高中学生研究性学习成果展示(58)：粤语废存问题

• 非粤语使用人群（共调查11人） 1、你周围是否普遍使用粤语？ A、普遍（9） B、不太普遍（0） C、不普遍（2） 2、广东地区普遍使用粤语，对你交流造成障碍吗？ A、有很大障碍（3）B、不太方便（6）C、没 有障碍（2） 3、你对于广东地区普遍使用粤语有何看法？ A、抵触（1）B、不太喜欢（2）C、无所谓（8） 4、你对推广普通话的看法？ A、大力支持（7）B、比较支持（3）C、无所谓 （1） D、不支持（0） 5、你认为应该限制粤语的使用吗？ A、应该（1）B、无所谓（5）C、不支持（5）
总之,粤语不仅是广府地区人民的母语, 而且是岭南地区影响最广的方言,不仅蕴藏 着广府乃至岭南地区的传统文化,而且保存 着大量在中原一带已经消失了的传统文化。 以粤语为载体的种种文化样式,构成当今中 国文化中一个独特景观。如粤剧、用粤语 演唱的民歌小调、粤语流行歌曲等,倘若删 去了其中的粤语,也就失去了地方特色。同 时,粤语与它所承载的岭南文化一样,具有与 生俱来的开放性和包容性。
推广粤语——粤语表达 中的广泛应用
粤语歇后语 • 神台猫屎—— 神憎鬼厌 • 火烧旗杆—— 长叹（炭） • 牛皮灯笼—— 点极唔明 • 阿崩（兔唇的人，讲话漏风）叫狗— — 越叫越走（不听使唤的意思） • 黄皮树鹩哥—— 唔熟唔食 • 单眼佬睇老婆—— 一眼睇哂（一目了然的意思） • 阿茂整饼—— 无个样整个样 • 海底石斑—— 好瘀（鱼） • 十月芥菜—— 起心 • 冇耳茶煲—— 得把嘴 • 冇毛鸡打交—— 啖啖到肉（切肤之痛的意思） • 山草药—— 噏得就噏（噏：发音同英语中的up） • 番薯跌落灶—— 该煨（难逃此劫的意思） • 寿星公吊颈—— 嫌命长 • 老公扑扇—— 凄（妻）凉 • 老婆担伞—— 阴公（可怜的意思）
梁源新政治老师：我个人不赞成，不是由于我本 身是广东人，而是从一个文化来讲，文化应该多 样性，世界才能多姿多彩，粤语是非物质文化遗 产，应该要保留。如果要废粤，那么是不是也意 味着粤剧、京剧、刺绣等都要废除呢？如果国家 无强制性命令推出此政策，其实粤语的生存是有 空间的，因为粤语有一定的群体，而且广东相对 而言是比较开放的，人口流动较多的地方，很多 外省人也想融入广东的文化氛围，入乡随俗，想 要学习粤语，其实学习一门语言是有利的。除非 国家强制性推行政策，粤语才可能受到威胁，如 果维持目前的现状，粤语的发展应该不成问题， 国家政府应该也不会随意推出政策，这样会引起 很多人的反对。
——粤语历史
粤语 (2008年正式被联合国定义成语言)
粤语，又作广东话，広东语（日语），属汉藏 语系汉语族的声调语言，也是汉族广府民系的 母语。粤语根源于秦汉官话，含完整的九声六 调，较完美地保留古汉语特征，拥有完善文字 系统，可以完全使用汉字（粤语字）表达，是 唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国 汉语。
粤语的价值—— 粤语与岭南文化
岭南地区的语言,纷繁复杂,丰富多彩。 单就汉语来说,七大方言之中就有四种在岭 南地区通行。各种方言是在漫长的历史发 展过程中逐步形成的,它们蕴涵着深厚的文 化积淀,研究岭南文化不能离开岭南地区各 种方言,同样,研究岭南地区各种方言也不能 离开岭南文化。 岭南地区最具代表性的方言当然是粤 语。作为岭南文化最重要部分———广府 文化的载体,粤语与岭南文化的形成和发展 有着不可忽视的关系。
• 王天宝级长：外省交流多，大家都要会讲 普通话，但没必要抵触粤语，一个人可掌 握多种语言，就像学习英语一样，不会要 我们不学国语，老一辈粤语使用者对于粤 语的写法有些也不一定会写，这并不是因 为推广普通话而造成的而是语言本身就是 用来交流使用的，所以它更多侧重的是口 语，那么粤语应该更要保护九声六调。
有人认为粤语源于古代岭南的百越语言，其实不然， 粤语的主要来源是古代中原一带的语言——“雅言”，粤 语虽以“粤”命名，却并非由古“粤人”的语言演变而成， 而是汉族移民带来的，其中主要是秦代的汉族，是晋、赵、 燕魏的旧贵族及其下属兵丁。 海外、台湾、香港有关学者的研究书籍和资料就很清 楚地分析、证明了粤语是中华正音，至少是唐宋正音或者 汉族正音，演变差异只有98%。在所有南方地区的地方语 言中，她最全面完整的保存了古代中原汉族语言的发音， 读法和词义。港澳人民都很自豪地知道“唐朝的古人也是 说广州话的”。 联合国教科文组织把各个国家的语言都列了出来，在 “China”栏目内，排第一的是“Mandarin（普通话，即清 朝官语）”，排第二的就是“Cantonese（粤语）”了， 所以中国的语言只有普通话和粤语，其它的都是方言。
粤语流行歌曲，一般指香港的用粤语 （广东话）唱的流行曲，由于香港的原创 作曲家是广东人，又叫广东歌。一般所指 是近代的“粤语流行音乐”，香港自1970 年代起，由莲花乐队主音歌手许冠杰所带 动的一股潮流，其后蓬勃发展的粤语流行 歌曲；这一定义亦正符合了大部分1970年 代或以后出生的香港人对“粤语流行歌曲” 的认知范围。一如其他流行音乐，粤语流 行曲是一种商品；一种反映某段时期社会 面貌和价值观的商品。
Double A讨论：
关于“废粤推普”问题， 我们怎么看？
• 陈泽宇：对广大使用粤语人群更多的不公平 • 王友坤：对于“废粤”问题是一种不可能的事情 • 冯露贤：任何一个地方就会产生一种文化，一种语言是一种文化的载 体。既然作为一种文化的载体，所以不应该废除。 • 陈彦彤：推普与废粤未必有矛盾点，如果为了推广普通话而废除粤语， 是一件不值得的事情。粤语很亲切。 • 陈雪琳：许多青年人用字也开始有些错误，许多字的读音已经难以流 传。废粤不是政策问题而是现状问题，现代人越来越多为了方便而学 习生活统一使用普通话，粤语的未来令人担忧。 • 陈君劲：教学都多数使用普通话，许多小朋友和青年的粤语都不那么 标准且有些也不会将粤语，粤语在广东的生存现状仍然有些担忧，我 们这一代人学的粤语都是听回来的，而不是像香港一样规范学粤语。 推广普通话的目的只为了方便交流，只要能够交流就足够。 • 王小宝：在我认为，庞大的粤语的使用人群保证了粤语是不可能被废 除的，但是我们仍要重视这个问题。 • 谢泳茵：尽管目前说粤语会逐渐越来越少或者说粤语发音不规范，但 是我觉得随着时间的流逝，
粤语是香港澳门的官方语言，是北美加 拿大的第三语言，是澳洲的第四语言。 粤语使用于中国大陆、香港、澳门、印 尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西 亚、越南、美国、加拿大、澳大利亚、新 西兰等粤人移民国家和地区 珠江三角洲地区（广东省多数地区、香 港、澳门）；广西壮族自治区（柳州、桂 林一带除外） 使用人数约6700万~1.3亿
上世纪90年代初，有些人读小学的时候，其学校就规 定，如果学生被发现在校讲粤语，操行分就要被扣掉 一分。“基本上说上20句粤语，三好学生就跟自己无 缘。”他们回忆道。 这种做法一直维持到现在。不少家长发现，土生 土长的广州孩子，即使在回家以后也不说粤语，甚至 对粤语配音的动画片不感兴趣。
粤语的存在（一）
粤语的废存问题
广东肇庆中学高一9班 Double A
陈君劲 陈泽宇 陈彦彤 陈雪琳
谢泳茵 冯露贤 王友坤 王小宝
就像中国社会科学院语言研究所方言室主任周磊所说， “方言有其自身的特色和味道，有些语境与幽默感是 普通话无法替代的。就好像唐诗翻译成英文一样，有 些方言用普通话表示就失去了原汁原味”。 社会学家郑也夫调查显示，人们对语种保护的意识 甚至落后于对动物的保护。也就是说，不少语言现在 已经濒临灭种，比大熊猫还要珍贵。想来，所谓言为 心声，作为晚生后辈如果连祖先所说所歌都听不懂， 也丝毫不能感悟，这种文化断裂是可怕的。
学校内师生抽样调查粤语使 用情况分析
粤语使用人群调查表（共调查了56人） 1 、你周围是否普遍使用粤语？ A、普遍（54） B、不太普遍（1） C、不普遍（1） 2、你个人经常使用粤语吗？ A、经常（50） B、有时（4） C、极少（2） 3、课堂上所有人都听懂粤语时，你希望用粤语上课吗？ A、希望（9） B、较希望（8）C、无所谓（25） D、不希望（12） 4、你对粤语生存现状的看法？ A、很乐观（14） B、较乐观（29）C、不太乐观（13） D、绝望 （0） 5、现代粤语中，普遍存在错别字的看法？ A、愤怒（1）B、失望（25） C、无所谓（30） 6、你对推广普通话的看法？ A、坚决抵制（3）B、略有排斥（8）C、无所谓（26） D、大力支持（19）
• 分析：这次的调查主要在我校师生范围内，普遍 是使用粤语人群，调查结果不具有一定的代表性。 但是，这可以反映我们周围的情况，在现在看来， 我们身边粤语的发展情况还比较乐观，而且我们 身边大多数人也十分支持粤语的发展。但是从非 粤语使用人群的调查结果看来，还是会有人觉得 粤语是阻碍了交流的语言。 • 总结：所以虽然粤语现在还是很多人在使用，但 是从中国那么多不会说粤语的人看来，粤语的未 来发展的确仍然令人担忧。推普不等于废粤这是 我们都明白的，但是，随着普通话的深入发展， 我觉得粤语的发展传承问题仍需要我们重视。
内地学者易中天曾在《读城记》中批判粤语，“一来广 州不如上海和北京大气”，“二则广州文化基本是一种褊 狭的地域文化”，并称“广州的文化建设，也许当从推行 普通话开始”。 而粤语方言研究者饶原生则持不同看法，“粤语文化 立中原之粹，纳四海之风”。饶原生认为粤语是移民文化、 海洋文化与土著百越文化的有机融合，历史悠久、深厚、 包容、务实、开放、鲜活。7月20日，饶原生更是在广东 话剧研究会等机构主办的“粤语文化周”讲座《趣谈粤语 口头禅》上，讲述威水、埋堆、订煲等粤语俚词的来龙去 脉。 中国工程院院士钟南山日前也表态，“粤语不单是语 言，更涉及广东文化、广东人喜怒哀乐的感情，我不赞成 用普通话取而代之。”广州市政协委员韩志鹏表示，“粤 语与本地的生活方式息息相关，如果粤语没落，生活方式 也会随之改变。我怕广州人到时会集体失忆。”
粤语的多样性— —粤语的种类
• • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
粤语按照地方的区域，又有不同的种类分区： 粤海方言片(StandardCantonese) 广州方言：广州方言又称"广州话"，为粤语的典型代表 南番顺方言 广州本身乃由番禺及南海的一部份组成，所以广州方言其实可以算是南番顺方言的一个特例。 罗广方言 分布于肇庆、四会、罗定、广宁、怀集、封开、德庆、郁南、阳山、连县、连山等县市。以肇庆 话为代表。 四邑方言片(Toishanese) 四邑方言是指新会、恩平、开平、台山等地的方言，当中以台山话为代表。 高阳方言片 高阳方言主要分布于阳江、雷州半岛一带。 桂南方言片(Cancerese) 主要分布桂东南。 梧州粤语(梧州话) 与广州话很接近。主要分布在梧州市，以梧州话为代表。 勾漏粤语(北流话) 主要分布在玉林及贵港两地区13个县市(除平南县、桂平县城外)。 钦廉粤语(钦廉话) 与邕浔粤语基本相同 吴川话 分布于广东省吴川市、湛江市。 蛋家话 蛋家是水上马来人种的自称。蛋家话又名水上话，普遍通行于两广的水上人家。 清阳话 主要是分布清远阳山,英德.与广州接近.个别有音差.