博士英语词汇(下)

1.事实证明，这个事件与那场大屠杀关系密切。

The fact shows that the event was closely connected with that massacre.

2、由于与他相识多年，他的朋友们都意识到他的弱点。

Having acquainted with him for many years, his friends are conscious of his weakness.

3、我们希望你能对他的所作所为有更好的理解。

We hope that you can have a better understanding of what he does.

4、与考古学相关的研究，正在进行。

The study related to archaeology is being conducted in a smooth way.

5、孩子们在吃午饭前，先做集体游戏。

The children’s dinner is preceded by the party game.

6、在他去世前，他把全部秘密告诉了他的养子。

Prior to his death, he told his secrets to his adopted son.

7、在那座城堡式建筑物处于当时那个部落首长的控制之下。

The castle-style building was under the control of the tribal chief at that time.

8、这座宫殿的特点是布局独特。

The palace is characterized by its unique layout.

9、地方政府将资金的13%用于教育。

The local government set aside 13% of its money for education.

10.我认为这个不恰当的解决办法不能用来解决其他问题。

I don’t think the inappropriate solution can be applied to other problems.

11、最重要的是如何把劣势变为优势。

The most important thing is how to change inferiority into superiority.

12、我们希望明年将要在原址上修建的博物馆能与周边的建筑物协调一致。

It is our hope that the museum to be built at the original site next year will be in harmony with its surrounding buildings.

13、父母应该给青春期的孩子们私人空间。

Parents are expected to give privacy to their children in adolescence.

14.新发掘的文物，赋予了考古学新的意义。

The newly unearthed cultural relics gave new meaning to archaeology.

15.拒绝做出决定的人并不因此就可以不负责任。

The man who refuses to make a decision is not thereby freed from responsibility.

16.那座建筑表面的颜色应符合当地人的审美观点。

The color on the building’s surface should correspond to the local people’s aesthetic sense/ view point. 17.这个小城镇是个冬季休闲胜地，平时渔民和村民居住在那里。

The small town is a winter lazy resort, inhabited by villagers and fishermen at ordinary times.

18.不允许任何干涉他人的婚姻自由。

Nobody is allowed to infringe on others’ freedom in marriage.

19.各国首脑赠送的礼品是按照合理的顺序布置。

The gifts presented by the state heads are laid out in a reasonable order.

20.在你出国之后，一定要和你的朋友保持联系。

Be sure to keep in touch with your friends after you go abroad.

21.对第一次来中国的参观者，紫禁城是一个非常神秘的地方。

It seems to visitors who come to China for the first time that the Forbidden City is a mysterious place.

22.实验似乎证明了糖对你不利。

The experiment seems to prove that sugar is harmful to you.

23.那番话你是否觉得有点胡说八道？

Does that seem nonsense to you?

24.这个著名的画家喜欢用多种风格来表现他的绘画作品。

The famous painter is fond of representing his drawings with diversified styles.

25.这个公园的这片区域已经专门划给孩子们使用。

The region of the park is specially designated for children.

26.他们已经正式把核电周围的区域划归为不适合人类居住的区域。

They have officially designated the place around the nuclear power station as unsuitable for human inhabitation.

27.在那些监狱里，男囚犯和女囚犯严格隔离。

In that prison, male prisoners are strictly segregated from the females.

28.尽管他有很多困难，但他总能看到事情光明的一面。

Despite all his difficulties, he always looks on the bright side of things.

29.长城位于中国的北方，建于明朝。

The Great Wall, located in the north of China, was built in the Ming Dynasty.

30.在我看来，他的设计方案与你的设计方案非常相似。

As far as I’m concerned, his design plan is extremely similar to yours.

31.我认识几个了解事实真相的人。

I know a few persons who learn the truth.

32.几乎没有人愿意帮助他。

Few people are willing to help him.

33.一到大厅，他就发现那里挤满了观众。

On arriving at the hall, he found it was crowded with the audience.

34.他在英语上取得了很大的进步，他的同班同学也是如此。

He has made great progress in English study, so have his classmates.

35.他对这个事件的反应使我非常惊讶。

I was very much surprised at his reaction to this event.

36.我真没想到在这儿见到你。

I am very much surprised at seeing you here.

37.当他把这个工作提供给我的时候，我大吃一惊。

When he offered this job to me, I was taken by surprise.

38.我想参加北京的胡同一日游。

I have a desire to enjoy one-day’s Lane Tour in Beijing.

39.父母应该对孩子们的创造力和能力充满信心。

Parents should have enough confidence in their children’s creativity and capability.

40．人们要求他去确认一下，这个新方法是不是适合用于这个实验。

He was asked to make sure whether the new method was applied to the experiment.

41.我对那里发生的大屠杀感到惊恐。

I was appalled at the massacre which had happened there.

42.参观者对摩天大楼而不是自然环境最感兴趣，使我感到十分沮丧。

I felt frustrated at the fact that the visitors were interested most in the skyscrapers rather than the natural environment.