石头城-刘禹锡学习资料
刘禹锡《石头城》赏析
刘禹锡《石头城》赏析 【原文】： 石头城 刘禹锡 山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
【注释】： ①石头城：古城名，曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
②周遭：四周，周围。
③淮水：指秦淮河。
④女墙：城墙上面呈凹凸形的短 墙。
【翻译】： 译文一 群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二 城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并 未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。
那声音仿佛 在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。
见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探 着什么。
【赏析】： 刘禹锡 《石头城》 是一首吟咏“石头城”的七言绝句。
“石头城”即金陵城， 在今江苏省南京市清凉山。
金陵城是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈建都之地。
六 代豪奢，醉生梦死，追欢逐乐，诗家称之为“金粉六朝”。
但由于统治者荒淫误 国，每个朝代急剧灭亡，昔日的豪华之都，也就荒凉下来了。
刘禹锡在唐敬宗宝 历二年（826）回归洛阳时，路过金陵之地，看见昔日豪华胜地,而今已成了一座1/6空城，感慨万分，于是写下了这首怀古诗 篇。
诗人写道：“山围故国周遭在。
”这句写山。
“故国”即旧城、旧都，这里 指石头城。
“国”本来应该指有土地、人民、主权的政体。
这里指都城。
杜甫 《春望》中写道：“国破山河在，城春草木深。
”其中的“国”即为此意。
“周遭”即环绕的意思。
“山围故国”即城外有山耸立江边，围绕如垣墙。
这句 是说，围绕在石头城四周的山依然如旧。
这与杜甫在《春望》中写的“国破山河 在”有异曲同工之妙。
其中，一个“故”字，在时间的流逝中增添了空城的凄清 与荒凉。
第二句写道：“潮打空城寂寞回。
”这句写水。
高中语文文言文刘禹锡《石头城》原文和译文(含鉴赏)
刘禹锡《石头城》原文和译文（含鉴赏）【唐】刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
韵译山围绕旧国都一一全还在，潮水打着空城寂寞又折回。
秦淮河的东边从前的月亮，夜深时还过那城上短墙来。
译文1：选自《全唐诗》卷三百六十五。
刘禹锡，中唐诗人。
这首诗借描写石头城的萧条景象，寄托国运衰微的感慨。
石头城，古城名。
本是古金陵城，三国时孙权重筑用此名。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
2：石头城：在今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
3：故国：即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都。
4：周遭：环绕。
5：淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
6：旧时：指汉魏六朝时。
7：女墙：指石头城上的矮城。
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
赏析石头城刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
金陵，六朝均建都于此。
这些朝代，国祚极短。
在它们悲恨相续的史实中包含极深的历史教训，所以金陵怀古后来几乎成了咏史诗中的一个专题。
在国运衰微之际，更成为关心政治的诗人常取的题材。
若论写得早又写得好的篇章，不能不推刘禹锡的《金陵五题》。
《石头城》就是这组诗的第一首。
诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
围绕着这座故都的群山依然在围绕着它。
这里，曾经是战国时代楚国的金陵城，三国时孙权改名为石头城，并在此修筑宫殿。
经过六代豪奢，至唐初废弃，二百年来久已成为一座“空城”。
潮水拍打着城郭，仿佛也觉到它的荒凉，碰到冰冷的石壁，又带着寒心的叹息默默退去。
山城依然，石头城的旧日繁华已空无所有。
对着这冷落荒凉的景象，诗人不禁要问：为何一点痕迹不曾留下？没有人回答他的问题，只见那当年从秦淮河东边升起的明月，如今仍旧多情地从城垛（“女墙”）后面升起，照见这久已残破的古城。
月标“旧时”，也就是“今月曾经照古人”的意思，耐人寻味。
石头城注释译文
石头城注释译文
《石头城》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七言绝句。
这首诗的原文如下：
> 山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
> 淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
这首诗的译文如下：
群山依旧，环绕着废弃的故都；潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
注释：
- 故国：故都，指金陵城（今南京市）。
- 周遭：环绕。
- 潮打空城：石头城西北有长江流过，江潮拍打石墙，但是，城已荒废，成了古迹，所以说“潮打空城”。
- 淮水：秦淮河。
- 女墙：指石头城上的矮墙。
石头城刘禹锡
石头城刘禹锡石头城位于江苏省江阴市境内，是中国古代珍贵的山石名胜之一。
相传唐代诗人刘禹锡游览江阴时，看到了石头城的壮丽景色，心生感慨，于是写下了脍炙人口的《石头记》一诗。
这首诗以其精湛的描写和深情的凝练，使得石头城更加闻名于世。
《石头记》是刘禹锡一篇抒发豪情壮志的山水诗，咏述了石头城的雄伟壮丽、千古流传的身世和历史风范。
诗中描绘了石头城的自然景观，表达了作者对石头城的热爱和景仰之情。
以下是《石头记》的相关内容：石头城位江陵岸，江陵初筑是文疑。
挂石高楼俱白壁，山水斑杂分红紫。
石城东西五十里，相隔分明不相随。
春水扬波涛有声，夏山蒙翠绿如染。
秋堰势起黑云飞，冬日板冰事轻微。
城头乐事无时废，下辖清泉冷溜溜。
埠楼往来多因渡，楼下商贾如蚁黥。
千艘巨舰齐泛泛，十亩盈盈有鱼鳞。
樵采山林抟麻树，遥指千金烧酒恩。
草堂石井从人造，理使琴酣夜夜兴。
东西月楼高五尺，映水篙短三四寸。
绘君牡丹掩斋雅，画石龙华减画金。
言念国土浩无涯，你刘公会此声禽。
这首诗通过对石头城的动人描写，展示了这座石头城的壮丽景色和浓郁的历史底蕴。
诗人刘禹锡所使用的描写手法非常独特，用字精确且生动，令人仿佛身临其境，感受到了石头城的美景。
作者以石头城为背景，表达了自己对国土的念念不忘和对历史文化的崇敬之情。
整首诗歌以自然景观为蓝本，描绘了石头城四季的变化，流露出浓厚的情感。
诗人以樵采山林抟麻树、映水篙短三四寸等细节，刻画出了石头城的日常生活和人文风情。
同时，他还提及了城中的商贾繁忙的景象，以及巨舰和鱼鳞的美景，更是增添了石头城的繁荣与富饶。
此外，诗中不仅有对石头城的自然景观的描绘，还表达了作者对石头城所代表的文化底蕴的推崇。
他提到了埠楼商贾如蚁黥，以及画石龙华减画金等情节，表明石头城在古代商贾流动和文化艺术方面的繁荣和独特地位。
最后，诗人在诗末句中通过表达自己的思念之情，更体现出他对故国的深厚情感。
总的来说，《石头记》是一首充满震撼力和艺术感染力的山水诗。
石头城原文及翻译
石头城原文及翻译
原文：
《石头城》唐朝刘禹锡
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
字词注释：
石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
故国：即旧都。
石头城（即南京）在六朝时代一直是国都。
周遭：环绕。
淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
旧时：指汉魏六朝时。
女墙：指石头城上的矮城。
翻译：
译文一：
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二：
城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。
那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。
见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
石头城解析【唐】刘禹锡
诗中采用了借古讽今、寓情于景的艺术手 法，在写景色的时候又兼用拟人的修辞。
一开始，就置读者于苍莽悲愤的氛围之中。 山川明月依然，石头城的旧日繁华已空无所 有。
这冷落荒凉的景象，寄寓着作者对唐朝国 运衰微和人生凄凉的感叹，暗藏了他对时政 治的抨击。
【拓展】《石头城》和《蜀相》的比较
相同点：《蜀相》和《石头城》都有大量景物 描写，而且都在景物描写中渗入感情。《蜀相》 第二联一个“自”一个“空”，写出了诸葛墓 的荒凉，也表达了杜甫心中的凄凉；《石头城》 的前两句用“故”和“空”二字表现山河依旧， 繁华不再的景象，三四句则让月作见证，强化 昔盛今衰的印象。
此句使用拟人手法，表面写潮，实为写人，写人的心 境，写人的感慨。潮水拍打着城郭，仿佛也觉察到石 头城的荒凉，碰到冰冷的石壁，又要带着寒心的叹息 默默退去。可是想当初，这里曾经过六代豪奢，曾经 是那么的繁华富贵。而如今山川依旧，金陵城昔日的 繁华却难觅踪影。城空空，心空空，潮寂寞，人寂寞。 一切都是那么的悲怆，那么的凄清。面对着这荒芜冷 落的景象，不禁引入深思：为何当年的繁华留不下一 点痕迹?可以说，诗人在貌似平实的写景中，却饱含着 多少难言的情怀，多少深刻的历史教训。可谓字字千 钧，撼人心魄。
“诗豪”
有讽喻现实的意思。
意象——意境赏析
“这首诗借写石头城的萧条景象， 寄托国运衰微的感Байду номын сангаас。”
石头城——故国——空城
昔日繁华富贵，而今没落荒凉 沉寂的群山，冰凉的潮水，凄清的月色 在——回——还过 山水明月依旧，而昔日的繁华不再。
必修三-石头城
此诗中，凉床、月影和梧桐，共同营造出的意境。
5、别时“长亭”“柳”依依
在古典诗词里，杨柳常常与相关联，《诗经》中的《采薇》便写道：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”柔弱的杨柳摇摆不定的形体，最能传递亲友离别时之情。此外，“柳”与“留”也谐音。长亭为古人送别之场所，因此也是送别诗中经常出现的意象。柳永的《雨霖铃》同时写到了这两种意象，分别是“寒蝉凄切，对长亭晚。”以及“今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月。”
6、落“花”流“水”传愁绪
“花”落让人爱怜、伤感，“水”流或喧嚣或舒缓，绵延不绝，最惹人愁绪，因此，在古诗词中常用落花流水来表达。如李煜《虞美人》：“春花秋月何时了，往事知多少”，“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”；又如李清照《一剪梅》：“花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。”
7、“乌鸦”“燕子”系兴衰
乌鸦这种鸟经常在坟头等地出现，常被视为不祥之兆，诗人常用“乌鸦”这一意象渲染出
的氛围。燕子则因其有眷恋旧巢的特点，成为古典诗词表现时事变迁，抒发的寄托。出现“乌鸦”这一意象的高考题目不少，如：2006年湖北卷《丹阳送韦参军》“日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠”，2006年江苏卷《鹧鸪天》“山接水，水明霞，满林残照见归鸦”。2007年浙江卷出了一道对比鉴赏题，分别是刘禹锡的《乌衣巷》、吴激的《人月圆》和元曲《山坡羊。燕子》，三篇作品均通过“燕子”这一意象，表达了。
2、借“月”托“雁”寄乡思
皓月当空常常引起游子的思乡之情，唤起诗人的怀远之念，如：李白《静夜思》“举头望明月，低头思故乡”，杜甫《月夜忆舍弟》“露从今夜白，月是故乡明”，再如苏轼“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”，均表达了诗人的之情。
雁是一种候鸟，古诗词常用大雁南飞的景象书写在外游子的思乡之情。2004年湖北高考语文卷所出的诗是王湾的《次北固山下》。诗的最后两句写道：“乡书何处达？归雁洛阳边。”诗人漂泊流浪，到底什么时候能重返故乡，连泊舟中的诗人自己也不清楚，因此他只好寄希望于春光中北归的大雁为自己传书了。归雁这一意象写出了作者的
《石头城》资料资料讲解
苏台览古（李白） 旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。 只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
石头城
刘禹锡
山围故国周遭在， 潮打空城寂寞回。 淮水东边旧时月， 夜深还过女墙来。
石头城
连
接 讨论？
点
唐朝（中唐）
对象 角度
石头城
唐朝
昔
六朝古都，繁华热
闹，盛极一时
贞观开元 繁盛兴旺
今 唐初废弃 冷落荒凉
创作背景 唐长庆元年，刘禹锡调任夔州刺史。 三年后再调和州（安徽和县一带）刺史， 途中与白居易相会于扬州， 途经金陵时， 漫游了这座六朝古都。诗人登临时，只见 空城犹在、物是人非，六朝豪奢繁荣荡然 无存。时值李唐国运衰微，力图中兴，目 睹金陵残破衰败的景象，联想到唐敬宗沉 溺声色、游乐无度、国事日非， 感慨万千， 于是吊古伤今，写下了《金陵五题》， 《石头城》是其中的一首。
面对荒凉、萧条的衰景，诗人为什么不接 着说原因，反而去写升起的月亮？
石头城 山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。 淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
江畔何人初见月？ 江月何年初照人？ 人生代代无穷已， 江月年年望相似。
——张若虚《春江花月夜》
今人不见古时月，今月曾经照古人。 古人今人若流水，共看明月皆如此。
怎样读懂一首怀古咏史诗？
“金陵”的别称，即现在的南京城， 它前枕长江，后傍钟岭，壮丽险峻， 位置重要。
战国时，楚国人称南京为“金陵” 这是南京为金陵的最早得名；三国时， 东吴孙权定都南京，更名为“石头 城”；东晋时，石头城续为国都；南 北朝时，宋、齐、梁、陈亦相继在此 定都，金陵故有“六朝古都”之称；
藩镇割据、宦官专 权，走向衰微
感 山月依照，潮水依照，见证六代繁华已逝 情 的历史沧桑，寄予作者物是人非、国运衰
石头城-刘禹锡课件
Page 23
末句的“还”字，有怎样的意蕴？ “还”字，说明月虽还再来，然而昔日春风吹送、
灯红酒绿、彻夜笙歌（烟柳繁华景象）却一去不 复返了
Page 24
“石头城”本是六朝古都，山川形胜之地，现在在诗人眼 里又是一种怎样的情形？
咏史事与现实的联系
Page 7
Page 8
石头城
刘禹锡
Page 9
一、石头城
就是现在的南京城, 又叫“金陵城”。它北临长江, 南近秦淮河, 城墙牢 固, 壮丽险峻位置重要。
相传诸葛亮观看了这里的地势之后, 评价它“钟山龙盘, 石头虎踞, 帝王 之宅也。”
战国时, 楚国人称南京为“金陵”这是南京为金陵的最早得名。
潮打空城寂寞回。 淮水②东边旧时月,
“故国”“空城” 后宜停顿
夜深还过女墙③来。Biblioteka “在”“回”二 字宜重读，乃诗
石头城上的矮墙
人感慨所在。 “旧时月”“还
即秦淮河。横贯石头城，是六朝时代王公贵族们醉 过”重读。
生梦死的游乐场所 ，这里曾经是彻夜笙歌、纸醉
金迷、欢乐无尽的不夜城，那临照过六朝豪华之都
刘禹锡写这首诗时，唐帝国已日趋衰败，朝廷里大 臣相互排挤，出现了“牛李党争”，宦官专权依然 如故；地方上藩镇割据势力又有所抬头。
所以，他写这首诗，勾画出一幅凄凉的画面， 渲染萧条凄凉的气氛，表达诗人对故都萧条没落的 伤感之情，并以此讽喻现实，即借六朝的灭亡来抒 发国运衰微的感叹，希望当时的统治者能以前车之 覆为鉴。（简而言之：借Page六30 朝的覆灭讽喻现实，寓
今日的“石头城”已失去昔日的繁华，代之以一种荒凉的 景象。群山依旧围绕着这座故都，可惜已是座“空城”。 朝水拍打着城郭，仿佛也觉到它的荒凉，碰到冰凉的石壁， 又带着寒心的叹息默默退去。
高中语文《石头城》知识点
高中语文《石头城》知识点《石头城》是刘禹锡组诗《金陵五题》的第一首，全诗着眼于石头城周围的地理环境，那么你想复习有关《石头城》的相关知识点吗?下面店铺为大家带来高中语文《石头城》知识点，欢迎大家学习。
《石头城》原文：《石头城1》唐朝刘禹锡山围故国2周遭3在，潮打空城寂寞回。
淮水4东边旧时5月，夜深还过女墙6来。
注释译文字词注释石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
故国：即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都。
周遭：环绕。
淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
旧时：指汉魏六朝时。
女墙：指石头城上的矮城。
[4]《石头城》译文：译文一群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变;北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。
那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。
见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
《石头城》知识点：文学赏析这首诗咏怀石头城，表面看句句写景，实际上句句抒情。
诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色，写景之中，深寓著诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹，悲凉之气笼罩全诗。
诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
开头两句写江山如旧，而城已荒废。
山围故国周遭在，首句写山。
山围故国，故国即旧城，就是石头城，城外有山耸立江边，围绕如垣墙，所以说山围故国。
周遭，环绕的意思。
潮打空城寂寞回，这句写水。
潮打空城，石头城西北有长江流过，江潮拍打石墙，但是，城已荒废，成了古迹，所以说潮打空城。
这两句总写江山如旧，而石头城已荒芜，情调悲凉，感慨极深。
后两句写月照空城。
淮水东边旧时月，旧时月，诗人特意标明旧时，是包含深意的。
[石头城]赏析
![[石头城]赏析](https://img.taocdn.com/s3/m/2085a471763231126edb11c1.png)
[石头城]赏析石头城① 刘禹锡山围故国②周遭③在，潮打空城寂寞回。
淮水④东边旧时月，夜深还过女墙⑤来。
◎注释①石头城：古城名。
本是楚金陵城，三国时孙权重筑时用此名。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，到唐时废弃。
今为南京市。
②故国：本来是指过去的都城，这首诗里指的就是注释①里的石头城，具体指六朝古都金陵。
③周遭：四周，周围。
④淮水：指的就是秦淮河。
秦淮河就在这里沿着山边流入长江。
⑤女墙：城墙上面呈凹凸形的短墙，或射孔的蔽身小墙，俗称城墙垛。
◎翻译城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。
那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。
见证历史过后，在夜深人静之际，又恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
◎赏析1．刘禹锡的诗。
《唐之韵》这样评价：刘禹锡的诗，经过反复锤炼，语言精练自然，意象鲜明，内涵浓厚。
乍看，没有什么新颖之处，但是，特别经得起咀嚼。
尤其他的咏史诗，用经过精细选择和炼就的意象，用虚实相生的手法，来抒发对历史沧桑变化的感叹，又深沉又悲凉，历来为人所称道。
《石头城》就是典型的例子。
２.《石头城》的写作背景。
刘禹锡写这首诗时，大唐帝国已日趋衰败。
朝廷里面，大臣相互排挤，出现了“牛李党争”，宦官专权依然如故；地方上呢，藩镇割据势力又有所抬头。
所以，他写这首诗的主旨，仍然是讽喻现实，即借六朝的灭亡，来抒发国运衰微的感叹，希望当时的统治者能以前车之覆为鉴。
３．从诵读上看。
前两句，“故国”、“空城”之后，宜作一顿，以示六代帝王之都已成空城之意。
而“在”、“回”二字，正是诗人感慨之所在，宜重读。
后两句，借月抒情，重音须落在“旧时月”和“还过”上，要能够体现出讽喻现实的意思。
４.《石头城》以不变写变。
作者并没有直接给我们提供几幅图景，来凸现金陵城这个六朝古都的历史的兴盛和现实的凄凉；只用“故国”和“空城”两个词，来对今日的凄凉做些暗示。
《石头城》刘禹锡唐诗鉴赏
《石头城》刘禹锡唐诗鉴赏【作品介绍】《石头城》是刘禹锡组诗《金陵五题》的第一首，全诗着眼于石头城周围的地理环境，在群山、江潮、淮水和月色中凸显古城的荒凉和寂寞，格调莽苍，境界阔大，感慨深沉，历来备受赞誉。
【原文】石头城1山围故国2周遭3在，潮打空城寂寞回。
淮水4东边旧时5月，夜深还过女墙6来。
【注释】石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
故国：即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都。
周遭：环绕。
淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
旧时：指汉魏六朝时。
女墙：指石头城上的矮城。
【白话译文】译文一群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。
那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。
见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
【创作背景】该诗选自《全唐诗》卷三百六十五。
建安十七年（212），孙权依清凉山西麓的峭壁修建了石头城，此城北缘长江，南抵秦淮河口，是建康（今南京）西部的防守要塞。
六朝统治者都视之为重地，以至后人常把它当作南京的代称，到唐代已经荒废。
在南京建都的六朝国祚都极短，在它们悲恨相续的史实中包含极深的历史教训，所以金陵怀古后来几乎成了咏史诗中的一个专题。
在国运衰微之际，更成为关心政治的诗人常取的题材。
刘禹锡写作这首诗时，大唐帝国已日趋衰败。
朝廷里面，大臣相互排挤，出现了“牛李党争”，宦官专权依然如故；地方上藩镇割据势力又有所抬头。
所以，他写这首诗的主旨，仍然是讽喻现实，即借六朝的灭亡，来抒发国运衰微的感叹，希望当时的统治者，能以前车之覆为鉴。
石头城全诗翻译赏析
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
【译文】旧时的月亮依旧从秦淮河东边升起，夜深时月亮还照过那城头的矮墙。
【出自】刘禹锡《石头城》〔金陵五题之二〕
山围故国周遭在, 潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月, 夜深还过女墙来。
注释：
石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
故国：即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都。
周遭：环绕。
淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
旧时：指汉魏六朝时。
女墙：指石头城上的矮城。
译文：
群山依旧，环绕着废弃的故都；潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二：
群山环绕的故都，四面群山依旧，江潮依旧拍打着空城，带着丝丝寂寞的情绪又退回。
从秦淮河东边升起的那轮明月，依然是旧时的那轮明月，在夜深人静的时候，冷冷的月光还是从那城上的短墙照进城来。
译文三：
群山始终围绕在故都周围，潮水拍打荒城默默退回。
只见当年秦淮河东升起的明月，夜半依然从城垛升起来。
创作背景
公元826年〔唐敬宗宝历二年〕，刘禹锡由和州〔今安徽省和县〕刺史任上返回洛阳，途径金陵〔今江苏省南京市〕，写了这一组咏怀古迹的诗篇，总名《金陵五题》
赏析：
《石头城》是刘禹锡组诗《金陵五题》的第一首，全诗着眼于石头城周围的地理环境，在群山、江潮、淮水和月色中凸显古城的荒凉和寂寞，风格莽苍，境界阔大，感慨深沉，历来备受赞誉。
石头城——刘禹锡
二、
李商隐的成就及诗风
从吟咏题材来看，李商隐诗歌主要可分为：政治和
咏史；抒怀和咏物；感情诗（最著名的为无题诗）； 应酬和交际（写给令狐绹）。
诗风：李诗广纳前人所长，承杜甫七律的沉郁顿挫，
融齐梁诗的华丽浓艳，学李贺诗的鬼异幻想，形成了他 深情、缠绵、绮丽、精巧的风格。与杜甫相似，李商隐 的诗经常用典，而且比杜甫用得更深更难懂。还有所独 创，喜用各种象征、比兴手法，且典故本身的意义，常 不是李在诗中所要表达的意义。
【淮水东边旧时月，夜深还过女墙来】
淮水，即秦淮河，横贯石头城，是六朝时代王公贵 族们醉生梦死的游乐场所。
杜牧《泊秦淮》：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近 酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”
这里曾经是彻夜笙歌、纸醉金迷、欢乐无尽的不夜 城，那临照过六朝豪华之都的“旧时月”即是见证。 然而曾几何时，富贵风流，转眼成空。如今只那“旧
“一弦一柱思华年”，关键在于“华年”二字
。一弦一柱犹言一音一节。瑟具弦五十，音节最 为繁富可知，其繁音促节，常令听者难以为怀。 诗人绝没有让人去死抠“数字”的意思。他是说 ：聆锦瑟之繁弦，思华年之往事；音繁而绪乱， 怅惘以难言。所设五十弦，正为“制造气氛”， 以见往事之千重，情肠之九曲。
《锦瑟》为李商隐自题《李义山诗集》的第一篇。这
首诗为李商隐46岁时所作，据说怀恋一个赠予锦瑟的女子 （相传是令狐楚婢女，还有说是当时贵人的爱姬。）
朱彝尊：深悼亡妻说（悼亡诗） 何焯：自伤身世说（自伤诗） 汪师韩：自比文才说 程湘蘅：自序其诗 恋情难忘说
无题诗：①诗人作诗另有寄托，不便言明，故用“无题 ”做诗，李诗中以《无题》命名的共有15首； ②用诗的开头二字或首句为题（不能概括全诗内容）。
• 要体会意图，作者为什么怀古； • 要领悟感情，作者在怀古中表达了什么
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
境3所示：旧时的明月，仍旧钨地从城垛后面升起，“还 过”一词，意味深长，说明月是见证，虽然还来，然而许 多东西已不复返。
这三境，只写山水明月，而六代繁荣富贵的衰落不着一字， 然而无景不融合着诗人故中萧条、人生凄凉的深沉感伤， 可见其寄意的深远。
Page 22
末句的“还”字，有怎样的意蕴？ “还”字，说明月虽还再来，然而昔日春风吹送、
灯红酒绿、彻夜笙歌（烟柳繁华景象）却一去不 复返了
Page 23
“石头城”本是六朝古都，山川形胜之地，现在在诗人眼 里又是一种怎样的情形？
今日的“石头城”已失去昔日的繁华，代之以一 种荒凉的景象。群山依旧围绕着这座故都，可惜已是座
Page 14
从题目了解背景
Page 15
Page 16
石头城
旧都。石头城在
刘禹锡
六朝时代一直是 国都
山围故国①周遭在， 诵读提示：
潮打空城寂寞回。 淮水②东边旧时月， 夜深还过女墙③来。
石头城上的矮墙
“故国”“空城” 后宜停顿 “在”“回”二字 宜重读，乃诗人感 慨所在。 “旧时月”“还过” 重读。
Page 9
Page 10
Page 11
泊秦淮 杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。
Page 12
刘禹锡（772~842），字梦得，彭城（今江苏徐州）人， 晚年自号“庐山人”，唐代中期诗人、哲学家。政治上主 张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后被 贬为郎州司马、连州刺史，晚年任太子宾客，世称“刘宾 客”。与柳宗元并称“刘柳”。与白居易同称“刘白”。 世称“诗豪”。他的一些诗歌反映了作者进步的思想，其 学习民歌写成的《竹枝词》等诗具有新鲜活泼、健康开朗 的显著特色，情调上独具一格。语言简朴生动，情致缠绵。 其代表作有《乌衣巷》《秋词》《竹枝》（六）、《浪淘 沙》（一）、《浪淘沙》（八）、《杨柳枝》（一）、 《西塞山怀古》《酬乐天扬州初逢席上见赠》等，其中 《竹枝》（六）中“道是无晴（情）却有晴（情）”句为 著名的双关语，足见诗人之Page匠13心独具。其诗结有《刘宾客
Page 25
假如月亮有回忆，它会回忆些什么？ 假如月亮会叹息，它会叹息些什么？
过去： 繁华
现在： 空城
Page 26
石头城
唐：刘禹锡
山围故国周遭在， 潮打空城寂寞回。 淮水东边旧时月， 夜深还过女墙来。
三国时，东吴孙权定都南京，在南京西郊石头山上修建城郭、宫殿，并 更名为“石头城”。
东晋时，石头城续为国都。
六朝时，宋、齐、梁、陈亦相继在此定都，金陵故又有“六朝古都”之 称。
经六朝繁荣，唐初高祖武德元年（626），唐定都长安，石头城废弃。
由于建都于这里的朝代，醉生梦死，追欢逐乐，存在的时间极短。 在它们悲恨相续的史实中包含极深的历史教训，所以金陵怀古后来几乎 成了咏史诗中的一个专题。尤其在国运衰微之际，更成为关心政治的诗 人常取的题材
Page 2
南京：历史上曾被叫做建康、建业、金陵。历史 上有六个王朝在此建都，故南京又叫“六朝古 都”。
Page 3
千古兴亡多少事 叹人叹己叹人生 —怀古诗的鉴赏
Page 4
Page 5
咏史诗鉴赏 常见内容：感慨历史，刻画人物，描绘景象，
发表议论。 常用手法：以小见大、寓虚于实、今昔对比 鉴赏方法：掌握一定的历史文化典帝时代，颛顼、帝喾两位帝王 在安阳境内建都。殷商时期为商都殷墟。
商丘：商朝开国之都。 郑州：据史籍记载，中华民族始祖黄帝为“有熊
氏”生于轩辕之丘，部分学者认为轩辕之丘指现 在郑州境内。夏代曾建都于阳城，也在郑州境 内。 大同：金沙滩（今属朔州界）是杨家将血浴沙场 的故址。
即秦淮河。横贯石头城，是六朝时代王公贵族们醉 生梦死的游乐场所 ，这里曾经是彻夜笙歌、纸醉 金迷、欢乐无尽的不夜城，那临照过六朝豪华之都 的“旧时月”即是见证。
Page 17
理解诗歌大意
山围故国周遭在
（周遭，环绕的意思）
潮打空城寂寞回
青山依旧环绕着六朝的古都
长江的潮水拍打着这座“空城”， 又寂寞的退了回去
“空城”。朝水拍打着城郭，仿佛也觉到它的荒凉，碰到 冰凉的石壁，又带着寒心的叹息默默退去。
Page 24
思考
面对着眼前的衰景，诗人并没有说出其造成的原 因，而是去描写从淮水东边升起的月亮，这有什 么深刻含义？
在这里，诗人将月亮看做是历史的见证人。诗人称它为 “旧时月”，正是初唐诗人张若虚说的“今月曾经照古人” 的意思。因它照过六朝腐朽的封建统治者在秦淮河游乐的 情形。照见过当年的豪华生活。也目睹了这些朝代的迅速 灭亡，将古代的金陵和现在的金陵联系起来，做了鲜明的 对比，而今夜它又穿过古墙照过来，可这已经是一座空城 了。诗人无尽的慨叹含于其中。
Page 19
Page 20
思考
诗中选取了哪些意象（景物）？给人什么感觉？
意象
意境
情感
山
群上寂寞苍茫
故国 潮水
都城没落荒凉
悲凉凄清， 寂寞神伤
月
凄清苍凉
满目疮痍 国运衰微
Page 21
讨论
诗中“境”所含的“意”是什么？
境1所示：群山依然围着石头城，可旧日的繁华已空无所 有，有苍茫悲凉之感。
淮水东边旧时月 淮水东边那轮明月，仍旧和六朝
时一样
夜深还过女墙来。
夜深人静的时候仍旧多情的翻过城 墙来，照亮这荒凉残破的古都
Page 18
咏史诗
关于咏史诗这类，我们要注意几点： （1）特别要注意分析典故。要弄清史实，作者
“怀”什么“古”； （2）要体会意图，作者为什么怀古； （3）要领悟感情，作者在怀古中表达了什么感情。
咏史事与现实的联系
Page 6
Page 7
石头城
刘禹锡
Page 8
一、石头城
就是现在的南京城，又叫“金陵城”。它北临长江，南近秦淮河，城墙 牢固，壮丽险峻位置重要。
相传诸葛亮观看了这里的地势之后，评价它“钟山龙盘，石头虎踞，帝 王之宅也。”
战国时，楚国人称南京为“金陵”这是南京为金陵的最早得名。