中国翻译认知研究_问题、反思与展望

中国翻译认知研究:问题、反思与展望

作者：刘绍龙， 夏忠燕， LIU Shao-long， XIA Zhong-yan

作者单位：扬州大学外国语学院,江苏,扬州,225009

刊名：

外语研究

英文刊名：FOREIGN LANGUAGES RESEARCH

年，卷(期)：2008(4)

被引用次数：1次

1.吴义诚;梅榕篇章翻译中的认知错误分析 2000(12)

2.肖辉论翻译变形[期刊论文]-语言与翻译 2005(03)

3.肖辉翻译过程中翻译主体的思维活动过程[期刊论文]-语言与翻译 2001(03)

4.即参考文献中标有 * 号的论文

5.本次抽样的文章源自《中国翻译》、《中国科技翻译》、《卜海科技翻译》(《上海翻译》)、《外国语》、《外语与外语教学》、《现代外语》、《外语研究》、《语言与翻译》(汉文版)共8种外语类核心期刊

6.林语堂论翻译 1984

7.李平从认知心理学看翻译理论的意义 1999(01)

8.海芳翻译过程及其思考--TEMS(2002)考生汉译英词汇策略研究[期刊论文]-中国翻译 2003(01)

9.桂诗春;宁春岩语言学方法论 1997

10.丁树德翻译教学中的学生心理障碍与认知框架[期刊论文]-上海科技翻译 2003(03)

11.陈道明隐喻与翻译--认知语言学对翻译理论研究的启示[期刊论文]-外语与外语教学 2002(09)

12.Danks,Joseph H Cognitive Processes in Translation and Interpreting 1997

13.周红民翻译中的认知观照[期刊论文]-外语与外语教学 2004(04)

14.周红民认知语境与翻译[期刊论文]-外语与外语教学 2002(11)

15.郑群从关联理论看理工翻译教学的认知取向 2000(01)

16.张梅岗论翻译的图式文本[期刊论文]-中国翻译 2002(01)

17.张美芳图式分析隐喻翻译中的认知过程[期刊论文]-外语与外语教学 2005(05)

18.曾利沙论"语结"在语际转换程序中的表征--兼论翻译活动的"科学性"[期刊论文]-现代外语 2001(01)

19.姚暨荣论翻译过程中信息的压缩和解压 2000(03)

20.徐莉娜认知与翻译单位[期刊论文]-中国翻译 2004(06)

21.徐莉娜翻译的形象思维过程探析[期刊论文]-上海科技翻译 2004(01)

22.肖坤学试论词汇层而翻译的认知取向[期刊论文]-外语与外语教学 2005(01)

23.肖辉;张柏然翻译过程模式论断想[期刊论文]-外语与外语教学 2001(11)

24.吴义诚翻译研究的认知取向 2000(05)

25.武景全翻译心理研究:目的、课题、方法 1999(02)

26.王德春;吴本虎;王德林神经语言学 1997

27.王寅认知语言学的翻译观[期刊论文]-中国翻译 2005(09)

28.王军论翻译中语篇解构与重构的思维模式[期刊论文]-外国语 2001(06)

29.王斌概念整合与翻译[期刊论文]-中国翻译 2001(03)

30.陶友兰;黄瑾试论认知图式关照下的翻译教材练习设计[期刊论文]-中国翻译 2005(01)

31.陶义好;陈明瑶从几个方位介词看翻译过程中的心理认知 2000(04)

32.谭业升从语义认知角度看翻泽技巧[期刊论文]-上海科技翻译 2001(02)

33.毛忠明翻译变形的心理研究[期刊论文]-上海科技翻译 2002(04)

34.吕萍文学翻译中的语境问题[期刊论文]-中国翻译 2004(09)

35.吕航关于建立翻译心理学的构想[期刊论文]-外语研究 2000(03)

36.吕航心理学--翻译活动的深层基础 2000(05)

37.刘绍龙论双语翻译的认知心理研究[期刊论文]-中国翻译 2007(01)

38.刘绍龙翻泽心理学 2007

1.国内新世纪认知语言学研究趋势与特点——基于8种外语期刊的调查[期刊论文]-湖南医科大学学报（社会科学版） 2009(5)

本文链接：/Periodical_wyyj200804011.aspx