2010新东方中级口译全真模考试题答案

2010新东方中级口译全真模考试题答案Part A: Spot Dictation

1. cared for

2. serve in

3. support her children

4. At first

5. cleaning fluids and equipment

6. showing these products

7. homemade

8. supervisors

9. a more important

10. this experience

11. succeed in business

12. began operating

13. financial official

14. independent workers

15. softening

16. other individuals

17. new person’s earnings

18. to be successful

19. work third

20. learning how to succeed

Part B: Listening Comprehension

Key: BDACD ABDBC

1. Statements

1. This type of cell phone costs 3000 yuan, but I’ll try to get 30% off for a second-hand

one on the Internet.

2. Customers would gain confidence in you, if you could provide them with ISO 9002

registration.

3. Don’t let him egg you on. You shouldn’t take any notice of him.

4. Please pay attention now. The departure gate of Flight A16 has been changed from

25E to 23F.

5. Long-term exposure to noise can lead to loss of hearing, hence people shouldn’t listen

to their mp3 at a high volume all day long.

6. Businesspeople should first determine what customers want and then produce it,

rather than make products and try to change customer’s needs to fit what is expected.

7. Although Mr. Johnson is a chief executive officer at work, his wishes seem to carry

very little weight at home.

8. I thought about telling the truth, however, I didn’t think anyone would care.

9. Even if you get a small percentage of people who are responding, you’re still going to

have a large number of people.

10. Due to the rising price of houses recently, many investors see it as an opportunity to

make a fortune from the real estate market.

2. Talks and Conversations

KEY: CABD BADC BACB ACCB ACBD

Questions 11—14

W: John, I’ve just had some good news. Susan has had her baby.

M: Do you know when she had it?

W: Yesterday. The tenth of August.

M: Oh, my father was born on August the tenth. Give me the details and I’ll make a note for everyone at work.

W: OK.

M: Well, was it a boy or a girl?

W: It’s a boy.

M: And what are they gonna call him?

W: Tom. Tom Lightfoot. It sound quite good, don’t you think?

M: Yes, that has quite a good ring to it.

W: You know he’s quite a big baby. He weighed four and a quarter kilos when he was born.

M: That does sound big, four and a quarter kilos.

W: And he’s long too, forty-six centimeters.

M: Mmmm. Tall parents. He’ll grow up to be over two meters, I’d say.

W: With masses of black hair, curly black hair. You know, we should go and visit them in hospital. What about tomorrow afternoon at around 1pm?

M: Yes, ok.

W: Where should we meet?…Ah, I could come and pick you up at your house, if you like.

M: Yes, that would be wonderful. My car is still off the road.

W: Just refresh my memory. What’s the address again?

M: It’s 15 Chesterfield Road, Paddington.

W: It’s next to the library, isn’t it?

M: Not exactly. It’s next to a bank. The State Bank actually. The library is opposite us, on the corner.

W: That’s right, and there’s a garage on the other street corner. I remember now.

M: So, you’ll pick me up at a quarter to one and we’ll be there at one easily.

11. When is the man’s father’s birthday?

12. How tall is the baby?

13. When are the man and the woman going to visit the baby?

14. Where is the man’s house located?

Questions 15—18