俄语石油相关缩略语

合集下载

石油词汇大全

石油词汇大全----俄语专业词汇油田，油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяное месторождение石油产区нефтеносный район钻井бурение输油管道нефтепровод贮油罐сборный резервуар石油加工нефтепереработка炼油厂нефтеочистительный завод石油产品нефтепродукт汽油бензин柴油дизельное топливо煤油керосин重油мазут沥青битум石蜡парафин凡士林（油）вазелин润滑油смазочное масло索拉油（太阳油）соляровое масло润滑脂（黄油）тавот石油焦нефтяной кокс芳香族石油ароматическая нефть含水石油обводнѐнная нефть脱水石油обезвоженная нефть奥别尔过磷酸钙оберфос脱盐石油обессолѐнная нефть石油基地нефтебаза石油沥青нефтебитум油轮нефтевоз油港нефтегавань石油汽нефтегаз石油开采工нефтегазодобытчик石油天然汽开采нефтегазодобыча石油含量нефтегазоносность石油天然气管道нефтегазопровод集油器нефтеловушка管线施工图纸рабочий чертѐж阴保图纸чертѐж катодной защиты ——чертеж КЗ机械规范书мехспецификация机械数据单мехнический лист данных电力技术规格书электро-техспецификфация补口用料материалыдляизоляциистыков详见技术说明书см。

Техусловиямн。

！！техспецификация行走设备底盘номерлисташасси引擎号码清单двигателягуляющегооборудования序号（编号）номер（нумерация）包装号номерупаковки设备名称及规格названиеиспецификацияоборудования出厂日期отправочнаядата底盘号номершасси发动机号номерматора长-宽-高-厚度длина-ширина-высота-толщина-履带式挖掘机экскаваторнагусеничномходу原值оригинальная轮胎式挖掘机экскаваторнапневматическомходу挖掘机экскаватор吊管机автокран焊接工程车гусеничныйэлектросварочыйагрегат履带式喷砂车гусеничнаяпескодубнаямашина林肯焊丝сварочнаяпроволка“ЛиньКэнь”伯乐焊条электроддлясварки“БоЛэ”锦泰焊丝сварочнаяпроволока“ЦзиньТай”穿越套管кажухдляперехода管道绝缘支撑изоляционныеопорытруб空运авиаперевозка烤把горелка焊条электроддлясварки焊丝сварочнаяпроволока焊检尺штангенциркульдляизмерениясварочныхшвов（швов）测量放线измерениеитрассировка本周上报截止日конечнаядатадлятекущегоеженедельногоотчѐта工艺数据单технологическийлистданных电力技术说明书электро-техспецификация焊接材料设备有限公司ТООпроизводстваоборудованийсварочныхматериалов焊接材料公司Кампанияпроизводствасварочныхматериалов热收缩套термоусадочнаяманжета目录содержание——оглавление本周工作进展Продвижениеработызатекущуюнеделю备注Приложение88份A版88 экземпляров версия A管沟траншея半自动焊接полуавтосварка——полуавтоматическая бригада外交部Мид。

俄语学习：俄语新缩略语集粹（一）

АБЦ　автобензоцистерна油槽车 АДС　ассоциация делового сотрудничества业务合作协会 АДСК　Ассоциация демократического строительства Китая中国民主建国会 АМАП　Ассоциация международных автомобильных перевозчика АОЗТ　акционерное общество закрытого типа不可对外发⾏股票的股份公司 АООТ　акционерное общество открытого типа 可对外发⾏股票的股份公司 АОС　Автоматизированные обучающие системы ⾃动教学系统 АРБ Ассоциация российских банков 俄罗斯银⾏协会 астр　астрономия天⽂学 АРЗ　авторемонтный завод 汽车修配⼚ АТР　Азиатско-тихоокеанский район亚太地区 АТС　автоматическая телефонная станция⾃动电话局] АТЭС　Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество亚太经合组织 а/я　абонементный ящик预约信箱 биол　биология⽣物学 БК　башенный кран塔式起重机 бк　баббит кальциевый钙基轴承合⾦，含钙巴⽐合⾦ БМ биржа металлов ⾦属交易所 БТН　Брюссельская таможенная номенклатура 布鲁塞尔海关商品名称表 ВАК　Высшая арбитражная комиссия仲裁委员会 ВАПТ　Всекитайская ассоциация промышленников и торгов 中华全国⼯商业联合会 ВАО　внешнеэкономическое акционерное общество 外经股份公司 ВБ　Всемирный банк 世界银⾏ ВББ　Всероссийский Биржевой Банк全俄交易所银⾏ ВВЦ　Всероссийский выставочный центр全俄展览中⼼ ВГТРК Всероссийский государственная телерадиокомпания 俄罗斯国家电视⼴播公司 ВЕБ　Восточно-Европейская биржа 东欧交易所 ВЕСТ　Восточноевропейское сотрудничество и торговля东欧合作和贸易组织 ВМО　Всемирная метеорологическая организация 世界⽓象组织 ВНИКИ　Всероссийский научно-исследовательский конъюнктурный институт 全俄⾏情科学研究所 ВНП　Валовой национальный продукт国民⽣产总值 ВПП　волостно-поселковое предприятие 乡镇企业 ВСП　Всеобщая система преференций 普惠制 ВТК　временный творческий коллектив 临时创作集体 ВТЦ Всемирный торговый центр 世界贸易中⼼ ВЦИОМ　Всероссийский центр изучения общественного мнения 全俄社会舆论研究中⼼ ВЭБ　внешэкономбанк 外经银⾏ ВЭД　внеэкономическая деятельность 对外经济活动 ВЭС　Внешнеэкономические связи 对外经济联系 ГИБДД　Государственная инспекция безопасности дорожного движения 国家交通安全监察局 ГДО　государственные долгосрочные облигации 国家长期债券 ГК　государственная комиссия 国家委员会 ГКАП　Государственный комитет по антимонопольной политике 国家反垄断委员会 ГКИ　государственный комитет имущество 国家财产委员会 ГКО　Государственная краткосрочная облигация国家短期债券 ГКЭС　Государственный комитет по экономическому сотрудничеству 国家经济合作委员会 Госбюджет　государственный бюджет国家标准 Госкомстат　Государственный комитет по статистике国家统计委员会 Госналогслужба　государственная налоговая служба国家税务总局 ГОСТ　государственный общесоюзный стандарт国家标准 ГПЭ　гиперпластические процессы эндометрия⼦宫内膜增⽣ ГРИ　гарантия риска инвестиций 投资风险担保 ГРИФ　Генеральный инвестиционный фонд 投资基⾦总会 ГРЭ 1　гарантия риска экспорта 出⼝风险担保 ГРЭ 2　государственное регулирование экономики 国家经济调整 ГСТТ　Генеральное соглашение о тарифах и торговле关税及贸易总协定 ГТД　грузовая таможенная декларация 货物报关单 ГТУ　Главное таможенное управление海关总署 ГТК　Государственный таможенный комитет 国家海关委员会 ГУВД Городское управление внутренних дел市内务局 ГУВК Главное управление валютного контроля 外汇管理总局 ГУНТ Главное управление по науке и технике 科技管理总局 ГУСК Главное управление по сотрудничеству и кооперации 合作与协作总局 ГУ ЦБ РФ Главное управление Центрального банка 中央银⾏管理总局 ДСП　Древесная- стружечная плита刨花板 ДНК　дезоксирибонуклеиновая кислота脱氧核糖核酸 ДЦП　детский церебральный паралич ⼉童脑⿇痹症 ДЭХ　Договор к энергетической хартии 国际能源宪章协议 ЕАСК　единая автоматизированная система контроля за ЕБРР　Европейский банк реконструкции и развития 欧洲复兴开发银⾏ ЕС　Европейский Союз欧盟 ЕТН　единая товарная номенклатура 商品统⼀分类⽬录 ЕФВС　Европейский фонд валютного сотрудничества 欧洲货币合作基⾦ ЕЭК　европейская экономическая комиссия 欧洲经济委员会 ЗИВР　зарубежный информационно-вычислительный ресурс 国外信息计算资源 ЗСТ　Зона свободной торговли ⾃由贸易区 ЗТЭР　зона технико-экономического развития 经济技术开发区。

石油俄语词汇

绞车 Лбёдка
水龙头 Вертлюк 水龙带 Грязевой шланг
大钩 Крюк
刹车鼓 Тормозной шкив
变速箱 Коробка источник：veduchina передача
管架台 Стеллаж
鼠洞 Шурф
Квадрат
钻铤 УБТ
螺旋钻铤 Витовая УБТ
泥饼厚 Толщина корки
俄语词汇 —— 石油词汇大全
静切力 СНС
水基钻井液 Буровой ристочник：veduchinaаствор на водной основе
固相含量 СТФ
稀释剂 Разжижитель
油基钻井液 Буровой раствор на нефтяной основе
水溶性 Водорастворимость
控制固相 Контроль в твёрдой 油溶性 Маслорастворимость
粘土稳定剂 Стабилизатор глины
2
屏蔽暂堵 Временно-экранирующее действие
地层损害 Нарушение эксплуатационных качества пласта
沉砂池 Отстойник
泥浆槽 Желобная система
方钻杆
9
钻杆 Бурильная труба
4
转换接头 Переводник
搅拌器 Перемешиватель
剪切泵 Сдвиговый насоса
振动筛 Вибросито
除砂器 отделитель 除泥器 Илоотделидель источник：veduchina

油田俄文缩写词

缩写词表ЦПС——中央收集站УПН——原油处理装置УПГ——天然气处理装置УПС——预排装置ПС——石油天然气收集站ДНС——增压泵站КНС——丛式泵站БКНС——橇装丛式泵站КС——压缩机站САПР——自动化设计系统ЛЭП——输电线路НПЗ——炼油厂ГПЗ——天然气加工厂ЭЦН——电动离心泵ШГН——杆式深井泵ЗУ——测量装置ГЗУ——多井计量站УБС——橇装操作装置УБСН——泵送橇装操作装置СУ——分离器ППД——油层压力保持КиА——控制设备及自动装置КИП——检测仪表РВС——钢质立式油罐ЛВЖ——易燃液体ГЖ——可燃液体СУГ——液体石油气ШФЛУ——温度范围宽的轻烃馏分ТПУ——涡轮活塞装置НТК——低温冷凝МЭА——单乙醇胺БТМА——终端机与局部控制自动装置部件БМА——局部控制自动装置部件АВО——空气冷却装置АСУ ТП——工艺流程自动化控制系统САУ——自动控制系统ОТ АСУ——工艺组织自动化控制系统АПВ——自动重合闸ЦДП——总调度站ДП——调度站ОП——操作员站ЦДНГ——石油天然气开采车间ЦППД——油层压力保持车间НГДУ——石油天然气开采管理局ЦИТС——中央工艺工程局УЭЦН——潜水式离心电动油泵装置АБК——综合楼ТЭГ——三乙二醇ГО——民防ЭПУ——供电装置БПК——生物化学需氧量ПАВ——表面活性物质БГ——管汇组ВРП——配水站ВЭР——再生能源ЦТП——中央供热站ИТП——个体供热站РУ——配电装置ТП——变电站КТП——成套变电站КПД——有效系数ПДК——极限许可浓度БПО——生产服务基地УБР——钻探工程局УРБ——钻探管理局УТТ——工艺运输管理局ГРС——配气站БГРА——自动配气管汇ЛС——消防水枪БН——加热器部件НН——原油加热器ГВП——高倍泡沫发生器ГВПС——固定式高倍泡沫发生器ППП——工业生产人员ИТР——工程技术人员СКЗ——阴极保护站ШФЛУ－宽馏分轻烃；УКПГ－天然气综合处理装置；УППГ－天然气预处理装置；КС ПХГ－天然气地下储气罐压缩机站；ГС－首站设施；ДКС－增压压缩机站；КС－压缩机站；СГ－燃料库；НС－泵站；ПХГ－地下储气罐；ГПЗ－天然气加工厂；ЦПС－中心集油站；ПС－集油站；ДНС－增压泵站；ГРС－配气站；АГРС－自动化配气站。

俄语石油相关缩略语(20201208070106)

He 巾Tera3ogo6biBae屮ee ynpaB 孔eHue（H『Qy ）油气生产管理局KOMnpekCHa 刃HacocHa 刃Tpy6a（HKT ）油管BKHC 丛式增压泵站6 孔o^Hbie KycTOBbie HanopHbieCTaHUU 刃Ha 孔or Ha godaB^eHHyro CTO访MOCTB（HQC ）增值税npOTUBOBbi6pocoBoeo6opygoBaHue（nBO ）防喷装置He巾T刃Hoe OKHO（ HO）生油窗BogoHe巾T刃HO访KoHTakT （BHK ）油水边界KOB巾巾uuueHT U3B 孔emeHu 刃He 巾TU（KMH）米收率ky6 ce 访cMumeckux gaHHbix（KCQ）3D 地震资料reo 巾u3umeckue ucc 孔egoBaHu 刃cKBa冰UH（『MC）测井ampokocMoreo 孔orumeckue ucc 孔egoBaHu 刃（AKrM）航空地质研究akycTumecku 访KapoTa冰（AK ）声波测井akycTumecka刃ueMeHToMeTpu刃（AKU）声波幅度测井巾u孔BTp Bbicoko访macToTbi （①BU）高频滤波器巾u孔BTp Hu3kofi macTOTbl （①HU ）低频滤波器巾u孔BTpauuoHHo - eMkocTHbie CBO访cTBa （①EC）孔渗性Heo6ca冰eHHbi访CTBO孔"HC " 未下套管opraHuqeckoe Be屮ecTB0（0B ）有机物yc 孔OBHa 刃rpaHuua 3a 孔e冰u(y『3) 油藏边界条件OTduBka BbicoTbi nogteMa ueMeHTa(OBnU )水泥返高Hama孔BHbie U3B 孔ekaeMbie 3anacbi(HM3)原始可米储量MeTog o6屮e访r孔y6uHHO访Tomku(MOrT)共深度点法MeTog npe 孔OM孔eHHbix BO孔H(MnB )折射波法『ocygapCTBeHHa刃KOMUCCUH 3anacoB(『K3)国家储委八Bn供电系统ucnbiTaTe 孔B n孔acToB Ha Tpy6ax(MnT )地层测试MeTog oTpa冰eHHbix BO孔H(M0B )反射波法paguoakTUBHbi访kapoTa冰(PK)放射性测井npoekT onbiTHo - npoMbim孔eHHo 访pa3pa6oTku(nonp )试采设计ecTecTBeHHo 访paguoakTUBHocTu(rK) 自然伽玛n孔OTHOCTHO『O kapoTa冰a(r『Kn )密度测井yge^bHoro B孔ekTpumeckoro conpoTUB 孔eHUH(ymc)电阻率noggep冰aHue n孔acToBoro gaB 孔eHUH(nnQ )保持地层压力MeTogoM ycTaHoBUBmuxcn OT6OPOB (MyO)MeTogoM BOCCTaHOB 孔eHU 刃gaB孔eHu刃(KBQ)) 压力恢复法gua巾parMeHHbi访u3MepuTe 孔B KpuTuqeckoroTeneHUH (flMKT)ac 巾a孔BTO - CMO孔onapa巾UHOBBIX OT^oxeHufi (Acno)o6pa6oTka ropH^efi He巾TBQ (O『H)原油热处理napa巾uHOomucTOK (nM) 清蜡器o6pa6oTKa napOM (On)气处理unnH中央处理站npOrpaMMaH yTu 孔u3auuH ra3a (nyr )天然气禾U用计戈UABnfl 异常高压TaHOBku KOMn^eKCHOK nOgrOTOBKu ra3a (yKnr)天然气综合处理设备ra3OTyp6uHHOft ycTaHOBKe (『Ty )燃气轮机发电厂mucTaH npuBegeHHaH CTOUMOCTB ( NPV 净现值BHyTpeHHHH HOpMa npu6bi孔u (BHn u 孔u IRR)内部收益率BbicOKOmyBcTBuTe 孔BHaH TepMOMeTpuH(BT )高灵敏度温度测量paguOreOxuMumeckaH aHOMa孔UH (P『XA)放射性异常nOg3eMHaH xpaHu 孔um,a ra3a ( nxr )地下储气库uMny 孔BCHBIX He^TpOHHbix MeTOgOB (MHK)脉冲中子测井MarHUTHbi 访 uHgykTOp o6pa6oTKu He 巾TU (MMOH)r 孔 UHOKUC 孔 OTHbie o6pa6oTKu (『KO )土酸处理yr 孔 eBogopogHbix pacTBOpuTe 孔 e 访 u noBepxHOCTHO - aKTUBHbix Be 屮ecTB (KyBB)烃类溶剂及表面活性剂B 孔ekTpoxuMuqecko 访 3a 屮UTO 访 (BX3)电化学保护BU3ya 孔 BHO - u3MepuTe 孔 BHbi 访 koHTpo^b (BMK)y 孔BTpa3BykoBa 刃 TO 孔屮uHoMeTpu 刃 (y3T)超声波厚度测量ycTaHoBKu npegBapuTe 孔 bHoro c6pocaBogbi(yncB )污水处理装置 HeuoHoreHHbie noBepxHocTHo - aKTuBHbie Be 屮ecTBa (HnAB) .(npoMbiBKa cKBa 冰UH OT napa 巾uHa , CBa6upoBaHue , nPC)清蜡oxpaHe okpyxaro^efi cpegbi (OOC )保护环境 caHuTapHo - 3a 屮UTHO 访 3oHbi (C33 )卫生保护区 npege 孔 bHo - gonycTuMbix cdpocoB (nQC) o6teKT pa3Me 屮eHu 刃 oTxogoB (OPO)Bbi6poc BpegHbix Be 屮ecTB (BB)丢弃废弃物BB CB 刃3aHHa 刃 c 6uoreHHbiM BbicTynoM 与生物丘有关的油气藏CkBa 冰uHHbie(cmHy)有杆泵mTaHroBbie HacocHbie yCTaHOBKUJIO jiuTo^orunecku orpaHumeHu 刃岩性圈闭油气藏八B 孔UTO孔orumecku BKpaHupOBaHu刃岩性遮挡油藏M MaccuBHa刃块状油气藏C CBogoBa刃穹隆状油气藏CB CTpaTurpa巾umecku BKpaHupoBaHa刃地层遮挡油气藏TH TeKTOHuqecku HapymeHu刃构造断裂TB TeKTOHuqecku BKpaHupoBaHa刃构造遮挡油气藏9山BKpaHUpOBaHHa刃CO孔刃HBIX LUKOKOM盐株遮挡油气藏rHO ra3OHe巾TeHOCHa刃O6孔acTB 含油气区rHn ra3OHe 巾TeHOCHa 刃npOBUH^u 刃含油气省rHP pra3OHe巾TeHOCHa刃pa访OH含油气带rO ra3OHOCHa刃od^acTb 含气区3Hr 3OHa He巾Tera3OHakon孔eHu刃气油聚集带HrO He巾Tera3OHOCHa刃od^acTb 含气油区Hrn He 巾Tera3OHOCHa 刃npOBuH^u 刃含气油省HrP He巾Tera3OHOCHO访pa访OH含气油带HO He巾TeHOCHa刃od^acTb 含油区nHrO nepcnekTuBHa刃He巾Tera3OHOCHa刃npOBuHUu刃含气油远景区Ty THxe^we yr 孔eBogopogbi 生烃A八a孔eBpo孔UTBI粉砂、粉砂岩rC r 孔uHucTbie c 孔aH^bi 泥质页岩KH KOH『孔OMepaTbi 砾岩K Kap6oHaTHbie nopogbi 碳酸盐岩Kp KpeMHucTbie nopogbi 硅质岩n necku necmaHUKu 砂、砂岩nk nupoK 孔acTumecku 访nopogbi 火成岩P K pu巾oreHHbie Kap6oHaTHbie o6pa3OBaHu 刃礁成碳酸盐岩AH aHrugpuTbi 硬石膏AP apru孔孔uTbi 泥岩、泥页岩Br 6uTyMUHO3Hbie r 孔UHBI沥青质粘土岩r八r孔UHbi 粘土岩Bbipa6oTaHo BP 已采完KC B KOHcepBauuu 圭寸存KCP KOHemHa 刃CTagu 刃pa3pa6oTKu 开发后期HCP Hama孔BHa 刃CTagu 刃pa3pa6oTKu 开发初期np nogroTOBka K pa3pa6oTKe 准备投入开发CCP cpegHHH CTagu刃pa3pa6oTKu 开发中期MBMP MUHucTepCTBO BHepreTUKu uMUHepa孔BHBIX pecypcoB 能矿部Hr3 Hama 孔BHbie reo 孔orumeckue 3anacbi 原始地质储量。

俄语石油词汇的内容

俄语石油词汇的内容科普词汇完整型号полныйцикл航空发动机авиационныйвигатель机加产品проукциямашиностроения拥有潜力олаатьпотенциалом在……的协助下приействием进口替代импортозамещающее石油加工перераотканефти应用新工艺применениеНоу-Хаувчём缩短了产品的生产周期оеспечениесжатиясрокипроизвоства保证质量гарантиякачества按API7个标准生产произвоствосертифицированоАмерикаскимнефтяныминструментом产品会标使用权справомпростановкинаизелияхмонограммы质量体系按ISO9001体系建立сертифицировананасоответствиитреованиямISO9000发明博览会солонаизоретий在方面的工作раотанаправленнаяна积累了经验накопленопыт工程技术队伍инженерно-техническийперсонал人员培训机制механизмоученияспециалистов翻译水平перевонакакойязыкязыквыполненнакакомуровне声誉репутацияBM3牌产品проукциясмаркой BM3 钻工劳动强度физическаятруоёмкостьуровиков质量范围интервалмасс对要求严格жёлскоетруованиекчему成套供货вхоитьвкомплектепоставки|||8.2润滑词汇润滑смазывать/смазывание强制润滑принуительноесмазывание润滑期периосмазки润滑油池смазочнаямаслянка(机)油槽маслоак油路маслоканал注油槽油路маслянныйканал油枪шприц油杯масляннка-пресс油杯масляннка润滑油孔отверстиелясмазки润滑油泵маслянныйнасос黄油咀пипкалямаслёнки油位指示器маслоизмерительныйстержень放油阀выпускнойклапан放油管выпускнаятруа油标油尺机油指示器маслоуказатель油位镜масломер油窗смотровоеокно润滑油管маслопрово润油散热器маслораиатор油标指示器下限нижнийпреелпоказанияуровнямасла沉油室маслоотстойник油标满位полноеелениемаслоуказателя机油смазачноемасло涂油нанестичтосолиолом涂脂намазатьсолиолом涂油замазать加油注油заправка注黄油заправитьсолиолом供油поачамасла缺油неостатокмасла有油наличиемасла漏油пропускмасла放油отпускатьмасло带油снестимасло润滑点точкасмазки黄油густаясмазка(солиол)低温脂низкотемпературныйсолиол7011低温极压润滑脂консистентнаясмазканизкогоавления润滑脂нигрол(каксолиол，черный)锂基润滑脂литьеваясмазка|||锂基脂литьевойсолиол锂基合成脂синтетическийлитьевойсолиол复方抗锈剂комплектнаяантикоррозийнаяоавка含二硫化铜钙基脂коминированныйсисульфиоммалиенаконсистентныйсолиол丝扣油графитовоемасло低凝润滑油маслоснизкойточкойзатверения凸平油туринноемасло液压油гировлическоемасло汽车润滑油автомасло防锈油антикоррозийноемасло柴油изельноетопливо /солярка燃料润滑油горюче-смазочныематериалы四季机油масловсесезоное抗磨润滑油антифрикционноемасло柴油发电机油изельноемасло变压器油трансмиссионноемасло工业油инустриальноемасло齿轮油маслотрансмисионое防粘润滑油антисливающийсолиол废润滑油отраотанноемасло滤过的油профильтрованноемасло燃油горючеетопливо油面уровеньмасла润滑规范кретерийсмазки剩下的油остаточноемасло内容仅供参考。

石油俄语词汇-1

石油俄语词汇液压猫头гирокатушка(гирораскрепитель)猫头绳канат катушки猫头绳канат ля езопасной катушки猫头绳小钩зацепка каната катушки猫头绳滑车лок каната катушки猫头轴вал катушки带捞砂滚筒的猫头轴вал катушки с тартальным арааном楔块клин活塞杆шток поршня动滑轮повижной лок尼龙档圈стопорное кольцо из нейлона半圈螺钉винт с полукруглой крышкой防尘圈пылезащитное кольцо导向环направляющее кольцо孔用方形圈кваратный сальник楔块клиновая колока3.1.5减速器减压器реуктор齿轮油масло трансмисионое摆线减速器циклоиальный реуктор气囊推盘式离合器шино-пневматическаямуфта сцепления万向轴十字轴总成узел карана链盒箱цепная корока原文石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（十一）链条传动箱цепная корока переачи链轮星形轮зучатая звёзочка从动齿轮веомная зучатка链轮цепное колесо链节/片环звено цепочки从动链轮веомая звёзочка主动链轮веущая звёзочка链条цепочка链板齿条зучатая рейка窄V三角带узкая клиноремень联组V带装置групповая клиноременная переача|||传动轴трансмиссионный вал主动轴веущий вал从动轴веомый вал变速轴вал перемены скоростей并车轴локирующий вал供气系统система поачи возуха挡数число скоростей齿轮传动зучатая переача传动比переаточное число低速慢速тихий хо空转无载运转开路холостой хо倒档заний(оратный) хо同步синхронный3.1.6水冷却弹簧自锁盘式组合刹车盘式刹车исковой тормоз摩擦离合器сцепление типа фракционных исков离合器气囊возушная камера сцепления双头螺栓шпилька垫环шайа原文石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（十一）弹簧圈пружинное кольцо动摩擦盘组件узел фрикционного иска夹管зажимная труа压紧盘нажимный иск平垫圈плоская шайа自锁螺母самоконтрирующая гайка开槽螺母шлицевая гайка汽缸цилинр六角螺钉шестигранный винт密封件уплотнитель中间管промежуточная труа齿轮зучатое колесо中间盘组件узел промежуточной плиты双活塞войной поршень复位弹簧возвратная пружина内弹簧внутренняя пружина弹簧护圈ержатель пружины平头螺钉плоскоголовой винт安装法兰/护圈установочный фланец压紧盘组件узел нажимной плиты端板组件узел концевой плиты摩擦盘/摩擦块фракционный иск|||摩擦件фрикционный элемент管塞прока（заглушка）ля тру风冷式电磁涡流刹车тормоз возушногоохлажения с электромагнитным вихревым током刹车片тормозная колока刹车力усилие торможения制动板стопорная плита刹瓦тормозная колока原文石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（十一）刹把тормозная рукоятка刹车凡尔тормозной клапан刹车鼓тормозной араан刹车片/闸瓦тормозная колока刹带тормозная лента刹车功率тормозная мощность刹车汽缸тормозной цилинр刹车踏板тормозная пеаль刹车总成тормозной узел刹车平衡器тормозной алансир水刹车гиравлической тормоз刹车放气разряник-тормоз3.1.6变频调速异步电机асинхронный частотно-преоразовательный электровигатель防爆式电动机электровигатель вовзрывоезопасном исполнении备用电机аварийный электровигатель底座основание工程液缸технический гироцилинр左支架левый кронштейн右支架правый кронштейн缓冲器减振器амортизатор3.1.7双头输出变频电机вухстопорно-регулируемый электровигатель轴端盖крышка торца муфты离合器鼓心анаж муфты衬套；轴套втулка盲堵глухая прока管接头штуцер原文石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（十一）管套чехол труы弹簧垫пружинная шайа垫проклака调整垫регулирующая проклака六角头螺栓шестигранный олт平头螺栓плоскоголовый винт压紧；接线端зажим复位弹簧возвратная пружина弹簧座ержатель пружины制动板стопорная плита止动板стопорная планка铭牌завоская таличка定子статор转子ротор俄罗斯为想学好俄语的童鞋们准备了精彩的词汇专题，请访问adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。

俄语学习：俄语新缩略语集粹(五)

【外语学习记忆】俄语学习：俄语新缩略语集粹（五）>K E K »ejie3HO-6eTOHHbie w 3 n e JI H H 钢筋水泥制件?KK?>KHJIHmHbltlKOonepaTMB 住宅合作社H K y HH>KeHepHO-KOHcyjibTauHOHHbie y c JI y r w 工程咨询服务H C HHBaJlIOTHblft CepTW(|)HKaT 外汇证书H T A WH(|)0pMaUH0HH0-Te^eBM3M0HH0e areHTCTBo电视新闻社W II HcnbiTaTejibHbift u e H T p 试验中心K LI M FI MCCJiejioBaTejibCKHfi u e H T p MacTHoro n p a B a私法研究中心KOHTefiHepHaHC T a H U M fl集装箱汽车加油站KHTaACKOe 6 IO P 0 MOJIOA6)KHOrOT y p H 3 M a中国青年旅行社K B fl KwTaficKoe 6 io p o n y T e m e c T B M fi 中国旅行社K B T C Me»Be^oMCTBeHHan KOMHCCHH n oBOeHHO-TeXHHMeCKOMy coTpynHHMecTBy 军事技术合作联合委员会KOCpOHHblfi ^enO3MTHblfi 短期存款证书HCHUHOHHbie M e p bl 赔偿措施OGHieCTBO K E n K 3K M T a fi c K o e 6 O 6c JI y » H B a H H K) K H T a n c 社io p o nyTemecTBHfi n o K H X OMHrpaHTOB 中国华侨旅行 CepTH (bHKPoCCHftCKft MyHHCTHHecKan nap(I) e a e p a U H 11俄联邦共产党T H fl e » H bl M H C T p a H a M H 中国人民对外友好协会JI H o e oOopyAOBaH M e 成套设备KOKO MHHaUMOHHbin K 0 M OKCnOpTH p a KOHTPOJ1K ）出口检査协调委员会rocwMyme T e T n o ynpaBJieHMioO M 国有资产管理委员会JI A H? JI aTMHoaMepwKaHCKafi accouMauHfiHHTerpauHfi拉丁美洲一体化协会JI XI n P JlHGepajibHO-AeMOKpaTHHecKafiP 0 C C H H俄罗斯口由民主党M A fl P SI JI Me»AyHapojiHafl accouwauufinpeno^aBaTejiert pyccKoro fl 3 bi K a JI M T e p a T y p bi国际俄罗斯语言文学教师协会K p e a H T bl银行间贷款M e » 6 H p * e B a flKOMnaHHfi交易所间金融信贷公司H H a fl K 0 M H M fl部际委员会MB O M y JI b T M JI 10 T H bi e o r H （使用）多种货币附带条款0 JI H bl fi Ban io （1）o H几国际货币基金组H B T?M MBHeiUHeOKOHOM MX C B flToproBJie对外经济贸易部M r E Me»rocyAapcTBeHHbift 6 a H K多国银行M T E MOCKOBCKHfi ropoacKOfi 6 a H K 莫斯科市银行际公路运输3 BM 超微型电子计算机KOH （i ）epeHUHfiCnOpTMBHbIXopraHH3auHfi国际体育团体联合会MKQ Me»ayHa pojiHbifi 际电子计算机论坛际银行H p )K a 莫斯科银行间外汇交易所算机构莫斯科注册局M e » a y H a p o A H w n K 莫斯科国MunAOpO ）KHaflWHCTHTyTMe^jiyHapoaHoro6 H 3 H e c a 莫斯科国际商业研究所JI IO T H a fl Me^ayHapojiHanT a 国际清 M P fl MocKOBCKa/i a JI a T a M M B EM P T动分工M e >K u y HapojiHoe p a 3 a e Ji e H H e T p y Ji a 国际劳M C K n M e JI y H a P 0 H a j 1 c n e U M3JIH3aUWH HK o o n e p H p0 B a H H e n 1 )O M 3 BJI c T B a生产国际专业化及协作M C C M 0 c K 0 B C K a fi COT 0 B a fl ( ' B H 3 b莫斯科蜂窝式通讯网M TH M OCK 莫斯科交融运输检查局0 B C K a fl T p a H C n 0 P T H a fl HHCneKUHflM T n多边贸易谈判M H 0 r 0 C T 0 P 0 H H H( a T 0 P r o B bi e neperoBopbi M T n M 0 c K 0 B C K a fi TOp r 0 B a a n a JI a T a莫斯科商会M T T M e >K JI y H a P 0 A H w n>K e JI e 3 Hoaopo»HbinTpaH3MTHblrt T a p H (J)国际铁路过境运价M T n Me»ayHa pOAHbifi TOproBbifi u e H T p 国际贸易中心M II B MocKOBCKaa ueHTpajibHaji (|)0HJl0Baa6 H p » a莫斯科中心证券交易所M y P ? M O C K 0 B C K H yrOJIOBHblfi p 0 3 bl C K 莫斯科刑事侦查II E K ?II a p o A H bi ft 6 a H K K H T a fi 中国人民银行IirMIl? HaKonHTejib H a r M 6 K H x jiHCKax 硕盘驱动器IIHC?Hauor H a ^oOaBJieHHyio CTOMMOCTb 增值税II >KH? HaKonHTejib H a » e c T K H x A w c K a x 软盘驱动器III4W?HayMHO-MCCJie^oBaTejibCKWfi HHCTHTyT 科研所11 H C ? H o B bi e MHJiycTpHajibHbie c T p a H bi 新兴工业国家linn H a y M H bi e n p o M bi in Ji e H H bi e n a p K H科技工业园区II P C II a H M e H e e p a 3 B H T bi e c T p a H bi 最不发达国家II C K II a p o H a n CTpaxoBaa KOMnaHHfi K M T a a 中国人民保险公司II T B II e 3 a B H c M M o e TeueBMjieHne 独立电视台II T C HayMHO-TexHMHecKoe coTpy^HMMecTBo 禾斗学技术合作业务活动M H JI w u w H o c o 6 o r o Ha3HaqeHWH 负有 O O O OGmecTBo c orpaHMHeHHOfi OTBeTCTBeHHOCTblO 有限责任公司 O n 3 P 0 T K P bl T bl ft npWMOpCKHft OKOHOMHMeCKMfi P a fi o H 沿海经济开发区 OPT? OfiujecTBeHHoe poccufiCKoeTejieBM^eHMe 俄罗斯公共电视台O T C OpraHH3auMfi TOproBoroCOTpyAHMMeCTBa 贸易合作组织 o y A o o p r a H bi ynpaBJieHHfi a K u w o H e p H bi M 0 6 LU e c T h 〈o M 股份公司管理机构O 3 P 0 C 0 6 bl n OKOHOMHMeCKHfi p a fi 0 H 经济特区 II T H a y M H o - T e x H M H e K a fl d) M p M a 科学技术公司 OECE?OpraHH3auHfl n oCOTpy^HMMeCTBy B E B p 0 n e 欧洲安全与合作组织 oun? H?AeuoBafl npaKTHKa 有限 O K fl O o6mecoiO3HbiftnpeanpHflTMfi全苏企业分类目录 o M o 11 o T p A a 特殊使命的警察部队O 3 C P OpraHW3aunfi 3KOHOMH4ecKoro COTpy/iHMMeCTBa M pa3BHTHfl经济合作与发展组织感谢您的阅读，祝您生活愉快。

俄语石油重工业专业词汇

俄语石油专业词汇油田,油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяное месторождение 石油产区нефтеносный район钻井бурение输油管道нефтепровод贮油罐сборный резервуар石油加工нефтепереработка炼油厂нефтеочистительный завод 石油产品нефтепродукт汽油бензин柴油дизельное топливо煤油керосин重油мазут沥青битум石蜡парафин凡士林(油)вазелин润滑油смазочное масло索拉油(太阳油)соляровое масло 润滑脂(黄油)тавот 石油焦нефтяной кокс芳香族石油ароматическая нефть含水石油обводн?нная нефть脱水石油обезвоженная нефть奥别尔过磷酸钙оберфос脱盐石油обессол?нная нефть石油基地нефтебаза石油沥青нефтебитум油轮нефтевоз油港нефтегавань石油汽нефтегаз石油开采工нефтегазодобытчик石油天然汽开采нефтегазодобыча石油含量нефтегазоносность石油天然气管道нефтегазопровод集油器нефтеловушка管线施工图纸рабочий черт?ж阴保图纸черт?ж катодной защиты ——чертеж КЗ机械规范书мехспецификация机械数据单мехнический лист данных电力技术规格书электро-техспецификфация补口用料материалы для изоляции стыковобсадная труба套管колонковое бурение 取心钻进фонтанирование буровой скважины 井喷утечка из скважины 井漏предохранитель фонтанирования防喷器грязевой чан 泥浆池глинистый раствор 泥浆давление нефтепласта 油层压力пропорция газа-нефти 汽油比нефтеносность сланца 页岩采油率резервуар для хранения 储罐резервуар с понтоном 内浮顶罐нагнетание воды 注水хранение и транспортировка газа集输气обезвоживание сырой нефти 原油脱水очистка сточной воды 污水处理прокладка трубопровода管道敷设магистральный трубопровод 干线管道ответвление нефтепровода 油管干线вспомогательная(промежуточная)станция增压站/中间站нефтеналивная эстакада 装油栈桥линейная часть 线路部分направлениетрассы трубопровода 管线走向изоляция 防腐потолочная сварка 组焊переход через железную дорогу穿越铁路земляные работы 土方工程засыпка 回填линейная задвижка 线路截断阀испытание трубопровода 管道试压катодная защита阴极保护технологическая станция 工艺站场сброс газаи дренаж 防空和排污диафрагмовый расходомер孔板流量计пневмогидравлический привод 气液联动执行机构SCADA 数据采集和监控系统Система связи 通讯系统Электроснабжение иэлектрораспределение 供配电Стальная прямошовная труба сэлектродуговой сваркой под флюсом 直缝埋弧焊钢管Винтошовные трубы 螺旋焊缝钢管Дуговая электросварка 电弧焊Уровнемер 液位仪Расходомер 流量计俄语重工业专业词汇自动程序控制机床станок савтоматическимпрограммнымуправлением自动机床станок –автомат精密机床прецизионный (точный )станок液压机床гидравлический станокYY万能机床универсальный станок金属切削机床металлорежущий станок金属加工机床металлообратывающий станок 机床станок卧式机床горизонтальный станок立式机床вертикальный станок刨床(木工用)рейсмусовый станок车床токарныйстанок高速车床скоростной токарный станок仿行车床копировально-токарный станок 偏心车床фасонно-токарный станок丝杠车床резьбонарезной токарный станок多位联动车床многопозищионный станок铣床фрезерный станок龙门铣床плоско-фрезерный станок回转铣床вращающийся фрезерный станок台式铣床верстачный(настольный )фрезерныйстанок圆铣床кольцевой фрезерный станок 平面铣床поверхностно–фрезерный станок 螺纹铣床винтонарезной фрезерный станок 刨床строгальный станок牛头刨床поперено-строгальный станок双面刨床двухсторонний строгальныйстанок龙门刨床плоско-строгальныйстанок转式刨床вращающися строгальный станок复合板刨床сдвоенный поперечно-строгальный станок边刨床крмкострогальный станок磨床шлифовальный станок研磨机пртирочный (доводочный)станок内圆磨床внутри шлифовальный станок外圆磨床внешнешлифовальный станок受提式磨床ручной шлифавальный станок镗床расточный станок坐标镗床координатно –расточный станок双轴镗床двухшпиндельный –расточныйстанок钻床сверлильный станок多轴钻床многошпиндельный сверлильныйстанок旋臂钻床радиально-сверлильный станок灵敏钻床быстро реагирующий сверлильный станок悬臂钻床консольный сверлильныйстанок插床долб?жный станок冲床пробивной станок拉床протяжный станок刮床циклевальный станок滚丝床резьбонакатный станок折边床крмкозагибочный станок抛光机полировочный станок打桩机копер粉碎机дробилка截扳机гильотинные(листовые)ножницы 弯板机загибочная машина弯管机трубогиб钻探机буровой станок打包机кипоукалчик压力机пресс充电机зарядный аппарат ,зарядник。

俄语石油相关缩略语

нефтегазодобывающее управление（НГДУ）油气生产管理局компрексная насосная труба（НКТ ）油管БКНС 丛式增压泵站блочные кустовые напорныестанцияналог на добавленную стоймость（НДС）增值税противовыбросовое оборудование（ПВО）防喷装置нефтяное окно（НО）生油窗Водонефтяной контакт （ВНК）油水边界коэффициент извлечения нефти （КИН）采收率куб сейсмических данных（КСД）3D地震资料геофизические исследования скважин（ГИС）测井аэрокосмогеологические исследования（АКГИ）航空地质研究акустический каротаж（АК）声波测井акустическая цементометрия（АКЦ）声波幅度测井фильтр высокой частоты（ФВЧ）高频滤波器фильтр низкой частоты（ФНЧ）低频滤波器фильтрационно-емкостные свойства（ФЕС）孔渗性необсаженный ствол "нс" 未下套管органическое вещество（ОВ）有机物условная граница залежи（УГЗ）油藏边界条件отбивка высоты подъема цемента（ОВПЦ）水泥返高начальные извлекаемые запасы（НИЗ）原始可采储量метод общей глубинной точки（МОГТ）共深度点法метод преломленных волн（МПВ）折射波法Государственная комиссия запасов（ГКЗ）国家储委ЛЭП 供电系统испытатель пластов на трубах（ИПТ）地层测试метод отраженных волн（МОВ）反射波法радиоактивный каротаж（РК）放射性测井Проект опытно-промышленной разработки（ПОПР）试采设计естественной радиоактивности（ГК）自然伽玛плотностного каротажа（ГГКП）密度测井удельного электрического сопротивления（УЭС）电阻率поддержание пластового давления（ППД）保持地层压力методом установившихся отборов （МУО）методом восстановления давления （КВД））压力恢复法диафрагменный измеритель критическоготечения （ДИКТ）асфальто-смолопарафиновых отложений（АСПО）обработка горячей нефтью （ОГН）原油热处理парафиноочисток （ПЧ）清蜡器обработка паром （ОП）气处理ЦППН 中央处理站программая утилизация газа （ПУГ）天然气利用计划АВПД 异常高压тановки комплексной подготовки газа （УКПГ）天然气综合处理设备газотурбинной установке （ГТУ）燃气轮机发电厂чистая приведенная стоимость （NPV）净现值внутренняя норма прибыли （ВНП или IRR）内部收益率высокочувствительная термометрия（ВТ）高灵敏度温度测量радиогеохимическая аномалия （РГХА）放射性异常подземная хранилища газа(ПХГ) 地下储气库импульсных нейтронных методов （ИНК）脉冲中子测井Скважинные штанговые насосные установки（СШНУ）有杆泵магнитный индуктор обработки нефти （МИОН）глинокислотные обработки （ГКО）土酸处理углеводородных растворителей иповерхностно-активных веществ （КУВЭ）烃类溶剂及表面活性剂электрохимической защитой （ЭХЗ）电化学保护визуально-измерительный контроль （ВИК）ультразвуковая толщинометрия （УЗТ）超声波厚度测量установки предварительного сброса воды （УПСВ）污水处理装置неионогенные поверхностно-активныевещества （НПАВ）.（промывка скважин отпарафина,свабирование, ПРС）清蜡охране окружающей среды （ООС）保护环境санитарно-защитной зоны （СЗЗ）卫生保护区предельно-допустимых сбросов （ПДС）объект размещения отходов （ОРО）выброс вредных веществ （ВВ）丢弃废弃物ВБ связанная с биогенным выступом 与生物丘有关的油气藏ЛО литологически ограничения 岩性圈闭油气藏ЛЭ литологически экранирования 岩性遮挡油藏М массивная 块状油气藏С сводовая 穹隆状油气藏СЭ стратиграфически экранированая 地层遮挡油气藏ТН тектонически нарушения 构造断裂ТЭ тектонически экранированая 构造遮挡油气藏ЭШ экранированная соляных шкоком 盐株遮挡油气藏ГНО газонефтеносная область 含油气区ГНП газонефтеносная провинция 含油气省ГНР ргазонефтеносная район 含油气带ГО газоносная область 含气区ЗНГ зона нефтегазонакопления 气油聚集带НГО нефтегазоносная область 含气油区НГП нефтегазоносная провинция 含气油省НГР нефтегазоносной район 含气油带НО нефтеносная область 含油区ПНГО перспективная нефтегазоноснаяпровинция 含气油远景区ТУ тяжелые углеводороды 生烃АЛ алевролиты 粉砂、粉砂岩ГС глинистые сланцы泥质页岩КН конгломераты 砾岩К карбонатные породы 碳酸盐岩Кр кремнистые породы 硅质岩П пески песчаники 砂、砂岩Пкпирокластический породы 火成岩Рк рифогенные карбонатные образования礁成碳酸盐岩АН ангидриты 硬石膏АР аргиллиты 泥岩、泥页岩БГ битуминозные глины 沥青质粘土岩ГЛ глины 粘土岩Выработано ВР 已采完КС в консервации 封存КСР конечная стадия разработки开发后期НСР начальная стадия разработки 开发初期ПР подготовка к разработке 准备投入开发ССР средняя стадия разработки 开发中期МЭМР министерство энергетики иминеральных ресурсов 能矿部НГЗ начальные геологические запасы 原始地质储量。

油田、外贸俄文缩写词

缩写词表ЦПС——中央收集站АТФ：银行股份有限公司Кбе：银行识别码ОГРН国家注册号прейскурант: 报价单ИНН纳税人识别号РНН纳税人注册号КПП检查站代码ОКЭД全国经济活动项目分类Р/счет结算帐号БИК银行识别代码МФО莫斯科市财务处ОКПО全俄企业和组织分类机ОКОНХ全俄国民经济部门分类机全俄所有制形式分类机ОКФС全俄文件管理分类机ОКУДОКОПФ 全俄法律组织形式分类机ОКЕИ 全俄计量单位分类机ОКАТО Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления全俄行政区划项目分类表код по ОКАТО全俄行政区划项目代码ОКВЭД Общероссийский классификатор видов экономической деятельности全俄经济活动类别分类表Код по ОКВЭД全俄经营类别代码(以下仿此，即舍去分类二字加代码)ОКЕИ Общероссийский классификатор единиц измерения全俄测量单位分类表ОКОНХ Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства全俄国民经济部门分类表ОКОПФ Общероссийский классификатор организационно-правовых форм全俄组织法律形式分类表ОКПО Общероссийский классификатор предприятий и организаций 全俄企业机构分类表ОКУД Общероссийский классификатор управленческой документации全俄行政管理文件分类表ОКФС Общероссийский классификатор форм собственности全俄所有制形式分类表АКБ Акционерный коммерческий Банк 商业股份银行АОЭТ Акционерное общество закрытого типа 股份有限公司БИК банковский идентификационный код 银行识别码ГНИ государственная налоговая инспекция 中央税务检查署ЕСН единый социальный налог统一社会税ЗАО закрытое акционерное общество封闭型股份公司ИИК индивидуальный идентификационный код个人识别码ИНН идентификационный номер налогоплательщика纳税人识别编码КБ коммерческий банк商业银行Кбе Код бенефициара 受益人代码КБК код бюджетной классификации预算分类代码КНД классификатор налоговых документов税务单据分类表КНД Код налоговой декларации 纳税申报代码КОПФ Код организационно-правовой формы组织法律形式代码КПП Код причины постановки на учет налогоплательщика纳税人计税依据代码КФС Форма собственности所有制形式МНС Министерство РФ по налогам и сборам俄联邦税务部НДС Налог на добавленную стоимость 增值税НДФЛ Налог на доходы физических лиц个人所得税НК Налоговый кодекс税收法典ОАО открытое акционерное общество开放型股份公司ОГРН Основной государственный регистрационный номер国家基本注册号码ООО Общество с ограниченной ответственностью有限责任公司РНН Регистрационный номер налогоплательщика纳税人注册号УФК Управление федерального казначейства联邦国库管理处УФНС Управление федеральной налоговой службы联邦税务管理局ФНС федеральная налоговая служба 联邦税务总局ФОТ Фонд оплаты труда劳动报酬基金ФСС Фонд социального страхования社会保险基金к/с, к/счет Корреспондентский счет 代理银行账户л/с лицевой счет 分户账户р/с, р/счет расчетный счет结算账户т/с текущий счет往来账户тч Тарифная часть税率Кодстроки 行次после уплаты 税后№ п/п 序号на начало отчетного года 年初数на конец отчетного периода期末数бухгалтерский баланс资产负债表Сумма прописью大写金额ЕГРН единый государственный реестр налогоплательщиков统一纳税人国家登记簿ЕГРЮЛ единый государственный реестр юридических лиц统一法人国家登记簿ИГРИП единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей统一个体企业主国家登记簿ИФНС России Инспекция федеральной налоговой службы № 25 по г.Москве俄联邦税务局莫斯科第25税务检查局МИФНС Межрегиональная инспекция Федеральной налоговой службы России № 7俄联邦税务局第七跨地区税务检查局（共18个）НС налог или сбор税费ПЕ пени罚款СА налоговые санкции税务制裁АОЗТ Акционерное общество закрытого типа 股份有限公司УПН——原油处理装置УПГ——天然气处理装置УПС——预排装置ПС——石油天然气收集站ДНС——增压泵站КНС——丛式泵站БКНС——橇装丛式泵站КС——压缩机站САПР——自动化设计系统ЛЭП——输电线路НПЗ——炼油厂ГПЗ——天然气加工厂ЭЦН——电动离心泵ШГН——杆式深井泵ЗУ——测量装置ГЗУ——多井计量站УБС——橇装操作装置УБСН——泵送橇装操作装置СУ——分离器ППД——油层压力保持КиА——控制设备及自动装置КИП——检测仪表РВС——钢质立式油罐ЛВЖ——易燃液体ГЖ——可燃液体СУГ——液体石油气ШФЛУ——温度范围宽的轻烃馏分ТПУ——涡轮活塞装置НТК——低温冷凝МЭА——单乙醇胺БТМА——终端机与局部控制自动装置部件БМА——局部控制自动装置部件АВО——空气冷却装置АСУ ТП——工艺流程自动化控制系统САУ——自动控制系统ОТ АСУ——工艺组织自动化控制系统АПВ——自动重合闸ЦДП——总调度站ДП——调度站ОП——操作员站ЦДНГ——石油天然气开采车间ЦППД——油层压力保持车间НГДУ——石油天然气开采管理局ЦИТС——中央工艺工程局УЭЦН——潜水式离心电动油泵装置АБК——综合楼ТЭГ——三乙二醇ГО——民防ЭПУ——供电装置БПК——生物化学需氧量ПАВ——表面活性物质БГ——管汇组ВРП——配水站ВЭР——再生能源ЦТП——中央供热站ИТП——个体供热站РУ——配电装置ТП——变电站КТП——成套变电站КПД——有效系数ПДК——极限许可浓度БПО——生产服务基地УБР——钻探工程局УРБ——钻探管理局УТТ——工艺运输管理局ГРС——配气站БГРА——自动配气管汇ЛС——消防水枪БН——加热器部件НН——原油加热器ГВП——高倍泡沫发生器ГВПС——固定式高倍泡沫发生器ППП——工业生产人员ИТР——工程技术人员СКЗ——阴极保护站ШФЛУ－宽馏分轻烃；УКПГ－天然气综合处理装置；УППГ－天然气预处理装置；КС ПХГ－天然气地下储气罐压缩机站；ГС－首站设施；ДКС－增压压缩机站；КС－压缩机站；СГ－燃料库；НС－泵站；ПХГ－地下储气罐；ГПЗ－天然气加工厂；ЦПС－中心集油站；ПС－集油站；ДНС－增压泵站；ГРС－配气站；АГРС－自动化配气站。

职称俄语词汇复习：石油勘探、钻井与管道词汇

职称俄语/备考辅导2016年职称俄语词汇复习：石油勘探、钻井与管道词汇1、нефтянаяпромышленность石油工业2、нефтепромысел油田3、разведка/изыскание勘探4、нефтеносныйпласт含油层5、платформанаморе海上平台6、нефтянаязалежь油藏7、промышленныезапасынефти可采储量8、нефтянаяскважина油井9、газовоеместорождение气田10、природныйгаз天然气11、выбросгаза气喷12、геологическиематериалы地质资料13、геофизическаяразведка地球物理勘探14、сейсмическийметод地震勘探法15、клинометр测斜仪16、магнитометр磁力仪17、гравиметр重力仪18、аэрометр气体比重计19、буроваяскважина钻井20、эксплуатационнаяскважина生产井/出油井21、разведочнаяскважина探井22、добывать开采23、извлечение提取24、буроваяплощадка钻台25、буровойснаряд钻具26、обсаднаятруба套管27、колонковоебурение取心钻进28、фонтанированиебуровойскважины井喷29、утечкаизскважины井漏30、предохранительфонтанирования防喷器31、грязевойчан泥浆池32、глинистыйраствор泥浆33、давлениенефтепласта油层压力34、пропорциягаза-нефти汽油比35、нефтеносностьсланца页岩采油率36、резервуардляхранения储罐37、резервуарспонтоном内浮顶罐38、нагнетаниеводы注水39、хранениеитранспортировкагаза集输气40、обезвоживаниесыройнефти原油脱水41、очисткасточнойводы污水处理42、прокладкатрубопровода管道敷设43、магистральныйтрубопровод干线管道44、ответвлениенефтепровода油管干线45、вспомогательная（промежуточная）станция增压站/中间站46、нефтеналивнаяэстакада装油栈桥47、линейнаячасть线路部分48、направлениетрассытрубопровода管线走向49、изоляция防腐50、потолочнаясварка组焊51、переходчерезжелезнуюдорогу穿越铁路52、земляныеработы土方工程53、засыпка回填54、линейнаязадвижка线路截断阀55、испытаниетрубопровода管道试压56、катоднаязащита阴极保护57、технологическаястанция工艺站场58、сбросгазаидренаж防空和排污59、диафрагмовыйрасходомер孔板流量计60、пневмогидравлическийпривод气液联动执行机构61、 SCADA 数据采集和监控系统62、Системасвязи通讯系统63、Электроснабжениеиэлектрораспределение供配电64、Стальнаяпрямошовнаятрубасэлектродуговойсваркойподфлюсом直缝埋弧焊钢管65、Винтошовныетрубы螺旋焊缝钢管66、Дуговаяэлектросварка电弧焊67、Уровнемер液位仪68、Расходомер流量计69、Бездефектныйконтроль无损检测70、Контрольрадиографическимметодом射线检测71、Камерапускаиприёмаочистногоскребка接收发球筒装置72、Системаобнаруженияутечка漏油检测系统73、Внутреннийцентратор内对口器74、Термоусадочныйманжет热收缩套2016年职称俄语词汇复习：石油勘探、钻井与管道词汇.doc [全文共2205字] 编号：6447135。

石油钻井缩略语

石油钻井缩略语ABS................美国船级社American Bureau of ShippingAMF................ automatic mode function自动模式功能API................. American Petroleum Institute美国石油学会APM................ application for permit to modify准许修正申请ASME............. American Society ofMechanical Engineers美国机械工程师协会bbl.................. barrel or barrels 桶Bc................... Bearden units of consistency伯登，稠度单位BHCT.............. bottom hole circulating temperature井底循环温度BHST.............. bottom hole static temperature井底静态温度BML................ below mud line泥面以下BOEMRE......... Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement; formerly MMS美国海洋能源管理监督执法局；前身为矿产管理局BOP................ blowout preventer 防喷器bpm................ barrels per minute 桶每分钟BSR................ blind shear ram全封闭剪切闸板°C................... degrees Celsius DPO................ dynamic positioning operator动力定位操作工DTD................ diverter test device 转向器测试装置DWS............... driller's work station 司钻工作站ECD................ equivalent circulating density当量循环密度ECR................ engine control room电机控制室EDS................ emergency disconnect system紧急断开系统ESD................ emergency shutdown紧急关断°F.................... degrees Fahrenheit 华氏温度FRC................ fast rescue craft快速救援船ft..................... foot or feet英尺gal.................. gallons加仑GMDSS........... Global Maritime Distress Safety System全球海上遇险和安全系统gps................. gallons per sack加仑每袋H2S.................氢化硫Hitec............... NOV Hitec Cyberbase drilling rig control system挪威Hitec Cyberbase公司钻杆控制系统HP.................. high pressure高压HPHT.............. high pressure/high高压摄氏度C.F.R.............. Code of Federal Regulations联邦管理法规CBL................ cement bond log水泥胶结测井CCTV.............. closed-circuit television闭路电视CSR................ casing shear ram套管剪切闸板DC.................. direct current直流电DCP................ driller's control panel司钻控制台DER................ driller's equipment room司钻房DP.................. dynamically positioned动力定位/高温temperatureHVAC.............. heating, ventilation, and air conditioning暖通和空调HWDP............. heavyweight drill pipe 加重钻杆IADC............... International Association of Drilling Contractors国际钻井承包商协会in.................... inch or inches英寸KCl................. potassium chloride氯化钾lb.................... pound or pounds磅lbf................... pounds (force)磅（力）LCM................ lost-circulation material堵漏材料MD.................. measured depth测量深度MGS............... mud-gas separator泥浆－气体分离器MMS............... Minerals Management Service, now BOEMRE矿产管理局，现在为海洋能源管理监督执法局MOC............... management of change 变更管理MODU............. mobile offshore drilling unit移动式海上钻井平台MOU............... mobile offshore unit 移动式海上钻井平台MUX................ multiplex多元MWD............... Measurement While Drilling随钻测量NDT................ non-destructive testing无损探伤No................... number编号OBM............... oil-based mud油基泥浆OCS................ outer continental shelf外大陆架OD.................. outside diameter外径OEM............... original equipment manufacturer原始设备生产商OIM................. offshore installation manager海上装置经理PA.................. public address公用ppg................. pounds per gallon磅每加仑psi.................. pounds per square inch磅每立方英寸PWD............... Pressure While Drilling 随钻压力ROV................ remotely operated vehicle遥控潜水器RTE................ rotary table elevation 转盘海拔SBM................ synthetic-based mud合成基泥浆SEM................ subsea electronic module海底电子模块sk................... sack袋SOBM............. synthetic oil-based mud 合成油基泥浆SOLAS............ International Standards of Safety of Life at Sea (1974)国际海上人命安全公约（1974年）SSP................ selected standpipe (drill pipe) pressure选定竖管（钻杆）压力SSS................ Simrad Safety System Simrad安全体系ST锁定............ hydro-mechanical ram locking mechanism水力－机械闸板锁紧机构STM................ subsea transducer module海下传感器模块SVC................ Simrad Vessel Control Simrad海上钻井装置控制TA................... temporary地址PETU.................... portable electronic test unit移动电子试验装置PLC................ Programmable Logic Controller可编程逻辑控制器abandonment临时放弃TD................... total depth总深度TVD................ total vertical depth 总垂直深度UCA................ ultrasonic cement analyzer超声波水泥分析仪USCG.............. United States Coast Guard美国海岸警卫队V..................... volt伏特VBR................ variable bore ram变径闸板VHF................ very-high frequency radio特高频无线电。

俄语石油相关缩略语

俄汉石油缩略语词典2.doc 编辑

аа ( Глыбовая лава, афролит ) 块熔岩，碎块熔岩，泡沫岩ААА ( Адхезионно-адсорбционная активность )粘附吸附活性АБИ ( Алмазный буровой инструмент )金刚石钻具АВ( Акустическое воздействие )声波处理，声波增油АВК ( Акустический видеокаротаж )声波电视，井下电视，超声成象测井АВПоД ( Аномальновысокое поровое давление )异常高孔隙压力АВПД ( Аномально высокое пластовое давление ) 异常高地层压力АВПД ( Аномально высокое пластовое давление ) 异常高地层压力АГАТ-К ( Автоматизированный геофизический аппа- ратурно-технологическийкомплекс ) 自动化地球物理仪器工艺系统，（生产测井系统）АГАТ-КП АГАТ-К系统的绞车АГАТ-КC АГАТ-К系统的地面仪器АГАТ-КСА-36 АГАТ-К 系统的综合下井仪（生产测井）АГДК ( Аппаратура газодинамического каротажа ) 气井的生产测井仪（测量的参数：压力、温度和流量）АГЗУ ( Автоматизированные групповые замерные установки ) 自动化组合测量装置АГИП ( Аппаратура гидродинамических исследований пластов ) 电缆式地层测试器АГИП-К ( Компьютеризированная АГИП ) 计算机控制的电缆式地层测试器АГКМ ( Астраханское ГКМ ) 阿斯特拉罕凝析气田АГС ( Автономная геофизическая система ) 存储式测井系统，存储式地球物理系统АДС ( Аккумулятор давления скважиныйили аккуму- лятор давления спускаемый в скважину ) 井下火药压力发生器АЕН ( Академия естественных наук ) 自然科学院АзИНМАШ ( Азербайджанский научно-исследователь- ский институт нефтяного машиностроения ) 阿塞拜疆石油机械研究所АзИНХ ( Азербайджанский институт нефти и химии имени М.Азнабекова )阿塞拜疆M.阿齐兹别科夫石油和化学学院Азморнефтеразведка阿塞拜疆海洋石油勘探公司АЗН ( Активные запасы нефти ) 易采石油储量Азнефтезавод阿塞拜疆石油加工公司Азнефтеиздат ( Азербайджанское издательство неф- тяной и научно-технической литературы )阿塞拜疆石油和科技文献出版社Азнефтемаш阿塞拜疆石油机械制造公司Азнефтеразведка阿塞拜疆石油地质勘探公司Азнефть ( Государственное объединение Азербай- джанской нефтянойпромысленности )阿塞拜疆国有石油工业联合公司，阿塞拜疆石油公司АзНИИ=АЗНИИ ( Азербайджанский научно-исследо- вательский нефтяной институт )阿塞拜疆石油科学研究院АзНИИбурнефть( Азербайджанский научно-исследо- вательский институт по бурению нефтяных и газовых скважин )阿塞拜疆油气井钻井科学研究院АзНИИ ДН ( АзНИИДН) ( Азербайджанский научно-ис- следовательский институт по добыче нефти )阿塞拜疆采油科学研究院АзНИИ НП ( АзНИИНП) ( Азербайджанский научно-ис- следовательский институт по переработке нефти )阿塞拜疆石油炼制科学研究院АзНИПИнефти ( Азербайджанский научно-исследовательчкий проектный инс- титут нефти )阿塞拜疆石油科学研究设计院Азнх ( Азрбайджанское нефтяное хозяйство )阿塞拜疆石油业（杂志）АЗС ( Автозаправочная станция )自动加油站АИМС ( Аппаратура импульсной многокомпонетной спектрометрии )脉冲中子多组分能谱测井仪АИНК ( Аппаратура импульсного нейтронного каро- тажа ) 脉冲中子测井仪АИП ( Аппаратура индикации перетоков ) 窜槽指示仪（轮流测量温度、噪声）АИПД ( Аппаратура для измерения проницаемости и пластовых давлений ) 一种电缆式地层测试器的商标（渗透率和地层压力测量仪）( Аппаратура для исследования притока и дав- ления )流量和压力测试仪АИПС 自动信息检索系统АИС ( Акустическая излучающая система )声波发射系统，声波发射装置АИС ( Ассоциация научно-технического и делового сотрудничества по геофизическим исследова- ниям и работам в скважинах )地球物理测井与井筒作业科学技术协会АК( Акустический каротаж )声波测井( Автономный комплекс ) 存储式系统АКВ ( Акустический каротаж волновой )全波列声波测井АКГИ ( Аэрокосмогеологические исследования )航空航天地质调查АКИПС (Агрегатированный комплекс цифровых изме- рительных преобразователей скважинных )井下数字测量变换器积成系统АКНИ ( Азербайджанский краснознаменный нефтяной институт )阿塞拜疆劳动红旗勋章石油学院АКП ( Аппаратура контроля пеофорации )射孔检测仪( Акустический прихватоопределитель ) 声波管柱遇卡定位器АКС ( Аппаратура контроля свабирования )抽汲检测仪АКС ( Автоматическая каротажная станция )全自动测井仪器车АК-сканирование ( Акустическое сканирование ( аку- стическое телевидение))声波扫描( 声波电视)АКСП ( Автоматическая корреляция статической поп- равки )静校正自动对比АКЦ ( Акустическая цементометрия )声波水泥胶结测井( Акустический цементомер )声波水泥胶结测井仪( Акустический контроль цементирования сква- жин )声波水泥胶结测井АКЦ-ВМ ( Акустический цементомер высокочастот- ный многодатчиковый )高频阵列声波水泥胶结测井仪АКШ ( Акустический каротаж широкополосной )宽频带声波测井АЛГОЛ ( Алгоритмический язык ) ( = ALGOL) 算法语言АМ ( Акустический метод=Акустический каротаж )声波测井а/м ( автомобиль ) 汽车АМАК ( Аппаратурно-методический автономный ком- плекс )存储式测井仪器方法系统，存储式仪器方法系统，АМК ( Аппаратурно-методический комплекс )仪器方法系统АМИС ( Акустический метод исследования скважин )声波测井АМПП ( Аэроэлектроразведка переходных процессов )过渡过程航空电法勘探( Аэровариант метода переходных процессов ) 航空瞬变过程法АМТК ( Аппаратурно-метотический и технологичес- кий комплекс )仪器方法和工艺系统АНГК ( Активационный НГК ) (中子)活化中子伽马测井АНК ( Акционерная нефтяная компания ) 石油股份公司“АНЕГА” ( Ассоциация “Нефтегазсервис” ),石油天然气服务集团公司АНИ ( Американский нефтяной институт )美国石油学会АНИ ( Азербайджанский нефтяной институи ) 阿塞拜疆石油学院АНПД ( Аномальнонизкое пластовое двление )异常低地层压力АО ( Акционерное общество )股份公司АОЗТ ( Акционерное общество закрытого типа )非上市股份公司АОПЕК ( = AOPEC ) 阿拉伯石油输出国组织АОЭС ( Алазейско–Олойскаяэвгеосинклинальнаясистема ) 阿拉泽亚-奥洛依优地槽系АП ( Автономное питание ) 存储式供电，存储式电源АПГК ( Арланская промыслово-геофизическая кон- тора )阿尔兰矿场地球物理处АПИ ( Аппаратура для передачи информации )信息传输仪АПИ ( = API ) 美国石油学会АПК ( Аппаратурно-программный комплекс ) 仪器程序系统АПОК ( = APOC) ( Англо-иранская нефтяная компания )英（国）伊（朗）石油公司АРКЦ-Т 一种声波水泥胶结井周扫描测井仪的商标АРМ ( Автоматизированное рабочее место )工作站АРМГ-ГАЗ俄罗斯天然气工业公司使用的数字处理系统АРСиП ( Акустическая реабилитация скважин и плас- тов ) 井和地层的声波复原АПР ( Автомат по развинчиванию ) ( 钻井) 自动拧开装置АПУ ( Автоматизированная поверочная установка ) 自动化校验装置( Автоматическое пневматическое устройство ) 自动风动装置АРАМКО ( Арабско-американская нефтяная компания )阿拉伯美国石油公司АРМ ( Автоматизированное рабочее место ) 自动化工作站Армглавнефтеснаб ( Главное управление по снабже- нию нефтепродуктами Армении ) 亚美尼亚共和国石油产品供应总局АС ( Алюмосиликат ) 硅酸铝( Амплитуда сигнала ) 信号的幅度АС ( Асфальтосмолистый,Асфальтовая смола )沥青胶质的，沥青胶质АСВ ( Асфальтосмолистые вещества ) 沥青胶质物质АСГС ( Автономный скважинный гамма-спектрометр ) 存储式自然伽马能谱测井组件的型号АСК ( Алкилированная серная кислота )烃基化硫酸АСКУ-ВП ( Автоматизированная система контроля и управления выработкой пласта ) 油层开采程度的自动化检测和管理系统АСП ( Автомат для спуско-подъёмных операций ) （钻井）起下钻自动装置АСОД ( Автоматизированная система обработка дан- ных )自动化数据处理系统АСПО ( Асфальтено-смолистые и парафиновые отло- жения )沥青-胶质-石蜡沉积АСУ ( Автоматизированная система управления )自动化管理系统，自动控制系统АСУ ТП (Автоматизированная система управления технологическими процессами) 工艺过程的自动化管理系统，工艺过程的自动控制系统ат ( атмосфера техническая ) 工程大气压АТЗ ( Аномалия типа “залежи”) “油气藏”类型的异常ати ( атмосфера избыточная ) 表示大气压（或称表压）АТН РФ ( Академия технологичесих наук РФ ) 俄联邦工艺科学院АУС ( Автомат для установки нижнего конца свечей ) 立根吊，将立根自动拉入钻杆盘的自动装置АФС ( аэрофотоснимок )航空照片АФУ ( Административно-финансовое управление )行政财务管理处АХО (Административно-хозяйственный отдел)行政处，总务处АЦП (Аналогово-цифровой преобразователь ) 模数变换器АЦПУ ( Алфавитно-цифровое печатающее устройст- во ) 字母数字印刷设备АЧС ( Амплитутно-частотный спектор )幅度频率谱АЧХ ( Амплитудно-частотные характеристики )振幅-频率特性АШ ( Акустическая шумометрия,Акустический шумо- метр )声波噪声测井，声波噪声测井仪Ашнефтемаш ( Ашхабадский завод нефтяного маши- ностроения )阿什哈巴德石油机械制造厂АЭ ( Акустическая эмиссия ) 声发射АЭЗ ( Аксиально экранированный зонд ) 轴向屏蔽电极系АЭС ( Азимутальный электрический сканер ) 方位电阻率扫描仪АЯГ ( Ассоциация ядерной геофизики ) 核地球物理协会БАА ( Блок амплитутного анализа ) 幅度分析器，幅度分析单元БАМ ( Байкало-Амурская ( железнодорожная ) магис- траль ) 贝加尔-阿穆尔（铁路）干线БАНГК ( АНГК по быстрым нейтронам ) 快中子活化中子伽马测井Башнефтепроект 巴什科尔托斯坦石油设计院Башнефть巴什科尔托斯坦石油公司БашНИИ НП ( БашНИИНП ) ( Башкирский научно-исс- ледовательский институт по переработке нефти ) 巴什科尔托斯坦石油炼制科学研究院БГС ( Боковой горизонтальный ствол ) 侧钻水平井筒БД ( База данных , Банк данных ) 数据库( Блок детектирования ) 探测单元，探测组件БД ГГИ ( База данных геолого-геофизической информации )地质地球物理信息数据库БД ГИН ( База данных геоинформации )地质信息数据库БДК ( Банк долгосрочного кредитования )长期贷款银行БИ ( Блок измерения )测量单元БИ ( Блок интерфейсный ) 接口БИКИ ( Бюллетень иностранной каммерческой информации ) 国外商情公报БИНС ( Бесплатформенная инерциальная навигационная система ) 无平台惯性导航系统БИУМ ( Блок измерительных и управляющих модулей )测量与控制组件单元БК ( Боковой каротаж ) 侧向测井( Башмак кондуктора )表层套管鞋БК-3 ( Боковой каротаж трёхэлектродный ) 三电极测向测井БК-7 ( Боковой каротаж семиэлектродный ) 七电极测向测井БКМ ( БК малым зондом )浅侧向测井БКС ( БК средним зондом )中侧向测井БКБ ( БК большим зондом )深侧向测井БК ( Броня кабеля ) 电缆铠装皮БКА ( Боковой азимутальный каротаж )侧向方位电阻率测井БКЗ ( Боковое каротажное зондирование )横向测井，横向测井测深（通常为一组梯度电极系的测井，阵列梯度电极系测井）БКНС ( Блочно-комплектная насосная станция )组装式配套泵站，整体组装式泵站БКУ ( Блок контроля и управления )监测与控制单元БМ ( БК ) ( Боковой метод ( боковой каротаж ) )侧向测井БМ-3 ( Трёхэлектродный боковой метод ( Трёхэлектродный боковой каротаж ))三电极侧向测井БМб ( Боковой метод ( боковой каротаж )с большой глубиной исследования ))深侧向测井БМс ( Боковой метод ( боковой каротаж )со среднейглубинойисследования ))中侧向测井БМм ( Боковой метод ( боковой каротаж ) с малой глу- биной исследования ))浅侧向测井БМК ( Боковой микрокаротаж ) 微侧向测井БНГЗ ( Боковое нейтронное гама-зондирование ) 侧向中子伽马测深（一组中子伽马测井，阵列中子伽马测井）БП( Буровой подрядчик )钻井承包单位，钻井承包商( Буровое предприятие )钻井企业БПГ ( Блок подготовки газа ) 气体处理装置БПО ( База производственного обслуживания )生产服务站（基地）БПФ ( Быстрое преобразование Фурье )快速傅里叶变换БРЗ ( Байкальская рифтовая зона )贝加尔礁带БС ( Боковой стволчерез обсадную колонну ) 经过套管的侧钻井眼БТЕ ( Британская тепловая единица ) 英制热单位БТК ( Боковой токовый каротаж ) 侧向电流测井БТРС ( Бригада текущего ремонта скважин )小修修井队БТЭК ( бензол , толуол , этилбензол , ксилол ) 苯、甲苯、已苯、二甲苯БУ ( Блок управления )控制面板，控制单元Бурнефть ( Управление по развитию техники ,техно- логии и организации бурения Министерства нефтяной промышленности СССР )苏联石油工业部钻井技术、工艺开发和组织管理局БФА ( Бифторид аммония ) 二氟化胺БЭГЗ ( Боковое электрическое градиет-зондирование )侧向梯度电极系测深，阵列梯度电极系测井БЭЗ ( Боковое электрозондирование ) （= БКЗ）侧向电测深，横向测井，阵列电极系测井БЭМЗ ( Боковое электрическое микро-зондирование侧向微电极系电测深，阵列微电极系测井БЭПЗ ( Боковое электрическое потенциал-зондиро- вание )侧向电位电极系测深，阵列电位电极系测井БЭР ( Биологический эквивалент рентгена) 生物伦琴当量В ( Водосодержание ) 含水率ВАД ( Высокочастотный акустический дефектометр ) 高频声波探伤仪ВАИ ( Виброакустическое исследование ) （钻头）振动声探测ВАК ( Виброакустический каротаж )随钻头振动的测井ВАК ( Волновой акустический каротаж )全波列声波测井ВАК ( Высшая арбитражная комисия ) 最高仲裁委员会ВАК最高学位评定委员会ВБД ( Временная база данных )临时数据库ВБСТ ( Влагомер беспакерный скважинный термос- тойкий )非集流式井下耐高温含水率计ВВД ( Вакуумновытеснительный дегазатор )真空置换脱气器ВВФ ( Водовоздужный фактор )ВВЭ ( Высоковязкая водонефтяная эмульсия ) 高黏度油水乳化液ВГ ( Внутрипластовое горение ) 火烧油层，层内燃烧“ВГГФ”( “Востокгазпромгеофизика”)东方天然气矿场地球物理公司ВГБ ( Всесоюзная геологическая библиотека )全苏地质图书馆ВГД (Влагомер глубенный диэлектрический )井下介电含水率计( Влагомер глубенный дистанционный ) 井下遥测含水率计( Влагометрия глубенная диэлектрическая )井下介电含水率测井ВГК ( Водо-газовый контакт )水气接触面，气水界面ВГО ( Всесоюзное геологическоеобщество )全苏地质学会ВГУ ( Воронежский государственный университет )国立沃罗涅日大学ВДК ( Волновой диэлектрический каротаж )波动介电测井( Высокочастотной диэлектрический каротаж )高频介电测井（EPT ）ВДМ ( ВДК ) ( Волновой диэлектрический метод ( Вол- новой диэлектрический каротаж )波动介电测井方法( 波动介电测井)ВДОГ ( Внутрипластовый движущийся очаг горения )火烧油层，油层内部移动燃烧源ВДП ( Водопад )瀑布ВДПЖ ( Вихревой дегазатор промывочной жидкости ) 涡流式洗井液脱气器ВЗС ( Виброзащитнаясистема ) 防震（振）系统ВЗСКД ( Виброзащитнаясистемаскритическимдемп- фированием ) 带临界阻尼的振动防护系统ВИК ( Высокочастотныйиндукционныйкаротаж ) 高频感应测井ВИКИЗ ( Высокочастотноеиндукционноекаротажноеизопараметрическоезондирование ) 阵列电磁测井，高频感应测井等参数测深ВИКПБ ( Высокочастотныйиндукционныйкаротажвпроцессебурения ) 随钻高频感应测井ВИНК ( Вертикально-интегрированнаянефтянаякомпания ) 生产销售一体化石油公司，石油集团公司ВИП ( Вибрационныйизмерительплотности ) 震动式密度测量仪（录井中使用）ВИР ( Водоизоляционная работа )堵水作业ВИРГ ( Всесоюзный научно-исследовательский инсти- тут разведочной геофизики ) 全苏地球物理勘探科学研究院ВИС ( Вибрационный источник сейсмосигналов )非爆炸震源ВИТР ( Всесоюзный научно-исследовательский инсти- тут методики и техники разведки )全苏勘探方法和技术科学研究院ВИЭМС 全苏矿物原料和地质勘探工作经济科学研究所ВИЭР ( Водоинвертная промывочная жидкость ) 反相水洗井液ВК ( Виброкаротаж ) （随钻）振动测井( Волновая картина ) 波图( Каротаж методом регистрации волновых картин )记录波图方法的测井ВКГР ( Всесоюзная контора геофизических разведок,1934 год )全苏地球物理勘探局ВКМВ ( Высокочастотный каротаж магнитной воспри- имчивости ) 高频磁化率测井ВКМКС ( Верхнекамское месторождение калийных солей )上卡马钾盐矿ВКО ( Волго-Камское региональное отделение РАЕН )俄罗斯自然科学院伏尔加卡马地区分院ВКС ( Видеокамера скважинная )井下视频摄象机( Визуальный контроль скважин )井的目视监测ВЛВ ( Выход летучих вешеств ) 挥发物质产率ВЛС ( Волна Лэмба-Стоунли ) 拉姆-斯通利波ВМ ( Вычислительная машина )计算机ВМД ( Вертикальный магнитный диполь ) 垂向磁偶偶极子ВМР ( Водный мицеллярный раствор )胶束水溶液ВМР ( = bmp ) 位图ВН ( Вакуум-насос )真空泵( Высокое напряжение ) 高电压ВНАГ ( Вода-нитрат-аммоний-глицерин )水-硝酸盐-铵-甘油ВНАМ( Вода-нитрат-аммоний-мочевина )水-硝酸盐-铵-尿素ВНАФ ( Вода-нитрат-аммоний-фенол )水-硝酸盐-铵-酚ВНГ ( Водонасыщенный грунт )饱和水土层，饱和水岩石ВНЗ ( Водонефтяная зона )油水同层区，油水同层ВНИГИ ( Всесоюзный научно-исследовательский инс- титут газа и искусственного жидкого топли- ва ) 全苏天然气和人造液体燃料科学研究院ВНИГНИ ( Всесоюзный научно-исследовательский геологоразведочный нефтяной институт ) ( Москва ) 全苏石油地质勘探科学研究院（莫斯科）ВНИГРИ ( Всесоюзный нефтяной научно-исследова- тельский геологоразведочный институт ) ( Ленинград )全苏石油地质勘探科学研究院（列宁格勒）ВНИИ ( Всесоюзный нефтегазовый научно-исследо- вательский институт) 全苏石油天然气科学研究院ВНИИА ( Всероссийский научно-исследовательский институт автоматики )全俄自动化科学研究院ВНИИБТ ( Всесоюзныйнаучно-исследовательский институт буровой техники)全苏钻井技术科学研究院ВНИИГаз ( ВНИИГАЗ ) ( Всесоюзныйнаучно-исследо- вательский институт природных газов )全苏天然气科学研究院ВНИИГеофизика ( Всесоюзныйнаучно-исследователь- ский институт геофизических методов раз- ведки )全苏地球物理勘探方法科学研究院ВНИГИК ( Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт гео- физических методов исследований ,испы- тания и контролянефтегазоразведочных скважин )（原苏联地质部）全苏油气探井地球物理测井方法、测试和监测科学研究设计院（改制后称为“Тверьгеофизика”公司，后来解体为几个公司，其中一个公司仍用这个名称）ВНИИГИС ( Всесоюзный научно-исследовательскийи проектно-конструкторский институт геофи- зических исследований геолого-разведоч- ных скважин )（原苏联地质部）全苏地质探井地球物理测井科学研究和设计研究院（改制为公司后为该公司的名称商标）ВНИИК ( Всесоюзныйнаучно-исследовательский инс- титут по защите металлов от коррозии)全苏金属防腐科学研究院ВНИИКАнефтегаз ( Всесоюзныйнаучно-исследова- тельский ипроектно-конструкторский инс- титут комплексной автоматизации нефтя-ной и газовой промышленности )全苏石油和天然气工业综合自动化科学研究院ВНИИКРнефть ( Всесоюзныйнефтяной научно-иссле- довательский институт по капитальному ремонту )全苏石油油井大修科学研究院ВНИИКТЭП ( Всесоюзный научно-исследовательский институт комплексных топливно-энергети- ческих проблем )全苏综合燃料动力问题科学研究院ВНИИКРНЕФТИ ( Всесоюзныйнаучно-исследователь- ский институт крепления скважин нефти )全苏油井固井科学研究院ВНИИнефтемаш ( Всесоюзныйнаучно-исследова- тельский ипроектно-конструкторский инс- титут нефтяного машиностроения )全苏石油机械制造科学研究和设计研究院ВНИИНефтепромгеофизика（Всесоюзныйнаучно-ис- следовательский институт нефтепромысло- вой геофизики ）全苏石油矿场地球物理研究院（原苏联石油工业部测井研究院，改制后称为ОАО НПФ“Геофизика ”公司，其中的研究所仍用这个名称）ВНИИнефтехим ( Всесоюзныйнаучно-исследователь- ский институтнефтехимических процессов )全苏石油化学过程科学研究院ВНИИНефть ( Всесоюзныйнефтегазовый научно-ис- следовательский институт )全苏石油天然气科学研究院ВНИИ НП ( ВНИИНП ) ( Всесоюзныйнаучно-исследо- вательский институт попереработке нефти )全苏石油炼制科学研究院ВНИИОЭНГ ( Всесоюзныйнаучно-исследовательский институт организации управления и эконо- мики нефтегазовой промышленности )全苏石油天然气工业管理组织和经济科学研究院ВНИИпромгаз ( Всесоюзныйнаучно-исследователь- ский институт использования газа в народ- ном хозяйстве и подземного хранения неф- ти ,нефтепродуктов и сжиженных газов Министерства газовойпромышленности СССР )苏联天然气工业部全苏天然气在国民经济中的利用和石油、石油产品和液化气的地下储存科学研究院ВНИИПТнефтемаш ( Всесоюзныйнаучно-исследова- тельский ипроектно-технологический инс- титут нефтяного машиностроения )全苏石油机械制造科学研究和工艺设计院ВНИИПТхимнефтеаппаратура ( Всесоюзныйнаучно- исследовательский и проектный институт технологии химического и нефтяного аппа- ратостроения( Волгоград ) ) 全苏化工和石油仪器制造工艺科学研究设计院ВНИИСПТнефти ( Всесоюзныйнаучно-исследова- тельский институт специального промыш- ленного транспорта нефти )全苏石油特种工业运输科学研究院ВНИИСПТнефть ( Всесоюзныйнаучно-исследова- тельский институт по сбору , подготовке и транспорту нефти инефтепродуктов )全苏原油和油品收集、处理和输送科学研究院ВНИИСТ ( Всесоюзныйнаучно-исследовательский институт по строительству магистральных трубопроводов )全苏长输管道建设科学研究院ВНИИСтройнефть ( Всесоюзныйнаучно-исследова- тельский институт построительству пред- приятий нефтяной промышленности )全苏石油工业企业建设科学研究院ВНИИТБ ( Всесоюзныйнаучно-исследовательский ин- ститут по техникебезопасности в нефтяной промышленности )全苏石油工业安全技术科学研究院ВНИИТнефть ( Всесоюзныйнаучно-исследовательский институт по разработке и эксплуатации нефтепромысловых труб ) (原г. Куйбышев，现г. Самара )全苏油矿管子加工处理和使用科学研究院ВНИИЭгазопром ( Всесоюзныйнаучно-исследователь- ский институт экономики , организации производства и технико-экономических исследований вгазовой промышленности )全苏天然气工业经济、生产组织和技术经济研究科学研究院ВНИПИАСУгазпром ( Всесоюзныйнаучно-исследова- тельский и проектный институт автомати- зированных систем управления в газовой промышленности )全苏天然气工业自动化管理系统科学研究设计院ВНИПИгазпереработка ( Всесоюзныйнаучно-иссле- довательский и проектныйинститут газ- переработки )全苏天然气加工科学研究设计院ВНИПИНефть ( Всесоюзныйнаучно-исследователь- ский и проектный институт нефтеперера- батывающей и нефтехимической промыш- ленности )全苏石油炼制和石油化学工业科学研究设计院ВНИПИтрансгаз ( Всесоюзныйнаучно-исследователь- ский и проектный институт траспорта газа )全苏天然气运输科学研究设计院ВНИТО ( Всесоюзное научное инженерно-техническое общество )全苏科学工程技术学会ВНИТОНефть ( Всесоюзное научное инженерно-тех- ническое обществонефтяников )全苏石油工作者科学工程技术学会ВНИИЯГГ ( Всероссийский научно-исследовательский институт ядерной геофизики и геохими ) 全俄核地球物理地球化学研究院ВНИИТФА ( Всероссийский НИИ технической физики и автоматизации )全俄工程物理和自动化研究院ВНИПИвзрывгеофизика ( Всероссийский научно-исс- ледовательский ипроектно-конструкторский институт по использованию энергии взрыва вгеофизике ) 全俄爆炸能量在地球物理勘探中的应用科学研究和设计院ВНК ( Восточная нефтяная компания ) 东方石油公司（托姆斯克地区的石油公司）ВНК ( Водонефтяной контакт )油水界面ВНО ( Водо-нефтяное отношение )油水比ВНПЗ ( Волгоградский нефтеперерабатывающий за- вод )伏尔加格勒炼油厂ВНР ( Водонефтяной раздел ) 油水分界ВНФ ( Водонефтяной фактор ) 油水比ВО ( Волжское отделение ) 伏尔加分院ВОБ ( Высокоокисленный битум ) 强氧化沥青ВОС ( Волоконно-оптическая система )光纤系统ВОТ ( Волоконно-оптическая телеметрия )光纤遥测（技术）“Востокгазпромгеофизика”( г.Томск ) 东方天然气矿场地球物理公司ВП ( Вызванная поляризация ) 激发激化( Каротаж потенциалов вызванной поляризации ) 激发极化测井( Высоконаправленный прием )高导向接收( Метод потенциалов вызванной поляризации ) 激发极化( 测井) 法ВПВА( Внутрипластовое производство вытесняющих агентов )在地下（层内）生产驱油工作剂ВПЖ ( Вязко-пластическая жидкость )粘胶液体ВПО ( Всесоюзное производствнное объединение )全苏生产联合公司ВПР ( Водные потоки рассеяния )分散水流ВПТ ( Внутрипластовая томография ) 层内层析技术，层内层析法，层内层析成象ВПТХО ( Внутрипластовая термохимическая обработ- ка )层内热化学处理ВР ( Временный разрез )时间剖面ВРОГТ ( Временный разрез общих глубинных точек )共深度点时间剖面ВРП ( Водорастворимый полимер )水溶性聚合物ВРС ( Высокоразрешающая сейсморазведка ) 高分辨率地震勘探ВС ( Вертикальная скважина )垂直井ВСЕГЕИ ( Всесоюзный научно-исследовательский гео- логический институт )全苏地质科学研究院ВСП ( Вертикальное сейсмическое профилирование )垂直地震剖面法ВСП ПБ ( ВСП в процессе бурения )随钻垂直地震剖面法ВСПБ = ВСП ПБВТ ( Высокочувствительная термометрия ) 高灵敏度井温测井ВТО( Всемирная торговая организация ) = WTO 世界贸易组织ВТС ( Вулкано-тектоническая структура )火山构造ВТУЗ ( Высшее техническое учебное заведение )高等技术学校ВУЗ ( Высшее учебное заведение )高等院校ВУГЭЦ ( Волго-Уральский геоэкологический центр )伏尔加乌拉尔地质生态中心ВУС ( Вязкоупругий состав )粘弹性合剂ВУФ ( Волго-Уральский филиал )伏尔加乌拉尔分院ВЦ ( Вычислительный центр )计算中心ВЧ ( Высокочастотный )高频的ВЧР ( Верхняя часть разреза ) 上部剖面ВЧС ( Высокочастотная сейсморазведка ) 高频地震勘探ВЭД ( Вертикальный электрический диполь ) 垂向电偶极子ВЭЗ ( Вертикальное электрическое зондирование ) 垂向电测深ВЭМК ( Волновой электромагнитный каротаж )电磁波测井Г ( Геотермический градиент естественного поля ) 自然（场）地温梯度ГА ( Геофизическая аппаратура )地球物理仪器“Газпром”俄罗斯天然气工业总公司“Газпромгеофизика”俄罗斯天然气工业总公司的测井公司ГАИ ( Гидроакустическое исследование )水声探测ГАК ( Гидроакустический канал связи )水声信道ГАКC ( Гидроакустический канал связи )水声信道ГАЛС ( Гидроакустический локатор скважинный )井下水声探测器ГАМ ( Геоакустическая модель разреза скважин )井剖面地声模型ГАНГ ( Государственная академия нефти и газа имени И.М.Губкина )古勃金国立石油天然气大学（原莫斯科石油学院）ГАШ ( Геоакустический шум )地声噪声ГБ( Газоносный бассейн )含气盆地ГВ ( Геофизическая величина )地球物理量ГВЗ ( Гидравлический вибратор золотниковый )滑阀式水力震源ГВК ( Газоводяной контакт )气水界面ГВРБ ( Газовоздухораспределительная будка )配气站ГВС ( Газо-воздушная смесь )天然气和空气混合物( Газо-водяная смесь )气水混合物ГГА ( Геолого-геофизический архив )地质地球物理档案ГГДТ ( Гамма-гамма-дефектометрия и толщинометрия ) 伽马伽马探伤和测厚ГГЗ ( Газогидратная залежь )天然气水化物聚集ГГИ ( Гидродинамико-геофизические измерения )水动力地球物理测量( Гидродинамико-геофизические исследования )水动力地球物理探测( Геолого-геофизическа информация )地质地球物理信息ГГК ( Гамма-гамма каротаж ) 伽马伽马测井ГГК-ЛП ( Гамма-гамма каротаж литоплотностной ) 伽马伽马岩性密度测井ГГК-П ( Гамма-гмма каротаж плотностной )伽马伽马密度测井ГГК-С ( Гамма-гамма каротаж селективный )选择伽马伽马测井ГГМ ( ГГК ) ( Гамма-гамма метод ( Гамма-гамма- каротаж)) 伽马伽马法( 伽马伽马测井ГГМ-П ( ГГК-П )( Плотностной гамма-гамма-метод )伽马伽马密度法( 伽马伽马密度测井)ГГМ-С ( ГГК-С) ( Селективный гамма-гамма-метод )选择伽马伽马法(选择伽马伽马测井)ГГП-П ( Гамма-гамма плотномер по просвечванию )伽马透射式密度计( Гамма-гамма плотномер пакерный ) 集流式伽马密度计ГГП-Р ( Гамма-гамма плотномер по рассеянию )伽马散射式密度计ГГФИ ( Государственный геофизический институт )国家地球物理研究院ГГХК ( Гидрогеохимический каротаж ) 水文地球化学测井ГД ( Глубинная дебитометрия ) 流量测井, 井下流量测量ГДВ ( Гдродинамическое воздействие ) 水动力处理ГДДС ( Градиент динамического давления сдвига )剪切动压力梯度ГДИ ( Гидродинамические исследования )测试，试井，流体动力测井ГДИС ( Гидродинамические исследования скважин ) ( 油水井) 测试，试井，流体动力测井( Гидродинамические исследоавания в сква- жинах )测试，试井，流体动力测井ГДК ( Гидродинамический каротаж )电缆式地层测试，流体动力测井( Газодинамический каротаж )气井的生产测井，气体动力测井( Газодобывающая компания )天然气开采公司ГДКМ ( Многократные измерения в режиме ГДК ) 电缆式地层测试方式的多次测量ГДМ ( Гидравлический метод ) 水力法( Гидродинамический метод ) 水动力法ГДП ( Геологическое доизучение площадей )地区的地质补充研究ГДРП ( Гидродинамический разрыв пласта )水动力压裂地层（一种综合压裂工艺，包括利用压力发生器、燃烧氧化剂等。