殷侑传翻译注释2016郑州市三质测文言文
史记03卷《殷本纪》注解
殷契，①母曰简狄，②有娀氏之女，③为帝喾次妃。
三人行浴，见玄鸟堕其卵，简狄取吞之，因孕生契。
④契长而佐禹治水有功。
帝舜乃命契曰：“百姓不亲，五品不训，汝为司徒而敬敷五教，五教在宽。
”封于商，⑤赐姓子氏。
⑥契兴于唐﹑虞﹑大禹之际，功业着于百姓，百姓以平。
注①索隐契始封商，其后裔盘庚迁殷，殷在邺南，遂为天下号。
契是殷家始祖，故言殷契。
正义括地志云：“相州安阳本盘庚所都，即北蒙，殷墟南去朝歌城百四十六里。
竹书纪年云‘盘庚自奄迁于北蒙，曰殷墟，南去邺四十里’，是旧邺城西南三十里有洹水，南岸三里有安阳城，西有城名殷墟，所谓北蒙者也。
”今按：洹水在相州北四里，安阳城即相州外城也。
注②索隐旧本作“易”，易狄音同。
又作“帿”，吐历反。
注③集解淮南子曰：“有娀在不周之北。
”正义按：记云“桀败于有娀之墟”，有娀当在蒲州也。
注④索隐谯周云：“契生尧代，舜始举之，必非喾子。
以其父微，故不著名。
其母娀氏女，与宗妇三人浴于川，玄鸟遗卵，简狄吞之，则简狄非帝喾次妃明也。
”注⑤集解郑玄曰：“商国在太华之阳。
”皇甫谧曰：“今上洛商是也。
”索隐尧封契于商，即诗商颂云“有娀方将，帝立子生商”是也。
正义括地志云：“商州东八十里商洛县，本商邑，古之商国，帝喾之子焑所封也。
”注⑥集解礼纬曰：“祖以玄鸟生子也。
”正义括地志云：“故子城在渭州华城县东北八十里，盖子姓之别邑。
”契卒，子昭明立。
昭明卒，子相土立。
①相土卒，子昌若立。
昌若卒，子曹圉立。
②曹圉卒，③子冥立。
④冥卒，子振立。
⑤振卒，子微立。
⑥微卒，子报丁立。
报丁卒，子报乙立。
报乙卒，子报丙立。
报丙卒，子主壬立。
主壬卒，子主癸立。
主癸卒，子天乙立，是为成汤。
⑦注①集解宋忠曰：“相土就契封于商。
春秋左氏传曰‘阏伯居商丘，相土因之’。
”索隐相土佐夏，功着于商，诗颂曰“相土烈烈，海外有截”是也。
左传曰“昔陶唐氏火正阏伯居商丘，相土因之”，是始封商也。
正义括地志云：“宋州宋城县古阏伯之墟，即商丘也，又云羿所封之地。
-2016学年八年级语文下学期期末复习《课外文言文阅读3》苏教版
《课外文言文阅读3》一郑人惜鱼郑人有爱惜鱼者，计无从得鱼，或汕①或涔②，或设饵笱③之。
列三盆庭中，且实水焉，得鱼即生之。
鱼新脱网罟④之苦，惫甚，浮白而喁⑤。
逾旦，鬣尾始摇。
郑人掬而观之，曰:“鳞得无伤乎?”未几，糁麦而食，复掬而观之，曰:“腹将不厌乎?”人曰:“鱼以江为命，今处以一勺水;日玩弄之，而曰‘我爱鱼，我爱鱼’，鱼不腐者寡矣!”不听。
未三日，鱼皆鳞败以死，郑人始悔不用或人之言。
君子曰:“民扰鱼也，今之治民者皆郑人也哉?”(选自《燕书》) 【注释】①汕( shàn):用汕网捕鱼。
②涔(cén):这里指用积水成坑诱鱼。
③笱(gǒu):竹制的捕鱼器具。
④罟(gǔ):网。
⑤喁(yóng): 鱼口向上露出水面呼吸。
【阅读提示】选文作者宋濂，字景濂，号潜溪，元末明初文学家，曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”，学者称“太史公”。
宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”。
选文写郑人想使鱼活着，却恰好害死了鱼的故事，意在讽刺封建统治阶级统治人民的腐败政策。
文末的“民犹鱼也，今之治民者皆郑人也哉”就是凭证。
【自主训练】1. 解释下列加点的词。
(1)计．无从得鱼（） (2)列．三盆庭中（）(3)日．玩弄之（） (4)鱼不腐者寡．矣（）2. 用现代汉语写出下面句子的意思。
（1）郑人掬而观之，曰:“鳞得无伤乎?”（2）未三日，鱼皆鳞败以死，郑人始悔不用或人之言。
3. 这则寓言故事除了具有强烈的讽刺意味外，还揭示了怎样的道理?二买鸭捉兔昔有人将猎而不识鹘①，买一凫②而去。
原上兔起，掷之使击。
凫不能飞，投于地。
再掷之，又投于地。
至三四。
凫忽蹒跚而人语曰:“我鸭也，杀而食之乃其分③，奈何加我以掷之苦乎？”其人曰:“我谓尔为鹘，可以猎兔耳，乃鸭耶!”凫举掌而示，笑以言曰:“看我这脚手，可能搦④得他兔否？”(选自《艾子杂说》) 【注释】①鹘(hú):打猎用的凶猛的鸟，是鹰的一种。
②凫:野鸭。
《旧唐书·殷侑传》-附译文翻译_文言文阅读题在线测试(附答案)
《旧唐书·殷侑传》|附译文翻译_文言文阅读题在线测试（附答案）《旧唐书·殷侑传》|附译文翻译_文言文阅读题侑，陈郡人。
侑为儿童时，励志力学。
及长，通经。
贞元末，以《五经》登第，精于历代沿革礼。
元和中，累为太常博士。
时回纥请和亲，朝廷乃命宗正少卿李孝诚奉使宣谕，以侑为副。
既至虏庭，可汗初待汉使，盛陈兵甲，欲臣汉使而不答拜。
侑坚立不动，宣谕毕，可汗责其倨，宣言欲留而不遣。
行者皆惧，侑谓虏使曰：“可汗是汉家子婿，欲坐受使臣拜，是可汗失礼，非使臣之倨也。
”可汗惮其言，卒不敢逼。
迁侑谏议大夫。
凡朝廷之得失，悉以陈论。
以言激切，出为桂管观察使。
入为卫尉卿。
文宗初即位，沧州李同捷叛，而王廷凑助逆，欲加兵镇州，诏五品已上都省集议。
时上锐于破贼，宰臣莫敢异议。
独侑以廷凑再乱河朔，虽附凶徒，未甚彰露，宜且含容，专讨同捷。
文宗虽不纳，深所嘉之。
太和四年，加检校工部尚书、沧齐德观察使。
时大兵之后，遗骸蔽野，寂无人烟。
始至，空城而已。
侑攻苦食淡，与士卒同劳苦。
周岁之后，流民襁负而归。
侑上表请借耕牛三万，以给流民，乃诏度支。
赐绫绢五万匹，买牛以给之。
数年之后，户口滋饶，仓廪储藏谷米的仓库盈积，人皆忘亡。
初州兵三万悉取给于度支侑一岁而赋入自赡其半二岁而给用悉周请罢度支给赐而劝课多方民吏胥悦上表请立德政碑以功加检校吏部尚书。
六年，入为刑部尚书，充郓曹濮观察等使。
自元和末，收复师道十二州为三镇。
朝廷务安反侧，征赋所入，尽留赡军，贯缗尺帛，不入王府。
侑以军赋有余，赋不上供，非法也，乃上表起太和七年，请岁供两税、榷酒等钱十五万贯、粟五万石。
开成三年卒，赠司空。
(选自《旧唐书·殷侑传》[注]度支：官名。
掌管全国财赋的统计与支调。
三镇：此处指郓、曹、濮三州。
文言文参考译文殷侑，陈郡人。
殷侑年幼时，立志努力学习。
等到长大成人，通晓经书。
贞元末年，凭借精通《五经》科举登第，他精通历代礼制沿革。
元和年间，多次升迁后任太常博士。
殷侑传翻译注释2016郑州市三质测文言文
《旧唐书殷侑传》翻译注释殷侑（yòu），郡人。
侑为儿童时，励志力学。
及．（等到）长（zh ǎng），通．（通晓）经．（经学）。
贞元\末，（犹登以《五经》登第．．科。
第，指科举考试录取列榜的甲乙次第），精于\历代沿．（沿袭）革．（变革）礼。
元和\中，累．（连续，多次）\为太常博士。
时回纥请和亲，朝廷乃命宗正少卿孝诚奉使宣谕，以侑为副。
既．（……之后）至虏庭（对少数民族所．．建政权的贬称。
），可汗\初待汉使，盛兵甲．．（指士兵、军队），欲臣．（使……称臣，使……臣服）汉使而不答拜。
侑\坚立不动，宣谕毕，可汗责其倨．（傲慢），（扬言）欲留而不宣言．．遣。
行者皆惧，侑谓虏使曰：“可汗是汉家子．婿．（女婿），欲坐受使臣拜，是可汗失礼，非．（不是）使臣之倨也。
”可汗\惮其言，卒．（最终）不敢逼。
迁\侑\谏议大夫。
凡朝廷之得失，悉以论．（奏，论述）。
以．（因为）言激切，出\为桂管观察使。
入\为卫尉卿。
文宗初即位，\同捷\叛，而\王廷凑\助逆，欲\加．兵．（发动战争，以武力进攻。
）镇州，诏五品已上\都省（官职）\集议。
时\上锐．（坚定，坚决）于破贼，宰臣（帝．．王的重臣，宰相。
）莫．（没有人）敢异议。
独\侑以\廷凑\再乱河朔，虽附凶徒，未甚彰露，宜．（应当）且．（暂（包含，容忍），且）含容．．专讨\同捷。
文宗虽不纳，深所嘉之。
大和四年，加检校工部尚书、沧齐德观察使。
时大兵之後，遗骸蔽野，寂无人烟。
始至，空城而已。
侑攻苦食淡，与士卒同劳苦。
周岁之後，流民襁负而归。
侑上表请借耕牛三万，以给流民，乃诏度支官名。
掌管全国财富的统计与支调。
赐绫绢五万匹，买牛以给之。
数年之後，户口滋饶，仓廪储藏谷米的仓库盈积，人皆忘亡。
初州兵三万，悉取给於度支。
侑一岁而赋入自赡其半，二岁而给用悉周，请罢度支给赐。
而劝课.鼓励与督责多方，民吏胥古代的小官：～吏。
钞～。
悦，上表请立德政碑。
以功加检校吏部尚书。
六年，入入朝，指属国、外国使臣或地方官员谒见天子[go to court]强国请服，弱国入朝。
史记《殷本纪第三》原文、注释及翻译
【殷本纪第三】殷契，母曰简狄，有娀氏之女，为帝喾次妃。
三人行浴，见玄鸟堕其卵，简狄取吞之，因孕生契。
契长而佐禹治水有功。
帝舜乃命契曰：“百姓不亲，五品不训，汝为司徒而敬敷五教，五教在宽。
”封于商，赐姓子氏。
契兴于唐、虞、大禹之际，功业著于百姓，百姓以平。
契卒，子昭明立。
昭明卒，子相土立。
相土卒，子昌若立。
昌若卒，子曹圉立。
曹圉卒，子冥立。
冥卒，子振立。
振卒，子微立。
微卒，子报丁立。
报丁卒，子报乙立。
报乙卒，子报丙立。
报丙卒，子主壬立。
主壬卒，子主癸立。
主癸卒，子天乙立，是为成汤。
成汤，自契至汤八迁。
汤始居亳，从先王居，作帝诰。
汤征诸侯。
葛伯不祀，汤始伐之。
汤曰：“予有言：人视水见形，视民知治不。
”伊尹曰：“明哉！言能听，道乃进。
君国子民，为善者皆在王官。
勉哉，勉哉！”汤曰：“汝不能敬命，予大罚殛之，无有攸赦。
”作汤征。
伊尹名阿衡。
阿衡欲奸汤而无由，乃为有莘氏媵臣，负鼎俎，以滋味说汤，致于王道。
或曰，伊尹处士，汤使人聘迎之，五反然后肯往从汤，言素王及九主之事。
汤举任以国政。
伊尹去汤适夏。
既丑有夏，复归于亳。
入自北门，遇女鸠、女房，作女鸠女房。
汤出，见野张网四面，祝曰：“自天下四方皆入吾网。
”汤曰：“嘻，尽之矣！”乃去其三面，祝曰：“欲左，左。
欲右，右。
不用命，乃入吾网。
”诸侯闻之，曰：“汤德至矣，及禽兽。
”当是时，夏桀为虐政淫荒，而诸侯昆吾氏为乱。
汤乃兴师率诸侯，伊尹从汤，汤自把钺以伐昆吾，遂伐桀。
汤曰：“格女众庶，来，女悉听朕言。
匪台小子敢行举乱，有夏多罪，予维闻女众言，夏氏有罪。
予畏上帝，不敢不正。
今夏多罪，天命殛之。
今女有众，女曰‘我君不恤我众，舍我啬事而割政’。
女其曰‘有罪，其柰何’？夏王率止众力，率夺夏国。
有众率怠不和，曰‘是日何时丧？予与女皆亡’！夏德若兹，今朕必往。
尔尚及予一人致天之罚，予其大理女。
女毋不信，朕不食言。
女不从誓言，予则帑僇女，无有攸赦。
”以告令师，作汤誓。
于是汤曰“吾甚武”，号曰武王。
初一语文李商隐传重点字翻译
《李商隐传》
重点字词
翻译
商隐幼能为文。令狐楚镇河阳，以所业文干之，年才及弱冠，楚以其少俊，深礼之，令与诸子游。楚镇天平、汴州，从为巡官，岁给资装，令随计上都。开成二年，方登进士第，释褐秘书省校书郎，调补弘农尉。会昌二年，又以书判拔萃。
王茂元镇河阳，辟为掌书记，得侍御史。茂元爱其才，以子妻之。茂元虽读书为儒，然本将家子，李德裕素遇之，时德裕秉政，用为河阳帅。德裕与李宗闵、杨嗣复、令狐楚大相雠怨，商隐既为茂元从事，宗闵党大薄之。时令狐楚已卒，子绹为员外郎，以商隐背恩，尤恶其无行。
俄而茂元卒，来游京师，久之不调。会给事中郑亚廉察桂州，请为观察判官、检校水部员外郎。大中初，白敏中执政，令狐绹在内署，共排李德裕逐之。亚坐德裕党，亦贬循州刺史。商隐随亚在岭表累载。
三年入朝，京兆尹卢弘正奏署掾曹，令典笺奏。明年，令狐绹作相，商隐屡启陈情，绹不之省。弘正镇徐州，又从为掌书记。府罢入朝，复以文章干绹，乃补太学博士。会河南尹柳仲郢镇东蜀，辟为节度判官、检校工部郎中。大中末，仲郢坐专杀左迁，商隐废罢，还郑州，未几病卒。
1. 为文
写文章
2.干
投献
3.以
因为
4.游
交往
5.岁
每年
6.资装
盘缠
7.方
才
8.调补
补任
9.辟
帝王召见并授予官职。
10.妻
名词活用为动词，嫁给……为妻。
11.素
平时
12.雠
同“仇”，仇恨，冤仇。
13.薄
鄙薄
14.以
因为
15.行
品行
16.俄而
ห้องสมุดไป่ตู้不久
17.排
排挤
18.累载
范质传文言文翻译
范质，字文素，大名宗城人也。
父守遇，官至郑州防御判官。
质生之夕，母梦神人授以五色笔。
九岁能属文，十三治《尚书》，教授生徒。
后唐长兴四年，举进士，为时人所重。
晋天福中，以文章干宰相桑维翰，深器之，即奏为监察御史。
契丹侵边，少帝命汉祖等十五将出征。
是夜，质入直，少帝令召诸学士分草制，质曰：“宫城已闭，恐泄机事。
”独草以进，辞理优赡，当时称之。
汉初，加封范质为中书舍人、户部侍郎。
周祖征伐叛乱，每次朝廷遣使赍诏处分军事，皆合机宜。
周祖问谁为此辞，使者以质对。
叹曰：“真是宰相之料也！”周祖自邺起兵攻向皇宫，京城纷乱，质匿民间，物色得之，喜甚。
时大雪，解袍衣之。
周广顺初，加拜中书侍郎、平章事、集贤殿大学士。
翌日，兼参知枢密院事。
郊祀毕，进位左仆射兼门下侍郎、平章事、监修国史。
世宗北征，质病留京师，赐钱百万，俾市医药。
师还以枢密使魏仁浦为相，命质与王溥并参知枢密院事。
世宗不豫，入受顾命，恭帝嗣位，加开府仪同三司封萧国公。
及太祖北征，为六师推戴，自陈桥还府署。
时质方就食阁中，太祖入，对之呜咽流涕，具言拥逼之状。
质等未及对，军校罗彦环举刃拟质曰：“我辈无主，今日须得天子。
”太祖叱，彦环不退，质不知所措，乃与浦等降阶受命。
宋初，加兼侍中，罢参知枢密。
俄被疾，太祖征泽、潞，幸其第。
质辞不赴，曰：“吾病不能奉诏。
”太祖遣使趣之，质曰：“吾死即死，吾岂敢违君命！”使者还，以闻。
太祖乃亲至其第，慰问甚勤。
质卒，年五十四。
赠太子太师，谥文忠。
质为人谦和，好学不倦。
历仕五代，为官清正，不谋私利。
好延揽士大夫，阔谈世务，以观察其才器见识。
范质之才，一时无两。
其言谈举止，温文尔雅，令人敬仰。
范质一生，忠君爱国，勤于国事，堪称一代名臣。
刘殷,字长盛,新兴人也,_文言文翻译及试题答案
刘殷,字长盛,新兴人也,_文言文翻译及试题答案三、（9分，每小题3分）阅读下面一段文言文，完成8—10题。
刘殷，字长盛，新兴人也。
高祖陵，汉光禄大夫。
殷七岁丧父，哀毁过礼，服丧三年，未曾见齿。
时人嘉其至性，竞以谷帛遗之。
殷受而不谢，直云待后贵当相酬耳。
弱冠，博通经史，综核群言，文章诗赋靡不该览，性倜傥，有济世之志，俭而不陋，清而不介，望之颓然①而不可侵也。
乡党亲族莫不称之。
郡命主簿，州辟从事，皆以供养无主，辞不赴命。
司空、齐王攸辟为掾，征南将军羊祜召参军事，皆以疾辞。
同郡张宣子，识达之士也，劝殷就征。
殷曰：“当今二公，有晋之栋楹也。
吾方希达如榱椽耳，不凭之，岂能立乎！吾今王母②在堂，既应他命，无容不竭尽臣礼，使不得就养。
”宣子曰：“如子所言，岂庸人所识哉！而今而后，吾子当为吾师矣。
”遂以女妻之。
宣子者，并州豪族也，家富于财，其妻怒曰：“我女年始十四。
姿识如此，何虑不得为公侯妃，而遽以妻刘殷乎！”宣子曰：“非尔所及也。
”诫其女曰：“刘殷至孝，兼才识超世，此人终当远达，为世名公，汝其谨事之。
”张氏性亦婉顺，事王母以孝闻，奉殷如君父焉。
及王氏卒，殷夫妇毁瘠，几至灭性。
太傅杨骏辅政，备礼聘殷，殷以母老固辞。
骏于是表之，优诏遂其高志，听终养，敕所在供其衣食，蠲其徭赋，赐帛二百匹，谷五百斛。
赵王伦篡位，孙秀重殷名，以散骑常侍征之，殷逃奔雁门。
及齐王冏辅政，辟为大司马军谘祭酒。
既至，谓殷曰：“先王虚心召君，君不至。
今孤辟君，君何能屈也？”殷曰：“今殿下以神武睿姿，除残反政，故不敢不至也。
”冏奇之，转拜新兴太守，明刑旌善，甚有政能。
属永嘉之乱，没于刘聪。
聪奇其才而擢任之，累至侍中、太保、录尚书事。
竟以寿终。
《晋书•列传第五十八》【注】①颓然：恭顺的样子。
②王母：曾祖母王氏。
8．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是A．清而不介介：孤高B．州辟从事辟：征召C．优诏遂其高志遂：于是D．明刑旌善旌：表扬9．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是A．竞以谷帛遗之是时以大中丞抚吴者为魏之私人B．俭而不陋顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰C．家富于财寡人之于国也，尽心焉耳矣D．汝其谨事之及其出，则或咎其欲出者10．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是A．刘殷七岁丧父，居丧期间悲哀超于常人，长达三年的时间里，从不露齿而笑。
殷钧传文言文翻译
殷钧，字季和，陈郡长平人也。
晋太常殷融之八世孙，父睿，善辩，齐时名重一时，历司徒从事中郎。
娶王奂女为妻。
奂为雍州刺史、镇北将军，请朝廷，以睿为镇北长史、河南太守。
后奂被害，睿亦受株连而遇害。
钧时年九岁，以孝闻。
长而文静内向，不好交游，好学有思想。
隶书写得很好，为当时人学习书法的模本，南乡范云、乐安任日方皆欣赏之。
高祖少时与睿交好，以女嫁钧，即永兴公主。
天监初年（502年），拜驸马都尉，初官秘书郎。
后任太子舍人、司徒主簿、秘书丞。
钧任职期间，上书请求校定秘书阁四部书，重新编排目录。
又受诏整理西省法书古迹，另编定类别和目录。
升任骠骑从事中郎、中书郎、太子家令，负责东宫事务的记录工作。
不久，又升任给事黄门侍郎、中庶子、尚书吏部郎、司徒左长史、侍中。
东宫设学士，又让钧担任学士。
后因公事免职。
复任中庶子、国子监博士、左骁骑将军，仍任博士职。
出为明威将军、临川内史。
钧体弱多病，常闭门卧床医治。
百姓感其威德，盗贼皆避其境。
曾捕得抢劫犯首领，不拷打审讯，仅以轻言细语劝服，使其自首。
钧性宽厚，待人以诚，为官清廉，不谋私利。
居官数十年，历事六朝，未尝有过。
其为政以德，以仁，以礼，故能得民心，受百姓爱戴。
钧博学多才，工书善文，为当时文士所推重。
钧尝游历江南，与当时名士结交，传颂其事。
及晚年，隐居乡里，潜心学问，著书立说，为后世学者所敬仰。
钧卒，享年七十五岁，谥曰文贞。
钧之子孙，亦多贤达。
曾孙殷浩，字子敬，历仕南朝宋、齐、梁三朝，官至侍中。
孙殷赐，字子良，历仕梁、陈两朝，官至尚书左仆射。
皆以文学知名，传家之学，流芳百世。
殷钧，一代名臣，道德文章，光耀后世。
其为人正直，为政以德，为民造福，堪称一代楷模。
殷侑传的文言文翻译
殷侑者，鲁人也。
生于东汉末年，时值乱世，诸侯割据，民不聊生。
侑少时聪颖异常，博览群书，尤善辞章，以文章见称于世。
侑年幼时，家道中落，父母双亡，孤苦伶仃。
幸得乡中一富户收养，得以温饱。
富户怜侑之才，遂教之读书写字，侑亦不负所望，勤奋好学，日夜不懈。
及长，侑已精通诸子百家，尤以儒家学说为宗，心怀仁义，欲以文章报国。
汉献帝建安年间，曹操崛起，天下三分。
侑遂投身曹操麾下，以文章立身，屡献良策，深得曹操赏识。
时曹操欲讨伐吕布，侑献《讨吕布檄文》，文辞激昂，义正词严，遂令吕布闻风丧胆，不战而降。
曹操大喜，谓侑曰：“子之文，犹如长风破浪，吾得子，如获至宝。
”此后，侑随曹操南征北战，屡立奇功。
时刘备、孙权亦崛起，三国鼎立之势已成。
侑以文章赞颂曹操功德，助其稳固江山。
曹操亦视侑为心腹，凡事必与之商议。
一日，曹操与侑论及天下大势，曹操曰：“吾欲一统天下，然群雄割据，战事连连，不知子有何良策？”侑对曰：“大王威震四方，天下归心，若欲一统，必先安抚民心，再谋伐乱。
大王可广施仁政，减轻赋税，使百姓安居乐业，则天下自然一统。
”曹操闻言，大悦曰：“子之言，真乃良策也。
”遂采纳侑之议，广施仁政，天下百姓皆感戴之。
自此，曹操势力日益壮大，终成一代霸主。
曹操崩后，曹丕继位。
侑仍以文章立身，辅助曹丕，巩固政权。
曹丕欲伐吴，侑献《伐吴策》，文辞雄辩，策略周全，使曹丕信心倍增。
伐吴之战，侑亦随军出征，为曹丕出谋划策，助其大获全胜。
侑一生，以文章为业，忠心报国，功勋卓著。
晚年，侑因病辞官归乡，闭门著书，以文章传世。
侑所著文章，文辞华美，意蕴深远，流传至今，仍为世人所推崇。
侑卒，享年七十四岁。
临终前，侑谓家人曰：“吾一生，以文章报国，虽未能一统天下，然亦无愧于心。
望尔等勿以吾之死为念，当继续发扬吾之文章，为我国之繁荣昌盛尽一份力。
”家人感其遗言，悲痛不已，遵其遗愿，将侑之文章传之后世。
殷侑者，一生忠诚，文章传世，虽逝去千年，其事迹仍为后人传颂。
魏书-裴延侑传 阅读答案附翻译
魏书-裴延侑传阅读答案附翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如作文大全、试题答案、职业规划、原文赏析、小学阅读、初中阅读、高中阅读、诗词阅读、文言文阅读、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as essay writing, test questions answers, career planning, original text appreciation, primary school reading, junior high school reading, high school reading, poetry reading, classical Chinese reading, other sample essays, etc., if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!魏书-裴延侑传阅读答案附翻译裴延儁，字平子，河东闻喜人。
《梁书—殷钧传》“殷钧,字季和,陈郡长平人也”文言文阅读理解及译文
《梁书—殷钧传》“殷钧，字季和，陈郡长平人也”文言文阅读理解及译文阅读下面的文言文，完成下面小题。
殷钧，字季和，陈郡长平人也。
晋太常融八世孙。
父睿，有才辩，知名齐世，历官司徒从事中郎。
睿妻王奂女。
奂为雍州刺史、镇北将军，乃言于朝，以睿为镇北长史、河南太守。
奂诛，睿并见害。
钧时年九岁以孝闻及长恬静简交游好学有思理善隶书为当时楷法南乡范云乐安任昉并称赏之。
高祖与睿少旧故，以女妻钧，即永兴公主也。
天监初，拜驸马都尉，起家秘书郎，后任秘书丞。
钧在职，启校定秘阁四部书，更为目录。
又受诏料检西省法书古迹，别为品目。
迁太子家令，掌东宫书记。
顷之，迁给事黄门侍郎、中庶子。
东宫置学士，复以钧为之。
公事免。
复为中庶子，领．国子博士。
钧体羸多疾，闭阁卧治，而百姓化其德，劫盗皆奔出境。
尝禽劫帅，不加考掠，但和言诮责，劫帅稽颡乞改过。
钧便命遣之，后遂为善人。
郡旧多山疟，更暑必动，自钧在任，郡境无复疟疾。
母忧去职，居丧过礼，昭明太子忧之，手书诫喻，曰：“知比诸德，哀顿为过，又所进殆无一溢，甚以酸耿。
毁而灭性，圣教所不许。
宜微自遣割，俯存礼制，穀粥果蔬，少加勉强。
”钧答曰：“奉赐手令，伏读感咽，肝心涂地。
小人无情，动不及礼，顷者绵微，守尽晷漏．．，目乱玄黄，心迷哀乐，惟救危苦，未能以远理自制。
臣亦何人，降此忧愍。
谨当循复圣言，思自补续。
”服阕，擢迁五兵尚书．．，犹以顿瘵经时，不堪拜受，乃更授散骑常侍，领步兵校尉，侍东宫。
寻改领中庶子。
昭明太子薨，官属罢，又领右游击，除国子祭酒，常侍如故。
中大通四年，卒，时年四十九。
谥．曰贞子。
（节选自《梁书·殷钧传》有删改）1．下列对文中划波浪线部分的断句，正确的一项（）A．钧时年九岁/以孝闻/及长/恬静简交游/好学有思理/善隶书/为当时楷法/南乡范云/乐安任昉并称赏之B．钧时年九岁/以孝闻/及长恬静/简交游/好学有思理/善隶书/为当时楷法/南乡范云/乐安任昉并称/赏之C．钧时年九岁/以孝闻/及长恬静/简交游/好学有思理/善隶书/为当时楷/法南乡范云/乐安任昉/并称赏之D．钧时年九岁/以孝闻/及长/恬静简交游/好学有思理/善隶书/为当时楷/法南乡范云/乐安任昉并称/赏之2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项（）A．领为兼任的意思。
《窦玄德传》原文及翻译译文
《窦玄德传》原文及翻译译文1、《窦玄德传》原文及翻译译文《窦玄德传》原文及翻译太平广记原文：窦玄德，河南人也。
贞观中，任都水使者，时年五十七，奉使江西。
发路上船，有一人附载。
窦公每食余，恒啖附载者，如是数日，欲至扬州，附载辞去。
公问曰：“何速?”答曰：“某是司命使者，因窦都水往扬州，司命遣某追之。
”公曰：“都水即是某也，何不早言?”答曰：“某虽追公，公命合终于此地，此行未至，不可漏泄，可以随公至此。
在路蒙公余食，常愧于怀，意望免公此难，以报长者深惠。
”公曰：“可禳否?”答曰：“彼闻道士王知远乎?”公曰：“闻之。
”使者曰：“今见居扬州府。
王尊师行业幽显，众共尊敬。
其所施为，人天钦尚。
与人章醮，有厄难者，天曹皆救。
公可屈节咨请，得度斯难。
明晚当奉报灭否。
”公既奉敕，初到扬州，长史已下诸官皆来迎。
公未论事，但问官僚见王尊师乎。
于时诸官，莫测其意，催遣迎之。
须臾，王尊师至，屏左右具陈情事。
师曰：“比内修行正法，至于祭醮之业，皆所不为。
公衔命既重，勉励为作，法之效验，未敢悬知。
”于是命侍童写章，登坛拜奏。
明晚，使者来报公曰：“不免矣。
”公又求哀甚切。
使者曰：“事已如此，更令奏之，明晚当报。
仍买好白纸作钱，于净处咨白天曹吏，使即烧却;若不烧，还不得用。
不尔，曹司稽留，行更得罪。
”公然之，又白师，师甚不悦。
公曰：“惟命是遵，愿垂拯济。
”师哀之，又奏。
明晚使者来，还报云：“不免。
”公苦问其故，初不肯言，后俯首答曰：“道家章奏，犹人间上章表耳。
前上之章，有字失体;次上之章，复草书‘仍乞’二字。
表奏人主，犹须整肃，况天尊大道，其可忽诸?所上之章，咸被弃掷，既不闻彻，有何济乎?”公又重使令其请托，兼具以事白师。
师甚悦云：“审尔乎!比窃疑章表符奏，缪妄而已。
如公所言，验若是乎!”乃于坛上取所奏之章，见字误书草，一如公言。
师云：“今奏之章，贫道自写。
”再三合格，如法奏之。
明旦使者报公云：“事已谐矣。
”师曰：“此更延十二年。
《新五代史·孙晟传》原文及翻译译文
《新五代史·孙晟传》原文及翻译译文1、《新五代史·孙晟传》原文及翻译译文《新五代史·孙晟传》原文及翻译新五代史原文：孙晟，密州人也。
好学，有文辞，尤长于诗。
天成中，朱守殷镇汴州，辟为判官。
守殷反，伏诛，晟乃弃其妻子，亡命陈、蔡之间。
安重诲恶晟，以谓教守殷反者晟也，画其像购之，不可得，遂族其家。
晟奔于吴。
是时，李昇方篡杨氏，多招四方之士，得晟，喜其文辞，使为教令，由是知名。
晟为人口吃，遇人不能道寒暄，已而坐定，谈辩锋生，听者忘倦。
异尤爱之，引与计议，多合意，以为右仆射，与冯延巳并为昇相。
晟事昇父子二十余年。
周世宗征淮，李璟惧，遣翰林学士钟谟、文理院学士李德明奉表称臣，不答。
乃遣礼部尚书王崇质副晟奉表。
谟与晟等皆言璟愿割寿、濠、泗、楚、光、海六州之地，岁贡百万以佐军。
而世宗已取滁、扬、濠、泗诸州，欲尽取淮南乃止，因留使者不遣，而攻寿州益急。
谟等见世宗英武非璟敌，而师甚盛，寿州且危，乃曰：“愿陛下宽臣五日之诛，容臣还取璟表，尽献淮北诸州。
”世宗许之，遣供奉官安弘道押德明、崇质南还，而谟与晟皆见留。
德明等还，璟悔，不肯割地。
世宗亦以暑雨班师，留李重进、张永德等分攻庐、寿。
重进与永德有隙，璟知二将之相疑也，乃以蜡丸书遗重进，劝其反。
初，晟之奉使也，语崇质曰：“吾行必不免，然吾终不负永陵一杯土也。
”永陵者，昇墓也。
及崇质还，而晟与钟谟俱至京师，馆于都亭驿，待之甚厚。
已而周兵数败尽失所得诸州世宗忧之召晟问江南事晟不对世宗怒未有以发。
会重进以璟蜡丸书来，上多斥周过恶以为言，由是发怒，亟召待卫军虞候韩通收晟下狱，及其从者二百余人皆杀之。
晟临死，正其衣冠南望而拜曰：“臣惟以死报国尔!”乃就刑。
璟闻晟死，赠鲁国公。
(节选自《新五代史·孙晟传》，有删改)译文：孙晟，密州人。
好学，有文才，尤其长于诗歌。
天成年间(926-930)，朱守殷镇守汴州，请孙晟当判官。
守殷造反，被杀，孙晟抛妻弃子，逃奔到吴。
旧唐书·殷峤传 阅读答案附翻译
旧唐书·殷峤传阅读答案附翻译殷峤，字开山，雍州鄠县人，司农卿不害孙也。
其先本居陈郡，徙关中。
少好学，遍览经史，性宽厚。
圣历中，车驾在三阳宫，御史大夫杨再思、太子左庶子王方庆为东都留守，引峤为判官，表奏专以委之。
方庆善《三礼》之学，苟有疑滞，常就峤质问，必能咸征旧说，训释详明，方庆深善之。
又赏其文章典实，常称日：掌制诰之选也。
再思亦曰：此凤阁舍人样，如此才识，走避不得。
峤又与给事中徐彦伯等同修《三教珠英》，诸人依峤等规制，俄而书成，迁司封员外郎。
神龙初，再迁给事中。
时雍州人韦月将上书告武三思不臣之迹，反为三思所陷，中宗即令杀之。
时方盛夏，上表日：月将诬构良善，故违制命，准其情状，诚合严诛。
但今朱夏在辰，天道生长，即从明戮，有乖时令。
谨按《月令》：夏行秋令，则丘隰水潦，禾稼不熟。
陛下诞膺灵命,中兴圣图，将弘羲轩之风，以光史策之美，岂可非时行戮，致伤和气哉，君举必书，公其思之，伏愿详依国典。
许至秋分，则知恤刑之规，冠于千载；哀矜之惠，洽乎四海。
中宗纳峤所奏，遂令决杖，配流岭表。
时监察御史李知古请兵以击姚州西贰河蛮，既降附，又请筑城，重征税之。
峤以蛮夷生梗，未得同华夏之制；劳师涉远，所损不补所获。
独建议以为不便。
睿宗不从，令知古发剑南兵往筑城，将以列置州县。
知古因是欲诛其豪杰没子女以为奴婢蛮众恐惧乃杀知古相率反叛，役徒奔溃姚路由是历年不通。
峤妻即侍中岑羲之妹，峤以与羲近亲，固辞机密，乃转太子詹事，谓人日：非敢求高，盖避难也。
及羲诛，峤竞免坐累。
峤多识典故，前后修撰格式、氏族及国史等，凡七入书府，时论美之。
十七年卒，年七十余，赠陕东道大行台右仆射，谥曰节。
(摘编自《旧唐书殷峤传》)4．对下列句子中词语的解释，不正确的一项是( )(3分)A．掌制诰之选也。
制诰：拟写诏书。
B．哀矜之惠，洽乎四海哀矜：怜悯慎重。
C．准其情状，诚合严诛诚合：确实应该。
D．峤竞免坐累。
坐累：牵累获罪。
5．对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是( )((3分)A．知古因是欲诛／其豪杰没／子女以为奴婢／蛮众恐惧／乃杀知古／相率反叛／役徒奔溃姚／路由是历年不通。
旧唐书_殷侑传翻译注释
殷侑（yòu），陈郡人。
父/怿。
侑为儿童时，励志力学，不问家人资产．．（资财，产业）。
及．（等到）长（zhǎng），通．（通晓）经．（经学），以讲习．．（讲义，研习）自娱。
贞元\末，以《五经》登第．．（犹登科。
第，指科举考试录取列榜的甲乙次第），精于\历代沿．（沿袭）革．（变革）礼。
元和\中，累．（连续，多次）\为太常博士。
侑\谨重．．（操守气概），临．（面．．（谨慎稳重）有节概对）事俊辩．．（对少数民族所建政权的贬称。
），可汗\．．（能言善辩）。
既．（……之后）至虏庭初待汉使，盛陈兵甲．．（指士兵、军队），欲臣．（使……称臣，使……臣服）汉使而不答拜。
侑\坚立不动，宣谕毕，可汗责其倨．（傲慢），宣言．．（扬言）欲留而不遣。
行者皆惧，侑谓虏使曰：“可汗是汉家子婿．．（女婿），欲坐受使臣拜，是可汗失礼，非．（不是）使臣之倨也。
”可汗\惮其言，卒．（最终）不敢逼。
使还，拜\虞部员外郎。
王承宗\拒命．．（抗命，不服从命令。
），遣\侑衔．（接受，奉）命招谕．．（以帝王的名义对敌对势力进行招抚。
）之。
承宗\寻．（顷刻，不久）禀．（承受，接受）朝旨，献\德、棣二州，遣二子入朝。
迁\侑\谏议大夫。
凡朝廷之得失，悉以陈．论．（陈奏，论述）。
前后\上八十四章，以．（因为）言激切，出\为桂管观察使。
宝历元年，检校右散骑常侍、洪州刺史，转江西观察使。
所至\以洁廉著称。
入\为卫尉卿。
文宗初即位，沧州\李同捷\叛，而\王廷凑\助逆，欲\加兵．．（发动战争，以武力进攻。
）镇州，诏五品已上\都省（官职）\集议。
时\上锐．（坚定，坚决）于破贼，宰臣．．（帝王的重臣，宰相。
）莫．（没有人）敢异议。
独\侑以\廷凑\再乱河朔，方徇．（追求，谋求）招怀．．（招抚，怀柔），虽附凶徒，未甚彰露，宜．（应当）且．（暂且）含容．．（包含，容忍），专讨\同捷。
其疏末云：“伏愿\以\宗社安危\为大计，以善师．．（包．．（神明威武1分），以含垢．．（善于学习1分）攻心为神武容污垢，忍受耻辱1分）安人．．．．（网：．．（深远的谋划1分），以网漏吞舟．．（安抚百姓1分）为远图渔网，比喻法网；吞舟：吞舟的大鱼，比喻大奸。
《史记·殷本纪第三》全文、注释、翻译和赏析
《史记·殷本纪第三》全文、注释、翻译和赏析【提示】商朝是我国经历史文献和出土文物证明为可具体考证的第一个朝代，故此篇在《史记》中有其重要地位。
司马迁主要根据《尚书》、《诗经》完整地记述了殷王朝的发展史，其兴国的始祖是契，代夏而为天子的是汤，最后亡于周的是纣。
经王国维以殷墟甲骨上的文字所考证的殷代世系，除个别地方前后次序有错乱外，在总体上证明司马迁所整理的殷代世系是准确的，以此足以说明《史记》在所叙史实方面取材的可靠性。
在殷代的发展中，它的兴亡全系德之盛衰。
全篇自汤至纣表述各个在位帝王政迹时，都突出了凡修德的就兴盛，凡不修德的就衰败，整个线索非常清晰。
这是《殷本纪》能与《五帝本纪》、《夏本纪》相贯通的重要之处，阅读时一定要注意把握。
殷代除了汤、中宗、盘庚、武丁几位重要天子之外，有名的辅佐之臣有伊尹、伊陟和傅说，尤其是伊尹的业绩很突出。
所以《史记》的本纪中穿插记载了重要历史人物的事功，表现了纪传体史书的体例特色。
殷契[1]，母曰简狄，有娀氏之女[2]，为帝喾次妃[3]。
三人行浴，见玄鸟堕其卵[4]，简狄取吞之，因孕，生契。
契长而佐禹治水有功。
帝舜乃命契曰：“百姓不亲，五品不训[5]，汝为司徒而敬敷五教[6]，五教在宽。
”封于商[7]，赐姓子氏[8]。
契兴于唐、虞、大禹之际，功业著于百姓[9]，百姓以平[10]。
契卒，子昭明立。
昭明卒，子相土立[11]。
相土卒，子昌若立。
昌若卒，子曹圉立[12]。
曹圉卒，子冥立[13]。
冥卒，子振立[14]。
振卒，子微立[15]。
微卒，子报丁立[16]。
报丁卒，子报乙立。
报乙卒，子报丙立。
报丙卒，子主壬立。
主壬卒，子主癸立[17]。
主癸卒，子天乙立，是为成汤[18]。
【段意】简狄吞鸟卵而生契，反映出是处于只知其母不知其父的母系氏族社会时期。
契是因为依照舜的命令佐禹治水有功才得以兴起的。
【注释】[1]殷：地名，在今河南安阳小屯村，商曾在此建都，所以商朝又称殷朝。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《旧唐书殷侑传》翻译注释殷侑（yòu），陈郡人。
侑为儿童时，励志力学。
及．（等到）长（zh ǎng），通．（通晓）经．（经学）。
贞元\末，以《五经》登第．．（犹登科。
第，指科举考试录取列榜的甲乙次第），精于\历代沿．（沿袭）革．（变革）礼。
元和\中，累．（连续，多次）\为太常博士。
时回纥请和亲，朝廷乃命宗正少卿李孝诚奉使宣谕，以侑为副。
既．（……之后）至虏庭．．（对少数民族所建政权的贬称。
），可汗\初待汉使，盛陈兵甲．．（指士兵、军队），欲臣．（使……称臣，使……臣服）汉使而不答拜。
侑\坚立不动，宣谕毕，可汗责其倨．（傲慢），宣言．．（扬言）欲留而不遣。
行者皆惧，侑谓虏使曰：“可汗是汉家子婿．．（女婿），欲坐受使臣拜，是可汗失礼，非．（不是）使臣之倨也。
”可汗\惮其言，卒．（最终）不敢逼。
迁\侑\谏议大夫。
凡朝廷之得失，悉以陈论．．（陈奏，论述）。
以．（因为）言激切，出\为桂管观察使。
入\为卫尉卿。
文宗初即位，沧州\李同捷\叛，而\王廷凑\助逆，欲\加兵．．（发动战争，以武力进攻。
）镇州，诏五品已上\都省（官职）\集议。
时\上锐．（坚定，坚决）于破贼，宰臣．．（帝王的重臣，宰相。
）莫．（没有人）敢异议。
独\侑以\廷凑\再乱河朔，虽附凶徒，未甚彰露，宜．（应当）且．（暂且）含容．．（包含，容忍），专讨\同捷。
文宗虽不纳，深所嘉之。
大和四年，加检校工部尚书、沧齐德观察使。
时大兵之後，遗骸蔽野，寂无人烟。
始至，空城而已。
侑攻苦食淡，与士卒同劳苦。
周岁之後，流民襁负而归。
侑上表请借耕牛三万，以给流民，乃诏度支官名。
掌管全国财富的统计与支调。
赐绫绢五万匹，买牛以给之。
数年之後，户口滋饶，仓廪储藏谷米的仓库盈积，人皆忘亡。
初州兵三万，悉取给於度支。
侑一岁而赋入自赡其半，二岁而给用悉周，请罢度支给赐。
而劝课.鼓励与督责多方，民吏胥古代的小官：～吏。
钞～。
悦，上表请立德政碑。
以功加检校吏部尚书。
六年，入入朝，指属国、外国使臣或地方官员谒见天子[go to court]强国请服，弱国入朝。
——汉·贾谊《过秦论上》为刑部尚书，充郓曹濮观察等使。
自元和末，收复师道十二州为三镇。
朝廷务安反侧，征赋所入，尽留赡供给人财物：～养军，贯缗1. 古代穿铜钱用的绳子。
2. 钓鱼绳。
3. 古代计量单位：钱十～（即十串铜钱，一般每串一千文）尺帛，不入王府。
侑以军赋有余，赋不上供，非法也，乃上表起大和七年，请岁供两税、榷酒等钱十五万贯、粟五万石。
开成三年卒，赠司空。
殷侑，陈郡人。
殷侑年幼时，立志努力学习。
等到长大成人，通晓经书。
贞元末年，凭借精通《五经》科举登第，他精通历代礼制沿革。
元和年间，多次升迁后任太常博士。
当时回纥请求和亲，朝廷于是命令宗正少卿李孝诚奉命出使宣布朝廷的旨意，让殷侑任副职。
到达回纥的朝堂后，可汗起初接待殷侑一行唐朝使者时，摆出了大量手持兵器的士兵，还要唐朝使者向他称臣而且他也不予答拜。
殷侑一直站立着不动，（直到）宣布朝廷的旨意完毕，可汗责备他傲慢，扬言要扣留他而不让他回朝。
同行的人都很恐惧，殷侑对回纥的使者说：“可汗是我们唐朝的女婿，要坐着接受唐朝使臣的礼拜，是可汗失礼，而不是我们使臣傲慢。
”可汗畏惧他的直言，最终不敢胁迫。
后来殷侑升任谏议大夫。
凡是有关朝廷的得失，他全都加以陈述论奏，（终）因言辞激烈切直，而被调出京城任桂管观察使。
（后又）召入任卫尉卿。
文宗即位不久，沧州李同捷叛乱，而王廷凑也帮助叛逆者，打算派兵攻打镇州，（文宗）下诏叫五品以上官员到都省共同商议对策。
当时皇上坚决要打败叛贼，宰相不敢有异议，唯独殷侑认为王廷凑在河朔再次叛乱，虽然他依附凶恶之徒，但仍没有明显的表露，朝廷应暂且容忍，专一讨伐李同捷。
文宗虽未采纳殷侑的建议，但是还很赞赏他。
太和四年，加授他检校工部尚书、沧齐德观察使。
当时大的战乱之后，遗弃的尸骸遍野，荒寂没有人烟。
殷侑刚到任，只有一座空城而已。
殷侑过艰苦的生活,吃清淡的食物，和士卒同劳共苦。
一年以后，流民们用襁褓背负婴孩返回。
殷侑上表请求借贷耕牛三万头，来提供给流民，于是皇帝下诏度支赐给他绫绢五万匹，用来购买耕牛供给流民。
数年之后，这一带人口增长，粮食还有了盈余，人们也都不再逃亡了。
当初，这里有州兵三万，全部靠度支供应给养。
殷侑治理一年而赋税的收入就能自己供应给养的一半，两年后给养费用全部自给自足，（殷侑）请求度支停止供给。
殷侑还多方面鼓励百姓耕地种田，当地的百姓和官吏都很高兴，上表请求为他立德政碑。
因功加授检校吏部尚书。
六年，殷侑被召入授任刑部尚书，充任郓曹濮观察使。
自从元和末年以来，朝廷收复了李师道十二州，又将其分为三个潘镇。
因朝廷致力于安抚不驯服的官兵，所以将赋税的收入，全部留在地方用于供养其军队，连一贯钱一尺帛，也不上交朝廷。
殷侑认为除军需之外财物有多余，却仍不上交赋税，那就是非法行为，于是上表请求自太和七年起，每年向上交纳两税、榷酒等钱十五万贯、粟米五万石。
开成三年（殷侑）去世，（朝廷）追赠他司空的官衔。
病后登快哉亭⑴经雨清蝉得意鸣⑵，征尘断处见归程⑶。
病来把酒不知厌⑷，梦后倚楼无限情⑸。
鸦带斜阳投古刹⑹，草将野色入荒城⑺。
故园又负黄华约⑻，但觉秋风发上生。
作品注释词句注释⑴快哉亭：在彭城（今江苏徐州）东南角城隅上，本为唐薛能阳春亭故址，宋李邦直改建，苏轼知徐州时题名“快哉”。
⑵经雨：淋过雨。
清蝉：干净的蝉。
清，干净。
⑶征尘：路上扬起的尘埃。
断处：没有扬尘之地。
⑷病来：指病愈之后。
厌：饱足。
⑸倚楼：谓倚楼远望。
情：指思念故园之情。
⑹古刹：古寺。
⑺将：带引。
⑻黄华：菊花。
[2]白话译文淋了雨的净蝉在树上得意鸣叫，经雨之路，尘土不扬，归家之路清晰可见。
病后饮酒，不知满足，睡梦醒后，靠着楼栏远远眺望，心中生起无限乡情。
乌鸦带引斜阳日光投进古寺，草儿带引野外景色进入荒城。
我又负了菊花的家园之约，只觉秋风从发上生起。
创作背景此诗诗题下原注云：“乙丑八月彭城赋。
”按乙丑为元丰八年（1085年）。
贺铸自出任徐州宝丰监一职以来，曾多次登临此亭，赋诗抒怀。
这一年年中患病，秋季病愈，便作此诗。
作品鉴赏文学赏析贺铸自出任徐州宝丰监一职以来，曾多次登临此亭，赋诗抒怀。
这首诗便是其中的一首。
诗一开首以雨后蝉鸣起兴。
秋高气爽，雨过天晴，再加病愈登亭，十分畅快。
连枝上的蝉也仿佛有所领略而在欢快地鸣叫。
“得意”二字，既写出了蝉鸣的神态，又微露了诗人的歆羡之情：蝉之踌躇满志，正是因为它既得时、又得地。
言下已隐含人不如蝉的况味。
二句由“听”转向“见”：秋雨新洗，值此黄昏之际，行人渐少，尘土不扬，那通往故乡的道路显得分外清晰。
这一句在眺望中透露出诗人的心事：怀乡情重，思归心切，不曾有一日忘怀。
平日里世事纷扰，或可抑制一时，一旦除去世务的羁绊，那潜在的意念又会立即浮现。
当此病后偷闲、偶尔登临送目之际，思归之念便又油然而起。
三四两句极写归思之深、之切。
病后的频频把盏，不是为消渴解馋，实因乡愁太深、太重，挥之不去，斥之又来，不得不借助酒力排遣。
这里字面上只写了病后，却透露出病前和病中的消息。
病前早已借酒浇愁，病中被迫停饮；仿佛欠了的债要加倍偿还，故病后愈是贪杯，愈可见病中难以消停的情状。
杜甫《登高》诗说：“万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
”也是写以多病之身，深以停杯戒酒为恨。
贺铸当时患有肺病，又滞留他乡，遭遇和杜甫相似。
可见使诗人最受煎熬的是怀乡病，所饮之酒，实在是满含辛酸强咽下的苦酒。
百病之中，唯心病难治。
清醒时固然为其所苦，即在睡梦中也不曾解脱。
这里字面上只写了梦后，实则暗示出曾有无数次的思乡梦。
梦中可以千里回乡，则梦醒后愈是归思难忍，正如汉乐府《悲歌》所说：“悲歌可以当泣，远望可以当归。
”这天长日久郁积的乡愁，这梦中犹且萦绕的归思，俱化为一含情凝睇之人，呼之欲出。
至此，诗人的登临之意，已神气毕现了。
下两句又从忆想回到现实。
鸦投古刹，是黄昏时万物栖息的典型景象；而落日斜晖，又隐隐约约透露出诗人“时不我与”的迟暮之感。
晚唐的温庭筠即多以夕照飞鸦写此情调，如“鸦背夕阳多”（《春日野行》），如“出寺马嘶秋色里，向陵鸦乱夕阳中”（《开圣寺》）等。
贺铸或有所取法。
天色向暮，自然界的飞禽均有所托，而人的归宿却不知在何处。
暮霭之中，唯见远去的道路渐渐隐没在一片凄迷的草色之中。
第六句系从白居易的诗句“远芳侵古道，晴翠接荒城”中化出，二者相同之处在于，都用行道上“更行更远还生”的草色喻示思念之殷切；不同之处则是白居易着眼于枯而复荣的春草，借喻别情之“满”、之盛；贺铸这里写的却是荣而复枯的秋草，其中暗寓失意之恨。
诗人于怀乡思乡之中，又寄托了自己落拓不遇的身世之感，遂使全诗的思致更见深入、意蕴更见丰厚。
一年一度的秋风，最能动人归兴，诗人此时滞留他乡，无计归去。
眼见得梦想成空，徒然催人早生华发而已。
“秋风发上生”几字，用语生新奇警，不落陈腐。
唐代李贺诗说：“秋野明，秋风白。
”秋风和白色始相钩连，至苏轼又用“霜风”形容须发皆白，如“白头萧散满霜风”、“白须萧散满霜风”等。
贺铸点化成句，自铸新词。
这里不仅意指鬓发的斑白，而且秋风萧萧，又给人以冷的感觉。
因此这一新奇的用语，也便暗示着作者凄冷的情怀。
贺铸多病早衰，又因喜谈世事，每忤权贵，屡受排抑，悒郁难平。
他在徐州任上曾多次吐露了这种幽冷不平的情怀，如“我已困摧辱，壮心如湿灰”（《寄杜仲观》）、“三年官局冷如水，炙手权门我未能”（《留别张白雪谋父》），这些都可作为这首诗的注脚。
这首诗在章法结构上颇具匠心。
诗中写景和抒情的内容参差穿插，跌宕回旋，用笔极为灵动。
如首三句用写景起兴之后，颔联忽然宕开去作一追叙，紧接着又用“梦后倚楼”一笔挽回。
颈联再次写景，因为前几句已提供了一定的心理背景，故这里的景都具有了以物象作比喻的性质。
末两句直抒胸臆，立一篇之警策。
全诗以得意的蝉鸣兴起，又以作者落寞感伤的情怀作结，在鲜明的比照中突出了诗人既不得其时，又不得其所的深沉感概。
《四库总目提要》称贺铸诗“工致修洁，时有逸气”，由此可见一斑。