纸浆chemical wood pulp 化学木浆chemi-groundwood pulp 化学磨木浆chemi-mechanical pulp 化学机械浆chemi-thermomechanial pulp 预热法木片化学磨木浆chip mechanical pulp 木片磨木浆coarse pulp 粗浆cold caustic steep pulp 冷碱浸渍纸浆cold groundwood pulp 冷法磨木浆commercial pulp 商品浆converting pulp 加工纸浆cotton pulp 棉浆crocker pulp 湿磨木浆curlated pulp 搓揉的浆料curled pulp 扭曲的浆料caustic chlorine pulping 氯化法制浆chemical pulping 化学法制浆chlorine pulping 氯化法制浆cold soda pulping 冷碱法制浆continuous pulping 连续制浆法conical saveall 白水回收塔candy twisting tissue 糖果包装纸capacitor tissue 电容器纸carbon tissue 复写纸carbonizing tissue 复写纸carpet
tissue 地毯纸celluloid tissue 赛璐珞原纸cigarette tissue 卷烟纸cleansing tissue 拭擦纸commercial tissue 商品包装纸condenser tissue 电容器纸copy tissue 拷贝纸，复写纸copying tissue 拷贝纸，复写纸crepe tissue 皱纹纸creping tissue 薄皱纹纸CAD computer aided design计算机辅助设计的缩写CBLI chemistry-based leak indicator化学（法）示漏器的缩写CC consistency controller浓度调节器的缩写CFD computational fluid dynamics计算流体动力学的缩写CI colour index比色指数的缩写CI cofidence interval置信区间的缩写CL colored ledger彩色底板的缩写CLSM confocal laser scanning microscopy共焦激光扫描显微镜的缩写CMC carboxy methylated cellulose羧甲基纤维素的缩写COMS compliance optimization modeling system寻优模型系统的缩写CP chemical pulp化学浆的缩写CP chemical pure化学纯的缩写CPPC coordinated phosphate/Ph chemistry controller配位磷酸盐/pH调节器的缩写CR consistency regulator浓度调节器的缩写CRP chloride removal process氯化物排出法的缩写CSD condensate steam distillation column冷凝汽馏塔的缩写CTMP chemical treatment in terms of sujlphonation硫化期间的化学处理的缩写CTMP chemithermomechanical pulp化学热磨机械浆的缩写CTU centigrade thermal unit公制热量单位的缩写CV coefficient variation偏离系数的缩写CV crystal violet结晶紫的缩写CAN-SUN 加昇加拿大公司的司标COMER COMER S.P.A 意大利卡玛公司的缩略语造纸设备CIBA 汽巴精化有限公司的缩略语CLARIANT 科莱恩公司（造纸化学品）的司标缩写CHENMING 山东晨鸣纸业集团股份有限公司（香港Ｂ股上市公司）
CPPSA CHINA PAPER PACKAGING SPECIALIZED ASSOCIATION 中国造纸包装技术协会纸制品包装委员会缩写CPIDC CHINA PAPER INDUSTRY DEVELOPMENT CORPORATION 中国造纸开发公司的缩写CNHPIA CHINA NATIONAL HOUSEHOLD PAPER INDUSTRY ASSOCIATION 中国造纸协会生活用纸委员会的缩写CLIMC CHINA NATIONAL LIGHT INDUSTRIAL MATERIALS CORPORATION 中国轻工物资供销（集团）总公司的缩写CELGAR 加拿大"月亮"牌漂白硫酸盐针叶木浆。