论欲望对_嘉莉妹妹_中人物命运的影响_李世奎

三、性的诱惑： 杜洛埃和赫斯特伍德对女性的追求
在自然主义小说中， 小说家感兴趣的另一个话 题便是性本能。自然主义小说家从生理学的角度来 解释男与女之间的互相吸 引。因此， 在自然主义小说 中很少有缠绵悱恻的浪漫爱情故事， 男人和女人因 为各自的性本能的驱动而走到一起， 人物的命运也 经常是悲惨的。在《嘉莉 妹妹》中， 在嘉莉身上体现了 人对于物质的贪求， 在杜洛埃和赫斯特伍德身上则
德莱塞幼年饱尝家庭贫困之苦， 深刻体会到贫 穷对人造成的影响。青年时期的记者经历又使他对 社会和人性有了深入的理 解。在人性的问题上， 他强 调人的生物性。他的长篇小说探讨的一个重要问题 是本能与动 机之间的关系问题。诚如他自 己所言， 从
他 开 始 文 学 生 涯 之 日 起 ， 便 痛 下 决 心 要 琢 磨 透“ 这 个 叫 人 的 动 物 ”， ［２］并 要 忠 实 的 描 绘 他 。 德 莱 塞 认 为 人 的 天 性 本 能 ， 或 叫 欲 求 、自 然 冲 动 ， 是 驱 使 人 行 为 的 动因， 人的一举一动与自身的机体组织有密切的关 系。他认为， 人的本能的力量十分强大， 是人所无法 控制的。在《嘉莉妹妹》中， 德莱塞 主要探讨了人的物 欲及性本能对人的命运的决定性影响。
二、嘉莉妹妹对物质享受的无尽 的追求
《嘉 莉 妹 妹》讲 述 了 乡 下 姑 娘 嘉 莉 为 了 改 变 自 己 的命运来到芝加 哥追求自己希望的幸福生活 。可是， 芝加哥的冷酷的现实使她的希望破了产。生存的压 力与对物质 的追求使她先后委身于两个 男人。后来， 她一步步地取得了自己渴望的物质成功， 成了纽约 百老汇的当红喜剧明星， 而她曾经的情人赫斯特伍 德则从显赫的酒吧经理的位置上跌落下来， 成了街 上的乞丐， 最后悲惨地死去。阅读这部小说， 我们很 容易注意到嘉莉在走向物质上的成功的过程中， 她 的不断升级的欲望起了重要的作用。
小说多次提到女主人公嘉莉在两难选择时良心 与欲望的对话， 然而， 她的物欲经常压倒理智与良 心。应该承认， 人是有欲望的动物， 对物质的追求是 人得以 前进的动力。一旦人变得无欲无 求， 人就会失 去前进的动力， 就会失去生存的意义。然而， 欲望又 是一把双刃剑， 过于强烈的物欲会把人引向歧途， 使 人看不到有比物质更值得追求的东西。在欲望与理 智的斗争中， 嘉莉妹妹的欲望一次次地取得了胜利； 然而， 当她最终取得物质上的成功后， 她发现自己还 是 依 然 走 不 进 那 个“美 丽 的 有 围 墙 的 世 界 ”。 幸 福 对 她来说就像天上的彩虹那样虚无缥缈， 那样遥远， 可 望而不可即。在小说里， 德 莱塞将这种无穷尽的欲求 和 痛 苦 归 结 为“人 心 盲 目 的 挣 扎 ”， 在 他 的 眼 里 ， 人 就 是 这 样 一 种“ 永 无 止 境 ”的“ 叫 做 人 的 动 物 ”， 基 本 上 仍 为 其“ 动 物 性 ”所 左 右 ， ［５］并 认 为 嘉 莉 妹 妹 永 远 也 得 不到自己梦想的幸福， 体现了作者对人性中的弱点 的洞察。细作观察， 嘉 莉在小说里一直都没有找到幸 福。她总是坐在摇椅上不停地摇着， 幻想着， 感到孤 独而惶惑。
语文学刊
体现了性本能对人的影响。 杜洛埃是个旅行推销员， 年轻， 精力充沛， 周身
洋溢着对女性的热切渴望。作者是这样描写他的： 他只要和一个年轻姑娘见过一次面， 就会极其
热情地靠上去， 巧言悦色， 常常使对方不好意思拒 绝。若是女方露出一丝调情的 意思， 他会直接替他拉 正 领 带 ， 或 是 女 方 和 他“交 上 了 朋 友 ”， 他 便 会 直 呼 她 的名字。若是在 一家百货商店闲逛， 他就像很 熟似的 在柜台前懒洋洋站着， 说一些搭 讪的话。在一些不太 杂乱的地方， 如火车上或候车室里， 他会收敛一些。 倘若出现看样子容易得手的对象， 他便打足精 神— ——寒 暄 问 好 ， 为 她 领 路 上 豪 华 的 客 车 ， 替 她 拎 包。倘使拿不到包， 就在她身边坐下， 期望能护送她 到达目的地： 拿枕头啦， 送书啦， 摆脚凳啦， 放遮帘 啦。他能 做的主要就是这些。如果她到 了目的地， 他 却没有下车帮她照看行李， 那是因为照他估计他的 追 求 显 然 失 败 了 。［６］
［ 作者简介］ 李世奎（ １９７４－ ） ， 男， 郑州大学 ２００５ 级研究生， 河南科技大学讲师， 研究方向为美国文学。
２００８．３
１５３
语 文 学 刊
作家作品
２００８．３
并 不 清 楚 如 何 努 力 、怎 样 改 变 自 己 的 现 状 ， 只 是 怀 着 幻想， 一头撞 进这充满物欲与诱惑的城市 。城市流光 溢彩的夜生活， 商场里琳琅满目的商品， 漂亮的服 饰， 都极大地激起了嘉莉的欲望。然而， 嘉莉面临的 生存环境与自身欲望却构成了鲜明的反差。从姐姐 的生活及自己后来的短暂的打工经历， 她看到， 通过 艰苦的工作来获得时髦的衣饰和过上享乐的生活是 不可能的。在回乡下老家和与杜洛埃同居以留在芝 加 哥的两难之中， 她选择了后者 。但与杜洛埃一起的 丰衣足食并未让嘉莉感到满足， 繁华的生活对她无 时无刻地影 响着。通过邻居海尔太太， 她学 会了区分 财富的等级， 更深地意识到了更大的财富所带来的 奢侈与体面 。她觉得如果掌握许多财富， 可 以发号施 令， 可以忧愁雾消云散， 心病立刻全无。而杜洛埃却 不能提供给她这些东西， 所以， 杜洛埃在她心目中的 地位不知不觉中就下降 了。这个时候， 赫斯特伍德进 入了嘉莉妹妹的生活。在嘉莉妹 妹看来， 赫斯特伍德 在许多方面都比杜洛埃精明。因为首先赫斯特伍德 在衣着打扮上比杜洛埃好； 其次， 赫斯特伍德举止文 雅， 在女士面前彬彬有礼， 体贴周到。嘉莉妹妹认为 这 是上流社会的标志。相比之下， 杜 洛埃衣服虽然不 错， 但显得过于华丽、张扬， 举止也 显得轻浮。更重要 的是， 赫斯特伍德是芝加哥最豪华的酒吧里的经理， 属她梦寐以求的上流社会的一员。杜洛埃在她心中 的地位就没有那么高了， 只不过是个到处旅行的推 销员罢了。于是， 赫斯特伍德又成 了嘉莉妹妹羡慕的 对象和梦想的象征。在赫斯特伍德的感情表白和攻 势之下， 嘉莉妹妹倒向了赫斯特伍德的怀抱， 成了自 己欲望的俘虏。因为在 她看来， 接受赫斯特伍德求爱 可以使自己进入以赫斯特伍德为代表的上流社会， 成为其中的一员。在赫斯特伍德盗窃了酒吧的公款 后， 嘉莉被骗和赫斯特伍德一起来到纽约。在这里， 通 过万斯太太， 她见识了纽约的奢 华。百老汇大街上 的富丽堂皇的景象， 男男女女身穿时髦的时装， 出入 各种高级消 费场所， 享受着奢华的生活。这 一切都撩 拨和刺激着嘉莉的欲望， 她多么渴望自己像他们一 样能够享受 生活啊。可是， 赫斯特伍德的经 济状况已 经今非昔比了。从昔日的酒吧经理的位置上跌落下 来， 赫斯特伍德在纽约用所剩不多的钱与人合伙开 了一家二流酒店维持生活。他已经不能像在芝加哥 那样大方阔绰了。这引起了嘉莉 的不满， 赫斯特伍德 在她心目中的形象也悄然起了变化。后来赫斯特伍 德的生意江河日下， 最终倒闭， 不得不依靠嘉莉当演 员挣来的收入生活。而嘉莉则渴望用挣来的工资买
语文学刊
论欲望对《嘉莉妹妹》中人物命运的影响
○ 李世奎 １， ２
（ １．郑州大学外国语学院， 河南 郑州 ４５００５２； ２．河南科技大学， 河南 洛阳 ４７１００３）
【摘 要】《嘉莉妹妹》是美国自然主义文学大师德莱塞的第一部长篇小说， 美国文学史家誉为“美国自然主 义小说发展史上的里程碑”。德莱塞从自然主义文学理念及对人性的深刻观察和理解出发， 在小说中描述了遗 传因素， 人的生物属性即欲望对人的影响，《嘉莉妹妹》小说以此为主题，大胆而真实演绎了“灵”与“肉”的激烈冲 突， ［１］ 开辟了从生理层面描写人的新角度。本文从自然主义所强调的遗传因素出发， 分析了欲望对人物命运的影 响。
在横扫整个宇宙、操纵着一切的种种自然力量 之中， 一个没有受过教育的人， 不过是风中的一束小 草罢了。我们的文明仍处在中间阶段……人类变得 聪明多了， 很少理会自己的本能和欲望； 然而， 它们 的 力 量 太 弱 ， 还 不 足 以 压 倒 本 能 和 欲 望 。［３］
在 嘉 莉 妹 妹 身 上— ——就 跟 我 们 世 俗 之 辈 一 样 ， 可 不 是 么 ？ — ——本 能 与 理 性 、欲 念 与 理 智 ， 始 终 在 争 夺 主 导 权 。她 的 欲 念 往 哪 里 走 ， 她 就 跟 着 往 哪 里 走 。［４］
在性本能的驱动下， 杜洛埃就想扑火的飞蛾一 样， 只要遇到漂亮的女性， 他就会不由自主地去追 逐。当火车上遇到嘉莉时， 他为嘉莉的美貌所吸引， 主动上去 攀谈。凭着漂亮的衣服、浮夸的谈 吐及以往 对付女人的经验， 他获得了嘉莉的好感， 使后者给他 留下了联系 地址。后来他利用嘉莉的困境 ， 说服了后 者离开姐姐的家与他同居。有一次嘉莉不在家的时 候， 他发现家中的女佣长相不错， 试图与之调情。在 作品的后半部分， 杜洛埃在纽约与嘉莉重逢， 他试图 和后者重修旧好遭到拒绝后， 他并不觉得难过， 因为 对他来说， 似乎在哪里都可以找到女人享乐， 失去嘉 莉并不是什么重大损 失。在小说的结尾处， 在一个风 雪交加的夜晚， 杜洛埃正和一个同伴商量去哪里找 女人玩耍。小说中的杜洛埃就像一块漂浮在水面上 的浮木， 被自己的欲望的洪流挟裹着， 漂浮不定， 没 有一个固定的人生目的。
１５４ 自 己 渴 望 的 衣 服 以 及 享 受 生 活 ， 这 样 赫 斯 特 伍 德 在 语 文 学 刊
她心目中就显得多余和讨厌了 。于是， 她离开了赫斯 特伍德， 靠着美貌以及一系列的好运气， 她最后成了 百老汇的喜剧明星。而赫斯特伍德则一步步地沦落 为街头乞丐， 最后悲惨地死去。
德莱塞在自然主义小说创作中， 倾注了他对人 性的理解。他认为， 在人类还处在进化的中间阶段， 人类虽有理性， 但理性的力量太弱， 还不足以控制人 的欲望 和本能。嘉莉妹妹的每一步行动 ， 说到底是由 于她的欲望造成的：
女 主 人 公 嘉 莉 只 有 １８ 岁 ， 聪 明 ， 腼 腆 ， 充 满 着 年 轻人无知的幻想， 为了获得更好的生存条件， 她放弃 了在家乡的许多便宜条件， 带着简单的行李来到了 芝加哥， 像一个武装未全的小骑士， 壮着胆子去闯那 神秘的都市生活， 梦幻着步步高升， 征服这个世界。 刚开始， 嘉莉来到芝加哥， 希望改变自己的命运， 享 受大城市里的 快乐： 漂亮的衣服， 各种娱乐。然 而， 她