小品《不差钱》的会话结构分析

第１ ５期（ 总第 ５ 期 ） １
Ⅳ０ ５ Ｇｅ ｅａ ．１ ｎ ｒ ｌⅣ０ ５１ ．
哲 理
Ｐ ｉ ｓｐ ｙ ｈｌ ｏ ｈ ｏ
２１ ００年第 １ ５期
Ｎｏ． ５ ２ １ １ ０ ０
小品《 差钱》 不 的会 话结 山 西 临 汾 ０ １０ ） ４ ００ 中图 分 类 号 ： ０ Ｈ８ 文 献标 识 码 ： Ａ
、
中央台的春节晚会是每年除夕夜 必看 的电视大餐 ， 体结 构 ， 其中赵本 山 、 小沈 阳各 有 ５个 话轮 。独词 话轮 有一个 ： 澳 洲鲍 鱼 ” 短 语 话轮 一个 ：“ “ ； 四斤 的龙 虾一 只”； 最长的话 轮是一 句话 ： 这 餐馆你 开 的， “ 你说 了算 ！
这 不 … … 差 钱 ！ ”
一
而 春 晚 中 的许 多 经 典 台词 语 录 更 是 流 行 ， 特别 是 赵 本 山 小品更是备受追捧 ， 中的经典对话 往往成 为社会流行 其 语 ，越来越多地影响我们平时的交 际 ， ， 本文试 以语用学 会话 理论 ， ２０ 对 ０９年春 晚的《 不差钱》台词 进行会 话结 构分析 ， 以便 我们更好 的加 以运用。 对象的分析说 明 本文所要分析 的对象语 言 是对 ２ ０ ０ ９年春 晚的 《 不
ｆ ） 轮 对 二 话
作者简介： 余亮 ， ， 西 师 范大 学 Ｏ 男 山 ８级语 言 学 及 应 用 语言 学 硕 士 研 究 生 。
・
１０・ ０
话轮对是由不 同的交 际者各 自所说 的两 个或 多个 话轮交替组合 构成 的一个 引答 结构 。最 典型 的话轮 对 是相邻对 ， 它是会话局 部结 构 的基本 单位 。刘虹对 相邻 差钱》 台词 （ 对话 ） 本文涉及的理论会话结构 ， ， 是属于话 对的配对类 型做 了富有成 果 的研 究 ， 归纳 出 １ ６种较 为 语结构 的类范畴 ， 它是 由两个 或多 个交 际者交 替活 动 、 典型的相邻对类型 ， 如 ： 例 询问型 、 评价型 、 推遁型 、 谢 感 共 同合作而形成的。 型。下 面我们举几例加 以简要阐明。 二、 会话 理 论 （ ） 问型 １询 Ｇ ｉ 指出， ｒｅ ｃ 在交谈 中， 话双方 为 了保 证谈话 的顺 谈 询问型就是话轮对以问答形式 出现 ， 一问一答形成 利进行 ， 都要共同遵守一定的原则 ， 这样才能达到相互了 话 轮对 。上例会话共有 ５ 个相邻对 ， 分别是 ： ①和② ， ③ 解、 相互配合 ， 使谈话 目标得以实现。Ｇｉ 将这一谈话双 ｒｅ ｃ 和④ ， 和⑥ ， 和⑧ ， ⑤ ⑦ ⑨和⑩ 。这 ５个相邻对 可以归人 方必须互相配合 、 同信守的原则称 为“ 共 合作原则” 。合 相 同的配合类型 ： 问——一 回答。再如 ， （） 询 例 ２： 作原则包括 ：１质的准则： （） 努力使你说的话是真实的。（ ） ２ ①毕福剑 ： 叫什么名字 ？ 量的准则 ： 所说的话应该包含交谈 目的所需要的信息， 所说 ②毛 毛 ： 门庭 。 闭 的话不应包含超 出需要 的信息。（ ） ３ 关系准则： 要有关联。 这就是询问型。 （） ４ 方式准则 ： 要清楚明白， 避免晦涩， 避免歧义。 （ ） 价 型 ２评 三、 小品语言的会话 结构 评价型是指受话 者不直接 回应发话 者 ， 采用 评价 而 会话结构 可 以分 为 总体结 构 和 局部 结 构 两大 类。 话语或其它方面东西来作为 回应的话轮对。例（ ） ３ ： 总体结 构指一个 完整 的会 话活 动在其 展开 过程 中依照 ① 例如小沈 阳： 毕老师给我照个相 ？ 交际要求所形成 的功能 模式 。局 部结 构指交 际者 交替 ②毕福剑 ： 你是男服务员 ， 这孩子长得太 委婉 了。 发话这一合作活动所形成 的轮番说话 的功能组合方式 。 受话者没有正面 回应发话者 的要求 ， 而是委婉地对 四 、 轮 话 发 话 者做 了评 价 。 会话的基本单位是话轮， 它是指一个说话者 ， 在会话 （） ３ 推遁型 过程中从开始说话起直 到停止说话 或者被别人 打断 、 替 推遁型是受话人按发话人 的意 思推遁下去 ， 虽然也 代为止所说 出的一席 话。会 话的特点就 是话轮替换 ， 发 许 只是表面意思上的意思推遁。例 （ ） ４： 话者与受话者不断交换所扮 演的角 色， 即发话者 变为受 ①毛 毛 ： 闭门庭 。 话者 ， 受话者变为发话者。循环往复构成一篇大的对话 。 ②毕福剑 ： 你老爷打麻将很厉害。 （ ） 轮 的构 成 一 话 虽然发话者说的是人名 ， 但受话者却有名推遁 出一层 构成话轮的语 言单位可 以是词 、 语 、 句 、 子或 意思， 短 分 句 这应该是为了突出幽默效果而故意打破会话原则。 更大的单位。我们来举例分析 ： （ ） 例 １： （） ４ 感谢型 ① 赵本山 ： 洲鲍鱼。 澳 感谢型是受话人 对发话 人 的说 的话 或 者为受话 人 ②小沈阳 ： 对不起 ， 没有。 所做的事情的感 谢 ， （ ） 例 ５ ： ③ 赵本 山 ： 四斤的龙 虾一 只。 ①毛 毛 ： 我也可 以去了吗？ ④小沈 阳： 对不起 ， 没那么大的。 ②毕福 剑 ： 是的 。 ⑤ 赵本 山 ： 多 大 的 ？ 有 ③毛 毛 ： 谢谢老爷 。 ⑥小沈 阳： 有一斤多 的。 ④小沈阳 ： 谢谢 。 ⑦赵本 山： 一斤 多的……有吗？ ！ （） ５ 结束 型 ⑧小沈 阳： 是有 ……还是没有啊？ 结束型顾名 思义 ， 一般 出现 在整 个对话 的结 尾 ， 作 ⑨赵本 山： 这餐馆你开的， 了算 ！这不 ……差钱 ！ 你说 为对话 的收尾 ， 一般 为总结性话语 ， ８ ： 例（ ） ⑩小沈 阳： ……没有 ！ 那 ① 毕福剑 ： 网上 也有你 的名字 。 赵本 山、 小沈 阳二人 的“ 你来 我往 ” 仅 几个话 轮的 ， ③赵本 山： 有没有查查 呗 ， 另外 告诉你 ， 一个珍藏很 回合 ， “ 对 差钱” 的掩饰就非 常流畅和清晰地传 达给观众 久 的秘密 ， 实我 老爷也姓毕 。 其 了。这段话一共 有 ｌ 话轮 ， 同构成 这段 会话 的总 ０个 共