英语新词发展与变化论文

英语新词的发展与变化
摘要：时代在变化，科技在发展，英语词汇中出现了大量新词和新义。

这同样也及时、客观地反映了现实世界中政治经济文化等各个方面的变化。

英语词汇通过派生法、复合法、类比构词法、对比构词法、转化法、缩略法、逆构法、旧词新意、借词等方式迅速发展变化。

新词数量增多，形式趋向简洁，来源多种多样。

关键词：英语新词汇派生法
英语词汇发展迅速，尤其是二结束以来，时代在变化，科技在发展，英语词汇中出现了大量新词、新义，及时、客观地反映了现实世界中政治经济文化等各个方面的变化。

本文将探求英语词汇的发展原因及发展途径，从而对英语词汇的发展趋势进行预测。

一、英语词汇的发展原因
语言是随着社会的发展而不断发展和丰富的。

20世纪50年以来随着新事物、新思想和新认识的出现，人们发现原有的词汇已经不能适应新的需要，于是就开始创造许多新词新义。

这在一定程度上反映了当代西方社会各个领域的现状。

1．科学技术突飞猛进
当前，计算机技术和通讯产业日新月异，这个领域的新词汇不断涌现。

例如有速度极快、功率超强的超级计算机(supercomputer)、台式计算机(desktop)、便携式计算机(laptop/lunchbox/notebook)、笔触式计算机
(pen/penputer/pentop/notepad)以及掌式计算机或掌中宝
(palmtop)等。

因特网风靡全球，表示计算机网络的前缀“cyber-”正活跃，如网吧(cybercafé)、网络空间(cyberspace)、网上聊天(cyberchat)，生命科学的新名词克隆(clone)，另外还有遗传工程学(genetic engineering)、基因指纹鉴定(genetic fingerprinting)等。

最近，纳米技术(nm: nanometer/nanoscale technology)也正在走红。

2．社会、政治、经济生活变化无穷
二战结束以来，全球的政治、经济形势变化多端，社会生活日新月异，英语新词汇层出不穷。

以美国为例，美国社会给一代代年轻人贴上了标签：出生在20世纪初一战后成年的年轻人对满目疮痍的世界感到幻灭，他们被称作迷惘的一代( the lost generation)，20年代出生二战后成年的年轻人极端藐视传统，他们是跨掉的一代(the beat generation)，30年代出生的是沉默的一代(the silent/silence generation)，二战后出生的称为高峰儿一代(babyboom generation)，50年代出生的是为“我”的一代(the“me”generation)，60年代出生的是无名的一代( generation x)，而70年代出生的是新的未知的一代(generation y)。

这是一个知识经济时代(era of knowledge economy)，经济全球化趋势(globalization trends in economic development)日益显现，跨国公司(multinational corporation)、全球营销战略(global marketing)、公共关系(pr: public relations)、电子商务(e-commerce)等等是经济领域的新生事物。

而全球经济发展依靠
的是高素质人才，不但需要总裁(ceo: chief executive officer)的引领，而且需要主管经营的副总裁(coo: chief operating officer)、主管财务的副总裁(cfo: chief financial officer)、主管信息的副总裁(cio: chief information officer)的精诚合作，要抓全面质量管理(tqm: total quality management)，力戒公司官僚主义(corpocracy)，重视企业文化(corporate culture)。

经济的发展和社会的进步，人们节假日里可以去步行街(shopping mall)、购物中心(power center/strip)购物，并可在美食街或餐饮区(food court)就餐。

人们既可以去多厅影院(multiplex)欣赏电影大片(event movie/event picture)，又可在家庭影院(home cinema/home theater)观赏动作片
(actioner/action film)。

还可以去健身中心(fitness center)做韵律体操(rhythmic gymnastics)、踩跑步机(treadmilling)，还可以练轮滑溜冰(roller-skating/roller–blading)，赛沙滩排球(beach volleyball)。

二、英语新词汇的构成
英语词汇发展的途径遵循着语言本身的规律，主要通过以下方式:
1．派生法(derivation)
许多新词是由词缀加词根构成的(j. sinclair 1)。

如前缀“multi-”表示“多…”，multiculturalism(多元文化)、multiskilling(多技能化)、multitasking (计算机多重任务处理)
等。

后缀“-head”表示“不受欢迎的人”，“对狂热的人”。

如: airhead(相貌姣好却无知的女性)、dittohead(应声虫，追随者)、digitalhead (电脑迷)、gearhead(计算机发烧友)、nethead(网虫)。

吸毒者、瘾君子称作basehead、crackhead或pipehead。

2．复合法(compounding)
由两个或两个以上合在一起构成的复合新词。

例如: opinion leader (舆论导向人) 、platinum handshake (丰厚的退职金)、rapid reaction force (快速反应部队)。

3．类比构词法(analogy)
通过类比手段构成的一些新词。

从blue-collar worker(蓝领工人)和white-collar worker(白领工人)类推出的grey-collar worker(灰领工人，指服务行业、修理行业职工)、pink- collar worker(粉领，由妇女担任的职业如秘书、护士等)、gold-collar worker (金领: 专业技术熟练的员工)、new collar worker(年薪在万至4万美元之间的非白领工人)、bright - collar worker (亮领: 1945年后出生的成功职业人士)、open-collar worker (开领工人: 在家工作的人，可以舒舒服服随意穿着)、no–collar worker (虚拟办公室或家居办公室中的无领工人)。

4．对比构词法( contrast)
利用现有的反义词构成新的复合反义词，如由baby boom (生育高峰期)反义对比后构成baby bust (生育低谷期)，从brain drain(人才流失)到brain gain(人才流入)，从upsize (扩大规模)
到downsize(精简机构)、还有sunrise job(有前途的朝阳职业)与sunset job (没有保障的夕阳职业)的对比，sunrise industry(使用机器人、集成电路等高科技且有良好经济效益的朝阳工业)与sunset industry(被称作夕阳工业的旧式的基础工业)的对比。

5．转化法(conversion)
将一种词类转化成另一种词类，使其成为一个新词。

例如：the purpose of the new scheme is to skill up these people. (skill 原来是名词，但在本句中，skill up是动词，意思是“提高技能”)。

有一类固定名词短语也是由其他词类转化而成的。

比如，the haves and have - nots (有钱人和没钱人)，ins and out s (执政党和在野党)，pros and cons (赞成者和反对者)。

6．缩略法(abbreviation) 把词的音节加以省略或简化就成了缩略词。

新词的缩略主要有4种类型:
1) 截短词(clipping) 截短原词的某一音节。

如: chemo←chemotherap (化疗)，con←convention/conference (会议)，dino ←dinosaur (恐龙)等。

2) 首字母缩略词(initialism) 利用复合词的第一个字母代表一个词组的缩略语。

如: aqi: air quality index(空气质量指数)、ff: functional food(保健食品)、jv: joint venture (合资企业)等。

3) 首字母拼音词(acronym) 把首字母组成的缩略词拼读成一
个词。

如: soho，soho: small office/home office(家庭办公室)、nafta: north american free trade agreement(北美自由贸易协定)。

4) 拼缀词(blending) 组成复合词的各词中，一个词失去部分或各个词都失去部分音节后所合成的一个新词。

例如demopublican是由democrat(民主党人)和republican (共和党人)缩合而成。

其他例子有: kidult ←kid + adult(老少咸宜的)、affluential ← affluent + influential(有钱有势的人)、edutainment ←education + entertainment (寓教于乐)等。

7．逆构法(backformation)
逆构法最初产生于对词的错误判断。

英语中以动词为词根派生出来的名词数量很多，人们容易把一些名词错当成有动词词根的派生词。

逆构法形成的词以动词为主。

例如；information technology informates as well as automates. informate ←information ; automate ←automation。

8．旧词新义(changes in meaning)
旧词获得新义是一个词获得了新的词义范畴。

途径主要有词义的扩大和缩小。

委婉语的出现也是旧词获新义的途径。

词义扩大: presence 原义是“在场”现有了“驻扎”的新义。

词义缩小例子：net原指任何“网”，现在多用于表达“因特网”。

委婉语的不断涌现也使旧词获得新义。

现在，表示残疾人的可以用differently
abled，otherly abled，physically different。

矮个子称作vertically disadvantaged，胖人被称为gravitationally challenged，丑人便是aesthetically challenged。

9．借词(loanwords)
全球化使得世界变得越来越小，各民族的文化也在不断地相互渗透融合。

英语新近的借词有来其他各国，如: black humor (黑色幽默)是从法语humour noir直译而来的。

随着中国在国际地位的不断提升，具有中国特色的汉语译借词越来越多地出现在英美报刊上，the three represents (三个代表), one country, two systems (一国两制)等等。

三、词汇的发展趋势
从以上分析不难看出，英语新词的发展有三大特点：一数量与日俱增；二来源多样；三形式趋向简洁。

密切关注语言变化现状、科学地研究语言发展态势不仅有助于培养、提高语言学习者认知词汇的能力，更重要的是有助于提高学习者的思维、文化等的认知能力。

科技进步日新月异，自然科学社会科学互相渗透，学科门类彼此交融。

这一切不可避免地反映到人们的言语活动中，英语中新词语的嫁接艺术和手段，作为一种超常新颖的言语运用方式，是与时代相一致的，也符合现代地球人求新、求异的欣赏品味。

同时，人的言语活动就是规范性与创造性，有限性与无限性的对立统一。

新词语嫁接艺术乃是立足于词语的表义变异的一种对规范的突破，是语言创造性的生动体现。

了解和掌握这些新词语的特点及产生途
径，可以帮助我们更有效、更适宜地进行跨文化交际。

参考文献：
汪榕培、卢晓娟. 英语词汇学教程[m]. 上海:上海外语教育出版社， 1997.
sinclair. j. collins cobuild english guides: word formation. [m]. beijing: foreign languages press & hong kong: commercial press. 2000。