山特维克破碎机

GROUND 1.10

由山特维克矿山工程机械公司出版的杂志

gaisky goK 铜矿负责人aleksandr saraskin

俄罗斯硫化铜开采商跻身顶级行列：

计划庞大 成效显著

小型矿场：一个软件带来巨大节约安全意识

引领中国发展之路为企业找到最佳人才

—— 全球适用

2 solid ground 1-10 sandvik mining and construction

近年来，采矿和建筑业面临明显的技能短缺。原因很多，其中之一是市场活动大增（过去一年半时间除外）。另一个原因则是设备和生产工艺技术更加先进，需要有新的技能相配合。未来的一大问题是，我们这个行业在与其它行业争夺顶尖人才时，未能吸引学生和年轻人。

山特维克的一个应对措施是，开办山特维克国际采矿与建筑学校，以确保本行业机构拥有合适的技能。这是为期两年的硕士课程，为学生提供关于采矿和建筑工艺的理论与实践知识。课程由奥地利莱奥本矿业大学、澳大利亚新南威尔士大学、美国科罗拉多矿业大学、南非金山大学、瑞典吕勒奥理工大学以及英国埃克塞特大学坎伯恩矿业学院等6所院校合作提供。山特维克与这些大学携手合作，确保这种全面而又激发思维的课程能够涵盖多种全球体验、观点和方法。

首批学员已经毕业，另外两个新班正在授课。目前课程只对山特维克员工开放，但是我们正在考虑是否也应向客户提供。这只是山特维克为未来准备合适人才所做的工作之一。我认为，每个人都需要找出创新的途径，来应对技能短缺问题。您可以在第18页阅读关于如何面对广纳人才这一挑战的更多内容。

lars Josefsson

山特维克矿山工程机械公司总裁

亲爱的读者：

31

回收用过的硬质

合金工具能为您省下大笔资金。

俄罗斯：大型铜生产商寻求更强劲的机器........ 4打破陈规生产人造砂................................................ 12智利：快速发展之道................................................ 16应对技能短缺.............................................................. 18中国：蓬勃发展的采石场...................................... 21控制铲运机的新法宝 (26)

新闻：Bauma 展会的环保色彩.......................... 30新闻：回收用过的工具可节省资金................... 31大展宏图：

揭秘：冰冻的秘密.................................................... 32产品系列：

如何选用正确的产品 (34)

欢 迎

SOLID GROUND

是山特维克矿山工程机械公司的商业及技术杂志，

公司地址：sE-811 81 sandviken, sweden 。电话：+46 (0)26-26 20 00。《solid ground 》每年 出版3期，共有英语、汉语、芬兰语、法语、德语、葡萄牙语、俄语、西班牙语和瑞典语等版本。本杂志免费赠阅给山特维克矿山工程机械公司的客户，由瑞典斯德哥尔摩Spoon出版公司出版。

总编辑（根据瑞典出版法的负责人）：Jeanette svensson ；业务经理：anders ribba ； 编辑经理：Johan andersson ；美术设计：Erik Westin ；助理编辑：michael miller ；

语言协调：sergio tenconi ；各语言版面设计：Jessica Bladh ；印前事务：markus dahlstedt ； 封面照片：Jeremy nichols 。

请注意：未经约稿的文章恕不接受。本杂志的内容未经许可不得复制，如欲获得复制许可，请与《solid ground 》编辑经理联系。本杂志刊载的资料及观点未必代表山特维克矿山工程机械公司或发行人的立场。关于本杂志的任何咨询，欢迎邮寄至solid ground, spoon Publishing aB, kungstensgatan 21B, sE-113 57 stockholm, sweden 。电话：+46 (0)8 442 96 20，

电邮：solidground@ 。有关发行事宜，请以电邮垂询：solidground@spoon.se 。 网址：/solidground 。

automine, automine-Lite, infraFree, Extec, Fintec, axera, solo 和toro 是山特维克矿山工程机械公司

的注册商标。

《solid ground 》刊载具有普通适用的资料，仅供参考之用，故不应视为咨询意见，也不应作为具体决策的 依据。使用者在运用这些资料时当自行承担有关风险。如因使用《solid ground 》的资料而引起的任何直接、偶然、连带或间接的损失，山特维克矿山工程机械公司概不承担任何责任。

solid ground 1-10 sandvik mining and construction

3

21

26

16

4

张检察操作山特维克的新钻机。

LHD Line:

新型autoMine-lite 系统可以

简化您的日常工作。

智利el teniente 矿提高生产效率。

俄罗斯gaisky goK 铜矿大笔投资。

christina sJÖgrEn

12

streamlined.

32

南极洲隐藏了地球的一些秘密。

34

找出符合您需要的最佳产品。

12

用以石破石的方法生产人造砂。

18提供实地教育有助于解决劳动力短缺问题。

J E r E m y n i c h o L L