经济评论语篇中的元话语分析①--基于心理空间理论

形式结构本身或 语义 结构 本身 的 一部 分 ， 而是语 言结 构
元话语是 “ 有 关话语 的话 语 ， 与主体无 关 ” 。Ｖ ａ ｎ ｄ ｅ Ｋ ｏ －
ｐ ｐ ｌ ｅ ， Ｃ ｒ ｉ ｓ ｍ ｏ ｒ ｅ等认 为“ 元话 语都 不能 够为命 题 的意义增
中相关信息的“ 临时性 容器 ” ， 或者 说是语 言使用 者分 派
和处理指称关 系的概念框架理论 。 Ｆ ａ ｕ ｃ ｏ ｎ ｎ ｉ ｅ ｒ 的心理空 间理论 是进行 意义 的构 建 ， 是 将
一
加 内容 ， 但是可 以帮助读者组 织 、 解释并评 价作者 给 出的 信息” ｌ ２ ｊ 。Ｎ ａ ｓ ｈ认为 “ 从 元话 语 的使用 上 我们 已经 可 以
行思考 、 交 谈 时 为 了 达 到 局 部 理 解 与 行 动 之 目的 而 构 建 的小概 念包 Ｊ 。心理 空 间 的构 建是 发 生在 认 知背 景 下
的， 具 有普遍 认知力 ， 适 合 于任何语 言和 文化 ， 并且 能够 解释众 多语言 和思维 的关 系 。在建 立心理 空间 时一般
进 词 。
语， 是用 于组织 话语 、 表 达作者 观点 的一种 方法 ， 并在 维
持读者 、 作者和语 篇信 息三 者之 间关 系方 面起 到重要 作 用 。经济评论作 为新 闻事实 和评论 相结合 的一种独 特文
体， 元话语在这一 文体 中将 现实 空间 和评论 者 的认 知心
理空 间连 接起 来 ， 体现 了经 济评 论者 对社 会经 济状 况 的
了不 同的分类 。Ｖ ａ ｎ ｄ ｅ Ｋ ｏ ｐ ｐ ｌ ｅ将元话 语分 为篇 章元话 语 和人际元话 语 Ｊ 。Ｈ ｙ ｌ ａ ｎ ｄ和 Ｔ ｓ ｅ认为元话语 可 以分 为引 导式元话语和互动式元 话语 。其 中引导式元 话语包 含逻
辑连 接语 、 框架 标记 语 、 内指 标 记 语 、 言 据 语 和 语 码 注 释
够体现作者 自己的 观点 ， 将语 篇 与特 殊共 同体 的成 员联 系起来” …。
针对这些不 同的定 义 ， 语言 学家 从不 同 的角度 进行
都会把 自身体 验 的一切 与话语 相关 的 因素 联系起 来 ， 人
们也会有选择 地将 这些 要素 抛弃 或投 射到 一个 空 间中 ，
直 到 理解 了话 语 为 止 。
经 济 评 论 语 篇 中 的 元 话 语 分 析
基 于心 理 空 间理论
彭 清
（ 湖南科技大学 外 国语学 院， 湖南 湘潭 ４ １ １ ２ ０ １ ）
摘 要 ： 元话语是近几年一直很 受关注 的语言 学研 究话题 ， 它将作 者的意 图导入 语篇 之 中， 帮助并 引导读 者组 织、 理
一
直 以来 元 话语 被 认 为是 表 达基 本 信息 以外 的话
语， 互 动式元话语 包含模 糊限制语 、 增 强语 、 态度 标记语 、 关系标记语和 人称标 记语 。 。 。Ｉ ｆ ａ ｎ ｔ ｉ ｄ ｏ ｕ从 词汇角 度对 元 话语进行研 究 ， 将 词 汇元 话 语 分为 话语 连 接 词 、 推 测 副 词、 情 态词 、 言语 行 为动词 、 心 理动 词 、 人称 代词 、 篇章 推
发现其概念 上的模 糊。尽管元话 语 的客观实体还 有待探
个 空 间 的认 知 映 射 到 另 一 空 间 。 心 理 空 问 是 人 们 在 进
讨， 但它似乎近似于修 辞或文体 ’ 。Ｈ ｙ ｌ ａ ｎ ｄ和 Ｔ ｓ ｅ提 出
“ 元话语是用于 体现 语篇 中互动 意义 的反 身表 达 。它 能
解、 评价和反馈语篇 的命题 内容 。运用心理空 间理论来分析经济评论语篇 中的元话语 ， 说 明经济评论 者通过元话语 实现
现 实 空 间 和 心 理 空 间的连 接 ， 体 现 出评 论 者 对 现 实经 济 状 况 的看 法和 认 知 。 关键 词 ： 元话 语 ； 心 理 空 间 理论 ； 经 济 评 论 语 篇 中图分类号 ： Ｈ ０ ８ 文献标志码 ： Ａ 文章编号 ： １ ６ ７ ４— ５ ８ ８ ４ （ ２ ０ １ ４ ） ０ ６— ０ １ ２ ６一 Ｏ ３
１ 关 于 元话语
１ ９ ５ ９年 ， Ｈ ａ ｒ ｒ ｉ ｓ 提 出“ 元话 语 ” 这 一术语 以来 ，有很 多语 言学家纷 纷对 这一 术语进 行 了定义 。Ｗｉ ｌ ｌ ｉ ａ ｍ ｓ认为
２ 心理 空 间理论
心 理 空 间是 心 理 空 间 理 论 的 基 本 范 畴 。 它 不 是 语 言
第 ６卷 第 ６期
２ ０ １ ４年 ６月
当 代 教 育 理 论 与 实 践
Ｔ ｈ ｅ ｏ ￣ ａ ｎ ｄ Ｐｒ ａ ｃ ｔ ｉ ｃ ｅ ｏ ｆ Ｃｏ ｎ ｔ ｅ ｍｐ ｏ ｒ ａ ｒ ｙ Ｅｄ ｕ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ
Ｖ Ｏ Ｉ ． ６ Ｎ０． ６ Ｊ ｕ ｎ ｅ ．２ ０１ ４ ｏ ｎ ｎ ｉ ｅ ｒ的心理空 间理 论 来分析经济评论 语 篇 中的元话 语 ， 说 明经 济评 论者通 过
根据元话语 的定 义和分 类 可 以看 出， 元话 语 有 明显 的指示意义 ， 并且 能够说 明语篇 中各成分在 文 中的关系 ，
元话语实现现 实空 间和 心理 空 间的连接 ， 从 而 体现 出评
论者对社会经 济状 况的认 知。
从而使读者更 了解 语 篇。同时 ， 语 篇涉 及 到作者 的 主观 性， 它是一 个 不 断建 立新 空 间 的过 程 ， 也 是一 个 描 写 过
程， 它能够通过元 话语 表现评论 者的主观认知态度。
在语 篇构建过 程 中， 一个 个 心理 空问 在语篇 内部通 过框架和认知模 型建 立起 来 ， 在外部 则 是通 过连 接语 把
一
系 列心理空 间连接起 来 。在 Ｆ ａ ｕ ｃ ｏ ｎ ｎ ｉ ｅ ｒ 看来 触发构 建