对纸质词典的深度认识
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
收录90000个例句 数量较少
1948 牛津大学出版公司
成立于1879年
备注
麦米高阶与朗文当代的区别
项目
词汇量 释义用词
例句 搭配 出版时间 出版社
麦米高阶
100000 用2500个单词解释词条
80000余条
30000搭配和短语
2002 麦克米伦出版公司
成立于1834年
朗文当代
82000 用2000个单词解释词条
学习型词典的代表
什么是英语查考型词典？
➢ 查考型（阅读型）词典是指专供在阅读时用于查阅生词的 英语词典，解决的是英语阅读问题。主要偏重于收词量， 即收的词较多，一般词汇量都在10万以上，而在用法和例 句方面不太强调，主要是给读者提供一个合适的意思。
➢ 如《新英汉词典》、《新牛津英汉双解词典》、《牛津现代英汉双解词典》、《牛津 英语大词典》、《牛津简明英语词典》、《英汉大词典》和《朗文十万词词典》都属 于阅读型词典。
缺点： ➢ 品牌知名度还不够高。 ➢ 例句数量较少。
麦米高阶的优缺点
优点：
收词量大——收录词条100000条，短语与例句30000余条 释义简单——用2500个生词解释词典所有的词典，释义较简单。 提供词频——最常用的7500个单词用红色标出，并用星级词频标注。 例证丰富——80000海量的例句，以充分的语境来解释词条的含义。 排版新颖——采用全新的释义列表，常用词红色标注的方式，便于阅读与学习。
➢ 麦克米伦——麦克米伦出版公司成立于1834年，是一家具有170多年 历史的大型综合性出版社
➢ 柯林斯——自1824年出版第一部词典起，其出版词典的历史已有200 年
➢ 剑桥——著名剑桥大学旗下的出版社，1534年成立，风靡全球的雅 思考试就是由剑桥大学考试委员会推出的，其《剑桥国际英语词典》 于1995年面世。
朗文当代
麦克米伦高阶
五大天王
牛津高阶
柯林斯高阶
剑桥国际
英式英语词典中的“五大天王”
➢ 朗文、牛津、麦克米伦、柯林斯和剑桥。
➢ 朗文——朗文出版公司创办于1724年，出版词典已有253年历史，其 词典的权威性一直为世人所公认
➢ 牛津——著名牛津大学旗下出版社，成立于1879年，出版词典已有 125年历史，进入中国最早，为中国英语学习者所熟悉
缺点： ➢ 品牌知名度基本为零 ➢ 该词典出版的时间不长，内容新，沉淀不够。
牛津高阶的优缺点
优点：
知名度高——发行量达到3000万册，出版时间长，长达60年。 收词量多——共收录80000余词条，，引入2500个新词，收词量较大。 释义简单——使用3000个常用单词解释词典的所有词条，释义简单。 例句丰富——例证高达90000条，例证典型精当，易学易用。
➢ 美国传统词典——该词典出版于1969年，最新版是第四版，其许多词条中都 有UsageNote(用法说明)；该词典收有4,000多幅插画，版面清晰、赏心悦目， 被誉为“最精美的词典”。
➢
什么是英语学习型词典？
➢ 英语学习型词典是专为母语不是英语的学习者编纂的英语词典，主要 用于学习英语生词的词典，解决英语表达的问题，其特点是：
5. 用法详细，提供使用说明、词汇搭配、词语辨析，学习功能
齐全。
➢ 《朗文当代英语辞典》、《朗文高阶英语词典》、《朗文中阶英语词典》、《麦克米 伦高阶英语词典》、《麦克米伦高阶美语词典》、《牛津高阶英汉双解词典》、《柯 林斯高阶英语词典》、《剑桥高阶英语词典》及它们的英汉双解版等都是很好的学习 词典。
➢ 查考型词典——新英汉、英汉大词典、新牛津英汉双解大 词典、朗文十万。
➢ 用于英语表达的词典——汉英大辞典、现代汉语词典
➢ 应用类的词典——英语同义词词典、英语搭配词词典、英 语联想词词典
谢谢
➢ 国内比较著名的是外语教学与研究出版社旗下的词典品牌。
美式英语词典的两大品牌
➢ 韦氏词典（Webster）和美国传统词典（American Heritage）。
➢ 韦氏词典——该词典出版于1828年，距离现在有181年的历史，一部 实用的多功能美语学习者词典。主要的词典有《韦氏国际英语词典》、 《韦氏词典》，目前只有英英版。
新词典 新认知
对纸质词典的深度认知
电子词典产品组黄永雄
英语词典的分类：
➢ 按照语言类别划分：英英词典、英汉词典、英汉 双解词典
➢ 按照收词量或者使用者英语水平划分：初阶、中 阶、高阶
➢ 英语词典按照功能划分：学习型词典、查考型词 典（工具型词典）
➢ 按照地域划分：英式英语词典、美式英语词典
学习词典“五大天王”
词频的分法：
➢ ★ ★ ★词频——在词头的左边用3个星号表示该单词属 于最常用的1000个单词，如class、pressure；
➢ ★ ★词频——2个星号表示该单词属于最常用的10012000词，如lady、inform；
➢ ★ 词频——1个星号则表示该单词属于最常用的20013000词，如elect、massive；
查考型词典的代表
“初阶”、“中阶”、“高阶”词典的界 定
➢ 这是针对不同层次读者的需要进行划分的。 ➢ “初阶”——收词2万以下，主要针对小学生； ➢ “中阶”——收词3至4万，主要针对初中英语水平的读者； ➢ “高阶”——收词8万左右，是高中或高中以上的英语学
习者的必备词典。
➢ 此外，这三种词典提供的语法、例句和词语辨析等信息也 由初阶到高阶由相对简略到极为详尽。
➢
1. 选词适当，根据语料库数据分析词频后选用英语学习者最需
要的常用词汇。
2. 释义简明，释义词汇控制在一定数量之内（如2000－3方便，因此很受英语学习者的欢
迎。
3. 例句丰富，最新的英语学习词典都使用语料库的语料，提供
生活中的真实例句。
4. 语法详解，还提供句型，疑难之处有重点说明。
➢ 没有标星号则表示该单词属于3000以上的词。
这样可以帮助读者学习词汇时分清轻重缓急，做到有的放矢
朗文当代的优缺点
优点：
收词广泛——共收录词语82000余条，新增词汇2000余条。 释义简明——用常用的2000个词汇解释所有的词条，浅显易懂 提供词频——首次用频率标注口语与笔录中常用的3000个单词，便于读者学习 用法说明——多达200多项的用法说明，详解词语的细微区别与正确用法。
缺点： ➢ 用于解释词条的单词较多，释义不易理解。 ➢ 排版方式旧，查找释义不方便。
朗文当代与牛津高阶的区别
项目
词汇量 释义用词
例句 搭配 出版时间 出版社
朗文当代
82000 用2000个单词解释词条
收录65000个例句 近1000搭配和用法
1978 朗文出版公司 成立于1724年
牛津高阶
80000 用3000个单词解释词条
收录80000余条
30000搭配和短语
2002 麦克米化出版公司
成立于1834年
备注
目前电子词典对纸质词典选用上的问题
➢以学习型词典为主，缺少查考型的词典 只收录查考型的词典，缺少学习型的词典。 ➢兼收两种类型的词典，但词典的匹配不理想
高中生与大学生应选择的词典组合建议
➢ 学习型词典——麦克米伦高阶、朗文当代、牛津高阶
65000余条
数千个搭配和用法
1978 朗文出版公司 成立于1724年
备注
牛津高阶与麦米高阶的区别
项目
词汇量 释义用词
例句 搭配 出版时间 出版社
牛津高阶
80000 用3000个单词解释词条
收录近90000条
数量较少
1948 牛津大学出版公司
成立于1879年
麦米高阶
100000 用2500个单词解释词条
1948 牛津大学出版公司
成立于1879年
备注
麦米高阶与朗文当代的区别
项目
词汇量 释义用词
例句 搭配 出版时间 出版社
麦米高阶
100000 用2500个单词解释词条
80000余条
30000搭配和短语
2002 麦克米伦出版公司
成立于1834年
朗文当代
82000 用2000个单词解释词条
学习型词典的代表
什么是英语查考型词典？
➢ 查考型（阅读型）词典是指专供在阅读时用于查阅生词的 英语词典，解决的是英语阅读问题。主要偏重于收词量， 即收的词较多，一般词汇量都在10万以上，而在用法和例 句方面不太强调，主要是给读者提供一个合适的意思。
➢ 如《新英汉词典》、《新牛津英汉双解词典》、《牛津现代英汉双解词典》、《牛津 英语大词典》、《牛津简明英语词典》、《英汉大词典》和《朗文十万词词典》都属 于阅读型词典。
缺点： ➢ 品牌知名度还不够高。 ➢ 例句数量较少。
麦米高阶的优缺点
优点：
收词量大——收录词条100000条，短语与例句30000余条 释义简单——用2500个生词解释词典所有的词典，释义较简单。 提供词频——最常用的7500个单词用红色标出，并用星级词频标注。 例证丰富——80000海量的例句，以充分的语境来解释词条的含义。 排版新颖——采用全新的释义列表，常用词红色标注的方式，便于阅读与学习。
➢ 麦克米伦——麦克米伦出版公司成立于1834年，是一家具有170多年 历史的大型综合性出版社
➢ 柯林斯——自1824年出版第一部词典起，其出版词典的历史已有200 年
➢ 剑桥——著名剑桥大学旗下的出版社，1534年成立，风靡全球的雅 思考试就是由剑桥大学考试委员会推出的，其《剑桥国际英语词典》 于1995年面世。
朗文当代
麦克米伦高阶
五大天王
牛津高阶
柯林斯高阶
剑桥国际
英式英语词典中的“五大天王”
➢ 朗文、牛津、麦克米伦、柯林斯和剑桥。
➢ 朗文——朗文出版公司创办于1724年，出版词典已有253年历史，其 词典的权威性一直为世人所公认
➢ 牛津——著名牛津大学旗下出版社，成立于1879年，出版词典已有 125年历史，进入中国最早，为中国英语学习者所熟悉
缺点： ➢ 品牌知名度基本为零 ➢ 该词典出版的时间不长，内容新，沉淀不够。
牛津高阶的优缺点
优点：
知名度高——发行量达到3000万册，出版时间长，长达60年。 收词量多——共收录80000余词条，，引入2500个新词，收词量较大。 释义简单——使用3000个常用单词解释词典的所有词条，释义简单。 例句丰富——例证高达90000条，例证典型精当，易学易用。
➢ 美国传统词典——该词典出版于1969年，最新版是第四版，其许多词条中都 有UsageNote(用法说明)；该词典收有4,000多幅插画，版面清晰、赏心悦目， 被誉为“最精美的词典”。
➢
什么是英语学习型词典？
➢ 英语学习型词典是专为母语不是英语的学习者编纂的英语词典，主要 用于学习英语生词的词典，解决英语表达的问题，其特点是：
5. 用法详细，提供使用说明、词汇搭配、词语辨析，学习功能
齐全。
➢ 《朗文当代英语辞典》、《朗文高阶英语词典》、《朗文中阶英语词典》、《麦克米 伦高阶英语词典》、《麦克米伦高阶美语词典》、《牛津高阶英汉双解词典》、《柯 林斯高阶英语词典》、《剑桥高阶英语词典》及它们的英汉双解版等都是很好的学习 词典。
➢ 查考型词典——新英汉、英汉大词典、新牛津英汉双解大 词典、朗文十万。
➢ 用于英语表达的词典——汉英大辞典、现代汉语词典
➢ 应用类的词典——英语同义词词典、英语搭配词词典、英 语联想词词典
谢谢
➢ 国内比较著名的是外语教学与研究出版社旗下的词典品牌。
美式英语词典的两大品牌
➢ 韦氏词典（Webster）和美国传统词典（American Heritage）。
➢ 韦氏词典——该词典出版于1828年，距离现在有181年的历史，一部 实用的多功能美语学习者词典。主要的词典有《韦氏国际英语词典》、 《韦氏词典》，目前只有英英版。
新词典 新认知
对纸质词典的深度认知
电子词典产品组黄永雄
英语词典的分类：
➢ 按照语言类别划分：英英词典、英汉词典、英汉 双解词典
➢ 按照收词量或者使用者英语水平划分：初阶、中 阶、高阶
➢ 英语词典按照功能划分：学习型词典、查考型词 典（工具型词典）
➢ 按照地域划分：英式英语词典、美式英语词典
学习词典“五大天王”
词频的分法：
➢ ★ ★ ★词频——在词头的左边用3个星号表示该单词属 于最常用的1000个单词，如class、pressure；
➢ ★ ★词频——2个星号表示该单词属于最常用的10012000词，如lady、inform；
➢ ★ 词频——1个星号则表示该单词属于最常用的20013000词，如elect、massive；
查考型词典的代表
“初阶”、“中阶”、“高阶”词典的界 定
➢ 这是针对不同层次读者的需要进行划分的。 ➢ “初阶”——收词2万以下，主要针对小学生； ➢ “中阶”——收词3至4万，主要针对初中英语水平的读者； ➢ “高阶”——收词8万左右，是高中或高中以上的英语学
习者的必备词典。
➢ 此外，这三种词典提供的语法、例句和词语辨析等信息也 由初阶到高阶由相对简略到极为详尽。
➢
1. 选词适当，根据语料库数据分析词频后选用英语学习者最需
要的常用词汇。
2. 释义简明，释义词汇控制在一定数量之内（如2000－3方便，因此很受英语学习者的欢
迎。
3. 例句丰富，最新的英语学习词典都使用语料库的语料，提供
生活中的真实例句。
4. 语法详解，还提供句型，疑难之处有重点说明。
➢ 没有标星号则表示该单词属于3000以上的词。
这样可以帮助读者学习词汇时分清轻重缓急，做到有的放矢
朗文当代的优缺点
优点：
收词广泛——共收录词语82000余条，新增词汇2000余条。 释义简明——用常用的2000个词汇解释所有的词条，浅显易懂 提供词频——首次用频率标注口语与笔录中常用的3000个单词，便于读者学习 用法说明——多达200多项的用法说明，详解词语的细微区别与正确用法。
缺点： ➢ 用于解释词条的单词较多，释义不易理解。 ➢ 排版方式旧，查找释义不方便。
朗文当代与牛津高阶的区别
项目
词汇量 释义用词
例句 搭配 出版时间 出版社
朗文当代
82000 用2000个单词解释词条
收录65000个例句 近1000搭配和用法
1978 朗文出版公司 成立于1724年
牛津高阶
80000 用3000个单词解释词条
收录80000余条
30000搭配和短语
2002 麦克米化出版公司
成立于1834年
备注
目前电子词典对纸质词典选用上的问题
➢以学习型词典为主，缺少查考型的词典 只收录查考型的词典，缺少学习型的词典。 ➢兼收两种类型的词典，但词典的匹配不理想
高中生与大学生应选择的词典组合建议
➢ 学习型词典——麦克米伦高阶、朗文当代、牛津高阶
65000余条
数千个搭配和用法
1978 朗文出版公司 成立于1724年
备注
牛津高阶与麦米高阶的区别
项目
词汇量 释义用词
例句 搭配 出版时间 出版社
牛津高阶
80000 用3000个单词解释词条
收录近90000条
数量较少
1948 牛津大学出版公司
成立于1879年
麦米高阶
100000 用2500个单词解释词条