纸箱类的专业术语20190307

纸箱类的专业术语20190307

常用的纸包装印刷英文专业术语I (Glossary of Packaging&Printing)

包装材料类: Packaging Materials

-Kraft liner(KL): 纯牛卡，100%纯木桨组成，耐破，环压性能优秀，而且耐潮性极佳，一般用于瓦楞纸板面纸。

-Test liner(TL): 仿牛卡/挂面仿牛卡，其木桨含量低于纯牛卡，性能虽然比不过进

口纯牛卡，但从纸张的性能上讲，与国产箱板纸之间的差距在渐渐缩小，性价比较高，已

经成为运输包装市场的主流。

-Medium:芯纸，基本全部由回收纸制成，粘合性能好，但其它环压，破裂性能很差，

抗潮性能不好。现欧洲有生产高强芯，在保持原有的良好粘合性能的同时使用木浆成份大

大提高了环压，破裂及抗潮性能，但成本过高，使用不是很广泛。

-CCNB(Clay Coated News Back): 标准称呼为“灰底白板卡纸”，在南方广东一带称

为“粉灰咭”，是一种用循环回收材料制作而成的带灰质涂料的硬纸板，常用于销售包装E,B 瓦楞纸的面纸，有较好的彩色印刷性能。有时也会单独作为包装使用，由于其挺度不强，成型不是很好，比较少用其做为包装盒，另有时会用于Insert 。 -CCKB(Clay Coated Kraft Back): 牛底白板纸板 -CCWB(Clay Coated White Back): 白底灰芯纸板

-SBS(Solid Bleached Sulphate): 铜板卡纸/白芯粉咭,100%纯木浆经硫酸盐法分离，并漂白制成的高档纸板，印刷适性好。多用于高档化妆品，日用品，电子产品等需要高质

量印刷效果的包装。根据表面涂布情况SBS 又分为单粉咭C1S(coated one side)和双粉

咭C2S(coated two sides) 。根据表面涂布效果分为Matte(哑光纸) 和Glossy(光面纸) 。-WCC(Waxed Corrugated Containers): 表面蜡质瓦楞纸箱

-Grey Chip Board: 双灰纸板，一般为完全回收纸制成，挺度好，韧性差，多用于书

本封面和精品手工包装盒。

-Wood Free Paper: 模造纸，既非木质纤维纸，纸的原材料以草质纤维为主，例如稻秆，麦秆，草秆等。

-Tissue: 包装纸，用于纸巾及产品内衬的一种30gsm 左右的纸张。

-Art Paper: 铜板纸, 多用于彩色书籍印刷。与SBS 质地类似，但克重较低。

-Label/Self-Adhesive Paper: 自粘性标签纸 -Foil Paper/Card: 铝箔纸/咭

-Dyed Paper: 染纸，一般在制造过程中便加入了染色剂，使得成品纸本身便有颜色，可以节省一道颜色印刷，颜色效果好，但成本较高。包装结构类: Packaging Structure

-RSC: Regular Slotted Container, 0201型普通开槽结构。RSC 是包装结构应用最

多的结构。该结构成型制造简易，强度好。理想比例长:宽:高=1.5:1:1，此比例下纸板用量，抗压强度，堆码强度及美学角度等方面考量为最优。

-Inside Dimension: 内尺寸，从内壁到内壁的距离。既是纸箱的容积大小。 -Outside Dimension: 外尺寸，纸箱外壁到外壁的尺寸，既是纸箱占用的空间大小。 -

Die-cut line: Manufacture Dimension制造尺寸，用于生产制造的图纸的尺寸，技术人

员检查样品及货物时应该以制造尺寸为准。 -Cut: 图纸切刀线

-Crease/Score: 压线，既是折线(folding line)

-Joint: 结合方式, 常用的结合方式有粘合(glue)，自锁(selflock)，胶带封合(tape)，钉合(Staple)等等。

-Perforation: 打孔，主要目的为便于折合成型或用于沿线撕开。由于大家很少一般

间歇刀也

称为perforation 。-Perforation in Chanel(切线与压线相间的线型), 便于折合成型

-Half Cut: 半切线，使用切刀，但只切到纸板厚度的一半，一般用于180度折角时

结构印刷及印后工艺类: Printing and post printing process -Litho: 胶版印刷, 和“平版印刷”是一个意思。这种印刷方法是通过滚筒式胶质印模把沾在胶面上的油墨转印

到纸面上。由于胶面是平的，没有凹下的花纹，所以印出的纸面上的图案和花纹也是平的，没有立体感，防伪性较差。胶版印刷所需的油墨较少，模具的制造成本也比凹版低。

-Flexo: 柔性版印刷，柔性版印刷是由古印刷术演变而来的，其前身是公元前流行的

印章捺印，即“刻版印刷术”，在当时印刷界反响很大。后来活字印刷术的发明，是印刷

史上的一次伟大革命，现在的水墨印刷使用的是柔性树脂版作为印刷版，生产效率及精准

度大大提高。柔性版印刷的特点是成本低，印刷耐性及适性强，此方法应用最广泛是瓦楞

纸箱水墨印刷领域，对环境的影响较小。

-Silk screen: 丝网印刷，适合于小批量生产，开机运作成本较低。 -Aqueous Vanish: 过水性光油，其主要目的为保护油墨不与空气接触变色以及在搬运包装和运输过

程中不印刷不被擦花。根据其效果分为: 哑光油Matte 和光油Gloss ，在不说明Matte

的情况下说Aqueous Vanish 一般默认为Gloss 光油。 -UV Vanish: UV光油，在印刷界

一般是指UV 油墨或光油。这种油墨印刷时经专用紫外灯照射，瞬间即干，解决一些材料（如金卡纸、塑料片等）印后不干的难题。印刷UV 油墨要专用胶印机，一般胶印机无法

印UV 油墨。另有Spot UV(局部UV) ，可以通过丝印达到很好的视觉效果。UV 可以加入颜色及珠光效果，达到其它油墨无法比拟的视觉美感。但UV 非环保材料，一般不推荐使用。