01质量控制在食品安全中的地位与作用
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
本门课程出发点在食品安全上,落脚点在质量控制上
2010-12-7
2
当前我国食品安全存在的主要问题
一是微生物引起的食源性疾病是影响食品安全的主要因素 二是种植业和养殖业的源头污染对食品安全的威胁 三是食品生产经营中严重使用不合格原料生产加工食品的问题 四是食品工业应用新原料、新工艺带来的食品安全问题 五是环境污染对食品安全构成的严重威胁
用白糖加水加硫酸进行熬制;有的直接用饴糖、糖浆来冒充蜂蜜; 用白糖加水加硫酸进行熬制;有的直接用饴糖、糖浆来冒充蜂蜜;
2010-12-7
有的利用粮食作物加工成糖浆(也叫果葡糖浆 充当蜂蜜 有的利用粮食作物加工成糖浆 也叫果葡糖浆)充当蜂蜜。 也叫果葡糖浆 充当蜂蜜。
13
第一节 食品安全概述
一、食品安全与食品污染
2010-12-7
3
近年来我国典型食品质量安全事件
事件一:劣质奶粉案 事件一:
2010-12-7
4
事件二:假酒案 事件二:
2010-12-7
5
事件三:苏丹红案 事件三:
2006年11月12日,央视《每周质量报告》披露:一种产自河北的“红心鸭蛋”, 年 月 日 央视《每周质量报告》披露:一种产自河北的“红心鸭蛋” 销往北京市场,而这种鸭蛋含有致癌物质苏丹红 号 销往北京市场,而这种鸭蛋含有致癌物质苏丹红IV号。
原料
加工
包装
2010-12-7
22
HACCP 原则
1. 进行危害分析 2. 确认关键控制点 3. 确定关键限值 4. 制定关键点的监控措施 5. 采取纠偏行动 6. 建立核实程序 7. 建立记录保存体系
2010-12-7
23
HACCP 及其未来:
“如果你准备在下个世纪从事食品行业,最好了 解HACCP.”
2010-12-7
15
二、世界食品安全现状及其影响
近年来,食品安全已成为全世界范围内的严重问题,主要表现在: 近年来,食品安全已成为全世界范围内的严重问题,主要表现在: 1、环境污染对农产品的影响 2、食品添加剂的不合理使用 3、转寄因食品的出现 4、食源性疾病的蔓延 食品安全信任危机 买牛肉怕疯牛病,买猪肉怕瘦肉精、买鸡肉怕禽流感、买火腿怕敌敌畏,买 多宝鱼怕孔雀绿,买咸鸭蛋怕苏丹红,买牛奶怕抗生素,买虾仁怕氯霉素,买 蔬菜怕甲胺磷。。。。。 食品安全问题引发严重的后果 1、人类健康与生命安全 2、国际贸易 3、影响社会公平,打击合法经营者的利益和信心 4、引发企业经营风险 5、影响社会稳定
2010-12-7
16
食源性疾病
食源性疾病是指通过摄食而进入人体的有毒有害物质(包括生物性病原 体)等致病因子所造成的疾病。一般可分为感染性和中毒性,包括常见 的食物中毒、肠道传染病、人畜共患传染病、寄生虫病以及化学性有毒 有害物质所引起的疾病。 微生物污染、化学污染是造成食源性疾病的重要原因。食物中残留的农 药、化肥、激素是造成人类内分泌紊乱,心脑血管、糖尿病、高血压、 癌症等疾病发病率上升的重要因素。 食源性疾病的发病率居各类疾病总发病率的前列,是当前世界上最突出 的卫生问题。
第一章 质量控制在食品安全中的地位与作用
学习目标:
1、了解国内外食品安全现状和存在的主要问题; 2、掌握食品污染的种类、途径及其与食品安全的关系; 3、重点掌握全程食品质量控制模式的含义,初步了解食品 质量认证的种类。
2010-12-7
1
本章内容
1、我国食品安全存在的主要问题和典型食品质量 安全事件; 2、食品安全与食品污染; 3、世界食品安全现状及其影响; 4、食品安全质量控制模式与质量认证概述; 5、我国在食品安全与质量管理方面存在的问题
2010-12-7
17
第二节 食品安全质量控制模式
质量: 固有特性满足要求的程度。 质量:也称“品质”,一组固有特性 固有特性 (ISO9000:2000的定义) 食品质量:指一种食品其固有特性 固有特性满足要求的程度。 食品质量 固有特性 食品质量体现在多个具体的质量特性中,常用的食品质量特性包 括食品的感官指标、理化指标、微生物指标等。 质量控制( 质量控制(Quality Control,QC):又称“品质控制”,是指为了满 , ) 足质量要求,通过采取一系列作业技术和活动对各个过程实施控制,预 防不合格产品发生的手段和措施。
2010-12-7
18
理想的食品质量控制模式
“从农田到餐桌”的全程质量控制,以及从产地环境 质量标准、生产技术标准、产品标准、产品包装标准和贮藏、 运输标准构成的全方位的质量控制。(P11) 全程质量控制贯穿于食品原料安全、食品生产安全、 食品流通安全等众多环节。任何一个环节出错,都会影响到 食品的最终安全。因此,为了确保食品的每一个环节都是安 全的,就要保证食品生产的每一个环节都在质量控制 质量控制的范围 质量控制 之内。
食品的安全性:指食品在消费时没有受到任何有害的化学污染、物理污 食品的安全性 染或生物污染,也没有受到放射性污染或转基因污染。 食品污染:凡是降低食品安全性的任何因素都可称之为食品污染。 食品污染 食品污染的分类(P2) 食品污染的分类 1、生物性污染 发霉的粮食(黄曲霉毒素)和甘蔗导致人的急慢性中毒、人畜共 患的传染病(米猪肉、猪链球菌病)导致人的急慢性疾病 2、化学性污染:农药兽药残留、食品添加剂(碘超标)、工业废弃物 (重金属铅中毒)、各种违规添加物
食品质量杂志 1995年11日/12月
2010-12-7
24
1-10-100 法则 -因产品不合格而导致的费用
预防 纠正 失败 $ $ $ $ $ 1 $ $ $ $ $ 100 10
投资1加元在预防 措施上,可以给工 厂节约10加元纠偏 费用,节约100加 元因产品不合格而 产生的费用
$
2010-12-7
2010-12-7 20
什么是GMP
“GMP”是英文good manufacturing practice的缩写,中文的意思是 “良好生产操作规范”,它是一套适用于制药、食品等行业的食品安全 与质量管理标准。 简要地说,GMP要求食品生产企业应具备良好的生产设备,合理 的生产过程,完善的质量管理和严格的检测系统,确保最终产品的质量 包括食品安全卫生符合法规要求。GMP所规定的内容,是食品加工企业 是食品加工企业 必须达到的最基本的条件。 必须达到的最基本的条件 食品GMP的管理要素 的管理要素 食品 1、人员(Man) 要由适合的人员来生产与管理。 2 2、原料(Material) Material 要选用良好的原材料。 3、设备(Machine) 要采用合适的厂房和机器设备。 4、方法(Method) 要采用适当的工艺来生产食品。
2010-12-7 21
什么是HACCP?
危害分析关键控制点 是一种在国际上普遍采用的在食 品加工过程中对食品安全进行系 统控制的方法,可应用于食品生 产的各个环节和阶段。它是通过 积极有效地改善农产品从种植、 养殖过程开始,加大对各种可能 的有毒有害物污染的控制,在食 品加工、运输、销售等各个环节, 都要开展食品卫生的安全控制, 将各种危险因素消除或降低到安 全水平,保证消费者在餐桌上食 用的食品是安全的。
王老吉添加物违规? 广东食品行业协会称王老吉添加夏草枯未违规。 前天,在卫生部召开的新闻发布会,中国疾控中心营养与食品安全所常务 副所长严卫星称,王老吉的有些成分和原料不在卫生部公布的合法名单中。 蒙牛特仑苏添加OMP未经批准并夸大功能 东方卫视消息 卫生部在网站发文,就蒙牛乳业/添加OMP的特仑苏牛奶的 安全性问题作出回应。表示经专家研讨,目前市场上添加OMP的特仑苏牛奶没 有健康危害。但蒙牛违反了《食品卫生法》,进口并使用OMP没有获得批准。
2010-12-7
14
3、物理性污染:石头、玻璃、金属 4、放射性污染:天然本底、食品放射性辐照 5、转寄因污染:不明朗 食品污染的途径(P1-2) 食品污染的途径 1、原料污染:农药(含兽药)残留、环境污染物、违规添加物 2、生产过程污染:环境卫生不合格、违规添加物 3、储运过程污染:场地不洁,未清洗、生熟食品混装混运、食品与非 食品混装混运 4、人为污染:违规添加物
2010-12-7
11
事件十:多宝鱼案 事件十:多宝鱼案
事件十一:桂花鱼案 事件十一:桂花鱼案
多宝鱼
用环丙沙星、氯霉素、红霉素等 环丙沙星、氯霉素、 兽药和激素“泡大的”食品 兽药和激素“泡大的”
有毒的 桂花鱼 孔雀石绿是有毒的三苯甲烷类化学物,
含有硝基呋喃类致癌物质
既是染料,也是杀菌剂,可致癌。
2010-12-7
12
事件十一:返青棕叶案 事件十一:返青棕叶案
铜含量超标 50倍最高达 倍最高达 150倍 倍
返青棕叶是通过添加硫酸铜、氯化铜、 返青棕叶是通过添加硫酸铜、氯化铜、工业碱等工业化工原料染制而成
事件十二:人造蜂蜜案 事件十二:人造蜂蜜案
用大米做的” 用大米做的” 人造蜂蜜“ 人造蜂蜜“
$
25
Peter Drucker曾经说过:
“经营的首要任务是生存,经营的指导原则不是利润最大 化,而是损失最小化。” 经营的目的是赚钱没错!
2010-12-7
26
我国在食品安全与质量管理方面存在的问题
法律法规和标准体系不健全 关键检测技术与设备落后 危险性评估控制技术未广泛采用 新产品安全性评估欠缺 实例:
2010-12-7 6
事件四:陈化粮案 事件四:
2010-12-7
7
事件五:毒火腿案 事件五:
2010-12-7
8
事件六:毒猪油(地沟油)事件 事件六:毒猪油(地沟油)
2010-12-7
9
事件七:福寿螺案 事件七:
“生吃福寿螺易 发广州管圆线虫 病”
广州管圆线虫
福寿螺是2006年影响较大的食品安全事件之一
讨论: 讨论:食品安全与食品质量的关系
一个质量合格的安全的食品,应当是在送达消费者手中 时,其质量特性没有因外界或内部因素发生明显劣变的食品。
2010-12-7
19
质量认证
目前国际食品企业生产的食品必须通过三项质量认证, 即质量管理上要通过ISO9000认证,安全卫生上要通过 GMP和HACCP认证,环保上要通过ISO14000认证。 ISO 9000是国际标准化组织(ISO)制定的一种防止加工和 销售过程出现不合格产品的质量管理体系。 GMP和HACCP系统 和 系统都是为保证食品安全而制定的一系列措 系统 施和规定。GMP是适用于所有相同类型产品的食品生产企 业的原则,而HACCP则依据食品生产厂及其生产过程的不 同而不同。GMP体现了食品企业安全质量管理的普遍原则, 而HACCP则是针对每一个企业生产过程的特殊原则。 ISO14000是ISO制定的一系列环境管理国际标准。
2010-12-7 10
事件八:大闸蟹案 事件八:大闸蟹案
事件九: 事件九:口水油
大闸蟹
“口水油” 口水油” 沸腾鱼
2006年食品质量安全案例: 年食品质量安全案例: 年食品质量安全案例 从大闸蟹验出含禁用致癌物质 硝基喃代谢物(使食物看起来更 硝基喃代谢物 使食物看起来更 光鲜)。 光鲜 。
将掺有客人的口水、 将掺有客人的口水、收桌扫去 的剩渣、纸巾、甚至还有烟头的油, 的剩渣、纸巾、甚至还有烟头的油, 简单过滤后再给人吃的“口水油” 简单过滤后再给人吃的“口水油” 沸腾鱼事件。 沸腾鱼事件。
2010-12-7
27
本书主要内容
绪论(质量控制在食品安全中的地位与作用) 食品安全的管理标准与认证 食品原料、食品生产和食品流通中的质量与安全控制 食品安全与质量的分析检测
2010-12-7
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ28
2010-12-7
29
2010-12-7
2
当前我国食品安全存在的主要问题
一是微生物引起的食源性疾病是影响食品安全的主要因素 二是种植业和养殖业的源头污染对食品安全的威胁 三是食品生产经营中严重使用不合格原料生产加工食品的问题 四是食品工业应用新原料、新工艺带来的食品安全问题 五是环境污染对食品安全构成的严重威胁
用白糖加水加硫酸进行熬制;有的直接用饴糖、糖浆来冒充蜂蜜; 用白糖加水加硫酸进行熬制;有的直接用饴糖、糖浆来冒充蜂蜜;
2010-12-7
有的利用粮食作物加工成糖浆(也叫果葡糖浆 充当蜂蜜 有的利用粮食作物加工成糖浆 也叫果葡糖浆)充当蜂蜜。 也叫果葡糖浆 充当蜂蜜。
13
第一节 食品安全概述
一、食品安全与食品污染
2010-12-7
3
近年来我国典型食品质量安全事件
事件一:劣质奶粉案 事件一:
2010-12-7
4
事件二:假酒案 事件二:
2010-12-7
5
事件三:苏丹红案 事件三:
2006年11月12日,央视《每周质量报告》披露:一种产自河北的“红心鸭蛋”, 年 月 日 央视《每周质量报告》披露:一种产自河北的“红心鸭蛋” 销往北京市场,而这种鸭蛋含有致癌物质苏丹红 号 销往北京市场,而这种鸭蛋含有致癌物质苏丹红IV号。
原料
加工
包装
2010-12-7
22
HACCP 原则
1. 进行危害分析 2. 确认关键控制点 3. 确定关键限值 4. 制定关键点的监控措施 5. 采取纠偏行动 6. 建立核实程序 7. 建立记录保存体系
2010-12-7
23
HACCP 及其未来:
“如果你准备在下个世纪从事食品行业,最好了 解HACCP.”
2010-12-7
15
二、世界食品安全现状及其影响
近年来,食品安全已成为全世界范围内的严重问题,主要表现在: 近年来,食品安全已成为全世界范围内的严重问题,主要表现在: 1、环境污染对农产品的影响 2、食品添加剂的不合理使用 3、转寄因食品的出现 4、食源性疾病的蔓延 食品安全信任危机 买牛肉怕疯牛病,买猪肉怕瘦肉精、买鸡肉怕禽流感、买火腿怕敌敌畏,买 多宝鱼怕孔雀绿,买咸鸭蛋怕苏丹红,买牛奶怕抗生素,买虾仁怕氯霉素,买 蔬菜怕甲胺磷。。。。。 食品安全问题引发严重的后果 1、人类健康与生命安全 2、国际贸易 3、影响社会公平,打击合法经营者的利益和信心 4、引发企业经营风险 5、影响社会稳定
2010-12-7
16
食源性疾病
食源性疾病是指通过摄食而进入人体的有毒有害物质(包括生物性病原 体)等致病因子所造成的疾病。一般可分为感染性和中毒性,包括常见 的食物中毒、肠道传染病、人畜共患传染病、寄生虫病以及化学性有毒 有害物质所引起的疾病。 微生物污染、化学污染是造成食源性疾病的重要原因。食物中残留的农 药、化肥、激素是造成人类内分泌紊乱,心脑血管、糖尿病、高血压、 癌症等疾病发病率上升的重要因素。 食源性疾病的发病率居各类疾病总发病率的前列,是当前世界上最突出 的卫生问题。
第一章 质量控制在食品安全中的地位与作用
学习目标:
1、了解国内外食品安全现状和存在的主要问题; 2、掌握食品污染的种类、途径及其与食品安全的关系; 3、重点掌握全程食品质量控制模式的含义,初步了解食品 质量认证的种类。
2010-12-7
1
本章内容
1、我国食品安全存在的主要问题和典型食品质量 安全事件; 2、食品安全与食品污染; 3、世界食品安全现状及其影响; 4、食品安全质量控制模式与质量认证概述; 5、我国在食品安全与质量管理方面存在的问题
2010-12-7
17
第二节 食品安全质量控制模式
质量: 固有特性满足要求的程度。 质量:也称“品质”,一组固有特性 固有特性 (ISO9000:2000的定义) 食品质量:指一种食品其固有特性 固有特性满足要求的程度。 食品质量 固有特性 食品质量体现在多个具体的质量特性中,常用的食品质量特性包 括食品的感官指标、理化指标、微生物指标等。 质量控制( 质量控制(Quality Control,QC):又称“品质控制”,是指为了满 , ) 足质量要求,通过采取一系列作业技术和活动对各个过程实施控制,预 防不合格产品发生的手段和措施。
2010-12-7
18
理想的食品质量控制模式
“从农田到餐桌”的全程质量控制,以及从产地环境 质量标准、生产技术标准、产品标准、产品包装标准和贮藏、 运输标准构成的全方位的质量控制。(P11) 全程质量控制贯穿于食品原料安全、食品生产安全、 食品流通安全等众多环节。任何一个环节出错,都会影响到 食品的最终安全。因此,为了确保食品的每一个环节都是安 全的,就要保证食品生产的每一个环节都在质量控制 质量控制的范围 质量控制 之内。
食品的安全性:指食品在消费时没有受到任何有害的化学污染、物理污 食品的安全性 染或生物污染,也没有受到放射性污染或转基因污染。 食品污染:凡是降低食品安全性的任何因素都可称之为食品污染。 食品污染 食品污染的分类(P2) 食品污染的分类 1、生物性污染 发霉的粮食(黄曲霉毒素)和甘蔗导致人的急慢性中毒、人畜共 患的传染病(米猪肉、猪链球菌病)导致人的急慢性疾病 2、化学性污染:农药兽药残留、食品添加剂(碘超标)、工业废弃物 (重金属铅中毒)、各种违规添加物
食品质量杂志 1995年11日/12月
2010-12-7
24
1-10-100 法则 -因产品不合格而导致的费用
预防 纠正 失败 $ $ $ $ $ 1 $ $ $ $ $ 100 10
投资1加元在预防 措施上,可以给工 厂节约10加元纠偏 费用,节约100加 元因产品不合格而 产生的费用
$
2010-12-7
2010-12-7 20
什么是GMP
“GMP”是英文good manufacturing practice的缩写,中文的意思是 “良好生产操作规范”,它是一套适用于制药、食品等行业的食品安全 与质量管理标准。 简要地说,GMP要求食品生产企业应具备良好的生产设备,合理 的生产过程,完善的质量管理和严格的检测系统,确保最终产品的质量 包括食品安全卫生符合法规要求。GMP所规定的内容,是食品加工企业 是食品加工企业 必须达到的最基本的条件。 必须达到的最基本的条件 食品GMP的管理要素 的管理要素 食品 1、人员(Man) 要由适合的人员来生产与管理。 2 2、原料(Material) Material 要选用良好的原材料。 3、设备(Machine) 要采用合适的厂房和机器设备。 4、方法(Method) 要采用适当的工艺来生产食品。
2010-12-7 21
什么是HACCP?
危害分析关键控制点 是一种在国际上普遍采用的在食 品加工过程中对食品安全进行系 统控制的方法,可应用于食品生 产的各个环节和阶段。它是通过 积极有效地改善农产品从种植、 养殖过程开始,加大对各种可能 的有毒有害物污染的控制,在食 品加工、运输、销售等各个环节, 都要开展食品卫生的安全控制, 将各种危险因素消除或降低到安 全水平,保证消费者在餐桌上食 用的食品是安全的。
王老吉添加物违规? 广东食品行业协会称王老吉添加夏草枯未违规。 前天,在卫生部召开的新闻发布会,中国疾控中心营养与食品安全所常务 副所长严卫星称,王老吉的有些成分和原料不在卫生部公布的合法名单中。 蒙牛特仑苏添加OMP未经批准并夸大功能 东方卫视消息 卫生部在网站发文,就蒙牛乳业/添加OMP的特仑苏牛奶的 安全性问题作出回应。表示经专家研讨,目前市场上添加OMP的特仑苏牛奶没 有健康危害。但蒙牛违反了《食品卫生法》,进口并使用OMP没有获得批准。
2010-12-7
14
3、物理性污染:石头、玻璃、金属 4、放射性污染:天然本底、食品放射性辐照 5、转寄因污染:不明朗 食品污染的途径(P1-2) 食品污染的途径 1、原料污染:农药(含兽药)残留、环境污染物、违规添加物 2、生产过程污染:环境卫生不合格、违规添加物 3、储运过程污染:场地不洁,未清洗、生熟食品混装混运、食品与非 食品混装混运 4、人为污染:违规添加物
2010-12-7
11
事件十:多宝鱼案 事件十:多宝鱼案
事件十一:桂花鱼案 事件十一:桂花鱼案
多宝鱼
用环丙沙星、氯霉素、红霉素等 环丙沙星、氯霉素、 兽药和激素“泡大的”食品 兽药和激素“泡大的”
有毒的 桂花鱼 孔雀石绿是有毒的三苯甲烷类化学物,
含有硝基呋喃类致癌物质
既是染料,也是杀菌剂,可致癌。
2010-12-7
12
事件十一:返青棕叶案 事件十一:返青棕叶案
铜含量超标 50倍最高达 倍最高达 150倍 倍
返青棕叶是通过添加硫酸铜、氯化铜、 返青棕叶是通过添加硫酸铜、氯化铜、工业碱等工业化工原料染制而成
事件十二:人造蜂蜜案 事件十二:人造蜂蜜案
用大米做的” 用大米做的” 人造蜂蜜“ 人造蜂蜜“
$
25
Peter Drucker曾经说过:
“经营的首要任务是生存,经营的指导原则不是利润最大 化,而是损失最小化。” 经营的目的是赚钱没错!
2010-12-7
26
我国在食品安全与质量管理方面存在的问题
法律法规和标准体系不健全 关键检测技术与设备落后 危险性评估控制技术未广泛采用 新产品安全性评估欠缺 实例:
2010-12-7 6
事件四:陈化粮案 事件四:
2010-12-7
7
事件五:毒火腿案 事件五:
2010-12-7
8
事件六:毒猪油(地沟油)事件 事件六:毒猪油(地沟油)
2010-12-7
9
事件七:福寿螺案 事件七:
“生吃福寿螺易 发广州管圆线虫 病”
广州管圆线虫
福寿螺是2006年影响较大的食品安全事件之一
讨论: 讨论:食品安全与食品质量的关系
一个质量合格的安全的食品,应当是在送达消费者手中 时,其质量特性没有因外界或内部因素发生明显劣变的食品。
2010-12-7
19
质量认证
目前国际食品企业生产的食品必须通过三项质量认证, 即质量管理上要通过ISO9000认证,安全卫生上要通过 GMP和HACCP认证,环保上要通过ISO14000认证。 ISO 9000是国际标准化组织(ISO)制定的一种防止加工和 销售过程出现不合格产品的质量管理体系。 GMP和HACCP系统 和 系统都是为保证食品安全而制定的一系列措 系统 施和规定。GMP是适用于所有相同类型产品的食品生产企 业的原则,而HACCP则依据食品生产厂及其生产过程的不 同而不同。GMP体现了食品企业安全质量管理的普遍原则, 而HACCP则是针对每一个企业生产过程的特殊原则。 ISO14000是ISO制定的一系列环境管理国际标准。
2010-12-7 10
事件八:大闸蟹案 事件八:大闸蟹案
事件九: 事件九:口水油
大闸蟹
“口水油” 口水油” 沸腾鱼
2006年食品质量安全案例: 年食品质量安全案例: 年食品质量安全案例 从大闸蟹验出含禁用致癌物质 硝基喃代谢物(使食物看起来更 硝基喃代谢物 使食物看起来更 光鲜)。 光鲜 。
将掺有客人的口水、 将掺有客人的口水、收桌扫去 的剩渣、纸巾、甚至还有烟头的油, 的剩渣、纸巾、甚至还有烟头的油, 简单过滤后再给人吃的“口水油” 简单过滤后再给人吃的“口水油” 沸腾鱼事件。 沸腾鱼事件。
2010-12-7
27
本书主要内容
绪论(质量控制在食品安全中的地位与作用) 食品安全的管理标准与认证 食品原料、食品生产和食品流通中的质量与安全控制 食品安全与质量的分析检测
2010-12-7
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ28
2010-12-7
29