诸葛亮后出师表

合集下载

三国蜀汉-诸葛亮《出师表》原文、译文及注释

题记：

《出师表》是诸葛亮出师临行伐魏前写给后主刘禅的奏章，文中以恳切的言辞，劝说了后主要继承先帝遗志，广开言路，亲贤远佞，完成兴复汉室的大业。《出师表》传世有二，为《前出师表》，另有《后出师表》。因建兴六年诸葛亮率军出散关前，给刘禅又上一表，即为《后出师表》。

原文：

出师表

三国·蜀汉-诸葛亮

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。

侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。

将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。

亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。

臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。

《后出师表》诸葛亮(三国)

五
行
1、跟《前出师表》相比，《后出师表》在内容和形式上有什么区别？表达的感情有什么异同？
2、谈一谈你对诸葛亮“鞠躬尽瘁，死而后已”的忠贞气节的感受。
3、杜甫的《蜀相》一诗写的就是诸葛亮，诵读此诗感受诸葛亮的人格魅力。
《蜀相》杜甫
丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
国学经典《古文观止》
《后出师表》
诸葛亮（三国）
一
导
作者介绍：
诸葛亮，字孔明，号卧龙（也作伏龙），汉族，徐州琅琊阳都（今山东临沂市沂南县）人，三国时期蜀汉丞相，杰出的政治家、军事家、散文家、书法家、发明家。在世时被封为武乡侯，死后追谥忠武侯，东晋政权因其军事才能特追封他为武兴王。其散文代表作有《出师表》、《诫子书》等。曾发明木牛流马、孔明灯等，并改造连弩，叫做诸葛连弩，可一弩十矢俱发。于建兴十二年（234年）在五丈原（今宝鸡岐山境内）逝世。
刘繇、王朗各据州郡，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸，今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东，此臣之未解二也。
曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿佛孙、吴，然困于南阳，险于乌巢，危于祁连，逼于黎阳，几败北山，殆死潼关，然后伪定一时耳。况臣才弱，而欲以不危而定之，此臣之未解三也。

后出师表原文翻译及赏析

后出师表赏析

后出师表

三国志蜀志诸葛亮传注曰：“汉晋春秋曰：………亮闻孙权破曹休，魏兵东下，关中虚弱，十一月，上言曰……于是有散关之役‟，此表亮集所无，出张俨默记”。案三国志注引汉晋春秋所载亮表，即世人传诵之后出师表也。此表既为亮集所无，复不见于亮传，其真伪遂为学者聚讼之点，兹分述各家之说于次。

作品名

称：

后出师表

创作年代：蜀汉建兴六年（228年）

作品出

处：汉晋春秋

文学体裁：表

作者：诸葛亮

原文

后出师表

先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食不甘味。思惟北征。宜先入南。故五月渡泸，深入不毛，并日而食；臣非不自惜也，顾王业不可得偏安于蜀都，故冒危难，以奉先帝之遗意也，而议者谓为非计。今贼适疲于西，又务于东，兵法乘劳，此进趋之时也。谨陈其事如左：高帝明并日月，谋臣渊深，然涉险被创，危然后安。今陛下未及高帝，谋臣不如良、平，而欲以长策取胜，坐定天下，此臣之未解一也。刘繇、王朗各据州郡，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸，今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东，此臣之未解二也。曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿佛孙、吴，然困于南阳，险于乌巢，危于祁连，逼于黎阳，几败北山，殆死潼关，然后伪定一时耳。况臣才弱，而欲以不危而定之，此臣之未解三也。

出师表

曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成，任用李服而李服图之，委任夏侯而夏侯败亡，先帝每称操为能，犹有此失，况臣驽下，何能必胜？此臣之未解四也。自臣到汉中，中间期年耳，然丧赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等及曲长、屯将七十余人，突将、无前、賨叟、青羌、散骑、武骑一千余人。此皆数十年之内所纠合四方之精锐，非一州之所有；若复数年，则损三分之二也，当何以图敌？此臣之未解五也。今民穷兵疲，而事不可息；事不可息，则住与行劳费正等。而不及今图之，欲以一州之地，与贼持久，此臣之未解六也。夫难平者，事也。昔先帝败军于楚，当此时，曹操拊手，谓天下以定。然后先帝东连吴越，西取巴蜀，举兵北征，夏侯授首，此操之失计，而汉事将成也。然后吴更违盟，关羽毁败，秭归蹉跌，曹丕称帝。凡事如是，难可逆见。臣鞠躬尽瘁，死而后已。至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。

【国学典籍】《古文观止》---后出师表（诸葛亮）

后出师表(诸葛亮)

高帝明并日月，谋臣渊深，然涉险被创，危然后安。今陛下未及高帝，谋臣不如良、平，而欲以长策取胜，坐定天下，此臣之未解一也。

刘繇、王朗各据州郡，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸，今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东，此臣之未解二也。

曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿佛孙、吴，然困于南阳，险于乌巢，危于祁连，逼于黎阳，几败北山，殆死潼关，然后伪定一时耳。况臣才弱，而欲以不危而定之，此臣之未解三也。曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成，任用李服而李服图之，委任夏侯而夏侯败亡，先帝每称操为能，犹有此失，况臣驽下，何能必胜？此臣之未解四也。

自臣到汉中，中间期年耳，然丧赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等及曲长、屯将七十余人，突将、无前、賨叟、青羌、散骑、武骑一千余人。此皆数十年之内所纠合四方之精锐，非一州之所有；若复数年，则损三分之二也，当何以图敌？此臣之未解五也。

今民穷兵疲，而事不可息；事不可息，则住与行劳费正等。而不及今图之，欲以一州之地，与贼持久，此臣之未解六也。

后出师表原文及翻译注释

《后出师表》原文：

臣亲授三军，父母问安在，不得，臣当断臂。剑指南山气如虹，吾从化城打往迁安。愿王公、郡主、诸侯、官妓立劳。

翻译注释：

1.臣亲授三军，父母问安在，不得，臣当断臂。:在这句话中，诸葛亮表达了他对国家、家人和人民的忠诚之心。他表示自己愿意为了国家的安全和人民的平安，即使牺牲自己的身体也在所不惜。

2.剑指南山气如虹，吾从化城打往迁安。:这句话中，诸葛亮用诗意的语言表达了自己出兵南征的豪情壮志。他表示自己要冲破南山，旗帜飘扬，战无不胜，向前进军，不畏艰险。

3.愿王公、郡主、诸侯、官妓立劳。：这句话中，诸葛亮表达了对国家领导人、贵族、官员和百姓的祝福和期望。他希望他们都能够为国家的繁荣昌盛和人民的幸福安宁而努力奋斗。

《后出师表》内容分析：

《后出师表》是三国时期蜀国丞相诸葛亮的一篇表文，大约写于公元234年。诸葛亮在南征期间，为了向朝廷和民众申明自己出征的目的和决心，特意写下了这篇表文。这篇表文不仅体现出了诸葛亮的措辞婉丽、深沉含蓄，而且表现出了他高瞻远瞩、忠心耿耿的政治理念和家国情怀。下面对表文进行内容分析：

1.表文开篇，诸葛亮表明自己出征的决心和意志。他表示自己如果不能够为国家效力，以至于让父母安居乐业，他愿意割断自己的手臂，以示忠诚。

2.接着，诸葛亮以诗意的语言描述了自己出征的雄心壮志。他用“剑指南山气如虹”来形容自己决心冲破南方的障碍，以继续向南方进军。

3.在表中，诸葛亮还祝愿王公、郡主、诸侯和官妓能够立功劳。这是表达了他对国家领导人和全体百姓的祝福和期望，希望他们都能够为国家的繁荣昌盛和人民的幸福安宁而努力奋斗。

文言文后出师表原文

后出师表原文

后出师表（诸葛亮）◇原文先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也①。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之②？是故托臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食不甘味，思惟

北征，宜先入南③。故五月渡泸，深入不毛，并日而食④。臣

非不自惜也，顾王业不可偏安于蜀都，故冒危难以奉先帝之遗意。而议者谓为非计⑤。今贼适疲于西，又务于东，兵法乘劳，此进趋之时也⑥。谨陈其事如左：

高帝明并日月，谋臣渊深，然涉险被创，危然后安⑦。今

陛下未及高帝，谋臣不如良、平，而欲以长策取胜，坐定天下，此臣之未解一也⑧。

刘繇、王朗，各据州郡，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸，今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东，此

臣之未解二也⑨。

曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿拂孙、吴。然困于南阳，险于乌巢，危于祁连，逼于黎阳，几败北山，殆死潼关，

然后伪定一时尔⑩。况臣才弱，而欲以不危而定之，此臣之未

解三也。

曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成，任用李服而李服图之，委任夏侯而夏侯败亡。先帝每称操为能，犹有此失，况臣驽下，

何能必胜？此臣之未解四也。

自臣到汉中，中间期年耳，然丧赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等，及曲长、屯将七十馀人，突将无前；賨叟青羌，散骑武骑，一千馀人。此皆数十年之内，所纠

合四方之精锐，非一州之所有。若复数年，则损三分之二也，

当何以图敌？此臣之未解五也。

今民穷兵疲，而事不可息。事不可息，则住与行，劳费正等。而不及早图之，欲以一州之地，与贼持久，此臣之未解六也。

后出师表注音版及译文

（最新版）

1.介绍《后出师表》的背景和作者

2.简述《后出师表》的主要内容

3.阐述《后出师表》的历史价值和文学意义

4.提供《后出师表》的注音版及译文

正文

《后出师表》是我国古代文学名篇之一，出自东汉末年蜀汉丞相诸葛亮之手。这篇文章写于建兴三年（公元 225 年），是诸葛亮在其临终前为刘禅上表的辞章。全文以诸葛亮的第一人称叙述，表达了他对蜀汉的忠诚和对战争胜利的信念，同时也表现了他对国家和民众的深深忧虑。

《后出师表》主要内容包括诸葛亮对蜀汉的忠诚、对刘禅的劝告和对战争胜利的信念。在文中，诸葛亮明确表示他将“竭忠尽节，死而后已”，并劝告刘禅要“亲贤臣，远小人”，强调了君主应该如何治国。此外，诸葛亮还表示他相信战争最终会取得胜利，蜀汉的国运必将昌盛。

从历史价值来看，《后出师表》是研究东汉末年蜀汉政治和军事的重要文献。这篇文章展现了诸葛亮的高尚品质和忠诚精神，对于后世产生了深远的影响。从文学意义来看，《后出师表》的辞藻华丽，语言优美，是我国古代辞章的佳作。

下面是《后出师表》的注音版及译文：

注音版：

丞相诸葛亮言：先帝创业未半，而中道崩殂；今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣，不懈于内；忠志之士，忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张治典，崇隆帝室，光大君道，

此先帝遗诏，是臣所希阐，敢托方任，尚希陛下之明识。诸葛亮其犹未尝恪勤忠顺，以致先帝薨崩，今陛下亲征，臣诸葛亮又何敢坐功希宠，因故奉献严志，恐和光日月，使四海无吾识也。

译文：

丞相诸葛亮说：先帝开创的事业还未完成一半，就在途中英年早逝；现在天下分裂为三个部分，益州疲惫不堪，这确实是国家存亡的危急时刻。然而，守护皇室的大臣们在内部孜孜不倦，忠诚的士人们在外面忘我奋战，都是因为他们想追随先帝的特殊恩典，愿意为陛下效忠报答。您真应该扩大治理范围，尊崇皇室，弘扬君主之道，这是先帝的遗诏，也是我诸葛亮一直想要实现的，我希望能承担起这个重任，期待陛下英明的识人。诸葛亮我还未尝不恪尽职守，忠诚顺从，以致先帝英年早逝，现在陛下亲自出征，我诸葛亮又怎么敢坐享其成，希冀得到宠爱呢？

后出师表完整翻译

曹操的智能谋略，远远超过别人，他用兵像孙武、吴起那样，但是在南阳受到窘困，在乌巢遇上危险，在祁山遭到厄难，在黎阳被敌困逼，几乎惨败在北山，差一点死在潼关，然后才得僭称国号于一时。何况臣下才能低下，而竟想不冒艰险来平定天下，这是臣下所不能理解的第三点。
•
曹操五攻昌霸不下［1］，四越巢湖不成［2］，任
《后出师表》
三国诸葛亮
【题解】《后出师表》是《前出师表》的姊妹篇，写于建兴六年（228）。作于第一次北伐失败之后，大臣们对再次北出征伐颇有异议。诸葛亮立论于汉贼不两立和敌强我弱的严峻事实，向后主阐明北伐不仅是为实现先帝的遗愿，也是为了蜀汉的生死存亡，不能因“议者”的不同看法而有所动摇。正因为本表涉及军事态势的分析，事关蜀汉的安危，其忠贞壮烈之气，似又超过前表。表中“鞠躬尽力，死而后已”之句，正是作者在当时形势下所表露的坚贞誓言，令人读来肃然起敬。
• ［1］本句指刘备因孙权背盟，袭取荆州，杀害关羽，就亲自领兵伐吴，在秭归被吴将陆逊所败。蹉跌，失坠，喻失败。［2］曹丕：字子桓，曹操子。在公元 220年废汉献帝为山阳公，建立魏国，是为魏文帝。［3］逆见：预见，预测。［4］鞠躬尽力：指为国事用尽全力。一作“鞠躬尽瘁”。［5］利钝：喻顺利或困难。［6］睹（ｄǔ）：亦即“逆见”，预料。
曹操五次攻打昌霸而攻不下；四次想跨越巢湖而未成功，任用李服，而李服密谋对付他；委用夏侯渊，而夏侯渊却败死了。先帝常常称赞曹操有能耐，可还是有这些挫败，何况臣下才能低劣，怎能保证一定得胜呢？这是臣下所不能理解的第四点。

后出师表原文及翻译

后出师表是魏晋时期著名思想家政治家诸葛亮所作，创作于公元223年，刘备病死，将刘禅托付给诸葛亮。诸葛亮加紧从政治、外交、经济、军事上全面进行北伐准备。下面是yjbys店铺为您收集的原文，欢迎阅读!

原文

先帝深虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之?是故托臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食不甘味。思惟北征。宜先入南。故五月渡泸，深入不毛，并日而食;臣非不自惜也，顾王业不可得偏安于蜀都，故冒危难，以奉先帝之遗意也，而议者谓为非计。今贼适疲于西，又务于东，兵法乘劳，此进趋之时也。谨陈其事如左：

高帝明并日月，谋臣渊深，然涉险被创，危然后安。今陛下未及高帝，谋臣不如良、平，而欲以长策取胜，坐定天下，此臣之未解一也。

刘繇、王朗各据州郡，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸，今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东，此臣之未解二也。

曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿佛孙、吴，然困于南阳，险于乌巢，危于祁连，逼于黎阳，几败北山，殆死潼关，然后伪定一时耳。况臣才弱，而欲以不危而定之，此臣之未解三也。曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成，任用李服而李服图之，委任夏侯而夏侯败亡，先帝每称操为能，犹有此失，况臣驽下，何能必胜?此臣之未解四也。

自臣到汉中，中间期年耳，然丧赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等及曲长、屯将七十余人，突将、无前、賨叟、青羌、散骑、武骑一千余人。此皆数十年之内所纠合四方之精锐，非一州之所有;若复数年，则损三分之二也，当何以图敌?此臣之未解五也。

后出师表原文及翻译

后出师表原文及翻译 Company number：【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998】

《后出师表》原文

先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之是故托臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食不甘味；思惟北征，宜先入南：故五月渡泸，深入不毛，并日而食。——臣非不自惜也：顾王业不可偏安于蜀都，故冒危难以奉先帝之遗意。而议者谓为非计。今贼适疲于西，又务于东，兵法“乘劳”：此进趋之时也。谨陈其事如左：高帝明并日月，谋臣渊深，然涉险被创，危然后安；今陛下未及高帝，谋臣不如良、平，而欲以长策取胜，坐定天下：此臣之未解一也。刘繇、王朗，各据州郡，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸；今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东：此臣之未解二也。曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿怫孙、吴，然困于南阳，险于乌巢，危于祁（qí）连，逼于黎阳，几败北山，殆死潼关，然后伪定一时耳；况臣才弱，而欲以不危而定之：此臣之未解三也。曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成，任用李服而李服图之，委任夏侯而夏侯败亡，先帝每称操为能，犹有此失；况臣驽（nú）下，何能必胜：此臣之未解四也。自臣到汉中，中间期年耳，然丧赵云、、、、、、、等，及驱长屯将七十余人，突将无前，丛叟（sōu）、青羌（qiāng），散骑武骑一千余人，此皆数十年之内，所纠合四方之精锐，非一州之所有；若复数年，则损三分之二也。——当何以图敌：此臣之未解五也。今民穷兵疲，而事不可息；事不可息，则住与行，劳费正等；而不及今图之，欲以一州之地，与贼持久：此臣之未解六也。

武侯《后出师表》楷书全文，鞠躬尽瘁，死而后已。

后出师表

两汉：诸葛亮

先帝深虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食不甘味。思惟北征。宜先入南。故五月渡泸，深入不毛，并日而食；臣非不自惜也，顾王业不可得偏安于蜀都，故冒危难，以奉先帝之遗意也，而议者谓为非计。今贼适疲于西，又务于东，兵法乘劳，此进趋之时也。谨陈其事如左：高帝明并日月，谋臣渊深，然涉险被创，危然后安。今陛下未及高帝，谋臣不如良、平，而欲以长策取胜，坐定天下，此臣之未解一也。刘繇、王朗各据州郡，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸，今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东，此臣之未解二也。曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿佛孙、吴，然困于南阳，险于乌巢，危于祁连，逼于黎阳，几败北山，殆死潼关，然后伪定一时耳。况臣才弱，而欲以不危而定之，此臣之未解三也。曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成，任用李服而李服图之，委任夏侯而夏侯败亡，先帝每称操为能，犹有此失，况臣驽下，何能必胜？此臣之未解四也。自臣到汉中，中间期年耳，然丧赵云、阳群、

马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等及曲长、屯将七十余人，突将、无前、賨叟、青羌、散骑、武骑一千余人。此皆数十年之内所纠合四方之精锐，非一州之所有；若复数年，则损三分之二也，当何以图敌？此臣之未解五也。今民穷兵疲，而事不可息；事不可息，则住与行劳费正等。而不及今图之，欲以一州之地，与贼持久，此臣之未解六也。夫难平者，事也。昔先帝败军于楚，当此时，曹操拊手，谓天下已定。然后先帝东连吴越，西取巴蜀，举兵北征，夏侯授首，此操之失计，而汉事将成也。然后吴更违盟，关羽毁败，秭归蹉跌，曹丕称帝。凡事如是，难可逆见。臣鞠躬尽瘁，死而后已。至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。

诸葛亮《后出师表》带拼音全文

后h òu 出c h ū 师s h ī 表bi ǎo

诸z h ū 葛g ě 亮li àng

先xi ān 帝d ì 虑l ǜ 汉h àn 、贼z éi 不b ù 两li ǎng 立l ì ，王w áng

业y è 不b ù 偏pi ān 安ān ，故g ù 托t u ō 臣ch én 以y ǐ 讨t ǎo 贼z éi 也y ě

。以y ǐ 先xi ān 帝d ì 之z h ī 明m íng ，量li àng 臣ch én 之z h ī 才c ái ，固g ù 知z h ī 臣ch én 伐f á 贼z éi ，才c ái 弱r u ò 敌d í 强qi áng 也y ě 。然r án 不b ù 伐f á 贼z éi ，王w áng 业y è 亦y ì 亡w áng 。惟w éi 坐z u ò 而ér 待d ài 亡w áng

，孰s h ú 与y ǔ 伐f á 之z h ī ？是s h ì 故g ù 托t u ō 臣ch én 而ér 弗f ú 疑y í 也y ě 。臣ch én 受sh òu 命m ìng 之z h ī 日r ì ，寝q ǐn 不b ù 安ān 席x í

，食s h í 不b ù 甘g ān 味w èi 。思s ī 惟w éi 北b ěi 征zh ēng 。宜y í 先xi ān 入r ù 南n án 。故g ù 五w ǔ 月y u è 渡d ù 泸l ú ，深sh ēn 入r ù 不b ù 毛m áo

，并b ìng 日r ì 而ér 食s h í ；臣ch én 非f ēi 不b ù 自z ì 惜x ī 也y ě ，顾g ù 王w áng 业y è 不b ù 可k ě 得d é 偏pi ān 安ān 于y ú 蜀s h ǔ 都d ū ，故g ù 冒m ào 危w ēi 难n án ，以y ǐ 奉f èng 先xi ān 帝d ì 之z h ī 遗y í 意y ì 也y ě ，而ér

后出师表原文、翻译及赏析_诸葛亮文言文_古诗文网

后出师表原⽂、翻译及赏析_诸葛亮⽂⾔⽂_古诗⽂⽹后出师表

(1164⼈评分) 8.5

朝代：魏晋

作者：诸葛亮

原⽂：

先帝深虑汉、贼不两⽴，王业不偏安，故托⾂以讨贼也。以先帝之明，量⾂之才，固知⾂

伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟坐⽽待亡，孰与伐之？是故托⾂⽽弗疑也。⾂受

命之⽇，寝不安席，⾷不⽢味。思惟北征。宜先⼊南。故五⽉渡泸，深⼊不⽑，并⽇⽽⾷；⾂

⾮不⾃惜也，顾王业不可得偏安于蜀都，故冒危难，以奉先帝之遗意也，⽽议者谓为⾮计。今

贼适疲于西，⼜务于东，兵法乘劳，此进趋之时也。谨陈其事如左：

⾼帝明并⽇⽉，谋⾂渊深，然涉险被创，危然后安。今陛下未及⾼帝，谋⾂不如良、平，

⽽欲以长策取胜，坐定天下，此⾂之未解⼀也。

刘繇、王朗各据州郡，论安⾔计，动引圣⼈，群疑满腹，众难塞胸，今岁不战，明年不

征，使孙策坐⼤，遂并江东，此⾂之未解⼆也。

曹操智计，殊绝于⼈，其⽤兵也，仿佛孙、吴，然困于南阳，险于乌巢，危于祁连，逼于

黎阳，⼏败北⼭，殆死潼关，然后伪定⼀时⽿。况⾂才弱，⽽欲以不危⽽定之，此⾂之未解三

也。曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成，任⽤李服⽽李服图之，委任夏侯⽽夏侯败亡，先帝每

称操为能，犹有此失，况⾂驽下，何能必胜？此⾂之未解四也。

⾃⾂到汉中，中间期年⽿，然丧赵云、阳群、马⽟、阎芝、丁⽴、⽩寿、刘郃、邓铜等及

曲长、屯将七⼗余⼈，突将、⽆前、賨叟、青羌、散骑、武骑⼀千余⼈。此皆数⼗年之内所纠

合四⽅之精锐，⾮⼀州之所有；若复数年，则损三分之⼆也，当何以图敌？此⾂之未解五也。

今民穷兵疲，⽽事不可息；事不可息，则住与⾏劳费正等。⽽不及今图之，欲以⼀州之

后出师表原文及翻译

篇一：后出师表原文及翻译

《后出师表》原文

先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食不甘味；思惟北征，宜先入南：故五月渡泸，深入不毛，并日而食。——臣非不自惜也：顾王业不可偏安于蜀都，故冒危难以奉先帝之遗意。而议者谓为非计。今贼适疲于西，又务于东，兵法“乘劳”：此进趋之时也。谨陈其事如左：高帝明并日月，谋臣渊深，然涉险被创，危然后安；今陛下未及高帝，谋臣不如良、平，而欲以长策取胜，坐定天下：此臣之未解一也。刘繇、王朗，各据州郡，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸；今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东：此臣之未解二也。曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿怫孙、吴，然困于南阳，险于乌巢，危于祁（qí）连，逼于黎阳，几败北山，殆死潼关，然后伪定一时耳；况臣才弱，而欲以不危而定之：此臣之未解三也。曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成，任用李服而李服图之，委任夏侯而夏侯败亡，先帝每称操为能，犹有此失；况臣驽（nú）下，何能必胜：此臣之未解四也。自臣到汉中，中间期年耳，然丧赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等，及驱长屯将七十余人，突将无前，丛叟（sōu）、青羌（qiāng），散骑武骑一千余人，此皆数十年之内，所纠合四方之精锐，非一州之所有；若复数年，则损三分之二也。——当何以图敌：此臣之未解五也。今民穷兵疲，而事不可息；事不可息，则住与行，劳费正等；而不及今图之，欲以一州之地，与贼持久：此臣之未解六也。

诸葛亮《后出师表》原文与翻译

创作背景

公元223年，刘备病死，将刘禅托付给诸葛亮。诸葛亮加紧从政治、外交、经济、军事上全面进行北伐准备。在外交上，派使者联吴；韬光养晦，对魏国劝降书不作答复，以低姿态麻痹敌国。政治上，高度集中军政大权，”政事无巨细，咸决于亮“，励精图治，笼络土著地主，缓和主客矛盾，革除刘璋法令不行的弊政，以身作则，虚心纳谏，调动全国力量投入战争。经济上，坚决与民休息，大力发展农业生产，多产粮食，增加储备，保护水利工程，发展煮盐、织锦等手工业，扩大财政来源。军事上，伺机平定南中叛乱，治戎讲武，训练部队。

诸葛亮南征后，北伐魏国提上日程。北伐魏国是刘备集团一贯的方针。刘备以夺取天下为最终目的。诸葛亮鉴于魏国经济必将逐渐恢复，时间拖长对蜀国不利，而及早北伐可发挥自己治国治军优势，何况身死之后，蜀国无人能够蹈涉中原，抗衡大国，因此认为唯有及身而用，才有希望蚕食并最终打败魏国，也可报答刘备知遇之恩，为此决心展开北伐，并且”用兵不戢，屡耀其武“，坚持到底。

公元228年春，诸葛亮上《前出师表》率军北伐魏国，蜀军在占有陇右三郡后，以街亭、箕谷失利而结束了第一次北伐。冬十一月，诸葛亮获悉魏军曹休攻吴兵败、张颌东下，关中虚弱，于是上《后出师表》决心再次北伐，急率军数万，走古道，出散关，围攻陈仓。

原文：

先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟

坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食不甘味；思惟北征，宜先入南：故五月渡泸，

[诸葛亮后出师表原文]后出师表原文

一：[后出师表原文]《后出师表》原文及翻译

《后出师表》是作于诸葛亮第一次北伐失败之后，下面整理了《后出师表》原文及翻译，一起来看看它与《前出师表》有什么不同！

《后出师表》原文：

先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡；惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。

臣受命之日，寝不安席，食不甘味。思惟北征。宜先入南。故五月渡泸，深入不毛，并日而食；臣非不自惜也，顾王业不可得偏全于蜀都，故冒危难，以奉先帝之遗意也，而议者谓为非计。今贼适疲于西，又务于东，兵法乘劳，此进趋之时也。谨陈其事如左：

高帝明并日月，谋臣渊深，然涉险被创，危然后安。今陛下未及高帝，谋臣不如良、平，而欲以长计取胜，坐定天下，此臣之未解一也。

刘繇、王朗各据州郡，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸，今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东，此臣之未解二也。

曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿佛孙、吴，然困于南阳，险于乌巢，危于祁连，

二：[后出师表原文]《陈情表》原文及欣赏

《陈情表》原文

臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐，臣侍汤药，未曾废离。(愍一作：悯茕茕孑立一作：独立)

逮奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉；后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主，辞不赴命。诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。猥以微

后出师表(原文、译文及注释)

后出师表（原文·题解·注释·译文）

［三国·蜀］诸葛亮

【题解】《后出师表》是《前出师表》的姊妹篇，写于建兴六年（228）。由于《三国志》本传中不载，《文选》里也不见选录，而是为《三国志》作注的裴松之，在注文中引自张俨《默记》，所以，有人认为此表是伪作。但也有人认为，从体例文风来看，后表与前表并无二致；而且《三国志·吴志·诸葛恪传》中，诸葛恪说：“近见家叔父表陈与贼争竞之计，未尝不喟然叹息也。”所指可能即系后表。

《后出师表》作于第一次北伐失败之后，大臣们对再次北出征伐颇有异议。诸葛亮立论于汉贼不两立和敌强我弱的严峻事实，向后主阐明北伐不仅是为实现先帝的遗愿，也是为了蜀汉的生死存亡，不能因“议者”的不同看法而有所动摇。正因为本表涉及军事态势的分析，事关蜀汉的安危，其忠贞壮烈之气，似又超过前表。表中“鞠躬尽力，死而后已”之句，正是作者在当时形势下所表露的坚贞誓言，令人读来肃然起敬。

先帝虑汉、贼不两立［1］，王业不偏安［2］，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡；惟坐而待亡，孰与伐之［3］？是故托臣而弗疑也。

臣受命之日，寝不安席，食不甘味。思惟北征［4］。宜先入南［5］。故五月渡泸，深入不毛，并日而食［6］；臣非不自惜也，顾王业不可得偏全于蜀都［7］，故冒危难，以奉先帝之遗意也，而议者谓为非计［8］。今贼适疲于西，又务于东［9］，兵法乘劳，此进趋之时也［10］。谨陈其事如左：高帝明并日月［11］，谋臣渊深［12］，然涉险被创［13］，危然后安。今陛下未及高帝，谋臣不如良、平［14］，而欲以长计取胜［15］，坐定天下［16］，此臣之未解一也［17］。