南洋华侨火者亚三的三重谜

皮雷斯使团中， 随同葡萄牙人返回中土。
二、 亚三的 之谜 火者 姓名
关于“ 火者亚三” 的姓名 ， 众说纷纭。有人认 为 “ 火者 ” 满 刺 加 语 或 波 斯 语 ， 笔者 认 为 火 者 乃 是 是 但 汉语 ， 应将 “ 火者 亚 三 ” 四字 差 分 解 释 ： 火 者 ” “ “ 乃 阉
当于今 天 的东南 亚 地 区。南 洋 诸 国 自古 以来 与 中 国
关 系密 切 ， 双方通 过朝 贡 贸 易 、 间贸 易 等 多 种 形 式 民 保 持着 友好 交往 。永乐 朝 ， 明成祖 派 遣宦 官郑 和下 西 洋， 进一 步增 进 了 国与 国之 间 的 传 统友 谊 ， 进 了 中 促
南洋 是一个 历史 概念 ， 明清 时期 中国人对 中南 是
半岛、 菲律宾群 岛和印度尼西亚群 岛的称呼 ， 大体相
收 稿 日期 ：０ １ １ － ５ ２ １ —２ １
作者 简介 ： 林硕 （９ ４ ） 男， １８ ￣ ， 中国国家博物馆藏品保 管一部藏品 室研 究保 管员。
① 参见 ： 黄谷 ， 明代 “ 《 葡使” 火者亚三之谜》， 紫禁城》，９ １ 第 １ ， ４ ４ 《 １９ 年 期 第 ４— ５页。邱树 森， 明武 宗与 明代 回回人》， 回族研 《 《
仿外 国话取乐 。乍看起来 ， 武宗 留亚三在身旁 ， 是以
学外 国语言取乐 。但是 ， 早在亚三之前 ， 武宗身边 已 经有 通 晓外邦 语 言之人 ， 那便 是延 绥 总兵 马 昂之 妹 马 氏。马 氏不仅 弓马娴熟 ， “ 外 国语 ” ［（ 更 解 ， ］ｍ髓 深得 武宗宠信 ， 由此可见 ， 武宗身边并不缺乏通晓外邦语
《 东南亚南亚研究》
２１ ０ ２年 第 １期
南洋华侨火者 亚三 的三重谜
林 硕
（中 国 国 家博 物 馆 藏 品 保 管 一 部 ， 京 １ ０ ０ ） 北 ００６
摘要 ： 者亚三是一位居住在满剌加王国的南洋华侨。１ 火 ６世 纪 初 ， 萄 牙 吞 并 满 刺 加 后 ， 欲 与 中 国 通 商 ， 遣 葡 急 派 皮 雷 斯使 团 冒 充 满刺 加 使 者 访 华 ， 者 亚 三 随 同 皮 雷斯 使 团 觐 见 。 经 权 臣江 彬 引 荐 ， 者 亚 三 得 到 明 武 宗 的宠 信 ， 火 火 随
年派 遣若 热 ・ 尔 瓦 莱斯 （ ｏ ｅＡｖ ｒｓ ，５ ５年派 阿 Ｊｒ ｌ ｅ ） １ １ ｇ ａ 遣 拉斐 尔 ・ 雷 斯 特 罗 （ ａ ｅ Ｐ ｒｓ ｅ ） 图 进 入 佩 Ｒ ｆ ｌ ｅｅｔ ｌ 试 ａ ｒｏ
中甚至被称为“ 中官窟穴” ［（１Ｐ ） 。 ］Ｓ，４正因闽、 ４ Ｐ６８ ２ 粤之地 有此世俗 ，火者” 阉人解释的可能性极大。 “ 作
多争议 。有 人认 为 ， 者亚 三乃 是葡 萄 牙人 指 派 的 冒 火
名使臣， 早于葡萄牙使 团提前进入 中土 ， 以便熟悉路
径， 窥探 道路 ， 番推论 有 待商榷 。 此
首先 ， 从亚三在葡萄牙使 团中所处 的地位分析。 亚三下狱后 ， 供述 自己本是华人 ， 为番人所役使前来
有数 百人 遭到 阉割 ， 虽禁 之莫 能止 ． 以闽粤 最甚 ， 尤 闽
逃亡海外 。而这 时的明代官吏却错误地认 为葡萄牙 亦是南洋一国， 毗邻满刺加。 在取 得满刺 加作 为立 足点 后 ， 萄牙 便指 向 了他 葡
们梦 寐 以求 的通 商 之 地—— 中 国。葡 方 先 后 于 １１ ５３
究》，０４年 第 １ ， ４ ４ ２０ 期 第 ３— ５页。前者认 为火者 亚三乃华人 ， 其名乃满剌加语音译 ， 受葡萄 牙人指 派 冒充 满剌加使 者入 华 ， 以窥 道路 ， 因冒充贡使致死 。后 者则以火者亚三乃 回回人 ， 后 是往 来于中国与南洋之 间的商贾， 因恃宠而骄 伏诛 。 后
中国， 可见 他在 葡萄牙 人 眼 中地 位很 低 。即使 亚 三侥
人 ” 意 ， 亚三 ” 之 “ 方为其 姓名 。
之时就得到宠信 ， 日嬉戏饮宴 ， 终 操持权柄 ， 人称 “ 八 虎” ［（７） 有 甚 者 ， 毛 奇 龄所 著 《 。６Ｐ８更 ］７６ 据 明武 宗 外 纪 》
记 载 ， 宗每 月 留 宿后 妃 宫 中不 过 数 日， 每 日和 小 武 却 黄 门 （ 宦官 ） 小 一起 踢 蹴 鞠 ， 醉 之后 便 留宿 该处 ， 酒 不
侍左右。武宗死后 ， 火者亚三旋 即下狱伏诛 ， 离奇身死 ， 留下 的是关于他 姓名、 身份乃至 死 因的三 重谜 团。通 过对 ｌ ６
世 纪 初 东 南 亚 历 史 及 闽 、 等 地 民俗 和 葡 萄 牙使 团 的 构 成 、 武 宗 朝 政 治 等 进 行 考 察 ， 以考 证 出亚 三 的 真 实姓 名 、 粤 明 可
一
、
火 亚 与１世 初的 洋 者 三 黄金 作 为赋 税 。 １ 纪 初 ， 泰 ， ５世 明成 祖派遣 宦官 尹 庆 出使 满刺 加 ， 赠 与礼物 。满 剌 并 加君 主遣 使 臣随 同尹庆 到 中国朝觐 ， 明成 祖册 封 其君
为满 刺加 国王 。１ 纪末 ， 班 牙 、 萄 牙 开 始 向 亚 ５世 西 葡
觐见 了 明武 宗 。此 后 ， 者 亚 三 被 武 宗 留 于左 右 ， 火 从
国与南 洋各 国的经 济 发 展 与 贸 易 增 长 。在 这 个 时代 背景下 ， 越来 越 多 的福 建 、 东 等 沿 海 省 份 的 居 民利 广 用夏季 季风 ， 家 乘 船前 往 吕宋 、 举 旧港 等地 经 商 ， 因 “ 风涛不 齐 ， 冬 未 回者 ， 在 吕宋 尤 多 ” “ 留 吕宋 压 其 ，见 者 ， 不下 数 千 人 ” ［ ‘ ， 久 而 久 之 ， 些 人 中 盖 。］ 这
待外国代表 团， 而是依例按期接待《 大明会典》 载 所 的“ 贡 之 国 ” 朝 。很 显 然 ， 萄 牙 并 未 载 于 《 明 会 葡 大
典》 之上 ； 因此 ， 萄牙人 始终 止步 于广 东海 上 的屯 门 葡 岛 ， 缘 进 入 中 国 。为 了 扭 转 被 动 局 面 ，５８年 ， 无 １ｌ 当 皮 雷斯使 团从 满刺 加扬 帆北 上 时 ， 们雇 佣 了 五名 深 他 谙 中国国 情 的华 人 通 事 （ 翻译 ） 打着 已经 被 其 吞 并 ， 的满刺 加 王 国的 旗 号 ， 划 了一 次 由 “ 筹 冒牌 使 团” 进 行 的出使活 动 。火者亚 三正 是在 这 种背 景 下 ， 加入 到
７８
洲 、 洲 以及 拉 丁 美 洲 等 地 扩 张 ，５ １年 ， 萄 牙 驻 非 １１ 葡 印度 总督 阿方索 ・ ・阿尔 布 克 尔 克 （ ｎｏｄ １ 德 Ｍｏｓ ｅＡ－ ｂ ｑｅｑｅ 亲帅部 队攻 克 满剌 加 ， 刺 加 国王 及 亲 贵 ｕｕｒｕ ） 满
岭南（ 广东 ） 最多。明代亦如此 ， 明代 学者沈德符 据 所编纂 的《 万历野获编》 记载 ， 仅仅在一个村子 中， 就
言 之人 。此外 ， 皮 雷 斯 使 团 中有 五名 通 事 ， 在 皆谙 熟 葡 萄牙语 ， 以供 武 宗 模 仿 嬉 戏 ， 何 单 单 亚 三 得 以 可 为 脱 颖而 出 ， 留侍 君 前 呢 ？答 案 在 于 ， 宗 一 贯 宠 幸 阉 武 人， 以刘 瑾 、 张永 、 谷大 用为 首八名 宦 官 自武 宗做 太 子
域 ， 鸣炮致 意 ， 州 军 民举 城 大 惊 。随 船 到来 的乃 并 广
是 受葡 萄牙 国王曼 努 埃 尔一 世 （ ａ ｕ ｌ 之命 前 来 Ｍ ｎ ｅ Ｉ）
商洽通 商事 宜 的皮 雷 斯 使 团 。在 随 团通 事火 者 亚 三 的悉心 运作 下 ， 雷斯使 团 冒名顶替 ， 皮 以中 国藩属 “ 满 刺 加王 国 ” 的名义 ， 获准进 入 内地 ， 破天 荒地 在南 京 并
笼罩 在火 者亚三 身上 的重重 谜 团。
则长期 定居 南洋 ， 专心 打 理 生 意 ， 而 形 成 了早 期 侨 从 民。本 文 的主人 公火 者亚 三便是 侨 民 中 的一员 ， 所 他
居住 的 国家 叫满 刺加 。 满剌 加 ， 译 为 马六 甲 ， 守 着 印度 洋进 入 太 平 今 扼 洋 的咽喉要 道 马六 甲海峡 。其地 最 初 没有 国王 ， 附属
第三 ， 从武 宗宠 幸 阉人 的角度 分 析 。火者 亚 三究
竟有何过人之处 ， 为何会被明武宗宠信有加呢？皮雷 斯使团在南京觐见武宗后 ， 火者亚三经 由权 臣江彬 引 荐， 随侍 武 宗 左 右 ， 帝 时 学 其 语 以为 戏 ” ［‘ 。模 “ ，］ 附
中 国 ， 无果 而终 。奉行 海禁 政策 的 中国并 不 随意 接 都
返 回宫 中， ＿挖 武宗对 阉人 的宠信 由此 可见一斑 。 （ ７Ｐ
亚三 因为 阉人之 故 ， 到武 宗青 睐 ， 随侍左 右 ， 眷 受 遂 圣
日隆 。
首 先 ，火者 ” 词是 汉 语 中的 固有 词 汇 ， “ 一 既然 亚 三被捕 后 “自言本 华 人 ” 【＿ ， ‘ ２ 那 么 由汉 语 人 手 解 释该词 应更 加合 理 。在 汉语 中 ， 火 者 ” 阉人 之 意 ， “ 乃
要 阉割 别 家的幼 童 。 其 次 ， 闽粤 民俗 分析 。南 洋华 侨 大 多来 自于 中 从 国沿海 的两 广 、 建等 地 ， 福 当地 百姓 滨海 而 居 ， 口甚 人
三火 亚 的 份 谜 、者 三 身 之
除去姓 名之 外 ， 关火 者亚 三 的身 份 问题 也有 较 有
众而耕地狭小 ， 明史》 《 记载 ， 其人往往“ 航海商渔 ， 乃 其 生业 ， 往往 多至 越 贩 诸 番 ， 窥厚 利 ” 由此 可 见 ， 以 。
谋 生南 洋 的亚 三 ， 祖 籍 必 然来 自闽 、 等 省 份 。而 其 粤 当时 的福建 、 广东 恰恰保 有 阉割 幼 童 的风气 。早在 唐 代 ，诸 道岁 进 阉儿 ， ‘ 白 ’ 闽 、 “ 号 私 ， 岭最 多 ” 即各 地 ①， 向宫 中进献 被 阉割 后 的幼 童 作 为 宦 官 ， 中 以福 建 、 其