文言文学习方法实用技巧五种方法助力文言文句子巧翻译

随堂·真题 （山东威海中考）读下面的文言文，回答问题。
• 孟子谓万章曰：“一乡之善士，斯友一乡之善士， 一国之善士，斯友一国之善士，天下之善士，斯友 天下之善士。以友天下之善士为未足，又尚论古之 人。颂其诗，读其书，不知其人，可乎？是以论其 世也。是尚友也。
• 【注释】善士：品德高尚的人。
• 尚：通“上”，向上。
2.课外文言文
• 课外文言文起一个拓展的作用。在起初接触文言文时， 由于缺乏对字、词意思、词类活用等作用以及语法的 了解，起初我们读不懂很正常，这需要一个知识积累 的过程，就像我们开始学习英语一样，从开始的不懂 到后来的熟练，都需要经历一段知识积累的过程。课 外文言文的扩充，是在课内文言文的基础上，让学生 能够接触到同一字、词更多不同的意思和用法，扩充 学生的知识库。
简介
• 《诫子书》是三国时期著名政治家诸葛亮临终前写给8岁 儿子诸葛瞻的一封家书，成为后世历代学子修身立志的名 篇。
• 它可以看作是诸葛亮对其一生的总结。
• 诸葛亮也是一位品格高洁、才学渊博的父亲，对儿子的殷 殷教诲与无限期望尽在言中。
• 通过这些智慧理性、简练谨严的文字，将普天下为人父者 的爱子之情表达得如此深切。后人留存有多篇《诫子书》。
五种方法助力文言文 句子巧翻译
主讲：巫老师
译文
原文
•夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡 泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静
也，才须学也，非学无以广才，非志无以
成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。
年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接 世，悲守穷庐，将复何及！
译文：
• 君子的操守，（应该）恬静以修善自身，俭朴以淳 养品德。不把眼前的名利看得轻淡就不会有明确的 志向，不能平静安详全神贯注地学习就不能实现远 大的目标。学习必须静心，才识需要学习，不学习 无从拓广才识，不立志不能学习成功。沉迷滞迟就 不能励精求进，偏狭躁进就不能冶炼性情。年年岁 岁时日飞驰，意志也随光阴一日日逝去，于是渐渐 枯零凋落，大多不能融入社会，可悲地守着贫寒的 居舍，那时（后悔）哪来得及！
• 2补。即补充单音节词为双音节词，或补出省略号 的句子成分等。
• 3省。即省略不需要翻译出的虚词等。 • 4换。即用意思相同的现代汉语词语替换文言词语。 • 5调。即调整词序或语序，使之符合现代汉语的用 语习惯。
文言文翻译的原则如下：
随堂 真题
薄荷绿小清新通用计划书
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit.
用现代汉语翻译文中划线句子。
• 1、是以论其世也。是尚友也。
• 讨论他们所处的时代（以了解他们的为人）这就是 和历史上品德高尚的人交朋友。
• 2、请根据短文内容，概括孟子交友的原则。
• 结交天下善士，天下善士未足 结交古人，结 交古人要论世知人
初中文言文的学习方法·实用技巧
• 一、方式&方法
1.课内文言文（一）
【考点解读】：
• 文言文翻译几乎是中考必考内容，
• 经常考查的句子
• 有三类：
• 一是文中有深层意义、表现力强、能体现文章主旨的句子；
•
二是判断句、被动句、省略句、倒装句等句式比较特殊的 句子；
• 三是古今异义词，或通假字、词类活用等特殊现象的句子。
【技法点拨】
• 文言文句子翻译的方法一般有以下五种： • 1留。即保留人名、地名、国名、官名、年号、和 与现代汉语意思相同的词语
《诫子书》是修身立志的名篇，其文短意长， 言简意赅，主旨是劝勉儿子勤学立志，修身 养性要从淡泊宁静中下功夫，最忌怠惰险躁。
• 文章概括了做人治学的经验，着重围绕一个 “静”字加以论述，同时把失败归结为一个 “躁”字，对比鲜明。
复习导入：
• 回顾课内知识： • 通过对15课《诫子书》一文的学习，我们知道， • 这篇文言文写作特色： • 语言智慧理性，简洁精警。 • 感情真挚，骈散结合。 • 本文言简意赅，文短意长， • 这篇文言文虽然只有86个字，却道出了诸如 • 学与静、才与学、学与志等多种关系，富有人生智慧，
译文：
• 孟子对万章说道：“一个乡村里的优秀人物，便和那 一乡村的优秀人物交朋友；全国性的优秀人物，便和 全国性的优秀人物交朋友：天下的优秀人物，便和天 下的优秀人物交朋友。认为和天下的优秀人物交朋友 还不够，又向上追论古代的人物。，吟咏他们的诗 歌．研究他们的著作，不了解他们的为人．可以吗? 所以要研究（讨论）他们所处的那一个时代（以了解 他们的为人）。这就是追溯历史，与古人交朋友。”
课内文言文（二）
• 另外，多读课文。“书读百遍，其意自现”-起初不明 白的，多读几遍意思慢慢就明白了，在读的时候注意 怎么断句，培养自己的语感。在判断如何断句的时候， 它的意思大概就浮现眼前了。课内文言文要做到熟练， 对文中的字、词、语法、作用做到印象深刻，自己课 下做好总结，即同一个词它的作用遇到过多少个，分 别是什么，根据课文记住例子。
因此成为修身励志的名篇。
通晓文言文全文的关键：
ຫໍສະໝຸດ Baidu
将文言语句翻译成现代汉语，是 疏通文意的一条有效的途径。
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit.
3.准备好词典
• 在学习文言文，或者自己看文言文的时候， 希望学生养成一个习惯：准备好工具书
• 首先把课内的课文弄清、弄懂，在学习课内文言文中最 基本的是课下的注释还有通篇解释时不懂的字词意思或 者语法，做到最起码能够把整篇文章完整的翻译成现代 语言，即大家能懂得意思。其次，在初学文言文阶段， 文言文对我们而言如同一门外语，我们不了解的很多， 这时需要我们要有一种较真的精神，具体到每一个字都 弄明白它的意思或者作用。