论《百年孤独》的寓言性：论文摘要

分类号密级

U D C编号

硕士学位论文

论《百年孤独》的寓言性

学位申请人姓名:田艳

申请硕士学位类别:全日制硕士

申请学位专业方向:比较文学与世界文学

指导教师姓名:邹建军教授

On the Allegorical Quality of One Hundred Years of Solitude

A Thesis

Submitted in Partial Fulfillment of the Requirement

For the Master Degree in Literature

By

Tianyan

Postgraduate Program

Comparative and Foreign Literature

Hua Zhong Normal University

Supervisor: Zou Jianjun

Academic Title: Professor Signature ___________

Approved

May, 2007

华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明

原创性声明

本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。

论文作者签名：日期：年月日

学位论文版权使用授权说明

本人完全了解华中师范大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。

保密论文在解密后遵守此规定。

论文作者签名：导师签名：

日期：年月日日期：年月日

……………………………………………………………………………………………………

本人已经认真阅读“CALIS高校学位论文全文数据库发布章程”，同意将本人的学位论文提交“CALIS高校学位论文全文数据库”中全文发布，并可按“章程”中规定享受相关权益。同意论文提交后滞后：□半年；□一年；□二年发布。

论文作者签名：导师签名：

日期：年月日日期：年月日

中文摘要

《百年孤独》这部享誉全球的拉美文学巨著自诞生以来就引起了学者们的广泛关注，对它的研究业已取得了方方面面的成果，但是对其所具有的浓厚的寓言性质的研究至今还十分薄弱。事实上，自20世纪初以来，寓言理论迅速发展壮大。“寓言”这一概念已从一种文体发展为一种书写方式、批评阐释方式，成为西方文学批评史上的一个重要概念。本文从寓言的角度切入，以现代寓言理论、社会文化批评为主，以解构主义、后殖民主义批评为辅，结合作家的生平经历、历史文化语境，力图在文本细读的基础上，挖掘《百年孤独》独特的寓言性质。

论文分为四个部分。第一部分探讨了《百年孤独》寓言性得以产生的原因。首先对西方寓言理论发展进行了梳理，在此基础上界定了本文所运用的“寓言”及寓言性的内涵。然后探究了在西方寓言书写传统对马尔克斯的影响及其自身独特的生命体验的交互作用下，《百年孤独》这部作品具有了寓言性；第二部分论述了《百年孤独》寓言性的本质特征，即文本自身所呈现出的复义性、破碎性及忧郁性。这一部分结合现代寓言理论在文本细读的基础上深入挖掘《百年孤独》的寓言性；第三部分分析了《百年孤独》寓言性的得以表现的两种方式：寓言结构和寓言意象。通过对这两种表现方式的分析进一步趋近作品的内涵；第四部分在前三部分的基础上，阐发了《百年孤独》寓言性的深层内涵，探讨了作品富含哲理的命题：孤独、抗争及拯救的问题。并在此基础上，探究了寓言式书写的价值与意义。

寓言式书写回应着20世纪中心离散的时代特征，它以自身的复杂多义、含混断裂反映了由于工业文明的摧残所造成的衰败混乱的现实面貌。在这层意义上，对《百年孤独》寓言性的研究就具有了某种时代意义和普遍意义。

关键词：《百年孤独》；寓言；寓言书写；寓言结构；寓言意象；拯救精神

Abstract

One Hundred Years of Solitude, the world-famous Latin-American masterpiece, has absorbed as comprehensive as possible attentions around the world. Although there are numberless works and articles study the novel from different perspectives, there is still lack a systematic in terpretation in the light of allegory theory. That is this article’s assignment. Allegory theory has developed rapidly from the early 1900s. The concept of “allegory” now becomes an important category and plays an inneglectable role in western literary theory. It becomes a mode of writing and criticism, not only be a genre. Through close reading, and from a perspective of modern allegory theory and social-cultural criticism, this article tries to exhaust the inimitable quality of allegory of One Hundred Years of Solitude.

This article is divided into four sections. The first section discusses the cause of One Hundred Years of Solitude’s quality of allegory. It defines the concept of “allegory” and its connotation in this article through the differentiating and analyzing the different meanings in the development of western allegory theory. Then this section discusses how the allegorical writing tradition influences Marquez, and the interaction between the tradition and Marquez’s life experience. The second sec tion discusses the essential characteristic of allegory in One Hundred Years of Solitude. That is, the state of diversity, fragments and relics presents it self in the novel. In the light of modern allegory theory, this section attempts to elicit the deep speciality of the novel’s allegory. The third section analyses the two modes how the novel’s allegory to take on: allegorical structure and allegorical image. By analyzing the two modes, this section tries to keep up with the implied meaning of the novel as close as possible. On the base of the third section, the last section interprets the transcendental meaning of allegory, the comprehensive and philosophical topic: the question of solitude, struggle, and salvation. Besides, it discusses the value and significance of the allegorical writing.

Key W ords: One Hundred Years of Solitude；allegory；allegorical writing；

allegorical structure；allegorical image；the spirit of salvation