古诗词鉴赏：蝶恋花(柳永)
柳永《蝶恋花》翻译
柳永《蝶恋花》翻译柳永《蝶恋花》翻译《蝶恋花·伫倚危楼风细细》是一首有名的词作，作者是柳永。
下面我们为你带来柳永《蝶恋花》翻译，仅供参考，希望能够帮到大家。
蝶恋花·伫倚危楼风细细宋·柳永原文：伫倚危楼风细细。
望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里。
无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉。
对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔。
为伊消得人憔悴。
【翻译一】我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。
碧绿的草色，飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里，默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。
我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
【翻译二】我伫立在高楼上，细细春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，黯黯然弥漫天际。
夕阳斜照，草色蒙蒙，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意?本想尽情放纵喝个一醉方休。
当在歌声中举起酒杯时，才感到勉强求乐反而毫无兴味。
我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。
【赏析】这是一首怀人之作。
词人把漂泊异乡的落魄感受，同怀念意中人的缠绵情思结合在一起写，采用“曲径通幽”的表现方式，抒情写景，感情真挚。
上片首先说登楼引起了“春愁”：“伫倚危楼风细细。
”全词只此一句叙事，便把主人公的外形像一幅剪纸那样突现出来了。
“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。
“望极春愁，黯黯生天际”，极目天涯，一种黯然魂销的“春愁”油然而生。
“春愁”，又点明了时令。
对这“愁”的具体内容，词人只说“生天际”，可见是天际的什么景物触动了他的'愁怀。
从下一句“草色烟光”来看，是春草。
芳草萋萋，刬尽还生，很容易使人联想到愁恨的连绵无尽。
柳永借用春草，表示自己已经倦游思归，也表示自己怀念亲爱的人。
至于那天际的春草，所牵动的词人的“春愁”究竟是哪一种，词人却到此为止，不再多说。
柳永《蝶恋花伫倚危楼风细细》原文、译文及赏析
柳永《蝶恋花伫倚危楼风细细》原文、译文及赏析蝶恋花伫倚危楼风细细柳永伫倚危楼风细细。
望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉。
对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。
碧绿的草色，飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里，默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。
我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
（1）伫倚危楼：长时间依靠在高楼的栏杆上。
伫，久立。
危楼，高楼。
（2）望极：极目远望。
（3）黯黯：迷蒙不明，形容心情沮丧忧愁。
（4）生天际：从遥远无边的天际升起（5）烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。
（6）会：理解。
（7）阑：同“栏”。
（8）拟把：打算。
9）疏狂：狂放不羁。
10 ）强（QING ）乐：勉强欢笑。
强，勉强11）衣带渐宽：指人逐渐消瘦。
12）消得：值得，能忍受得了。
这是一首怀人之作。
词人把漂泊异乡的落魄感受，同怀念意中人的缠绵情思结合在一起写，采用“曲径通幽”的表现方式，抒情写景，感情真挚。
上片首先说登楼引起了“春愁”：“伫倚危楼风细细。
”全词只此一句叙事，便把主人公的外形像一幅剪纸那样突现出来了。
“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。
“望极春愁，黯黯生天际”，极目天涯，一种黯然魂销的“春愁”油然而生。
“春愁”，又点明了时令。
对这“愁”的具体内容，词人只说“生天际”，可见是天际的什么景物触动了他的愁怀。
从下一句“草色烟光”来看，是春草。
芳草萋萋，?I 尽还生，很容易使人联想到愁恨的连绵无尽。
柳永借用春草，表示自己已经倦游思归，也表示自己怀念亲爱的人。
至于那天际的春草，所牵动的词人的“春愁究竟是哪一种，词人却到此为止，不再多说。
“草色烟光残照里，无言谁会凭栏意”写主人公的孤单凄凉之感。
柳永蝶恋花原文及赏析
柳永蝶恋花原文及赏析柳永蝶恋花原文及赏析柳永蝶恋花全词巧妙地把飘泊异乡落魄感受，同怀恋意中人缠绵情思融为一体，表现了主人公坚毅性格与执着态度，成功地刻画了一个志诚男子形象。
下面是小编整理的柳永蝶恋花原文及赏析，希望对你有所帮助！原文伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
注释伫，长时间站立。
危楼，高楼。
黯黯，心情沮丧，无精打采。
会，理解。
疏狂，狂放不羁。
翻译久久地倚靠着高楼栏杆，在微风习习中极目远望，一缕春愁从天边黯然升起。
残阳中苍茫大地云霭缭绕，有谁能理解我凭栏远望意思呢？想要放纵身心一醉方休，以酒当歌排潜心中愁苦，怎奈强作欢颜终究索然无味。
那么就让我无怨无悔地在相思中消瘦下去吧，为了你而憔悴老去也心甘情愿。
赏析《蝶恋花》又作《凤栖梧》，是同一词调不同名称。
这一词调经常用来表达“男女相思”主题。
上阕情、景交融，写作者登高望远，触景生情，春愁油然而生，由望远而怀远。
下阕抒发情感，写作者为了排解相思之苦借酒浇愁，而结果相思未解更觉无趣，于是索性任自己思绪飞扬，发出为了思念中情人甘愿消瘦憔悴感慨。
“黯然消魂者，惟别而已矣。
”作者久久地站立在高楼之上，轻轻吹拂着他面颊春风勾起了他对远方情人相思之情，于是在目力所及天际，一股愁绪黯然升起并迅速蔓延开来。
让愁绪生于天际，是为了让这愁绪由远而近、由小而大，这样既使人感受到作者相思是那样博大、那样久长，也给无形相思赋予了一种如云似雾形象，使人们仿佛看到了愁绪翻涌、思念流动。
另外，魂牵梦绕情人远在他乡，人们不由得会产生这样联想——那生于天际愁绪或许就是她“放飞”！虽然天各一方，无法相见，但思念愁绪将两人紧紧地联系在了一起，这样意境，这样表现手法，巧妙、浑厚而又浪漫天成。
“草色烟光残照里”，既是作者眼前实景，也是他内心愁苦写照。
草色青青、暮霭氤氲，黄昏落日将一抹斜阳泼洒在苍茫大地上，使得目力所及是那样空旷寂寥。
柳永《蝶恋花》鉴赏
柳永《蝶恋花》鉴赏柳永在《蝶恋花》中，叙景刻画，叙情侧写相思之苦，主题虽然是写“羁旅途中的相思”，但全词未现“相思”二字，这是写作此词的绝妙之处。
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，強乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
（注释，危楼：高楼，阑：通栏，拟把：打算，強：勉强，消得：值得，）这是一首怀人之作。
词人把飘泊异乡的落魄感受，与怀恋意中人的缠绵情思结合到一起来写，采用“曲径通幽”的表现手法，抒情写景，感情真挚。
全词只有开句的“伫立危楼风细细”是叙事的，其余都是意象抒情。
但只这一句如同剪影一般，把词中主人公在高楼之上，远眺中的所思、所想，都跃然于纸上。
“望极春愁，黯黯生天际”，极目天涯，黯然伤神的“春愁”油然而生，以″芳草茵茵，划尽还升"的意象，来表达自己春愁无限之意。
“草色烟光残照里”，用景点明时间，写主人公孤单凄凉之感。
草色烟光本来就是萋美的景象，但加上“残照”二字便带上了一层伤感的色彩。
“有言谁会凭阑意。
”因为没有人理解他登高远望的心情，所以他只能默默无言，从而说明他此时没知心人，也说明他太痴情。
— 1 —词的下片中写主人公，为了丢掉“春愁”，不再“伤感”，以酒解脱。
主人公在追求“一醉”中，他“疏狂”，不拘形式，只要醉了就行，不仅要痛饮，还要“对酒当歌”，借洒放声高歌来抒发他的愁怀，大有非要抑制住“春愁”与“伤感”的气势。
但结果如何呢？“強乐还无味”，他失败了。
那强乐“无味”，正说明“春愁”缠绵的执着，排遣不去。
究竟是什么使得主人公钟情如此呢？直到最后才一语点破：“为伊消得人憔悴”——原来是为她！故而，也就很容易理解“衣带渐宽终不悔”的含义了。
阅读这首词后，可以看出作者的所谓“春愁”，就是意味着“相思”二字，但他迟迟不肯道破，只是从字里行间透露出一些消息，让读者去猜。
这个悬念直到最后一句，才把精心捆结起来的“包袱”抖开，使真相大白，构思巧妙，具有強烈的吸引力。
古诗蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦翻译赏析
古诗蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦翻译赏析《蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦》作者为宋朝诗人柳永。
其古诗全文如下：笑艳秋莲生绿浦。
红脸青腰，旧识凌波女。
照影弄妆娇欲语。
西风岂是繁花主。
可恨良辰天不与。
才过斜阳，又是黄昏雨。
朝落暮开空自许。
竟无人解知心苦。
【前言】《蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦》是北宋词人晏几道的作品。
这是一首描写秋莲的词。
可能寓含着某种寄托，比如说怀念那位名叫“莲”的歌女什么的，也可能没什么寓意，只是描写秋天的莲花。
【注释】[1]红脸青腰：写荷的红花绿茎。
[2]自许：自我期许。
【赏析】这是一首描写秋莲的词。
可能寓含着某种寄托，比如说怀念那位名叫“莲”的歌女什么的，也可能没什么寓意，只是描写秋天的莲花。
我们不能穿凿附会，根据“文本”所提供的内容进行分析，是最妥当的。
上片的描写，是把莲花比作了少女，以笑脸以花朵，以腰肢比茎干，以“照影弄妆”比喻莲花的迎风临水。
这样描写，既有形，更有神，把莲花写活了。
总的说，是以花比人、以人喻花，但怎么比喻，落实到具体的词章上，则有一番切入展开、承接转换的手段，更能体现作者的艺术匠心。
头一句是从红花和绿叶切入，“笑艳秋莲生绿浦”，“笑”写花之神情，“艳”写花之色泽，“绿浦”则将荷叶铺满了池塘。
接着展开描写，“红脸青腰”，好像是把一株莲花叠印在了一位少女的身上，红花是她的脸，青梗是她的腰，美艳婀娜的形象立即展现出来。
花与人的结合，很自然地引向了凌波仙子、荷花仙子之类的联想，故而说“旧识凌波女”，把这种联想的范围沿着“旧识”所指示的时间轨道更进一步地拓展开来。
写到“弄妆娇欲语”，已是神情毕见呼之欲出了，而作者的笔锋陡然一转，落到了“西风岂是繁花主”一句上。
“西风”二字与首句的“秋莲”相呼应，亦属点题，而繁华无主则是感叹秋莲之终将凋谢。
---来源网络整理，仅供参考。
柳永《蝶恋花》注释翻译及赏析
柳永《蝶恋花》注释翻译及赏析柳永《蝶恋花》注释翻译及赏析《蝶恋花·伫倚危楼风细细》是柳永的一篇词作。
下面我们为大家带来柳永《蝶恋花》注释翻译及赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。
柳永《蝶恋花》注释翻译及赏析1蝶恋花柳永伫倚危楼风细细①，望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭栏意?拟把疏狂图一醉②，对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴④。
【注释】①危楼：高楼。
②拟把：打算将。
③强(qiǎng)：勉强。
④消得：值得。
【译文】我伫立高楼迎看细细春风，极目远望，不尽的愁思，黯黯然弥漫天际。
夕阳斜照草色蒙蒙，谁能知我默默凭倚栏杆的心意?本想任情放纵喝个一醉方休，当在歌声中举起酒杯时，才感到勉强求乐毫无兴味。
我渐渐消瘦衣带宽松也不后悔，为了你我情愿一身憔悴。
【评点】本篇亦是一首离别相思之作，词人写春夜怀人，描绘了一幅迷蒙凄楚的黄昏高楼望远图，景中含情，表现了怀念的深情。
上片写登楼远望所引起的无尽愁思，以迷离的景物描写渲染出凄楚悲凉气氛。
“伫倚危楼风细细”词人登高望远，离别愁恨油然而生。
“伫倚”二字足见主人公凭栏之久、怀想之深。
然极目远望，看到的却是黯然销魂的“春愁”，词人不说“春愁”由心而发，却说生之于天际，一方面是为了将无形变成有形，以具象说明抽象，增加了词的画面感，另一方面也是因为这愁怨是景物所触发。
“草色烟光”即是词人极目天涯的所见之景，面对此情此景，词人一声感叹“无言谁会凭栏意”，又有谁能知我默默凭倚栏杆的心意?这是对独自倚栏、希望成空的慨叹，也是不见心上人、难诉情怀的凄凉感喟。
下片直抒胸臆，抒写了为心上人死而无悔的坚贞执著的心怀。
词人为了排遣内心深沉的离愁之情，决意借酒浇愁，“拟把疏狂图一醉”，打算任情放纵喝个一醉方休，而且还要“对酒当歌”放声高歌抒发自己的愁怀，但强颜欢笑，却是“无味”。
从“拟把”到“无味”，笔势影影绰绰，扑朔迷离，千回百折，直到末句“为伊消得人憔悴”才一语道破：“春愁”缘起“相思”，如此一波三折，激情回荡，颇具感染力。
蝶恋花的意思及全词赏析
蝶恋花的意思及全词赏析蝶恋花的意思及全词赏析赏析是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
以下是小编收集整理的蝶恋花的意思及全词赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
蝶恋花的意思及全词赏析篇1“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路.”意思是：昨夜通宵不寐卧听西风落叶的回忆，碧树因一夜西凤而尽凋，独自登高望远心中充满了苍茫空虚及怅惘感觉，抬眼远眺，空阔毫无窒碍的境界让主人公一种精神上的满足，使其从狭小的帘幕庭院的忧伤愁闷转向对广远境界的骋望。
”昨夜西风凋碧树。
独上高楼，望尽天涯路”，这句词出自晏殊的《蝶恋花》，原意是说，“我”登上高楼眺望所见的更为萧飒的秋景，西风黄叶，山阔水长，仿佛世间的一切都已经浮云过世蝶恋花①宋·晏殊槛菊愁烟兰泣露，②罗幕轻寒，③燕子双飞去。
明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
④昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素，⑤山长水阔知何处。
译文：清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的泪珠，罗幕之间透露着缕缕轻寒，燕子双飞而去。
皎洁的月亮不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓都穿入红红的门户。
昨夜西风惨烈，凋零了绿树，我独自登上高楼，望尽了天涯路。
想给我的心上人寄封信，可是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
注释：①晏殊（991－1055），字同叔，临川（今属江西）人。
七岁能文，十四岁以神童召试，赐同进士出身。
宋仁宗时官至同平章事兼枢密使，范仲淹、韩琦、欧阳修等名臣皆出其门下。
卒谥元献。
他一生富贵优游，所作多吟成于舞榭歌台、花前月下，而笔调闲婉，理致深蕴，音律谐适，词语雅丽，为当时词坛耆宿。
有《珠玉词》。
②槛：栏杆。
③罗幕：丝罗的帷幕，富贵人家所用。
④朱户：犹言朱门，指大户人家。
⑤尺素：书信的代称。
古人写信用素绢，通常长约一尺，故称尺素，语出《古诗》“客从远方来，遗我双鲤鱼。
柳永《蝶恋花》古诗词赏析
柳永《蝶恋花》古诗词赏析柳永《蝶恋花》古诗词赏析无论在学习、工作或是生活中，大家都收藏过令自己印象深刻的古诗吧，古诗言简意丰，具有凝炼和跳跃的特点。
那么问题来了，到底什么样的古诗才经典呢？以下是小编为大家收集的柳永《蝶恋花》古诗词赏析，希望对大家有所帮助。
原文《蝶恋花·伫倚危楼风细细》柳永〔宋代〕伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
译文一我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽的.春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。
碧绿的草色，飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里，默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
本想尽情放纵喝个一醉方休，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。
我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
译文二独上高楼，伫栏长倚，细细春风迎面吹来，望不尽的春日离愁，黯黯然弥漫天际。
碧绿的草色，迷蒙的烟光掩映在落日余晖里，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？本想尽情放纵喝个一醉方休。
与他人对酒高歌，才感到勉强求乐反而毫无兴味。
我渐渐消瘦衣带宽松也不后悔，为了她我情愿一身憔悴。
作者背景柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。
汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。
宋真宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。
他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。
其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。
铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。
【注释】①此词原为唐教坊曲，调名取义简文帝“翻阶蛱蝶恋花情”句。
又名《鹊踏枝》、《凤栖梧》等。
《蝶恋花·伫倚危楼风细细》柳永宋词注释翻译赏析
《蝶恋花·伫倚危楼风细细》柳永宋词注释翻译赏析伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
这首词的上阕描绘了主人公登高远眺时所见到的春景和春愁。
“伫倚危楼风细细”，一个“细”字，点明了春景的特点，也烘托出了一种静谧的氛围。
“望极春愁，黯黯生天际”，这两句直接点明了“春愁”的主题，“黯黯”二字则进一步渲染了愁绪的深沉。
“草色烟光残照里”，这一句描绘了春草在夕阳余晖中的景象，给人一种凄美的感觉。
最后一句“无言谁会凭阑意”，则表达了主人公的孤独和寂寞，他独自凭栏远眺，却无人理解他的心思。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
下阕主要表达了主人公为了消除离愁而采取的种种行为和心理。
“拟把疏狂图一醉”，主人公打算借酒消愁，一醉方休。
“对酒当歌，强乐还无味”，这两句则描绘了主人公借酒消愁的情景，虽然强颜欢笑，但却感到毫无乐趣。
“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，这两句是全词的精华所在，表达了主人公对爱情的执着和坚定。
他为了思念伊人，日渐消瘦，但却无怨无悔。
这首词的艺术特色主要体现在以下几个方面： 1. 抒情与写景相结合：词的上阕主要通过写景来烘托出离愁别绪，下阕则主要通过抒情来表达主人公的情感。
这种抒情与写景相结合的手法，使词的意境更加深远，情感更加真挚。
2. 运用典故：词中运用了“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”这句典故，表达了主人公对爱情的执着和坚定。
这种用典的手法，既增加了词的文化内涵，又使情感表达更加含蓄深沉。
3. 语言优美：词的语言优美，如“伫倚危楼风细细”“草色烟光残照里”“衣带渐宽终不悔”等词句，都具有很高的艺术价值。
《蝶恋花·伫倚危楼风细细》是一首情感真挚、艺术精湛的词作，它以细腻的笔触描绘了主人公的离愁别绪，表达了他对爱情的执着和坚定。
这首词不仅在当时广为流传，而且对后世的文学创作也产生了深远的影响。
【北宋】柳永《蝶恋花》
杨雨品历代名家词连载来自喜马拉雅34.【北宋】柳永《蝶恋花》：衣带渐宽终不悔。
为伊消得人憔悴【心情词签】本期词签由海月儿独家提供【本期关键词】惆怅付出无悔理想【诗词原文】伫倚危楼风细细。
望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里。
无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉。
对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔。
为伊消得人憔悴。
【精华赏析】这首词一开篇，视野就非常开阔。
“伫倚危楼风细细”，站在这么高的高楼上，感受着春天细微的和风拂面而过，连宽大的衣袖也在随风飘扬，很有那种飘飘欲仙的画面感。
而且这幅画面并不是稍纵即逝，而是保持了相当长的一段时间。
因为“伫倚”就是长时间斜倚的意思。
那么，词人在高楼上站了那么久，到底看到了什么呢？又是怎样别致的风景，吸引了他长时间的逗留呢？“望极春愁，黯黯生天际。
”柳永的笔法确实奇特，他在高楼上站了那么久，四周的景色应该是一览无遗的，可是他偏偏不告诉我们他到底看到了什么，因为此时此刻的他，不管看到了什么，都可以用一个字来概括，那就是——“愁”。
这就是我们曾经讲到过的“移情”作用，并不是春天的景色天生就带着一种愁情，而是因为词人自己满怀愁绪，所以他看一切景物就都沾染上了悲愁的感觉。
而且，他之所以要“望极春愁”，就是想登上高楼，看得更远一点，站得高才看得远嘛，他希望在视线的尽头会出现一点聊堪安慰的景致，可是“黯黯生天际”，他的这种“企图”还是落空了，因为哪怕是在视线的最远处，也依然是苍茫一片的悲哀。
“草色烟光残照里。
无言谁会凭阑意。
”词人这一“伫倚”，一不小心就站到了傍晚：日暮时分，夕阳斜照，萋萋芳草，蒙蒙烟雾，朦胧凄迷的景色更突出了词人独倚高楼的孤寂之感，又有谁能体会他此时此刻内心奔涌的情绪呢？伫倚以至日暮，望极而尽天际，这都不是一个薄情之人会去做的事情，上片几句，在情景交融之中，一位痴情之人的形象已经呼之欲出。
上片写因情深而生愁，下片转入因愁极而欲消愁。
“拟把疏狂图一醉。
对酒当歌，强乐还无味。
初一语文：蝶恋花原文及翻译(柳永)
希望能帮助到您
初一语文：蝶恋花原文及翻译（柳永）本文是关于初一语文：蝶恋花原文及翻译（柳永），感谢您的阅读！
初一语文：蝶恋花原文及翻译（柳永）【原文】
蝶恋花
柳永
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
【译文】
我伫立在高楼上，细细春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，黯黯然弥漫天际。
夕阳斜照，草色蒙蒙，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？
本想尽情放纵喝个一醉方休。
当在歌声中举起酒杯时，才感到勉强求乐反而毫无兴味。
我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。
【经典诗句】蝶恋花伫倚危楼风细细原文_翻译和赏析_柳永
【经典诗句】蝶恋花伫倚危楼风细细原文_翻译和赏析_柳永【经典诗句】蝶恋花?伫倚危楼风细细原文_翻译和赏析_柳永蝶恋花?伫倚危楼风细细朝代：宋代作者：柳永原文：伫倚危楼风细细。
望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里。
无言谁会凭阑意。
(阑通栏)拟将把疏狂图一醉。
对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔。
为伊消得人疲惫。
相关内容译文及注解作者：佚名译文我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。
碧绿的草色，飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里，默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
急于把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉力欢乐反而真的不无意味。
我日渐发福下去却始终不深感羞愧，宁愿为她发福得精神萎靡神色疲惫。
注释（）伫倚危楼：长时间靠在高楼的栏杆上。
伫，久立。
危楼，高楼。
（）望极：极目远望。
（）黯黯：迷蒙未明，形容心情失望忧伤。
（）生天际：从遥远无边的天际升起（）烟光：潇洒氤氲的云霭雾气。
（）会：理解。
（）阑：同“栏”。
（）拟把：打算。
（）疏狂：狂放不羁。
（）强（qiǎng）乐：勉强欢笑。
强，勉强。
（）衣带渐阔：指人逐渐发福。
（）消得：值得，能忍受得了。
有关内容赏析作者：佚名“伫倚危楼风细细”。
说登楼引起了“春愁”。
全词只此一句叙事，便把主人公的外形像一幅剪纸那样突现出来了。
“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。
“盼极春愁，黯黯后生天际”，极目天涯，一种黯然魂销的“春愁”油然而生。
“春愁”，又代普雷了时令。
对这“恨”的具体内容，词人只说道“生天际”，可知就是天际的什么景物刺痛了他的愁怀。
从下一句“草色烟光”来看，就是春草。
芳草萋萋，?天下后生，很难并使人M18x至愁恨的绵延无尽。
柳永借予春草，则表示自己已经倦游已而，也则表示自己想念亲爱的人。
那天际的春草，所牵动的词人的“春愁”究竟就是哪一种呢？词人却到此为止，不再多说道了。
“草色烟光残照里，无言谁会凭阑意”写主人公的孤单凄凉之感。
初中语文 古诗文赏析 柳永《蝶恋花 伫倚危楼风细细》原文、译文及赏析(通用)
柳永《蝶恋花伫倚危楼风细细》原文、译文及赏析蝶恋花·伫倚危楼风细细柳永伫倚危楼风细细。
望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉。
对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
【译文】我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。
碧绿的草色，飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里，默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。
我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
【注释】（1）伫倚危楼：长时间依靠在高楼的栏杆上。
伫，久立。
危楼，高楼。
（2）望极：极目远望。
（3）黯黯：迷蒙不明，形容心情沮丧忧愁。
（4）生天际：从遥远无边的天际升起（5）烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。
（6）会：理解。
（7）阑：同“栏”。
（8）拟把：打算。
（9）疏狂：狂放不羁。
（10）强（qiǎng）乐：勉强欢笑。
强，勉强。
（11）衣带渐宽：指人逐渐消瘦。
（12）消得：值得，能忍受得了。
【赏析】这是一首怀人之作。
词人把漂泊异乡的落魄感受，同怀念意中人的缠绵情思结合在一起写，采用“曲径通幽”的表现方式，抒情写景，感情真挚。
上片首先说登楼引起了“春愁”：“伫倚危楼风细细。
”全词只此一句叙事，便把主人公的外形像一幅剪纸那样突现出来了。
“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。
“望极春愁，黯黯生天际”，极目天涯，一种黯然魂销的“春愁”油然而生。
“春愁”，又点明了时令。
对这“愁”的具体内容，词人只说“生天际”，可见是天际的什么景物触动了他的愁怀。
从下一句“草色烟光”来看，是春草。
芳草萋萋，刬尽还生，很容易使人联想到愁恨的连绵无尽。
柳永借用春草，表示自己已经倦游思归，也表示自己怀念亲爱的人。
至于那天际的春草，所牵动的词人的“春愁”究竟是哪一种，词人却到此为止，不再多说。
德宇录--宋词赏鉴系列《蝶恋花》(宋-柳永)
蝶恋花宋·柳永伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
这是一首怀人之作。
词人把漂泊异乡的落魄感受,同怀恋意中人的缠绵情思结合到一起来写,采用“曲径通幽”的表现方式,抒情写景,感情真挚。
他首先说登楼引起了“春愁”:“伫倚危楼风细细”,全词只此一句叙事,其余全是抒情,但只此一句,便把主人公的外在形象像一幅剪纸那样凸显出来了。
他一个人久久地伫立在高楼之上,向远处眺望。
“风细细”,带写一笔景物,为这幅剪影添加了一点背景,使画面立刻活跃起来了。
他“伫倚”楼头做什么?“望极春愁,黯黯生天际”,极目天涯,一种黯然魂销的“春愁”油然而生。
“春愁”,又点明了时令。
但这“愁”的具体内容又是什么?词人只说“生天际”,可见是天际的什么景物触动了他的愁怀。
从下一句“草色烟光”来看,是春草。
芳草萋萋,划尽还生,很容易使人联想到愁恨的连绵无尽。
柳永是借用春草来表现自己春愁的无限? 春草,容易引起他乡游子思归的感情。
《楚辞・招隐士》日:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。
”柳永是借用春草,表示自己已经倦游思归了? 春草,也容易使人怀念亲爱的人。
南朝江总妻《赋庭草》云,“雨过草芊芊,连云锁南陌。
门前君试看, 是妾罗裙色。
”柳永是“记得旧罗裙,处处怜芳草”(牛希济《生查子》),在思念他的意中人?这就是那天际的春草,所牵动的词人的“春愁”? 究竟是哪一种呢? 词人却到此为止,不说了。
要想知道究竟,还须再往下看。
四、五两句,写主人公的孤单凄凉之感:“草色烟光残照里,无言谁会凭阑意”! 前一句用景物描写点明时间,联系首句“伫倚”二字我们可以知道,他久久地站立在楼头眺望,时已黄昏还不忍离去。
“草色烟光”写春天景色极为生动逼真。
春草,铺地如茵,登高下望,在夕阳的余晖下,闪烁着一层迷蒙的如烟似雾的光色。
这本来是一种极为姜美的景象,但加上“残照”二字,便带上了一层感伤的色彩,为下一句抒情,烘托出和谐的气氛。
柳 永《蝶恋花》的深情厚意解读
柳永《蝶恋花》的深情厚意解读“伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
”柳永的这首《蝶恋花》，以其深情的笔触和细腻的情感，打动了无数读者的心弦。
词的开篇，“伫倚危楼风细细”，一个孤独的身影伫立在高楼之上，微风轻轻吹拂。
“危楼”二字，既点明了所处的位置之高，又暗示了心情的不安与忐忑。
“望极春愁，黯黯生天际”，极目远望，那无尽的春愁，从遥远的天际暗暗地升腾而起。
这春愁并非仅仅是因春天的景色而引发，更多的是内心深处积压的情感。
“草色烟光残照里，无言谁会凭阑意”，在夕阳的余晖中，春草如烟，景色迷蒙。
然而，此时此刻，无人能理解词人凭栏而立时心中的思绪。
“拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味”，词人想要借酒消愁，放纵自己，试图通过饮酒作乐来忘却烦恼。
可是，即使对着美酒高歌，那勉强寻来的欢乐也毫无滋味。
这种欲求欢乐而不得的心境，更加凸显了内心的苦闷与忧愁。
而最令人感动的，莫过于“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”这两句。
即使因为思念而身形消瘦，衣服的带子渐渐变宽，也始终不后悔。
为了心中的那个人，甘愿形容憔悴。
这里的“伊”，可以是具体的爱人，也可以是词人所追求的理想、目标。
这种坚定不移、执着无悔的精神，展现了一种深沉而热烈的情感。
柳永的这首词，之所以能引起广泛的共鸣，是因为它深刻地描绘了人们在情感世界中的挣扎与坚持。
在现实生活中，我们都曾有过这样的时刻，为了心中的那份执着，不惜付出一切。
或许是为了一段刻骨铭心的爱情，或许是为了一个遥不可及的梦想。
那种不顾一切、勇往直前的勇气，正是人性中最宝贵的部分。
从艺术手法上来看，柳永善于通过细腻的环境描写来烘托情感。
比如开头的“风细细”“草色烟光残照里”，这些景色的描绘不仅仅是为了展现自然之美，更是为了映衬出词人内心的愁苦。
同时，他还运用了直抒胸臆的表达方式，如“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，将内心的情感毫无保留地展现出来，让读者能够直接感受到他的深情与坚定。
《蝶恋花》柳永词作鉴赏
《蝶恋花》柳永词作鉴赏自宋朝以来 , 产生了许多以《蝶恋花》为词牌的优美词章 , 像宋朝柳永、苏轼、晏殊等人的《蝶恋花》 , 都是历代持久不衰的绝唱。
以下这首《蝶恋花》词是北宋有名词人柳永暮年的作品 , 有对逝去生命的无穷感慨 , 也有对自己认定的生活的无悔无怨的执着。
【作品介绍】《蝶恋花·伫倚危楼风细细》是宋朝词人柳永的作品。
此词上片写登高望远所惹起的无尽离愁，以迷离的光景描绘衬着出凄楚悲凉的氛围 ; 下片写主人公为消释离愁决意畅饮狂歌，但强颜为欢终觉无味，最后以健笔写柔情，自誓宁愿为想念伊人而日渐消瘦憔倅。
全词奇妙地把飘泊他乡的落魄感觉，同怀恋意中人的缠绵情思融为一体，表现了主人公刚毅的性格与执着的态度，成功地刻画了一个想念远方亲人的女性的形象。
【原文】蝶恋花伫倚危楼风细细⑴，望极春愁⑵，黯黯生天际⑶。
草色烟光残照里⑷，无言谁会凭阑意⑸。
拟把疏狂图一醉⑹，对酒当歌 (7) 强乐还无味 (8) 。
衣带渐宽终不悔⑼，为伊消得人憔倅⑽。
【说明】⑴伫 (zh ù)倚危楼：长时间倚靠在高楼的栏杆上。
伫，久立。
危楼，高楼。
⑵望极：极目眺望。
⑶黯黯 ( ànàn) ：心情丧气忧虑。
生天际：从遥远无边的天际升起。
⑷烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。
⑸会：理解。
阑：同“栏”。
⑹拟把：打算。
疏狂：狂放不羁。
⑺对酒当歌：语出曹操《短歌行》“ 对酒当歌，人生几何” 。
当：与 " 对" 意同。
⑻强 (qi ǎng) 乐：牵强欢笑。
强，牵强。
⑼衣带渐宽：指人逐渐消瘦。
语本《古诗十九首》：“相去日已远，衣带日已缓”。
⑽消得：值得。
【白话译文】屹立高楼倚着栏杆微风细细，极目眺望春愁无际心里难过。
斜阳斜照青草映着烟霞光彩，谁懂得我依赖栏杆时的思路 ?我想尽情痛饮直到一醉方休，频举酒杯强颜欢笑了无兴趣。
即使衣袋逐渐宽松平生不悔，为了她值得我相思而憔倅。
【赏析】这是一首怀人之作。
蝶恋花柳永原文及译文
蝶恋花柳永原文及译文《蝶恋花·伫倚危楼风细细》宋代词人柳永作品。
下面小编整理的蝶恋花柳永原文及译文，希望对你有所帮助！蝶恋花·伫倚危楼风细细作者：柳永伫倚危楼①风细细，望极⑩春愁，黯黯⑥生天际。
草**光⑦残照里，无言谁会⑧凭阑意。
拟把②疏狂③图一醉，对酒当歌，强④乐还无味。
衣带渐宽⑨终不悔，为伊消得⑤人憔悴。
注释①伫倚危楼：长时间依靠在高楼栏杆上。
伫，久立。
危楼，高楼。
②拟把：打算。
③疏狂：狂放不羁。
④强（qiǎng）乐：勉强寻欢作乐。
强，勉强。
⑤消得：值得，能忍受得了。
⑥黯黯：心情沮丧忧愁样子。
⑦*光：飘忽缭绕云霭雾气。
⑧会：理解。
⑨衣带渐宽：指人逐渐消瘦。
⑩望极：极目远望。
11凭：靠12伊：你（指女子）13憔悴：指人日渐消瘦14选入语文初一年级下册，第二十三课。
（上海）译文久久地倚靠着高楼栏杆，在微风习习中极目远望，一缕春愁在天边黯然升起。
残阳中苍茫大地云霭缭绕，有谁能理解我凭栏远望意思呢？想要放纵身心一醉方休，以酒当歌，排遣心中愁苦，怎奈强作欢颜终究索然无味。
那么就让我无怨无悔地在相思中消瘦下去吧，为了你而憔悴老去也心甘情愿。
蝶恋花最简洁概括：无限相思倚危楼，登高望远为春愁。
借酒消愁何时休，无怨无悔人消瘦。
赏析“伫倚危楼风细细”。
说登楼引起了“春愁”。
全词只此一句叙事，便把主人公外形像一幅剪纸那样突现出来了。
“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。
“望极春愁，黯黯生天际”，极目天涯，一种黯然魂销“春愁”油然而生。
“春愁”，又点明了时令。
对这“愁”具体内容，词人只说“生天际”，可见天际什么景物触动了他愁怀。
从下一句“草**光”来看，春草。
芳草萋萋，?i尽还生，很容易使人联想到愁恨连绵无尽。
柳永借用春草，表示自己已经倦游思归，也表示自己怀念亲爱人。
那天际春草，所牵动词人“春愁”究竟哪一种呢？词人却到此为止，不再多说了。
“草**光残照里，无言谁会凭阑意”写主人公孤单凄凉之感。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗词鉴赏：蝶恋花
柳永①
伫倚危楼风细细，望极②春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会③凭阑④意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐⑤还无味。
衣带渐宽⑥终不悔，为伊消得⑦人憔悴。
【注释】①柳永，北宋词人，婉约派代表人物。
其词多写羁旅、思人之苦。
②望极：极目远望。
③会：理解。
④阑：同“栏”。
⑤强（qiǎng）乐：勉强欢笑。
强，勉强。
⑥衣带渐宽：指人逐渐消瘦。
⑦消得：值得。
（1）下列对这首词的赏析，不恰当的一项是（）
A．上片写凭栏望远，以景物描写渲染悲凉气氛，抒发愁思苦绪。
B．“拟把”三句，写诗人狂饮高歌，“一醉”而“春愁”尽消。
C．最后两句为千古名句，反映出诗人对心上人忠贞执着的感情。
D．全词语言新颖工巧、清新流畅，表现了诗人高超的艺术技巧。
（2）王国维认为，古今成大事业、大学问者必经过三种境界，他以“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”为第二境。
请结合自己的学习生活，谈谈由此获得的启示。
习题答案
解析：
这是一首怀人之作。
词人把漂泊异乡的落魄感受，同怀念意中人的缠绵情思结合在一起写，采用“曲径通幽”的表现方式，抒情写景，感情真挚。
上片写登楼伫望情景。
以细风、草色、烟光、残阳几个关合着相思离愁的意象，组成一幅黄昏春望图。
下片抒情，直抒胸臆，写词人情深志坚。
全词成功地刻画出一个志诚男子的形象，描写心理充分细腻，尤其是词的最后两句，直抒胸臆，画龙点睛般地揭示出主人公的精神境界，被王国维称为“专作情语而绝妙者”。
（1）本题考查对诗歌内容及情感的赏析能力。
通读这首词，理解词的意思和表达的情感，与四个选项比对。
ACD．赏析恰当；
B．“拟把”三句，写词人欲借疏狂之歌呼，陶然之酣醉，谋求醉而忘忧，歌而暂欢，以摆脱春愁之压抑和纠缠，却落得个“还无味”的无聊和空虚，可见其春愁之浓深、刻骨，竟无法排遣。
并非写诗人狂饮高歌，“一醉”而“春愁”尽消。
故选：B。
（2）此题考查学生的个性理解和创新表达能力。
解答此题，要了解国学大师王国维的治学（人生）三境界，知道“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”为第二境，即为
了自己的目标而上下求索，历尽艰苦磨难而不悔。
那联系学习生活，可理解为：在学习中，我们要有坚定的信念，执着的精神，为了自己的目标付出不懈的努力。
译文：
久久地倚靠着高楼的栏杆，在微风习习中极目远望，一缕春愁在天边黯然升起。
残阳中苍茫的大地云霭缭绕，有谁能理解我凭栏远望的意思呢？想要放纵身心一醉方休，以酒当歌，排遣心中的愁苦，怎奈强作的欢颜终究索然无味。
那么就让我无怨无悔地在相思中消瘦下去吧，为了你而憔悴老去也心甘情愿。