英语四六级考试模拟翻译题-喝茶

Translation

中国人喜欢喝茶，也常常用茶来招待朋友和客人。茶叶是中国人生活中的必需品。茶叶原产于中国。中国古人发现茶树后，起初是吧茶叶作为药用，后来才当作饮料。花茶（scented tea）是中国独有的一种茶类，是在茶叶中加入香花熏制而成的。最有名的花茶是福建产的茉莉花茶（jasmine tea）。喝茶不但可以止渴，还能消除疲劳，帮助消化，预防一些疾病。长期饮茶，对人的身体很有益处。

The Chinese people like to drink tea，and often entertain friends and guests with it. The tealeaf is a necessity in the life of the Chinese people. China is the homeland of tea. The ancient Chinese first used it for medicinal purposes before developing tea as a drink. Scented tea is peculiar to China，which is made by smoking tea leaves with

fragrant flowers. The most famous one is jasmine tea produced in Fujian Province. Drinking tea can quench one’s thirst，dispel fatigue，help digestion and prevent some diseases. The constant drinking of tea is quite beneficial for people’s health.