[中日对照]各种网络流行语的日语说法

社区コミュニティ

博客ブログ

家伙野郎(やろう)

意义意味内容

灌水気分の赴くままに特に意味を持たない書き込みをすること

潜水チャットやBBSで人の発言を読むだけで書き込みをしないこと聊天チャットする

菜鸟初心者

QQ 中国のチャットソフト

80后80年以後に生まれた世代。

上网ネットにアクセスする

网购ネットショッピング

娱乐エンターテイメント

论坛フォーラム

网友ネット愛好者

网虫インターネットの虫

网友ネット上の知り合い

贴子カキコ(かきこ)

网吧インターネット・パー

批处理バッチ処理

网民インタネットユーザー

晒客暴露族(ばくろぞく)

网友ネットの仲間

机灵鬼抜け目のないやつ

急性小吃亏短気は損気

浑人分別のない人

货卖一张皮商売における包装の大切さをたとえて言う鸡蛋里挑骨头あら探しする

花冤钱金をぼられる

滑天下之大稽笑止千万(しょうしせんばん)

话里有骨話にとげがある

动气腹を立てる

横肉凶悪な顔つき

花里胡哨色がけばけばしい

道行技能(ぎのう)

爆棚大入り満員になる

星罗棋布ユビキタス

爆红人気が爆発する

白搭役に立たない

海投大量送信(たいりょうそうしん)

网恋ネット恋愛

红透人気が沸騰する(にんきがふっとうする)

播客ポッドキャスト

发帖書き込む

楼主スレ主(すれぬし)

灌水書き込む

马甲ユーザーの登録名

回帖コメントを返す

在线オンライン

聊天チャット

大侠インターネットに詳しい人

美眉若い女性

表情符号顔文字(かおもじ)

红人気がある(にんきがある)

门户网站大手ポータルサイト

基地アルカイダ

综合症症候群(しょうこうぐん)

垮掉的一代ドロップアウト世代

草民庶民(しょみん)

首领頭目、トップ

网虫インターネットマニア、オタク

放肆ほしいままに振る舞う

换汤不换药形式だけ変えて中身はもとのまま寄希望于青年若者に希望を託す

信息革命IT革命

笔友レタ交

电子游戏机ＴＶゲーム機

葵花宝典葵花宝典(きかほうてん

天外飞砖天外飛磚(てんがいひせん)

嘻嘻ウシシ

咔咔ハハ

吼吼ほうほう

爆头殴る

大虾大虾

sorry ass かわいそうな人

bull ばかなことを言うな

pls どうぞ

r p w t 公序良俗(こうじょりょうぞく)潜水员ROM(ろむ)

水母チャッター

斑竹，板猪管理者

酱紫こういうこと

网吧ネット・カフェ

Jjwwぶつぶつうるさい