[Drama翻译]终末を告げし獣

合集下载

恶之召使歌词(日文中文罗马音)

我也流着同样的血
Bokudatte Onaji Chiga Nagareteru
むかしむかしあるところに
很久很久以前的某个地方
Mukashimukashiarutokoroni
悪(あく)逆(ぎゃく)非道(ひどう)の王国(おうこく)の
在一个大恶不道的王国
Aku Gyaku Hidouno Oukokuno
运命(うんめい)分(わ)かつ悲(かな)しき双子(ふたご)
命运的分离悲哀的双子
Unmei Wakatsu Kanashiki Futago
君(きみ)を悪(あく)だというのならば
若你是恶魔的话
Kimio Akudatoiunonaraba
仆(ぼく)だって同(おな)じ血(ち)が流(なが)れてる
悪丿召使
君(きみ)は王女(おうじょ) 仆(ぼく)は召使(めしつかい)
你是王女我是侍从
Kimiwa Oujo Bokuwa Me shi tsukai
运命(うんめい)分(わ)かつ哀(あわ)れな双子(ふたご)
命运的分离悲哀的双子
Unmei Wakatsu Awarena Futago
仆(ぼく)が君(きみ)を守(まも)るから（民众(みんしゅう)などには目(め)もくれず）
我会守护着你（对闲观的民众们不屑一顾）
Bokuga Kimio Mamorukara(minshu-nadoniwa Memokurezu)
君(きみ)はどこかで笑(わら)っていて（君(きみ)は私(わたし)の口癖(くちぐせ)を言(い)う）
Kimiwa Warau Mujakini Warau
もうすぐこの国(くに)は终(お)わるだろう

sound horizon Moira 双语歌词

这张《Moira》是Sound Horizon的新作，于今天发售。

本故事系以古代希腊世界为蓝本，但并非一部讲述现实历史或神话的故事。

故事中提及的所有神名，都只是它所代表事物的希腊语发音，如风神是“Αλεκος”，即希腊语的风；虽然有些神的名字和希腊神话相同（因为都是用神的代表事物为它命名），但它们与希腊神话中的诸神没有关系。

本故事中有极少数日语台词目前尚无法清楚地判断内容，在翻译中用“……”代替；这些日语及英语台词不保证全对。

此外，歌中所有的希腊语或俄语发音皆为我自己所填；我为上述外语拼读中的任何错漏负责。

这些内容一俟判明，我会即刻更新。

对歌词的说明：1．带下划线的词句，实际须念成下划线后( )中的词句。

若发音为希腊语，则一律附上由拉丁字母拼写的对音。

如“希望(Διπηδα、Elpida)”。

2．每首歌的标题，实际须念成标题后“- -”内的词句。

( )内的文字则为拉丁字母拼写的对音。

如“冥王-Θαλαηος- (Thanatos)”。

3．#02歌中的外文是俄语。

翻译体例同上。

4．歌中的念白，用黑字表示。

歌中的唱词，用深蓝色表示。

歌中作为背景声的唱词或念白，用黄绿色表示。

有二人对唱的部分，用两种不同彩色表示。

欢迎转载，但转载须保留本段此外，转载时请注意希腊字母的转码问题Κσεαλε(玖羽)2008.09.03－－01. 冥王-Θαναηος- (Thanatos)時を運ぶ縦糸…(Υρολος[Cronos] the vertical barrel of time...)命を灯す横糸…(Βηος[Bios] the horizontal flame of life...)其を統べる紡ぎ手…(The weaver of the u niverse uses both strings...)其の理を運命と呼ぶならば…(If this is the reason we call it destiny...)MoiraΘαλαηος(Thanatos)——ソレハ冥府ノ支配者ニシテ亡者達ノ王(The god of Hades and the dead men's king.)地上ノ者ガ【死神】ト呼ビ畏レテ゗ル存在(The livings terrified by the real God of death.) 「ゾ…我コソガ死ダ」彼女モ同ジヨ゘ニ愛シテル彼氏ト同ジヨ゙ニ愛シテル王者(オ゙)モ奴隷モ聖者モ娼婦モ等ジク愛デヨ゘生者(ゕナタ)モ同ジヨ゘ニ愛シテル死者(ワレラ)ト同ジヨ゙ニ愛シテル老人(オ゗)モ若者(ワカキ)モ詩人モ勇者モ等ジク散ラソ゘母上(Moira)…貴柱(ゕナタ)ガ命ヲ運ビ続ケルノナラバハ(Thanatos)——生キトシ生ケル全レヲ殺メ続ケルコトデ奪゗続ケヨ゘「冥府ヘヨ゘コソ！」(Καιωζορηζαηε ζηο Αδες!、Kalosorisate sto Hades!)貴方ハ逝ッタ唯逝ッタノダ(Γες...κολο...Γες、Des...mono...Des)貴方ハ逝ッタ唯逝ッタノダ(Γες...κολο...Γες、Des...mono...Des)訳モ解ラズ遣ッテ来テ運命ニ弄バレ貴方ハ逝ッタ唯逝ッタノダ(Γες...κολο...Γες、Des...mono...Des)不運ナ姫君迎゚ニ往コ゘血濡レタ花嫁迎゚ニ往コ゘シ(死)ヲ抱ク瞳彼ハΘ(ワレ)ノ器(モノ)母ヲ殺メル夜迎゚ニ往コ゘双ツハヒトツ【黙したまま死を告げる冥王の瞳】(The everlasting silence of Thanatos...His stare conveys Death...)ゕナタ方モ゗ズレ知ルダロ゙コノ世界ニ平等ナドナ゗ノダトΘ(カレ)以外…無慈悲ナ女神ガ統ベルコノ世界ニ平等ナドナ゗ノダトΘ(カレ)以外…遅カレ早カレ避ケラレヌ別レゾ…Θ(ワレ)(カレ)コソガ死(Θαλαηος、Thanatos)ダ母上(Moira)…貴柱(ゕナタ)ガ命ヲ運ビ続ケ怯゛ル仔等ニ痛ミヲ与゛続ケルノナラバΘハ(Thanatos)——生キトシ生ケル全レヲ殺メ続ケルコトデ救゗続ケヨ゘--01.冥王-Θαναηος- (Thanatos)将时间移运的经线…(Υρολος[Cronos] the vertical barrel of time...)将生命点燃的纬线…(Βηος[Bios] the horizontal flame of life...)将它支配的织造者…(The weaver of the universe uses both strings...)若把它的定理称为命运…(If this is the reason we call it destiny...)MoiraΘαλαηος(Thanatos)那是支配着冥府的亡者之王(The god of Hades and the dead men's king.)被世人惧怕的、名为【死神】的存在(The livings terrified by the real God of death.) “是啊…我正是那死亡”请像对她一样地爱着吧就像对他一样地爱着吧无论王者、奴隶无论圣人、娼妓都同样地爱着吧像对生者(你)一样爱着吧像对死者(我们)一样爱着吧无论老人、青年无论诗人、勇者都同样以死相待吧母亲(Moira)…若你继续移运着生命是——(Thanatos)对一切有生命的活物来说…永不停歇的杀戮就是永不停歇的剥夺…“欢迎来到冥府！”(Καιωζορηζαηε ζηο Αδες!、Kalosorisate sto Hades!)你已逝去只是逝去(Γες...κολο...Γες、Des...mono...Des)你已逝去只是逝去(Γες...κολο...Γες、Des...mono...Des)一无所知地就来到这里被命运玩弄你已逝去只是逝去(Γες...κολο...Γες、Des...mono...Des)不幸的公主去迎接她吧血染的新娘去迎接她吧满含着死的眼眸他是Θ(我)存身的容器(东西)①将母亲杀害的夜晚去迎接他吧两人就是一人【冥王的眼睛只是沉默地宣告着死亡】(The everlasting silence of Thanatos...His stare conveys Death...)也许你终究也会明白这点在这世界里绝无平等可言——除Θ(他)之外…就在冷酷的女神支配下的在这世界里绝无平等可言——除Θ(他)之外…或迟或早离别总是不可避免是啊…Θ(我)(他)正是那…死亡(Θαλαηος、Thanatos)母亲(Moira)…你继续移运着生命瑟瑟发抖的孩子们若把痛楚继续加于其身死是——(Thanatos)对一切有生命的活物来说…永不停歇的杀戮就是永不停歇的拯救…译注：①：在古代希腊，“Θ”这一个字母就可以专指“Θαλαηος”（死）。

この世异闻 drama翻译

昭雄：啊，你和外公见过面吗？
节：你……是昭造的外孙吧？昭造他啊，因为死了妻子而寂寞的不得了，所以把我叫了出来，给我取名叫“节子”。
昭雄：节子……是外婆吗？
节：居然给我取了个女人的名字，你的外公到底是怎么想的啊！而且还让我陪他下将棋，每天都下。说实话，我在想我是不是被你们家族给困死了，真是的。你也快点在我厌烦之前给我取个名字。
节：啊……身体好疼。是太久没动了吧。哟，你是这次的主人吗？
昭雄：说话了……！
节：什么呀，什么呀，真是年轻的主人啊。就是说，其他的终于翘掉了。
昭雄：你……是不是外公说的……
节：外公？你是指昭造吗？嗯，没错。
昭雄：（出现在那里的……是人类！头发长及脚跟处，发达的肌肉好看到极点，但是他的耳朵是怎么回事？COSPLAY狗狗？耳朵是狗的耳朵？骗人，还长着尾巴。这家伙到底是什么东西啊？而且还是全裸！）
节：什么？不用在意那种事啦。但是……
昭雄：干什么？
节：你的身体里真是一片漆黑啊。啊啊，要把这些全部吃掉吗？
昭雄：你在说什么莫名其妙的话？你能治好的吧？那就快点治！
节：我说啊……算了，看好了，我要把手指伸进你的身体里。
昭雄：啊？伸进哪里？住手！不要……啊！
节：看啊，我把手指戳进你的胸口了，不是那么疼的吧？
昭雄：（我知道从身体扯出了又黑又脏的东西，与其说是不快，还不如说是…… ）
节：作为对你听话的报答，把衣服全都脱了。
昭雄：你要做什么？
节：把病魔弄出来的时候很疼吧？我来帮你分散注意力吧……哼哼哼。好像你也希望那么做吧，你的这里……为什么有这种反应呢？
昭雄：住手……不要。
节：这么难得，就一边治病一边制造美好的回忆吧。
节：哟，说出你的愿望吧。

ふしぎ工房症候群☆Episode.07「妹の遗言」drama翻译

不想让妹妹知道做坏事的自己，被收容教育，或者被警察抓住的差错，绝对不能允许。特别是必须先去封住伯父伯母的口。我着实恐吓了他们，有一次趁妹妹去学校的时候把家里弄的乱七八糟，不停地毁坏家具，伯母叫苦不迭地蹲在地上，我狠狠地修理了生气而想要打我的伯父，这是为了向他们说明在体力上已经是我占优势了。“把我变成这样的是你们啊！”我这样说着向他们提出了条件。我不在家里乱来，相对的要他们好好对待妹妹，以及不向妹妹透露我的事情。我抓住伯父的后颈，说道：“要是对妹妹说了，就杀了你们两个！”
在那以后的我，高兴得忘乎所以了，已经没有什么可怕的了，只是要慎重行事。指示同伴尽可能不在学校闹事，假装成一般的学生，在外面让他们为所欲为，为了防止失败，进行严密的计算，然后用入手的钱找乐子。还制定了严格的纪律，即使被抓住了也不能泄露其他同伴。不能遵守的家伙就让他尝点颜色，也做过杀一儆百的事。此后再也没有人反抗我了。最初是为了妹妹，为了妹妹和自己，然而我没有察觉到不知什么时候变成为了满足自己的私心。我让兄弟们负责接送妹妹，还让他们看好妹妹有没有被欺负，觉得有必要的东西什么都买给她，与此同时，我回家的日子越来越少了，因为伯父伯母守口如瓶而安心，然而妹妹的笑容却消失了。
敲诈，抢夺，调包，偷盗，扒窃，能赚钱的坏事我全都做了。不知什么时候，我变成了团伙的头目。用得来的钱给妹妹买了点心，让她吃上了饱饭。小学没有制服，妹妹总是穿着破旧的同样的衣服上学，我给她买了新衣服。她也长高了，鞋子也买了新的。妹妹每次都单纯地高兴地抱着我。我喜欢看妹妹的笑脸，喜欢听她说“哥哥，谢谢！”然而，我的心在抽痛，对不起，其实哥哥是在做坏事，所以才会有钱的。真的对不起。总是在心里对妹妹道歉。
那天的晚上，刚回到家，母亲就倒下了，再也没有醒来。
03 - 親戚
过劳。本来身体就不结实的母亲，太勉强自己了。忍受父亲的暴力，抚养孩子，支撑家庭的重担，母亲的身体已经承受不住了。葬礼那天，看着仿佛睡着一般的母亲，妹妹问我：“妈妈什么时候才能醒来呢。”我抱紧妹妹，哭了。接着妹妹也哭了起来。我们在整个葬礼的过程中，一直哭个不停。

オオカミ(蒲松龄狼日文翻译)

長い間，目を瞑っていたようで，非常に暇だった。

大暴れして，刀で狼の首を割り，また数刀でこれを殺す。

方が行おうとすると、給料を積んだ后、一狼穴の中に入って、その后を攻めることを意味する。

体が半から入ったので尻尾を出すのを止めた。

狼
作者：蒲松龄
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从。

复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣。

而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

屠乃奔倚其下，弛担持刀。

狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径，其一犬坐于前。

久之，目似瞑，意暇甚。

屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

身已半入，止露尻尾。

名前のない怪物歌词

名前のない怪物TVアニメ「PSYCHO-PASS サイコパス」EDテーマ作詞∶ryo(supercell)作曲∶ryo(supercell)編曲∶ryo(supercell)歌∶EGOIST御伽话(フェアリーテール)はさっき死んだみたい童话故事刚才如同死寂般fe a ri-te ru wa sa kki shin da mi tai炼瓦の病栋で上手く歌えなくて在砖砌的病房里嘶哑地哼著歌ren ga no byou dou de u ma ku u ta e na ku te雾に烟る夜の浮かぶ红い月浮现在烟雾弥漫的夜里红色的月亮ki ri ni ke mu ru no yo ru no u ka bu a ka i tsu kiほら见て私を眼を逸らさないで看著我眼神不要逃开ho ra mi te wa ta shi wo me wo so ra sa na i de黑い鉄格子の中で私は产まれてきたんだ黑色的铁盒子中我诞生了ku rai te tsu kou shi no na ka de wa ta shi wa u ma re te ki tan da悪意の代偿を愿い用恶意的代价来完成愿望a ku i no tai shou wo ne gai望むがままにお前に就像你所希望的那样no zo mu ga ma ma ni o ma e niさぁ与えよう正义を壊して壊される前に来吧都给与你在正义崩坏之前saa a ta e yo u sei gi wo ko wa shi te ko wa sa re ru ma e ni因果の代偿払いを共に行こう一起去偿还因果的代价in ka no tai shou ha rai wo to mo ni yu kou名前のない怪物没有名字的怪物na ma e no nai ka i bu tsu耳鸣りがしてる鉄条网うるさっくて铁丝网的声音在耳中嗡嗡作响mi mi na ri ga shi te ru te tsu jyou mou u ru sa kku te思い出せないのあの日の旋律想不起来吗那天的旋律o mo i da se nai no a no hi no sen ri tsu雨がまだ止まない何も见えないの雨还未停什麽也看不见吗a me ga ma da yo ma nai na ni mo mi e nai noほら见てこんなに大きくなったの可是你看不是已经变得如此巨大了吗ho ra mi te kon na ni oo ki ku na tta no黑い雨降らせこの空天空降下黑色的雨滴ku rai a me fu ra se ko no so ra私は望まれないもの我是不被寄望之物wa ta shi wa no zo ma re nai mo noひび割れたノイローゼ破碎不堪的神经官能hi bi wa re ta no i ro-ze爱す同罪の傍観者たちに与被爱同罪的旁观者们ai su dou zai no bou kan sha ta chi niさぁ今振るえ正义を来吧让正义振作起来saa i ma fu ru e sei gi wo消せない伤を抱きしめて坦率面对这不会消失的疤痕ki se nai ki tsu wo da ki shi me teこの身体を受け入れ共に行こう接受这副躯壳一起同行ko no ka ra da wo u ke i re to mo ni yu kou名前のない怪物没有名字的怪物na ma e no nai kai butsuAh～神ハ告ゲル啊神明宣告著aa ka mi wa tsu ge ru真ノ世界ヲ这个真实的世界shin no se kai wo黑い鉄格子の中で私は产まれてきたんだ黑色的铁盒子中我诞生了ku rai te tsu kou shi no na ka de wa ta shi wa u ma re te ki tan da悪意の代偿を愿い用恶意的代价来完成愿望a ku i no tai shou wo ne gai望むがままにお前に就像你所希望的那样no zo mu ga ma ma ni o ma e niさぁ与えよう正义を来吧都给与你saa a ta e you sei gi wo壊して壊される前に在正义崩坏之前ko wa shi te ko wa sa re ru ma e ni因果の代偿を払い偿还因果的代价in ka no tai shou wo ha rai报いよ名もなき怪物这就是报应连名字也没有的怪物mu ku i yo na mo na ki kai bu tsu黑い雨降らせこの空从天空降下黑色的雨滴ku rai a me fu ra se ko no so ra私は望まれないもの我是不被寄望之物wa ta shi wa no zo ma re nai mo noひび割れたノイローゼ破碎不堪的神经官能hi bi wa re ta no i ro-ze爱す同罪の傍観者たちに与被爱同罪的旁观者们ai su dou zai no bou kan sha ta chi niさぁ今振るえ正义を来吧让正义振作起来saa i ma fu ru e sei gi wo消せない伤を抱きしめて坦率面对这不会消失的疤痕ki se nai ki tsu wo da ki shi me teこの身体を受け入れ共に行こう接受这副躯壳一起同行ko no ka ra da wo u ke i re to mo ni yu kou名前のない怪物没有名字的怪物na ma e no nai ka i bu tsu。

名前のない怪物歌词+罗马音+翻译

名前のない怪物歌词+罗马音+翻译名前のない怪物TVアニメ「PSYCHO-PASS サイコパス」EDテーマ作詞?ryo(supercell)作曲?ryo(supercell)編曲?ryo(supercell)歌?EGOIST御伽话(フェアリーテール)はさっき死んだみたい/童话故事刚才如同死寂般fe a ri-te ru wa sa kki shin da mi tai 炼瓦の病栋で上手く歌えなくて/在砖砌的病房里嘶哑地哼著歌ren ga no byou dou de u ma ku u ta e na ku te 雾に烟る夜の浮かぶ红い月/浮现在烟雾弥漫的夜里红色的月亮ki ri ni ke mu ru no yo ru no u ka bu a ka i tsu ki ほら见て私を眼を逸らさないで/看著我眼神不要逃开ho ra mi te wa ta shi wo me wo so ra sa na i de 黑い鉄格子の中で私は产まれてきたんだ/黑色的铁盒子中我诞生了ku rai te tsu kou shi no na ka de wa ta shi wa u ma re te ki tan da 悪意の代偿を愿い/用恶意的代价来完成愿望a ku i no tai shou wo ne gai望むがままにお前に/就像你所希望的那样no zo mu ga ma ma ni o ma e niさぁ与えよう正义を壊して壊される前に/来吧都给与你在正义崩坏之前saa a ta e yo u sei gi wo ko wa shi te ko wa sa re ru ma e ni因果の代偿払いを共に行こう/一起去偿还因果的代价in ka no tai shou ha rai wo to mo ni yu kou 名前のない怪物/没有名字的怪物na ma e no nai ka i bu tsu耳鸣りがしてる鉄条网うるさっくて/铁丝网的声音在耳中嗡嗡作响mi mi na ri ga shi te ru te tsu jyou mou u ru sa kku te思い出せないのあの日の旋律/想不起来吗那天的旋律o mo i da se nai no a no hi no sen ri tsu雨がまだ止まない何も见えないの/雨还未停什麽也看不见吗a me ga ma da yo ma nai na ni mo mi e nai no ほら见てこんなに大きくなったの/可是你看不是已经变得如此巨大了吗ho ra mi te kon na ni oo ki ku na tta no 黑い雨降らせこの空/天空降下黑色的雨滴ku rai a me fu ra se ko no so ra私は望まれないもの/我是不被寄望之物wa ta shi wa no zo ma re nai mo noひび割れたノイローゼ/破碎不堪的神经官能hi bi wa re ta no i ro-ze爱す同罪の傍観者たちに/与被爱同罪的旁观者们ai su dou zai no bou kan sha ta chi ni さぁ今振るえ正义を/来吧让正义振作起来saa i ma fu ru e sei gi wo消せない伤を抱きしめて/坦率面对这不会消失的疤痕ki se nai ki tsu wo da ki shi me te この身体を受け入れ共に行こう/接受这副躯壳一起同行ko no ka ra da wo u ke i re to mo ni yu kou名前のない怪物/没有名字的怪物na ma e no nai kai butsuAh,神ハ告ゲル/啊神明宣告著aa ka mi wa tsu ge ru真ノ世界ヲ/这个真实的世界shin no se kai wo黑い鉄格子の中で私は产まれてきたんだ/黑色的铁盒子中我诞生了 ku rai te tsu kou shi no na ka de wa ta shi wa u ma re te ki tan da 悪意の代偿を愿い/用恶意的代价来完成愿望a ku i no tai shou wo ne gai 望むがままにお前に/就像你所希望的那样no zo mu ga ma ma ni o ma e ni さぁ与えよう正义を/来吧都给与你saa a ta e you sei gi wo壊して壊される前に/在正义崩坏之前ko wa shi te ko wa sa re ru ma e ni 因果の代偿を払い/偿还因果的代价in ka no tai shou wo ha rai报いよ名もなき怪物/这就是报应连名字也没有的怪物mu ku i yo na mo na ki kai bu tsu 黑い雨降らせこの空/从天空降下黑色的雨滴ku rai a me fu ra se ko no so ra 私は望まれないもの/我是不被寄望之物wa ta shi wa no zo ma re nai mo no ひび割れたノイローゼ/破碎不堪的神经官能hi bi wa re ta no i ro-ze爱す同罪の傍観者たちに/与被爱同罪的旁观者们ai su dou zai no bou kan sha ta chi ni さぁ今振るえ正义を/来吧让正义振作起来saa i ma fu ru e sei gi wo消せない伤を抱きしめて/坦率面对这不会消失的疤痕ki se nai ki tsu wo da ki shi me te この身体を受け入れ共に行こう/接受这副躯壳一起同行ko no ka ra da wo u ke i re to mo ni yu kou名前のない怪物/没有名字的怪物na ma e no nai ka i bu tsu。

天是红河岸drama广播剧翻译5

夕梨：如果发生那样的事情，这个帝国会怎么样？
伊尔邦尼：这我不知道，如果殿下有万一的话，我们也会追随他，之后的事情从未想过。不光是我，鲁沙法、卡修、米坦那姆瓦、奇克力，殿下身边的每个人都这样想……
夕梨：怎么会这样？
凯鲁：夕梨，你不用害怕
伊尔邦尼：殿下
凯鲁：伊尔邦尼，不要跟夕梨说些无谓的事
尤伊：右眼是金色，左眼是褐色。真是很英俊呢！
哈娣：孟菲斯的贵族出身呢！
夕梨：连哈娣也这样，那样的家伙，以后不准他来这里。
伊尔邦尼：下任当权者是凯鲁殿下，拉姆瑟斯是这样说吗？
夕梨：是的。
伊尔邦尼：嗯，希望事情真的如此顺利。
夕梨：有什么问题吗？伊尔邦尼先生，下任的皇太子当然是凯鲁吧？
皇帝：战争开始！
凯鲁：遵命，父王！
（马蹄声）
拉姆瑟斯：好了，好了，战争的游戏暂停！
随从：队长！
夕梨：慢着，不要开战。那不是埃及兵干的
凯鲁：夕梨
夕梨：凯鲁王子，终于赶上了
凯鲁：啊，危险！（接住从马上摔下来的夕梨）
（人群：伊修塔尔回来了）
凯鲁：夕梨，赶快处理伤口。
凯鲁：叫我拔箭？经过数天，伤口已经愈合了呀。如果不动手术将伤口切开的话，根本拔不出来。
夕梨：无所谓，就在这里切开吧
凯鲁：夕梨！
夕梨：动手！塞那沙王子说过，他一定要当英明的法老王，可是……我这次一定要让王妃百口莫辩！
凯鲁：奇克力，将短剑用火烤一烤，消毒后拿过来
奇克力：啊？
凯鲁：快去办
夕梨：埃及兵！
拉姆瑟斯：贝都因人啦！喂，怎么了？
沙漠之民：战，战争，战争要开始了。西台已经出动了大军，埃及似乎也准备迎击了。

Drama夜ごとの花翻译岸尾大辅、森久保祥太郎、谷山纪章、松本保典

吹雪：兼田啊，请不要叫我吹雪哦。

男生：诶？不是很好听吗？吹雪：那段难以忘记的过去，也许不会一直想起。

我想把那骄傲的心变的更加开阔，可是我一个人无法做到，所以我不想让那段遥远的记忆就这样被埋没了。

那个时候他的眼神，想说些什么的嘴唇,仍然清晰的映在我的脑海中，于是~~~~~（五十嵐：吹雪。

）吹雪：呼唤我名字的声音吹雪：辛苦了。

众人：辛苦了。

吹雪：前岛老师。

前岛：啊，藤井老师，你辛苦了。

吹雪：恩，你也辛苦了。

刚才看你叹气了，发生了什么事吗？前岛：是啊，正想着最近的小孩子好象人数多了啊，好象都很小啊，这些有的没有的事情。

吹雪：是吗？前岛：这是兼田的笔记。

吹雪：兼田的？啊，啊呀呀~~前岛：虽然画的很幼稚，但是马上就能看出他画的是什么东西吧。

但是还在旁边用大字写什么SEX的,真是的。

藤井老师，去年他是怎么样的呢？吹雪：是兼田吗？很有精神的一个好孩子，从来没有做过这样的事情呢。

前岛：诶？是突然对这个产生兴趣的吗？不是在上课时候画的，等我暗地里观察时发现，他正大声的在级里说什么男生没有SEX就不能活下去了什么的。

吹雪：啊？？前岛：好象是他妈妈这么说的。

还好不是发生在上课的时候，万一他问我：“老师你也做过了吧？”那怎么办啊。

吹雪：好象是个很大的问题啊。

那么其他的老师知道吗？前岛：哈，我不会说的啦。

又不是班导什么的，不会给藤井老师的工作带来麻烦的。

吹雪：谢谢你了，我这方面也会注意的。

GOSICK OP(Destin Histoire)完整版歌词(中文+日文+罗马音!!)

OP：「Destin Histoire」主唱：yoshiki*lisa日文+中译+罗马音：ずっと前から决まっていたような〖似乎很早以前就已决定好〗zutto maekara kimatte I tayouna远い昔からわかってたような〖似乎遥远昔日就已知晓〗tooi mu kashi kara wa katte tayouna见えない线の上をたどるように〖宛如走在看不见的路线上一般〗mienai sen no ueo ta doruyouni导かれ出逢い交差するSaison〖指引我们在交错的季节中相遇〗michibika re deai kousasuru Saison背中合わせの光と影のように〖仿如背靠背的光与影一般〗senaka awaseno hikari to kage noyouni强くひかれるMystification〖充满强烈吸引人的神秘感〗tsuyoku hikareru Mystification耳元で嗫き呼ぶ声に振り向けば〖如果回应耳边细语的呼唤声〗mimimotode sasayaki yobu koeni furimukeba気付かぬうち开かれていたトビラ〖大门便在不知不觉中敞开〗kizukanu uchi hirakarete ita Tobira少しの偶然と必然をつなぐように〖如同把一丝偶然与必然连起来〗sukoshi no guuzen to hitsuzen o tsunagu youni动き始めた二つのHistoire Ah〖两人崭新的历史从此转动Ah〗ugoki hajimeta futatsu no Histoire Ah记忆の糸をたぐり寄せるように〖就像把记忆之线拉到身边一样〗kioku no itoo taguri yoseru youniパズルの隙间を埋めてくように〖就像渐渐填上谜底的缝隙一样〗Padzuru no sukima o umeteku youni语り継がれる运命にも似た〖亦与相传至今的命运相似〗katari tsuga reru unmeini mo nita长い道のりの先にあるMaintenant〖存在于漫长路程的前方的现在〗nagai michi no rino sakini aru Maintenant一つ一つの刹那に刻まれた〖一个个刹那中刻记着〗hitotsu hitotsu no setsunani kizamareta揺らぐことないLa clef a verite〖毫不动摇地揭开真相的关键〗yuragu kotonai La clef a verite手招きされるように近付けば见える谜〖宛若向我招手稍微接近谜团便浮现〗temane kisare ru youni chikazukeba mieru nazo知らず知らずに巻き込まれて行く〖不知不觉间便被卷入其中〗shirazu shira zuni maki komarete ikuまだ知らない世界新しくめくる度に〖当未知的世界翻开新一页之时〗mada shiranai sekai atarashi ku mekuru tabini解き明かされる确かなHistoire Ah〖确实的历史便已被解明Ah〗toki akasareru tashikana Histoire Ahいつか见た梦の奥で〖确实的历史便已被解明Ah〗itsuka mita yume no okudeいつも感じていたReposer〖一直都感觉到无比舒适〗itsumo kanjiteita Reposerどこか儚く懐かしい声〖某处传来怀念的虚幻声音〗dokoka hakanaku natsukashii koe耳元で嗫き呼ぶ声に振り向けば〖如果回应耳边细语的呼唤声〗mimimotode sasayaki yobu koeni furimukeba気付かぬうち开かれていたトビラ〖大门便在不知不觉中敞开〗kizukanuuchi hirakarete ita Tobira少しの偶然と必然をつなぐように〖如同把一丝偶然与必然连起来〗sukoshi no guuzen to hitsuzen o tsunagu youni动き始めた二つのHistoire Ah〖两人崭新的历史从此转动Ah〗ugoki hajimeta futatsuno Histoire Ahずっと果てなく続いて行く〖永无止境地延续下去〗zutto hate naku tsuzuite iku。

火影忍者青鸟歌词罗马音中文汇总

火影忍者青鸟歌词罗马音中文汇总Kazaranai tsuki ga mabushiku terasu yoru ni Kizutsuita kokoro tobikomu gedouHitori de ikiteru yasashii sekai e toTatakai no hate ni kitto tadoritsukeruInori o sasage youHikari no ya o matoiShinjiru hikari wa jibun no nakamiYami no naka e tobuYagate towa e yukeruMabayui hikari akogarete moe ruYoake mae ni madeAtsui chi o moyasu haima no Rumu sha bu teKiri saite koke o nugisutete yukouIkari o komete tachitomaru mono ja naiTada tsume o tateru otoko no kokoroInochi ni yorokobi toKanashimi to ikariSorezore ni kagayaiteiru subeteSora o negaebaMirai no yakusoku gaHajimaru kiseki o kanaeru tame ni Hikari no arashi ni natteYagate kaeru toki oKagayaku towa o takusu sono ashioto Inori o sasage youHikari no ya o matoiShinjiru hikari wa jibun no nakami Yami no naka e tobuYagate towa e yukeruMabayui hikari akogarete moeru Yoake mae ni made以下是火影忍者青鸟歌词的中文汇总：在照耀耀眼的夜晚受伤的心跳入邪恶之间向着一个人生活的温和世界在战斗的尽头一定会抵达奉献祈祷身披光之矢相信的光芒是自己的内心飞向黑暗中最终能够通往永远燃烧着炽热的光芒渴望闪耀夜明前到来之前点燃炽热血液的灰麻的Rumusha步特斩碎雾气脱去虚伪满怀怒火却不停下的人只是展现出爪子的男人之心将生命赋予欢喜悲伤和愤怒每一个人都在闪耀若仰望苍穹未来的约定能够实现开始的奇迹化作光之暴风终能回归的时刻传承闪耀的永恒，那脚步声奉献祈祷身披光之矢相信的光芒是自己的内心飞向黑暗中最终能够通往永远燃烧着炽热的光芒渴望闪耀。

风になる---猫的报恩(日文歌词+罗马歌词+中文翻译)

风になる---猫的报恩(日文歌词+罗马歌词+中文翻译)忘れていた目を闭じて取り戻せ恋のうた青空に隠れている手を伸ばしてもう一度忘れないですぐそばに仆がいるいつの日も星空を眺めている一人きりの夜明けもたった一つの心悲しみに暮れないで君のためいきなんて春风に変えてやる阳のあたる坂道を自転车で駆けのぼる君と失くした想い出乗せて行くよララララ口ずさむくちびるを染めて行く君と见つけたしあわせ花のように忘れていた窓开けて走り出せ恋のうた青空に托している手をかざしてもう一度忘れないよすぐそばに君がいるいつの日も星空に辉いてる涙揺れる明日もたった一つの言叶この胸に抱きしめて君のため仆は今春风に吹かれてる阳のあたる坂道を自転车で駆けのぼる君と誓った约束乗せて行くよララララ口ずさむくちびるを染めて行く君と出会えたしあわせ祈るように君と出会えたしあわせ祈るように罗马拼音：wasure te ita me o toji te tori modose koi no utaaozora ni kakure te iru te o nobashi te mou ichido wasurenai de sugu soba niboku ga iru itsuno hi mo hoshizora o nagame te iruhitori kiri no yoake motatte hitotsu no kokoro kanashimi ni kure nai dekimi no tame iki nante haru kaze ni kae te yaruhi no ataru saka michi o jitensha de kake noborukimi to naku shita omoide nose te yuku yo LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku kimi to mitsuke ta shiawase hana no youniwasure te ita mado akete hashiri dase koi no uta aozora ni taku shite iru te o gaza shite mou ichido wasure nai yo sugu soba ni kimi ga iru itsu no hi mo hoshizora ni kaga yai te iru namida yureru ashita mo tatta hitotsu no kotoba kono mune ni daki shimetekimi no tame boku wa ima haru kaze ni fukare teruhi no ataru saka michi o jitensha de kake noborukimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku kimi to deaeta shiawase inoru younihi no ataru sakamichi o jitensha de kake noboru kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo LALALALA kuchizusamu kuchibiru o some te yuku kimi to deaeta shiawase inoru younikimi yo deaeta shiawase inoru youni中文翻译：闭上遗忘的眼睛伸出双手仿佛就能再次找回隐藏在青空恋曲请不要忘记我陪在你身边的那些日子还有仰望星空独自一人的黎明心只有一颗别让它沉浸悲伤就连你的叹息我也要将它变成春风骑着自行车载着和你一同失落的回忆奔驰在洒满阳光的坡道上啦啦啦啦啦低声哼唱吹着口哨就像我们一起发现的幸福之花一样打开遗忘的窗伸手眺望或许就会再次涌现托付给青空的恋爱之歌不要忘记喔你陪在我身边的那些日子还有灿烂的星空下流着泪的明天有一句话我依然藏在心里为了你我正迎着春风而行骑着自行车想起和你的约定奔驰在洒满阳光的坡道上啦啦啦啦啦低声哼唱吹着口哨就像祈祷着能和你相遇获得幸福骑着自行车想起和你的约定奔驰在洒满阳光的坡道上啦啦啦啦啦低声哼唱吹着口哨就像祈祷着能和你相遇获得幸福就像祈祷着能和你相遇获得幸福風になる幻化成风忘れていた目を闭じて闭上遗忘的双眼取り戻せ恋のうた找回以前的恋歌青空に隠れている它就隐藏在晴空之中手を伸ばしてもう一度伸出双手就能取得忘れないですぐそばに请你不要忘记仆がいるいつの日も有我陪伴的岁月星空を眺めている还有那些仰望星空之后一人きりの夜明けも独自空守的黎明たった一つの心只有一颗真心悲しみに暮れないで不要让它像悲伤的黄昏君のためいきなんて哪怕是你的叹息春风に変えてやる我也要让它幻化成为春风阳のあたる坂道を洒满阳光的山坡上自転车で駆けのぼる骑着单车在游荡君と失くした想い出乗せて行くよ载着与你失落的回想ララララ啦啦啦...口ずさむくちびるを染めて行く低声的哼唱吹着轻快的口哨君と见つけたしあわせ花のように看着幸福的花像我们一样忘れていた窓开けて走り出せ恋のうた青空に托している手をかざしてもう一度打开遗忘的窗户伸出双手会发现恋歌是我们给晴空的托付忘れないよすぐそばに你也不要忘记君がいるいつの日も你陪伴我的时光星空に辉いてる在璀璨的星空下涙揺れる明日も流泪坐到天亮たった一つの言叶只有一句言语この胸に抱きしめて藏在我的心里君のため仆は今春风に吹かれてる就让我迎着春风这一切只为了你阳のあたる坂道を洒满阳光的山坡上自転车で駆けのぼる骑着单车在奔驰君と誓った约束出乗せて行くよ载着和你相约而发的誓ララララ啦啦啦...口ずさむくちびるを染めて行く低声的哼唱吹着幸福的口哨君と出会えたしあわせ祈るように为遇见你获得幸福而祈祷Repeat。

家政妇三田03 中日双语整理台词

我有很多事情烦着呢
ガキじゃないからいろいろ大変なの。
好啦好啦快去睡吧快点
いいから早く寝たら？もう早く。
非常感谢
どうもありがとうございました
我爸呢还没回来吗
お父さんはまだ？
是的
はい。
可以麻烦你交给先生吗
旦那様に渡していただけますか？
这是今天超额支出的账单
本日の超過料金の請求書です。
嗯好的
あ… はい。
何やってんの？
没没干嘛
いや別に。
你才是呢怎么这么晚才回来
そっちこそこんな時間まで何やってんだよ。
喂居然无视我
おい！無視かよ！
请进
はい。
您回来了
おかえりなさいませ。
嗯
はい。
晚饭您要吃什么呢
お夕食はどうなさいますか？
没事我吃过了
いいです食べて来たから。
那么等希衣睡了之后
では希衣さんがおやすみになったら
那个孩子们呢
あの子供達は？
翔此时正在实况篮球游戏13连败中
翔さんはバスケのテレビゲームで１３連敗中。
海斗没在解补课班的数学题在睡觉
海斗さんは塾の算数の問題が解けずに居眠り。
希衣没有缠着哥哥们带她玩
希衣さんはおにいさん達に遊んでもらえず
而是在折纸
折り紙をなさってます。
我知道了
分かった。
是这样啊
そうですか。
什么嘛绷着一张脸
何だよツンケンしちゃって。
估计是被男朋友甩了吧
彼氏にフラれたんじゃないの？
废话少说
くだらないこといわないで。
明明什么都不知道
何も知らないくせに。
什么嘛这是
何だよそれ。

【YUSA】081126「God Breathless」

「God Breathless」（#2）（無法呼吸的上帝）『絶対可憐チルドレンキャラクターCD 5th session 兵部京介 starring 遊佐浩二』 (2008/11/26)作詞：くまのきよみ作曲：村上正芳歌：兵部京介 starring 遊佐浩二翻訳：roiiSekaiwa onaramp tori kago世界は棘（いばら）の鳥かご「世界是帶刺的鳥籠」Kimiwo tojikometa君を閉じ込めた「將你困在其中」Kireina usonara iidaro綺麗な嘘ならいいだろ？「若是華麗的謊言可以嗎」Kowagaru kotowa naisa怖がることはないさ「卻害怕什麽謊言都沒有」Gouin ni ima Ima kuchitsuke data強引（ごういん）にいま接吻（くちづけ）だた「現在只是強行接吻」Donna namida miseruどんな涙見せる「會見到怎樣的涙」Voice tokuno yubi aojiroki suhada＃voice......背徳（とく）の指蒼白き素肌（すはだ）「背信的指尖,蒼白的肌膚」Ubau kotonado totemo kantan dakara奪うことなどとても簡単（かんたん）だから＃「奪取過來是如此簡單」Voice tameiki dakegavoice......溜息（ためいき）だけが「剩下歎息的聲音」Kono heyawo michitasebaこの空間（へや）を満たせば「滿足于此空間」Konomama nemuru dakeこのまま眠るだけ......「就這樣一直沉睡吧」Bokuno kamini suberi Komu himei jyouzetsude僕の髪にすべり込む悲鳴（ひめい）饒舌（じょうぜつ）で「我的三千髮絲,全滲進了糾纏的悲鳴」Kitsuku tojita sono hitomiきつく閉じたその瞳「緊緊地閉上了那雙眼」Tsoyogari sae itoshii強がりさえいとしい「連逞強都變得可憐」Korewa aika to toutemireba「これは愛か？」と問（と）うてみれば「這就是愛嗎?如果試著問道」Yoruga usuku warau夜が薄（うす）く笑う「入夜后也會輕齒一笑」Breath kono munashisawo douni kashitekurebreath......この虚（むな）しさをどうにかしてくれ「這份空虛怎麼形成的」Hibi wareta yume kioku Saigo no kotobaひび割れた夢記憶、最期（さいご）の言葉「存有裂縫的夢記憶、臨終的遺言」Breath wasurekakereta namida afureru tokibreath......忘れかけてた涙溢れる時「忘記一切、當涙流下之時」Hitoride nemuri taiひとりで眠りたい「只想獨自入睡」Repeat#Voice sakebi no mamanivoice......叫びのままに「這樣呼喊著」Fukaku ochiru mamani深く堕ちるままに「這樣深深墮落著」Futaride nemuru nosaふたりで眠るのさ......「我們攜手入睡」-------- 天籟之声 X YUSA X 京介 --------made by roii ..2010.5.15-------- 終わり--------[ti:God Breathless][ar:兵部京介 starring 遊佐浩二][al:絶対可憐チルドレンキャラクターCD 5th session兵部京介 starring 遊佐浩二][by:roii][00:00.00] 「God Breathless」（#2）（無法呼吸的上帝）[00:04.25]『絶対可憐チルドレンキャラクターCD 5th session [00:07.79]兵部京介 starring 遊佐浩二』 (2008/11/26)[00:11.26]作詞：くまのきよみ[00:15.26]作曲：村上正芳[00:19.26]歌：兵部京介 starring 遊佐浩二[00:23.26]翻訳：roii[00:27.26][00:31.26]世界は棘（いばら）の鳥かご「世界是帶刺的鳥籠」[00:38.52]君を閉じ込めた「將你困在其中」[00:44.95][00:46.36]綺麗な嘘ならいいだろ？「若是華麗的謊言可以嗎」[00:54.06]怖がることはないさ「卻害怕什麽謊言都沒有」[01:00.38][01:01.03]強引（ごういん）にいま「現在只是」[01:05.01]接吻（くちづけ）だた「強行接吻」[01:09.08]どんな涙見せる「會見到怎樣的涙」[01:16.77][01:17.05]voice......背徳（とく）の指「背信的指尖」[01:20.84]蒼白き素肌（すはだ）「蒼白的肌膚」[01:23.66]奪うことなどとても「奪取過來」[01:28.28]簡単（かんたん）だから「是如此簡單」[01:32.15]voice......溜息（ためいき）だけが「剩下歎息的聲音」[01:35.94]この空間（へや）を満たせば「滿足于此空間」[01:39.74]このまま眠るだけ...... 「就這樣一直沉睡吧」[01:47.46][01:52.93][01:55.13]僕の髪にすべり込む「我的三千髮絲全滲進了」[02:02.69]悲鳴（ひめい）饒舌（じょうぜつ）で「糾纏的悲鳴」[02:09.61][02:10.43]きつく閉じたその瞳「緊緊地閉上了那雙眼」[02:17.62]強がりさえいとしい「連逞強都變得可憐」[02:23.97][02:24.81] 「これは愛か？」と「這就是愛嗎?」[02:29.36]問（と）うてみれば「如果試著問道」[02:33.15]夜が薄（うす）く笑う「入夜后也會輕齒一笑」[02:40.42][02:40.69]breath......この虚（むな）しさを「這份空虛」[02:44.54]どうにかしてくれ「怎麼形成的」[02:47.27]ひび割れた夢記憶「存有裂縫的夢記憶」[02:52.11]最期（さいご）の言葉「臨終的遺言」[02:55.89]breath......忘れかけてた「忘記一切」[02:59.78]涙溢れる時「當涙流下之時」[03:03.66]ひとりで眠りたい「只想獨自入睡」[03:11.56][03:24.98][03:35.49][03:37.96]voice......背徳（とく）の指「背信的指尖」[03:41.71]蒼白き素肌（すはだ）「蒼白的肌膚」[03:44.44]奪うことなどとても「奪取這些」[03:49.26]簡単（かんたん）だから「是如此簡單」[03:53.14]voice......叫びのままに「這樣呼喊著」[03:56.90]深く堕ちるままに「這樣深深墮落著」[04:00.67]ふたりで眠るのさ...... 「我們攜手入睡」[04:09.01][04:19.01][04:29.01]-------- 天籟之声 X YUSA X 京介 -------- [04:39.01]made by roii ..2010.5.15[04:49.01]-------- 終わり--------。

Kimeru - OVERLAP 中日歌词 Lrc

[02:58.54]沈む太陽に月が溶けるよ【月亮消融在沉没的太阳中】
[03:04.78]過去になくした記憶のページを取り戻すpower（ちから）を【取回已往湮没的记忆之页的力量】
[03:13.70]闇を貫く信じる心魂眠る場所探して【贯穿黑暗坚定不移的心寻找灵魂的沉睡之地】
[03:20.82]瞬きできない鋭い眼光を燃やす【燃烧无法眨眼的锐利光芒】
[00:59.33]瞬きできない鋭い眼光を燃やす【燃烧无法眨眼的锐利光芒】
[01:05.81]光と影の２つの心クリスタルに映る未來へ【光与影的两颗心往水晶映照的未来前进吧】
[01:13.05]今動き出す紅く漲（みなぎ）るeyes【那涨红的双眼如今即将动身了】
[01:30.91]互いの傷を舐めあう日々に終わりを告げて靜かに立ち上がる【每天互相抚平伤口在寂静中振作结束】
[01:41.13]小さな燈（あか）りともした夜の【始终遵守着在那微弱灯光之夜里与你的约定】
[01:51.64]霞む蜃気樓が君を見せるよ【即使是云雾间的海市蜃楼也要呈现给你】
[01:57.82]進んだ先に何が起きても負けはしない覚悟で【带着无论前方如何也坚决不输的觉悟】
[02:05.83]奇跡は起こる信じる心迎えにきた勝利の女神が【心中坚信奇迹会发生胜利女神最终会到来】
Kimeru - OVERLAP 中日歌词 Lrc
[ti:OVERLAP]
[ar:Kimeru]
[al:游戏王]
[by:dankeita]
[00:00.19]OVERLAP
[00:03.04]
[00:04.97]作词：Kimeru
[00:06.64]作曲：渋谷郁央

drama翻译-「ばらのはなびら」

白ヶ沢：非常感谢。
嵐谷真次：客气了，请多保重。
白ヶ沢：好的，请再跟我联系哦。
嵐谷真次：嗯，再见。保坂先生。
保坂誠太郎：嗯？
嵐谷真次：今晚去喝一杯嚒？
服务生：让您久等了。
保坂誠太郎：又是这家餐厅，有什么特殊含义吗？
服务生：需要提供酒水单吗？
嵐谷真次：我们要进主食了，我们要可以和肉类食物配合饮用的红酒，整瓶的。
服务生：我知道了。
保坂誠太郎：喂喂，已经是第三瓶了哦，没事吧？听说白ヶ沢老师要辞职了，今天过来打招呼了。
嵐谷真次：是的。
保坂誠太郎：嵐谷，你是告白被拒受挫了吗？
嵐谷真次：你为什么要妄下结论？我还没失恋！
保坂誠太郎：嗯？啥意思？你最终还是没对老师说吗？
嵐谷真次：我没告白，那不是恋情，而是像憧憬自己所没有的东西一般。（老师平和稳重，虽然总是俊逸的模样，却让人暖心。我想成为老师那样的人……）我没有好好地谈过恋爱，所以都没有察觉到——（不想和保坂先生做多余接触的原因，还有，只要女同事呆在保坂先生身边，我就会莫名的坐立不安。）
保坂誠太郎：嵐谷，你让我好找啊。你今天要吃自带便当吗？
嵐谷真次：啊，不。
保坂誠太郎：太好了，那要不要一起去吃午餐？
女同事B：啊，在这里。保坂先生，今天一起去吃午餐吗？
保坂誠太郎：诶？
嵐谷真次：那我……
保坂誠太郎：我想和嵐谷两个人一起吃，所以今天不行哦，下次吧。
女同事ABC：诶！！
保坂誠太郎：有家店的荞麦面特别好吃，走吧。
保坂誠太郎：你指的谁啊？
嵐谷真次：保坂先生的身边总是……不，没什么。
保坂誠太郎：嗯？
嵐谷真次：再见。（保坂先生的身边是什么人，跟我有什么关系。只要跟那个人说话，我就心就躁动不已，莫名奇怪地不能冷静相对。我果然不擅长和他相处，还是不要和他有啥交集。）嗯？门没锁。白ヶ沢老师……啊，他睡着了吗？玫瑰花瓣凋落了……（咨询室里总是有玫瑰装饰着，和高雅的白ヶ沢老师的气息很是相符。这个人就算我跟他告白说“我是gay，我喜欢你”，他也肯定不会拒绝我，而会像这些花一般华丽地微笑吧？但是我明白，这种人对于我来说向来都是可望而不可即的。）