传统文化遗产的保护和利用

传统文化遗产的保护和利

用

This model paper was revised by the Standardization Office on December 10, 2020

北京传统文化遗产的保护和利用

北京既是古老的，又是现代的，作为国家政治中心和文化中心，北京的文化充分体现了古老与现代的统一，历史与传承的统一。在继承和发展北京文化的过程中，一项极为重要的工程就是系统地认识北京传统文化留给我们的丰富遗产，最大限度地保护北京传统文化中的多种遗产，同时坚持一脉相承而又与时俱进的文化思维，在对遗产的利用中传承北京传统文化，发挥北京传统文化遗产的现代价值。

一、对北京传统文化中丰富遗产的宏观和微观把握

（一）物质文化遗产

北京作为元代以来中国的政治和文化中心，作为世界性的大都会，古往今来勤劳智慧的北京人创造了大量丰富的物质文化遗产。这些宝贵的物质文化遗产不仅与作为生活在政治中心的北京人皇家气质的自我期许相一致，而且极大地承载了北京的城市文化性格，成为北京城历史发展、北京人城市性格变迁中“凝固的历史”。

1.作为整体的北京城

作为整体的北京城特别是明清北京城是人类建筑史上的奇迹。无论是集大成的皇家宫殿、园林，还是城市整体布局中的城墙、城门和胡同；无论是承载了复杂、流变的北京文化性格的宗教建筑、军事建筑、商业建筑，还是反映普通人市井生活的四合院民居。作为整体的北京城就是最基本、最核心的物质文化遗产。

2.古人类文化遗址

北京地区是中华文明多元一体格局中的重要“一元”，有着丰富的古人类文化遗址，包括房山周口店的北京人遗址、山顶洞人遗址、门头沟东胡林人、平谷上宅村及北埝头遗

址以及昌平雪山文化遗址等等。这些古老的文化遗址给北京地区的历史增加了深沉浑厚的因素，给现代人以更多的遐想空间。

3.宫殿、园林和陵寝

宫殿、陵寝和园林主要与皇家相关，它们构成了北京物质文化遗产中最丰富、最璀璨的内容。北京城作为元代以来中国的政治、文化和军事中心，作为世界性的大都会，孕育和创造了以北京故宫为代表的皇家宫殿、以“三山五园”（静明园、畅春园、静宜园、圆明园、清漪园）为代表的着名园林和以明十三陵为代表的皇家陵寝。这些宫殿、园林和陵寝在各种物质文化遗产中保护较好，具有重要的历史文化价值、观赏价值和教育价值。

4.宗教建筑和雕塑

北京城虽不是中国宗教发展的中心，无五台、普陀、峨眉、九华之盛，但由于其作为政治中心的地位，宗教建筑特别是寺庙和相关雕塑是北京物质文化遗产重要组成部分。以着名的佛教寺庙广济寺、法源寺、雍和宫，着名的道观白云观，以及伊斯兰教牛街礼拜寺、清真寺，宣武门基督教大教堂等为代表的宗教建筑反映了不同文化背景的宗教在北京城生根发芽和成长的历史。多元化的宗教氛围给严谨、刚健的北京在严肃之余增添了异域文化宽松的色彩。

5.城市和民居设施

北京的城市建筑设计在世界建筑史是首屈一指的。明清北京城，布局合理、设计科学的城墙，高大宏伟的城门，整齐方正的街道，特别充满神秘色彩的中轴线反映了北京城市设施建设一以贯之的精神和态度。在民居设施上，胡同、四合院以及在街巷胡同基础上发展起来的商店门面、会馆戏楼、私塾学校等等无不浸透着浓厚的市井文化因素，与整体北京城的建筑风格协调统一。

6.交通和军事设施

北京物质文化遗产中有代表性的交通和军事设施很多。有以京杭大运河通州段为代表的运河文化，有以卢沟桥、八里桥为代表的古代桥梁，有以世界奇迹――长城为代表的军事设施等等。而其中的京杭运河和长城像两条巨龙穿越北京城，使北京传统文化带有了更多动态的美感。

（二）非物质文化遗产

文化部根据我国的具体状况确定的非物质文化遗产的保护范围包括：口头传统（含作为文化载体的语言），传统表演艺术，民俗活动、礼仪和节庆，有关自然界和宇宙的民间传统知识和实践，传统手工艺技能，以及与上述表现形式相关的文化空间共六个方面。北京城市在作为政治和文化中心的长期发展中也积累和形成了丰富的非物质文化遗产。目前已入选国家级非物质文化遗产代表作名录的有13项，包括智化寺京音乐、京西太平鼓、昆曲、京剧、天桥中幡、抖空竹、象牙雕刻、景泰蓝制作技艺、聚元号弓箭制作技艺、雕漆技艺、木版水印技艺、同仁堂中医药文化、厂甸庙会。除此之外，北京还有其他丰富的非物质文化遗产资源。这些非物质文化遗产资源是北京城市与北京人性格的主要载体，可以说建构了北京传统文化的“血肉”。

（三）精神文化遗产

无论是物质文化遗产还是非物质文化遗产，其内在传承给我们的更多体会的是北京城市和北京人的气度与精神。透过北京城的物质和非物质文化遗产，循着北京城市历史发展的足音，发现北京传统文化留给我们最大的教益是丰富的精神资源，是那种“只可意会，不可言传”的北京城市性格。

北京的精神文化是大气而包容的。北京文化海纳百川，五方杂处。渔猎文化、麦黍文化、稻作文化在这里交融；宫廷文化、经典文化、民间文化在这里共同发展；道教、佛教、伊斯兰教、天主教、基督教在这里均匀分布，友好相处；契丹、女真、蒙古、汉族、满族先后在这里建立辽南京、金中都、元大都、明北京、清京师，留下了不同风格的建筑物，非常和谐地矗立在北京大地上。北京的性格与京剧的杂腔杂糅不约而同地重叠在一起，北京供养了京剧，京剧繁荣了北京的性格，二者的结合更加使得北京的文化雍容华贵、丰富多彩。

北京的精神文化在兼收并蓄的同时更有很强的选择性和变异性。许多文化来到北京，经过融和、变异，形成了北京特有、又流传到全国的文化。如北京话，是以东北土语与全国各地的方言磨合而成的地方话，现在成为了普通话的标准音。而京剧是四大徽班与湖北的汉调结合，又吸收昆腔、秦腔及民歌而形成的。北京话透着股京戏的味道，京戏总该和着北京腔来听。

二、以科学的精神和积极的姿态保护北京文化遗产

面对现代化进程中快速工业化、市场化对传统文化的冲击，只要我们以科学的精神和积极的姿态保护北京多元化的文化遗产，就能赋予北京优秀的传统文化以新的生命和活力。

（一）坚决树立保护第一的原则

我们在北京城发展的历史中走过一些弯路，从当下开始，树立对北京传统文化保护第一的原则是刻不容缓的。当前一大批物质文化遗产或面临超过旅游参观承载量的日益破坏，或面临没有经费投入的无人管理状态。与此同时，大量非物质文化遗产特别是传承这些遗产的民间传人在不断消失，在城市的发展中，破坏和拆毁的力量甚至大于保护和复兴的力量。因此，在国家立法和地方立法的层面积极推进，以法律的形式进一步界定北京传