浅析梅里美短篇小说《嘉尔曼》的文体学特征

浅析梅里美短篇小说《嘉尔曼》的文体学特征

摘要：文体学一词源自于拉丁语中的stilus，是一门研究文章风格的艺术，本意是指古人在蜡板上书写用的铁笔，后来用来指艺术形式和在某一特定时期艺术家风格特点。文体学是一门从言学的角度研究文体的理论，它所关心的重要问题是如何在不同的场合使用恰当的语言，用文体学方法分析《嘉尔曼》一文，主要从词汇、语法、修辞以及叙述方式等角度来了解相关的背景，分析人物的性格和作者的写作风格，说明小说的内容与主题如何达到和谐统一的效果。本文意在通过对《嘉尔曼》这一小说中的文体学特征进行解读，使读者更好的欣赏这部小说。

关键词：文体学；梅里美；写作风格

一、文体学概述

(一)文体学的概念及分类

文体学这个字眼最早出现于19世纪中叶的德国，但是指研究特有成语的方法。在语言艺术和文学艺术中，文体指最有效地、最富有表现力地运用语言表述思想的手段，通过不同的表达形式区分文章的不同风格。文体学研究也包括作家创作语言的特点，作家受到时代特点的影响或者是汲取了不同时代的创作技巧，产生的自己独特的语言风格。文体差别主要涉及词语、词法和句法，并从体裁、描写对象和语言色彩等角度来分析文本。文体学主要分为描述文体学、发生文体学、功能文体学、结构文体学等流派。

(二)文体学与作家写作风格相互影响

文体学是用现代语言学的原则和分析方法，研究各种文体的一门学科，它着重观察、描述与分析文体的各种特点，并对这些特点进行归纳。

在《嘉尔曼》一文中，梅里美通过对西班牙的地域色彩。反映了作者的人生经历，体现了作者善于追求具有冒险意义的异域情调，使他的小说具有浓厚的传奇色彩和迷人的艺术魅力。所以，小说语言能够反映出的作者的一贯写作风格及写作特点。当某篇文章所反映的风格与作者的习惯不符时，作者究竟又怎样的意图和目的，这种写作手法对文章所起的作用，对小说进行分析，能够更准确地判断作者选择某个词的深层意义，把握作家的写作风格。

二、短篇小说巨匠——梅里美

(一)作家简介

普罗斯佩·梅里美(Prosper M6rim6e，1803年9月28日一1870年9月23日)，现实主义作家，中短篇小说大师，剧作家，同时也是历史学家和考古学家。梅里

美的短篇小说，题材都比较离奇古怪，或者是趣闻，或者是轶事。他的作品不仅对法国中短篇小说的发展作出了杰出的贡献，而且对19世纪的法国文学和欧洲文学产生了重大的影响。可以说，梅里美是法国第一位中短篇小说的大师，从梅里美开始，法国中短篇小说进人了成熟阶段。

(二)梅里美的《嘉尔曼》是浪漫主义与现实主义的完美结合

浪漫主义文学和现实主义文学共同构成西方近代文学的两大体系。浪漫主义反对古典主义，特点是一种不能适应社会，不能适应时代，出生的太晚，没有赶上英雄和生命有意义的年代的深刻情感，同时也是一种深刻的苦闷，为了打发这种苦闷，浪漫主义作家试图通过政治和社会斗争改变他们生活的世界。浪漫主义在反映客观现实上侧重从主观内心世界出发，抒发对理想世界的热烈追求，常用热情奔放的语言、瑰丽的想象和夸张的手法来塑造形象。现实主义侧重于客观的描写事物，避免自己的主观情感。在浪漫主义触动心灵和情感的时候，现实主义则试图引人思考，发人深省。

三、恶之花——嘉尔曼

文体学是一门从语言学的角度研究文体的理论，它所关心的重要问题是如何在不同的场合使用恰当的语言，用文体学方法分析《嘉尔曼》一文，主要从词汇、语法、修辞以及叙述方式等角度来了解相关的背景，分析人物的性格和作者的写作风格，说明小说的内容与主题如何达到和谐统一的效果。

(一)词汇的文体特色

从文体学角度看，选词和文章的关系密切，用词的恰当与否首先取决于作者或说话人的主题、目的及对象，这就是说的语言要适应一定的场合。在《嘉尔曼》一文中，作者将文章的背景设立在西班牙，在前文中我们对作者以有了一定的了解：梅里美于1930年到西班牙旅行，并利用十多年的时间对西班牙的地域和风情进行考察，收集资料，为《嘉尔曼》一文的创作提供了丰富的素材。

嘉尔曼自觉地站在文明社会的对立面，声言自己“不属于这些恶棍的专卖烂橘子的商人国家”，离经叛道、我行我素，蔑视道德准则和其他文明束缚。正因其本质如此，所以，她与情人唐·何塞必然发生矛盾冲突。他们本来分属于两个对立的社会营垒，一个是秩序的维护者，一个是秩序的破坏者，两人有着不同的生活理想、生活态度和是非标准。他们之间的矛盾不可调和，正如嘉尔曼所说：“狼和狗同居是不会长久太平的。”嘉尔曼永远是自由的。想爱就爱，决不附带任何条件；想不爱就不爱，决不屈从任何压力。随心所欲，坦荡洒脱，从不拖泥带水，自欺欺人。最后，她以生命为代价，完成了这曲高昂的“自由颂”，最好地诠释了裴多菲的诗歌《生命·爱情·自由》。对于波希米亚人说来，自由就是一切，他们为了少坐一天牢，宁肯放火烧掉一座城市。不自由，毋宁死，成为了嘉尔曼形象的鲜明的标志。因此，嘉尔曼也向来被看做是自由不羁的“精灵”。

(二)句法的文体手段

在句法方面：句子是表达一个完整概念的基本语言单位，法语句子的结构形式和排列方式是变化无穷的。而句型结构的变化取决于它所要表达的内容和完成特定交际功能的需要。

1.人物描写

梅里美善于用简洁精练的语言，塑造鲜活丰满的人物性格，在《嘉尔曼》中，在文章最后一部分中表现尤为突出。文章对嘉尔曼的语言和动作描写，多采用短句子，在文学作品中，短句是一种常用技巧，它便于组织和表达，随便自然，它不仅直接、清楚，而且明快，在起到加速节奏、渲染气氛的作用的同时，又能产生干脆利落的表达效果，用来强调或突出所陈述的事实时能起到事半功倍的效果。

2.句式特点

在唐·若瑟和嘉尔曼最后的对话中，作者采用同样的句式开头，反映出唐·若瑟复杂的心理活动，他深爱着嘉尔曼，嘉尔曼却不愿意同他在一起，采用这种句式，折射出唐·若瑟同嘉尔曼在一起的每个细节，表现出唐·若瑟为了让嘉尔曼继续爱他，做了所有的事情。

3.时态特点

语言的时态具有重要的作用，时态的变化使读者更明确事情发生的顺序和具体情境，文字中采用了复合过去时而不是简单过去时，强调了与现在的联系，唐·若瑟由于杀了嘉尔曼自首入狱，同时也能反映出唐·若瑟内心的复杂心情，使读者更能感觉到这种罪恶感。文中最后一句采用现在时更能突出这句话的画龙点睛的重要作用，引起读者的高度重视，并引发思考，比简单过去时更能抓住读者心理，使人思考其与现在仍有关联，并且产生身临其境的感觉，仿佛进入了作者内心，进入了情节之中。由此可见，时态的文体分析对更好的理解文章具有重要意义，同时也能一定程度上反映出作者的写作风格。

(三)修辞格1.讽刺

讽刺是一种手法，用于暴露对象的缺点和可笑之处，常采用夸张或反讽等方式，从而产生幽默的效果。例如文中嘉尔曼和烟厂女工起冲突时，运用讽刺的手法，表现出嘉尔曼的不屑和蔑视，语言描写中将嘉尔曼的野蛮表现得淋漓尽致。

2.反复

根据表达需要，使同一个词语或句子一再出现的方法。反复的作用在于强调，但是在不同的语境中所表达的深层含义也不相同。例如：

在唐·若瑟发现向导告密的时候，他重复地说着相同的话，此时表现出唐·若