学士学位论文英文摘要写作注意事项

学士学位论文英文摘要写作注意事项

中英文摘要是学士学位论文的重要组成部分，所谓摘要又称概要、内容提要。摘要是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。不同院校对学士学位论文摘要的写法有不同的要求，鉴于学位论文的严谨性，我们一般建议采用的大方得体的结构式摘要，其基本要素包括研究目的、方法、结果和结论，这也是绝大多数论文摘要采用的结构。

具体地讲就是研究工作的主要对象和范围，采用的手段和方法，得出的结果和重要的结论，有时也包括具有情报价值的其它重要的信息。摘要应具有独立性和自明性，并且拥有与文献同等量的主要信息，即不阅读全文，就能获得必要的信息。医刊汇编译现就结构式摘要的写作注意事项简要介绍如下：

一、英语句子时态。学士学位论文英文摘要的时态并没有硬性规定，不过国内论文普遍以一般现在时为主，因为论文是通过科学实验揭示客观真理，所取得的结果，无论是过去，还是现在或将来都是如此，故常用一般现在时表达，有明确时间概念时也使用一般过去时和现在完成时。写作者应该注意，这一点是与EI数据库建议的用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论并不一致。

二、英语句子语态。目前，英文摘要仍以被动语态居多，被动语态可以在主语部分集中较多的信息，起到信息前置，语义鲜明突出的效果。主动语态也偶有出现，并有增长的趋势，主动语态表达的语句文字清晰、简捷明快，表现力强，动作的执行者和动作的承受者一目

了然，往往给人一种干净利落、泾渭分明的感觉。

三、英语句子语法错误避免。首先，关于冠词，主要是定冠词the 易被漏用。the用于表示用于特指时常被漏用。这里有个原则，即当我们用the时，读者已经确知我们所指的是什么。其次，关于数词，避免用阿拉伯数字作首词，如：Three hun-dred Dendrolimus tabulaeform is larvae are...中的Three hun-dred不要写成300；第三，关于名词的单复数，一些名词单复数形式不易辨认，从而造成谓语形式出错。

四、英语句子的句式结构。尽量使用短句，因为长句容易造成语义不清，但要避免单调和重复。科技期刊涉及专业多，英文更是不易掌握，各行各业甚至表达方式、遣词造句都有区别。如果有机会，要多与英语国家同行接触，多请他们改一些国人所撰写的摘要或论文，积累经验，摸索规律。如果缺少这样的机会，多看英文文献，也会有助于我们英文写作及水平的提高。

五、英语句子的语言特色要求。一是力求简捷；二是能用名词作定语的不用动名词作定语，能用形容词作定语的不用名词作定语；三是可直接用名词或名词短语作定语的情况下，要少用of句型；四是可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式；五是一个名词不宜用多个前置形容词来修饰，可改用复合词，兼用后置定语。

六、人称代词的注意事项。使用第一人称时，用泛指的we，the author，the authors，不用I。