日语中特殊的五段动词

整理搜索了一天资料。部分转载自日语贴吧，百度文库，和风日语等 + 自己手动查询。 如有转载请注明出处 – 百度日语之心贴吧（爱玩的菠菜）

1．嘲あざけ

る— 嘲笑，嘲弄，奚落。（他五）

—人を嘲る。 /嘲笑人

—彼かれは皆みなの前まえで私わたしを嘲あざけ

った。/他在众人面前讥讽我。

2．焦あせ

る— 焦躁，急躁，着急。（自五）

—成功を焦るな。 /不要急于求成。

—若者わかものはすぐ出発しゅっぱつしたくて焦あせ

っているようだ。

/年轻人似乎急着想马上出发。

3．要い

る— 要，需要，必要。（自五）

—返事は要らない。 /不需要回信。

—その旅行りょこうにどれだけ金きんが要い

るのか。/这次旅行需要多少钱？

4．煎い

る（炒る、熬る）— 炒，煎 多为不用油的。（他五）

区别炒める（いためる）— 多为用油火炒，煎的。即一般做料理用。（他一） —豆を炒る。 /炒豆。

—コーヒーを煎いる時ときいい匂にお

いがします。

/烘培咖啡时散发出一股香气。

5．返かえ

る— 归还，返还，还原，恢复，找回。也有翻转，回（声，音），弯曲等意思。

—もとに返る。/恢复原状。

—紙の裏が返る。/纸背面翻过来。

—バスで忘わすれた傘かさが返かえ

ってきた。/落在公交车上的雨伞找回来了。 复合词延展

1. 生き返る（いきかえる） ― 复活，苏生，苏醒（自五）

― 人工呼吸じんこうこきゅう

で生き返る／靠人工呼吸苏醒过来

2. 冴え返る（さえかえる） ― 清澈，庆幸，（月光）皎洁，敏锐，纯熟，

炉火纯青（自五）

―冴え返る冬の夜／分外寒澈的冬夜

―月の冴え返る夜空／明月皎洁的天空.

―彼の腕はさえ返っている／他的技术炉火纯青

3. 静まり返る（しずまりかえる）―变得安静，鸦雀无声，万籁俱寂（自五）

― 町は静まり返っていた／街上寂静无声

4. 反り返る （そりかえる）― 弯曲，翘棱，挺起胸脯（自五）

―本の表紙が反り返る／封面就要翘棱

―あの部長はいつもいすに反り返っていばっている／那个部长总是挺起胸脯坐在椅子上摆架子

5. 立ち返る （たちかえる）― 回来，返回，恢复（自五）

― 問題のはじめに立ち返って考え直す／回到问题的开头重新考虑 ― 正気に立ち返る／苏醒〔醒悟〕过来

6. 跳ね返る （はねかえる）― 跳回，弹回，欢跃，跳跃，反过来影响，回

升（自五）

― ボールが塀に当たって跳ね返る／球撞在墙上弹回来

― このゴムまりはよく跳ね返る／这个皮球弹得高

― 石油の高値がコストに跳ね返る／石油的高价反过来影响了成本

7. 振り返る（ふりかえる） ― 回头看，回顾（自五）

― なごり惜しそうに振り返る／恋恋不舍地回头看

― わが身を振り返る／回顾自己走过的历程

8. 見返る （みかえる） ― 回顾，回头看（自五）

9. 噎せ返る（むせかえる） ― 噎，呛，喘不过气，抽泣（自五）

― 強い酒にむせ返る／让烈酒呛住

― 街はむせ返るような雑踏ぶりだ／街上拥挤得透不过气来

10. 沸き返る（わきかえる） ― 沸腾，滚开，激动，兴奋（自五）

― 胸のうちが沸き返る／心潮澎湃

― やかんの湯が沸き返る／水壶里的水翻滚

6．帰かえ

る—回来，回归，回去。（自五）

—アメリカへ渡わたったきり帰かえって来こ

なかった。/去了美国之后就没有再回来。 复合词延展

1. 行き帰る（ゆきかえる）― 往返（自五）

2. 逃げ帰る（にげかえる）― 逃回来（自五）

― ほうほうの体でにげかえる。/仓皇失措的逃走。

3. 持ち帰る（もちかえる）― 带回，拿回（自五）

― この本は日本から持ち帰ったものです／这本书是从日本带回来的

4. 連れ帰る（つれかえる）― 带回来，领回来（自五）

― 子どもを連れ帰る／把孩子领回来

7．限かぎ

る— 限于，限定，限制，仅限。 （自他五）

语法-に限る有，仅限于和最好，再好不过的用法。

—これに限る。 这个最好。

—入場者にゅうじょうしゃは女性じょせいに限かぎ

ります。/仅限女性观众入场。

复合词延展

見限（みかぎ）る ― 断念，放弃 ，遗弃（他五）

― 彼は結局あの女に見限られるだろう／他终究会被那个女人甩掉吧.

8．切き

る（斬る、伐る、斬る、截る）— 切，截，裁，剪，砍，锯，断绝 —包丁ほうちょうで指先ゆびさきを切き

った。/菜刀把手指划开了。

—親子の縁を切る・伐る・斬る・截る／断绝父子关系 。

复合词延展

○

1言い切る（いいきる） ― 说完，断言，断定。一口咬定（他五） ― まだ言い切らないうちに時間になった／话没说完就到时间了.

― 正しいと,彼は言い切った／他一口咬定说是正确的.

○2使い切る（つかいきる） ― 用完，用尽，花光。（他五）

― 使い切れないほど金を持っている。/拥有花不尽的钱。

○

3思い切る（おもいきる） ― 断念，死心，想开（他五） ― 彼女への思慕の念を思い切る／断了对她的爱慕之念.

○

4食い切る（くいきる） ― 吃完，吃净，咬断（他五） ― こんなにたくさんの料理はとても食いきれない／这么多的菜怎么也吃不了。

― 犬が荒なわを食い切って逃げた／狗咬断粗草绳逃跑了.

○5買い切る（かいきる） ― 全部买下，包购，全部包下，包租。（他五） ― 品物を買い切る／把东西〔货物〕全部买下.

― ホテルの部屋を買い切る／把旅馆的房间全部包下.

○6焼き切る（やききる） ― 烧断，烧光，烧完。（他五）

― ライターで糸を焼き切る /用打火机把线烧断。

○

7掻き切る（かききる） ― 割断（他五） ― 腹十文字にかき切って相果てた／肚子上拉个十字自杀了.