六年级下册古诗词背诵卜算子·送鲍浩然之浙东 王观
宋词：《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文译文赏析
宋词：《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文译文赏析《卜算子·送鲍浩然之浙东》水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
【译文】水像美人流淌的眼波，山如美人蹙起的眉毛。
想问行人去哪里？到山水交汇的地方。
刚刚把春天送走，又要送你归去。
要是到江南赶上春天，千万要把春天的景色留住。
【注释】卜算子：词牌名。
北宋时盛行此曲。
万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。
双调，四十四字，上下片各两仄韵。
两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。
宋教坊复演为慢曲，《乐章集》入“歇指调”。
八十九字，前片四仄韵，后片五仄韵。
鲍浩然：生平不详，词人的朋友，家住浙江东路，简称浙东。
水是眼波横：水像美人流淌的眼波。
古人常以秋水喻美人之眼，这里反用。
眼波：比喻目光似流淌的水波。
山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。
《西京杂记》载卓文君容貌姣好，眉色如望远山，时人效画远山眉。
后人遂喻美人之眉为远山，这里反用。
欲：想，想要。
行人：指词人的朋友（鲍浩然）。
眉眼盈盈处：一说比喻山水交汇的地方，另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。
盈盈：美好的样子。
才始：方才。
【赏析】这首词是一首送别之作。
题目中的鲍浩然是作者的朋友，浙东是友人要去的地方。
这首词分为两片，上片写友人回浙东去的山水行程，下片抒发作者对回归江南的友人的深情祝福。
上片“水是眼横波，山是眉峰聚”两句，暗含送别，以人的眼睛来比拟山水，把山水写的有情有义。
水是眼波，也就是说眼中的泪水如波，横在眼里而没有留出，说明作者为将行的朋友着想，在尽力克制自己的情感，即使眼泪在眼眶里打转也不使之滴落而增加友人的伤感。
山是眉峰，而此刻眉峰郁结着许多离愁别恨。
一个“聚”字，用的十分有力，将作者胸中的离愁表现得淋漓尽致。
这两句实际上是写作者对友人归途的远眺，作者的视线与友人归途的山水相连，目送着将要远行的友人。
通过形象的比拟，传达出自己惜别的深情。
初中语文文言文王观《卜算子送鲍浩然之浙东》原文与译文(含赏析)
王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文与译文（含赏析）原文水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
注释[1鲍浩然]：人的朋友。
[2]眼波横：这里的水像美人流动的眼波。
[3]眉峰聚：这里的山如美人蹙起的眉毛。
[4]眉眼盈盈处：这里指山与水交汇处。
[5]欲：想此词以新巧的构思和轻快的笔调，在送别之作中别据一格。
开篇“水是眼波横”二句匠心独运：前人惯以“眉如春山”、“眼如秋水”之类的譬喻来形容女子容颜之美，如托名于刘歆的《西京杂记》卷二：“文君姣好，眉色如望远山”；李白的《长相思》：“昔时横波目，今作流泪泉”；白居易《筝诗》：“双眸剪秋水，十指剥春葱”。
（案：亦有以“秋水”形容男子眼神者，如李贺《唐儿歌》：“一双瞳人剪秋水”。
）而作者此处则反用其意，说水是眼波横流、山上眉峰攒聚，其妙处不仅在于推陈出新、发想奇绝，而且在于运用移情手法，化无情为有情，使原本不预人事的山水也介入送别的场面，为友人的离去而动容。
“欲问行人”二句，仍就“眉眼”加以生发，亦见用笔灵动、造语新奇。
“眉眼盈盈处”，既是喻指友人故乡的秀丽山水，又令人想见友人妻妾倚栏盼归之际美目传恨、秀眉凝愁的情态。
妙语双关，熔铸非易。
过片后“才始送春归”二句抒写良情别绪：方才“送春”，已是十分怅恨；今又“送君”，更添怅恨十分。
旦夕之间，两谙别苦，情何以堪？但作者却故意出以淡语，含而不露。
“若到江南”二句再发奇想，叮嘱友人如能赶上江南春光，务必与春光同祝惜春之情既溢于言表，对友人的祝福之意亦寓于句中。
译文水像美人流动的眼波，山如美人蹙（cù）起的眉毛。
朋友要去哪里呢？是去那山水交汇处。
才刚送走了春天，又要送你回去。
假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春光留住。
赏析卜算子送鲍浩然之浙东水是眼波横①，山是眉峰聚②。
欲问行人去那边，眉眼盈盈③处。
才始送春归，又送君归去！若到江南赶上春，千万和春住。
古诗词10：卜算子·送鲍浩然之浙东
4， 这首词表达了作者怎样的思想感情？
卜算子·送鲍浩然之浙东 【宋】王 观 水是眼波横，山是眉峰聚。 欲问行人去那边？眉眼盈盈处。 才始送春归，又送君归去。 若到江南赶上春，千万和春住。 这首词上、下阙各写了什么？
上阙：描写浙东山水的美好； 下阙：抒发作者送别的情意。
卜算子·送鲍浩然之浙东 【宋】王 观 水是眼波横，山是眉峰聚。 欲问行人去那边？眉眼盈盈处。 才始送春归，又送君归去。 若到江南赶上春，千万和春住。
水是眼波横：水像美人流动的眼波。
山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。
水像美人的眼波横流，山像美人
的眉峰攒聚。
欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
欲：想要。 处：地方。 眉眼盈盈处：山水交汇处。 要问远行的人去哪里？去有山有 水风景很美的地方。
才始送春归，又送君归去。
才始：刚刚。 君：你。 归：回去。
刚刚送走了春天，现在又要送 你（鲍浩然）踏上归途了。
1. 初步了解“词”的知识，在反复诵读中 读出词长短错落而又和谐的韵律美； 2. 品味作者融情于景之妙。 3. . 在反复诵读中，读出该词所表达的情 感。
卜算子·送鲍浩然之浙东
【宋】王 观
水是眼波横，山是眉峰聚。 欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。 若到江南赶上春，千万和春住。
卜算子·送鲍浩然之浙东
【宋】王 观
水是眼波横，山是眉峰聚。 欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。 若到江南赶上春，千万和春住。
词也是一种诗的别体，萌芽于南朝，是隋唐 时兴起的一种新的文学样式。到了宋代，经过长 期不断的发展，进入到词的全盛时期。词最初称 为“曲词”或者“曲子词”，别称有：近体乐府、 长短句、曲子、曲词、乐章、琴趣、诗余等，是 配合宴乐乐曲而填写的歌诗，词牌是词的调子的 名称，不同的词牌在总句数、句数，每句的字数、 平仄上都有规定。
卜算子送鲍浩然之浙东古诗的意思
卜算子送鲍浩然之浙东古诗的意思一、原文卜算子·送鲍浩然之浙东水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
二、原文翻译水像美人的眼波脉脉传意，山像美人的眉头紧紧蹙起。
问你这回远行去向哪里？正是山水钟秀的江浙之地。
告别春天的日子才屈指可数，又依依送你登上了归途。
你回到江南，赶上春的脚步，可得陪春天一起好好同住。
三、原文赏析送别友人本是寻常之事，而词人却运用风趣的笔墨，化腐朽为神奇，设想了一套不落俗的构思：先从游子归家这件事想开去，想到友人的妻妾一定是日夜盼着丈夫归家，由此设想她们在想念远人时的眉眼，再联系着“眉如远山”“眼如秋水”这些习用语，又把它们同游子归家所历经的山山水水来个拟人化，于是便得出了“水是眼波横，山是眉峰聚”。
当友人归去的时候，路上的一山一水，对他都显出了特别的感情。
那些清澈明亮的江水，仿佛变成了他所想念的人的流动的眼波；而一路上团簇纠结的山峦，也似乎是她们蹙损的眉峰了。
山水都变成了有感情之物，正因为鲍浩然在归途中怀着深厚的怀人感情。
古代文学作品中，常用水的澄澈来形容美女的目光，用山的黛绿来形容美女的眉色。
开始之时未尝不新鲜奇妙，但人人都这样写，就成了俗套。
而词人匠心独运，将那熟烂的比喻倒转来用，既扣住了题面又显得新颖。
从这一构思向前展开，于是就点出行人此行的目的——“眉眼盈盈处”。
“眉眼盈盈”四字有两层意思，一是江南的山水清丽明秀，有如女子的秀眉和媚眼；二是指有着盈盈眉眼的那个人。
因此“眉眼盈盈处”，既写了江南山水，也同时写了他要见到的人。
语带双关，又扣得天衣无缝。
上片既着重写了人，下片便转而着重写季节。
而这季节又是同归家者的心情配合好的。
暮春天气，春才归去，鲍浩然却又要归去了，不难想见词人心中的惆怅。
但他却未对此作任何渲染，只用了“才始”和“又”两个相关联的虚词，含蓄地传达出了依依惜别的感情。
通过两个“送”字和两个“归”字，把季节同人轻轻搭上，一是“送春归”，一是“送君归”；言下之意，鲍浩然此行是愉快的，因为不是“燕归人未归”，而是春归人也归。
中小学生必背古诗词赏析——卜算子·送鲍浩然之浙东
中小学生必背古诗词——卜算子·送鲍浩然之浙东卜算子·送鲍浩然之浙东宋代：王观水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
译文水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。
想问行人去哪里？到山水交汇的地方。
刚刚把春天送走，又要送你归去。
要是到江南赶上春天，千万要把春天的景色留住。
注释卜算子：词牌名。
北宋时盛行此曲。
万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。
双调，四十四字，上下片各两仄韵。
两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。
宋教坊复演为慢曲，《乐章集》入“歇指调”。
八十九字，前片四仄韵，后片五仄韵。
鲍浩然：生平不详，词人的朋友，家住浙江东路，简称浙东。
水是眼波横：水像美人流动的眼波。
古人常以秋水喻美人之眼，这里反用。
眼波：比喻目光似流动的水波。
山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。
《西京杂记》载卓文君容貌姣好，眉色如望远山，时人效画远山眉。
后人遂喻美人之眉为远山，这里反用。
欲：想，想要。
行人：指词人的朋友（鲍浩然）。
眉眼盈盈处：一说比喻山水交汇的地方，另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。
盈盈：美好的样子。
才始：方才。
鉴赏《卜算子·送鲍浩然之浙东》是北宋词人王观创作的词。
题目一作《别意》。
这是一首送别词，写的是春末时节送别友人鲍浩然，表达了词人送别友人鲍浩然时的心绪，衷心祝福好友，望好友能与春光同住。
这首词以眼喻水，以眉喻山，设喻巧妙、情趣盎然，又语带双关，写得妙趣横生，在送别词中独树一帜。
王观（公元1035年—1100年），字通叟，宋代词人，如皋人，一说高邮人。
相传曾奉诏作《清平乐》一首，描写宫廷生活。
高太后对王安石等变法不满，认为王观属于王安石门生，就以《清平乐》亵渎了宋神宗为名，第二天便将王观罢职。
王观于是自号“逐客”，从此以一介平民生活。
这是一首送别词，词中以轻松活泼的笔调，巧妙别致的比喻，风趣俏皮的语言，表达了作者在越州大都督府送别友人鲍浩然时的心绪。
卜算子送鲍浩然之浙东
三、四两句，点出行人此行的目的：他的 去处，是“眉眼盈盈处”。“眉眼盈盈”四
字有两层意思：一指江南的山水，清丽明秀， 有如女子的秀眉和媚眼；二指有着盈盈眉眼 的那个人。因此“眉眼盈盈处”，既写了江
南山水，也同时写了他要见到的人物。此二 句写送别时的一往情深却又含而不露。
下片“才始送春归”二句抒写良情别绪： 方才“送春”，已是十分怅恨；今又“送 君”，更添怅恨十分。旦夕之间，两谙别苦， 情何以堪？但作者却故意出以淡语，含而不 露。
才使送春归， 又送君归去。 若到江南赶上春， 千万和春住。
作者简介：
王观（生卒年不详），字通叟，北宋高 邮（属江苏）人。宋仁宗嘉祐二年（ 1057年） 进士。曾著《扬州赋》、《芍药谱》。有 《冠柳词》。今有赵万里辑本。曾在宋神宗 朝当过翰林学生，因作词得罪而被贬，所以 自号“逐客”。王灼说他的词“新丽处和轻 狂处皆是惊人”（《碧鸡漫志》），说明他 是具有鲜明的创作个性的词家。王观的作品， 风趣而近于俚俗，时有奇想。
?再读古诗，谁来说 一说这五句诗分别 是什么意思？
水是眼波横，山是眉峰聚。
眼波横：形容眼神闪动，状如水波横流 。
眉峰聚：形容双眉蹙[cù]，状如二峰并 峙[zhì]。
水像美人的眼波横流，山如美人蹙 起的眉毛。
欲问行人去那边？眉眼 盈盈处。
欲：想要。
盈盈：美好的样子。
处：地方。 眉眼盈盈处：山水交汇处。
卜算子.送鲍浩然之浙东
宋 王观卜算子Fra bibliotek词牌名，北宋时盛行此 曲，取义于“卖卜算命之 人”。四十四字，分上下阙。
bǔ
bào
词牌名 诗人的朋友 去、到
浙东：今浙江东南部。宋时属浙江东 路，简称浙东。
题目的意思：送别好友鲍浩然到浙东。
卜算子送鲍浩然之浙东全诗原文翻译注释及赏析
卜算子送鲍浩然之浙东全诗原文翻译注释及赏析卜算子·送鲍浩然之浙东作者：王观水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
注释[1鲍浩然]：诗人的朋友。
[2]眼波横：这里的水像美人流动的眼波。
[3]眉峰聚：这里的山如美人蹙起的眉毛。
[4]眉眼盈盈处：这里指山与水交汇处。
[5]欲：想此词以新巧的构思和轻快的笔调，在送别之作中别据一格。
开篇“水是眼波横”二句匠心独运：前人惯以“眉如春山”、“眼如秋水”之类的譬喻来形容女子容颜之美，如托名于刘歆的《西京杂记》卷二：“文君姣好，眉色如望远山”；李白的《长相思》：“昔时横波目，今作流泪泉”；白居易《筝诗》：“双眸剪秋水，十指剥春葱”。
（案：亦有以“秋水”形容男子眼神者，如李贺《唐儿歌》：“一双瞳人剪秋水”。
）而作者此处则反用其意，说水是眼波横流、山上眉峰攒聚，其妙处不仅在于推陈出新、发想奇绝，而且在于运用移情手法，化无情为有情，使原本不预人事的山水也介入送别的场面，为友人的离去而动容。
“欲问行人”二句，仍就“眉眼”加以生发，亦见用笔灵动、造语新奇。
“眉眼盈盈处”，既是喻指友人故乡的秀丽山水，又令人想见友人妻妾倚栏盼归之际美目传恨、秀眉凝愁的情态。
妙语双关，熔铸非易。
过片后“才始送春归”二句抒写良情别绪：方才“送春”，已是十分怅恨；今又“送君”，更添怅恨十分。
旦夕之间，两谙别苦，情何以堪？但作者却故意出以淡语，含而不露。
“若到江南”二句再发奇想，叮嘱友人如能赶上江南春光，务必与春光同祝惜春之情既溢于言表，对友人的祝福之意亦寓于句中。
译文水像美人流动的眼波，山如美人蹙（cù）起的眉毛。
朋友要去哪里呢？是去那山水交汇处。
才刚送走了春天，又要送你回去。
假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春光留住。
赏析这是一首送别词。
起拍“水是”、“山是”两句，含意丰富，令人遐想。
词人把明澈的水流比喻为美人的眼波，把青黛的山峦喻为美人的眉峰，极言浙东山水的漂亮可爱。
课外古诗词背诵·卜算子·送鲍浩然之浙东
课外古诗词背诵·卜算子·送鲍浩然之浙东[1]
王观
诗人把水比作眼波，把山比作眉峰，既描绘山水之貌，又暗示了离别之情。
又通过“送春归”和“送君归”，巧妙地把“惜春”和“惜别”联系在一起，表现了诗人的美好情怀。
水是眼波横[2]，山是眉峰聚[3]。
欲问行人去那边？眉眼盈盈处[4]。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
[1]选自《全宋词》（中华书局1965年版）。
王观，生卒年不详，字通叟，如皋（现在属江苏）人，宋代诗人。
有《冠柳集》，不传。
卜算子，词牌名。
鲍浩然，诗人的朋友。
之，到、前往。
[2]〔水是眼波横〕水像美人流动的眼波。
[3]〔眉峰聚〕美人蹙起的眉毛。
[4]〔眉眼盈盈处〕这里指山水交汇的地方。
王观《卜算子 送鲍浩然之浙东》原文、注释、译文及赏析
王观《卜算子送鲍浩然之浙东》原文、注释、译文及赏析【原文】《卜算子送鲍浩然之浙东》水是眼波横，山是眉峰聚。
②欲问行人去那边，眉眼盈盈处。
③才始送春归，又送君归去，若到江南赶上春，千万和春住。
【注释】①浙东：今浙江东南部，宋朝属浙江东路，简称浙东。
②水是眼波横：古人常有“眼如秋水”的比喻，如李贺《唐儿歌》：“一双瞳人剪秋水”。
山是眉峰聚：古人常有“眉如春山”的比喻，如《西京杂记》：“司马相如妻文君，眉色如望远山，时人效画远山眉。
”③眉眼盈盈处：比喻山水秀丽的地方。
“盈盈”，美好貌，古诗：“盈盈楼上女”。
【译文】那清彻明亮的江水，是美人流动的眼波;那纠结攒蹙的山峦，是美人紧锁的眉峰。
友人此行是到那里去呢?正是眉眼盈盈的故乡。
刚刚送春归去，还为无计留春而苦。
如今又送你返归故乡，在这分手之时，拜托你，若到江南赶上春，请千万要留住春，和它永驻我的故乡。
【集评】宋·吴曾：“王逐客送鲍浩然游浙东，作长短句云：‘水是眼波横’云云，韩子苍在海陵送葛业卿诗断章曰：‘今日一杯愁送君，明日一杯愁送君。
君应万里随春去，若到桃源问归路。
’诗词意同。
”(《能改斋漫录》卷十六)宋·王灼：“王逐客才豪，其新丽处与轻狂处，皆足惊人。
”(《碧鸡漫志》卷二) 宋·胡仔：“山谷词云：‘春归何处?寂寞无行路。
若有人知春去处，唤取归来同住。
’王逐客云：‘若到江南赶上春，千万和春住。
’体山谷语也。
”(《苕溪渔隐丛话》后集卷三十九)【赏析】词为送别之作，但写得俏皮新鲜，巧妙活泼，情景交融，语意双关。
将水比作“眼波横”，以山比做“眉峰聚”，将常用之喻，反而用之，已甚具新意，更视之如美人之眼眉，则山水也成了有情之物，山水与人化而为一了。
尤其“眉眼盈盈处”一语，既指江南美妙的山水，又指归客要见到的故乡人，语带双关，天衣无缝。
下阕直接抒情，却又似庄似谐。
才送春归，无计留春，已是教人不堪，又送挚友别去。
两个“送”字递进，写出了作者黯然愁苦之情。
王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》注释翻译与赏析知识讲解
王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》注释翻译与赏析王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》注释翻译与赏析卜算子•送鲍浩然之浙东王观水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去哪边？眉眼盈盈处①。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
注释：①王观，字通叟，如皋（今属江苏）人。
生卒年不详。
宋仁宗朝进士，历任大理寺丞、江都知县等职。
神宗时官至翰林学士，因所赋《清平乐》词忤怒太后而被罢职。
有《冠神集》，已佚，仿存词十六首。
《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。
《词谱》以苏轼词为正体。
又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》等。
双调，四十四字，仄韵。
②鲍浩然：生平不详。
浙东：今浙江东南部。
宋时属浙江东路，简称浙东。
③眼波横：形容眼神闪动，状如水波横流。
④眉峰聚：形容双眉蹙皱，状如二峰并峙。
⑤眉眼盈盈处：喻指山水秀丽的地方。
盈盈：美好的样子。
译文1：水是眼波闪动，山是眉峰攒聚。
要问行人去哪里，是去眉眼盈盈之处。
刚刚送春回归，又送你归去。
如果到江南赶上春天，千万和春同住。
译文2：江南的水就像美人的眼波流转，山就像美人的秀眉相聚。
要问远行的人到哪去，到山川秀美的江南，江南山水美好的样子。
我在东京刚刚送走春天，又要送你到浙东去。
如果到了江南，你赶上春天，千万留住春天。
［赏析］此词送别友人，构思新颖。
没有送别情境的刻画和别情依依的渲染，开头便着眼于山、水。
水是横着的眼波，山是皱着的眉头，将离人的形象放得无穷大，以眉眼盈盈喻山川之美，故乡山河之美。
将人之眉眼与自然山水两组意象重复叠加，在艺术表现上很有特色。
上阕将“送君归”与“送春归”叠合，忽生“到江南赶上春”的奇想，又叮嘱：“千万和春住”。
一扫千古惜春佳句，独具创新之佳妙。
这是一首浸润着真挚感情的送别词，表现了作者新巧的艺术构思和形象地刻画离情别意的艺术手段。
上片以眼波和眉峰来形容水和山，以眉眼盈盈处来显示浙东山水的清秀。
下片写暮春送客又兼送春，并祝愿友人与春同在，表现送行人的一片深情。
《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文及赏析
⼘算⼦·送鲍浩然之浙东 朝代：宋代 作者：王观 原⽂： ⽔是眼波横，⼭是眉峰聚。
欲问⾏⼈去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，⼜送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
译⽂ ⽔像美⼈流动的眼波， ⼭是美⼈蹙起的眉⽑。
要问朋友去哪⾥呢？ 到⼭⽔交汇的地⽅。
才刚送⾛了春天， ⼜要送好友离去。
如果你到江南赶上了春天， 就千万不要辜负了这美好的景⾊， ⼀定要留住春天与你在⼀起。
注释 ⼘算⼦：词牌名。
鲍浩然：诗⼈的朋友。
⽔是眼波横：⽔像美⼈流动的眼波。
⼭是眉峰聚：⼭如美⼈蹙起的眉⽑。
欲：要，想要 ⾏⼈：指作者（王观）的朋友（鲍浩然） 眉眼盈盈处：⼭⽔交汇的地⽅。
鉴赏 这是⼀⾸送别词，词中以轻松活泼的笔调，巧妙别致的⽐喻，风趣俏⽪的语⾔，表达了作者在越州⼤都督府送别友⼈鲍浩然时的⼼绪。
词的上⽚着重写⼈。
起⾸两句，运⽤风趣的笔墨，把景语变成情语，把送别诗所见⾃然⼭⽔化成为有情之物。
当这位朋友归去的时候，路上的⼀⼭⼀⽔，对他都显出了特别的感情。
那些清澈明亮的江⽔，仿佛变成了他所想念的⼈的流动的眼波；⽽⼀路上团簇纠结的⼭峦，也似乎是她们蹙攒的眉峰了。
正因为友⼈鲍浩然在归途中怀着深厚的怀⼈感情，⼭⽔都变成了有感情之物。
三、四两句点出⾏⼈此⾏的⽬的：他的去处，是“眉眼盈盈处”。
“眉眼盈盈”四字有两层意思：⼀指江南的⼭⽔，清丽明秀，有如⼥⼦的秀眉和媚眼；⼆指有着盈盈眉眼的那个⼈。
因此“眉眼盈盈处”，既写了江南⼭⽔，也同时写了他要见到的⼈物。
此两句写送别时的⼀往情深却⼜含⽽不露。
春语意双关。
最后两句是词⼈对鲍浩然的祝愿：希望他⽣活在“春”⾥。
这个“春”既是反映鲜花如锦的春天季节，也喻指他与⼼上⼈⽣活在⼀起。
这是⼀⾸送别词。
起拍“⽔是”、“⼭是”两句，含意丰富，启⼈遐想。
词⼈把明澈的⽔流⽐喻为美⼈的眼波，把青黛的.⼭峦喻为美⼈的眉峰，极⾔浙东⼭⽔的漂亮可爱。
同时，也可以理解为词⼈对鲍浩然⼼事的设想：波光漾动的流⽔是他⼼上⼈的眼波，脉脉传情；青黛的⼭峦是⼼上⼈的眉峰，因思念⾃⼰⽽满怀愁怨，眉头都蹙起来了。
卜算子送鲍浩然之浙东
❖这是一首_送_别__诗，第一二句诗用
了_比__喻__的手法，第三、四句诗
用了_设__问__的形式说明了行人将
去的地方。下面几句借春表达了 作者的_惜__别__之情，同时也表达 了作者对友人的_美__好_祝__愿__。
词的成就
一是构思别致。词人把送春与送 别交织在一起来写，充分表现出对友 人的深情和对春天的留恋；二是比喻 新颖。词人以眼波和眉峰来比喻浙东 的山山水水，仿佛这位美人正期待着 他的到来，贴切、自然，富有真情实 感。
卜算子 送鲍浩然之浙东 宋 王观
作者简介：
王观，字通叟，北宋高 邮（属江苏）人。宋仁宗嘉 祐二年（1057年）考中进士。 后来因作词得罪权贵而被贬， 所以自号“逐客”。
解诗题
bǔ
目的意思：送别好友鲍浩然到浙东。
浙东一游
卜算子●送鲍浩然之浙东
北宋 王观
美好的样子
水是眼波横，山是眉峰聚。 欲问行人去那边，眉眼盈盈处。 才使送春归，又送君归去。 若到江南赶上春，千万和春住。
明诗意
水像美人流动的眼波，山如美 人蹙cù起的眉毛。想问行人去哪 里？到山水交汇的地方。
刚刚把春天送走，又要送你归 去。如果你到江南能赶上春天， 千万要把春天的景色留住。
《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文及翻译赏析
《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文及翻译赏析《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文及翻译赏析《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文及翻译赏析1水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
古诗简介《卜算子·送鲍浩然之浙东》是北宋词人王观创作的词。
题目一作《别意》。
这是一首送别词，写的是春末时节送别友人鲍浩然，表达了词人送别友人鲍浩然时的心绪。
这首词以眼喻水，以眉喻山，设喻巧妙、情趣盎然，又语带双关，写得妙趣横生，在送别词中独树一帜。
翻译/译文水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。
想问行人去哪里？到山水交汇的地方。
刚送走了春天，又要送你回去。
假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春天的景色留住。
注释①卜算子：词牌名。
北宋时盛行此曲。
万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。
双调，四十四字，上下片各两仄韵。
两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。
宋教坊复演为慢曲，《乐章集》入“歇指调”。
八十九字，前片四仄韵，后片五仄韵。
②鲍浩然：生平不详，词人的朋友，家住浙江东路，简称浙东。
③水是眼波横：水像美人流动的眼波。
古人常以秋水喻美人之眼，这里反用。
眼波：比喻目光似流动的水波。
④山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。
《西京杂记》载卓文君容貌姣好，眉色如望远山，时人效画远山眉。
后人遂喻美人之眉为远山，这里反用。
⑤欲：想，想要。
⑥行人：指词人的朋友（鲍浩然）。
⑦眉眼盈盈处：一说比喻山水交汇的地方，另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。
盈盈：美好的样子。
⑧才始：方才。
赏析/鉴赏这首词虽是一首送别词，但并无消极想法。
主要表达了词人心中对鲍浩然的不舍与留恋，以及对他的生活送出祝福。
词的上片写回程的山水行程。
“水是”、“山是”两句，借景抒情，化无情为有情，启人遐想，而且运用反语，推陈出新、发想奇绝，将山水塑造成也会为离情别绪而动容的有情之物。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
•
•
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
• 【作者】：王观【朝代】：北宋【体裁】：词
• 【注释】
• 卜算子· 送鲍浩然①之浙东 • ①鲍浩然：诗人的朋友 • 水是眼波横，②山是眉峰聚。③
• ②水是眼波横：水像美人流动的眼波。 • ③山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。 • 以上两句话利用女人的眉眼来赞美山水的秀丽
三、四两句，点出行人此行的目的：他的去处，是“眉眼盈盈处”。 “眉眼盈盈”四字有两层意思：一指江南的山水，清丽明秀，有如女子的秀 眉和媚眼；二指有着盈盈眉眼的那个人。因此“眉眼盈盈处”，既写了江南 山水，也同时写了他要见到的人物。此二句写送别时的一往情深却又含而不 露。 上片写友人一路山水行程，含蓄地表达了惜别深情；下片则直抒胸臆， 兼写离愁别绪和对友人的深情祝愿。过片两句，正面点明送别。作者用两个 “送”字递进，将作者“黯然销魂”的愁苦之情描写得极为深切。加上作者 自己家离长江不远的如皋，欲归不得，羁旅之愁益觉难以为怀。结末两句， 是词人强压心中沉痛之情而对远去的友人所作的美好祝愿与叮咛：希望友人 到江南后，千万要与美好的春光同住。这两句，一反送别词中惯常的悲悲切 切，写得情意绵绵而又富有灵性。 这首诗诗词语言朴素清新，情感深挚真切。尤其是‘水是眼波横，山是 眉峰聚’两句更是神采之笔，设喻之巧，联想之妙，令人击节叹服.。
• 欲问行人去那边？眉眼盈盈处。④
• 才始送春归，又送君归去。
• 若到江南赶上春，千万和春住。 • ④眉眼盈盈处：山水交汇处。盈盈：美好 的样子
• 译文：
• • • • 水像美人流动的眼波，山像美人蹙起的眉毛。 真想问问路人儿要到哪个方向？ 山水交汇处。 才送走了春，又要送你回家乡。
•
•
如果还赶得上江南迷人的春色，
千万住下来过过美好的日子，可别急着走啊！
•
分析一：这是一首送别词。但诗中没有常见的离别情绪，一扫愁苦、悲 伤、孤寂的沉闷之气，代之以对秀丽山水，对美好的憧憬与热爱.此词以新巧 的构思和轻快的笔调，在送别之作中别具一格。
开篇“水是眼波横”二句匠心独运：前人惯以“眉如春山”、“眼如秋 水”之类的譬喻来形容女子容颜之美，如托名于刘歆的《西京杂记》卷二： “文君姣好，眉色如望远山”；李白的《长相思》：“昔时横波目，今作流 泪泉”；白居易《筝诗》：“双眸剪秋水，十指剥春葱”。（案：亦有以 “秋水”形容男子眼神者，如李贺《唐儿歌》：“一双瞳人剪秋水”。）而 作者此处则反用其意，说水是眼波横流、山是眉峰攒聚，其妙处不仅在于推 陈出新、发想奇绝，而且在于运用移情手法，化无情为有情，使原本不预人 事的山水也介入送别的场面，为友人的离去而动容。 “欲问行人”二句，仍就“眉眼”加以生发，亦见用笔灵动、造语新奇。 “眉眼盈盈处”，既是喻指友人故乡的秀丽山水，又令人想见友人妻妾倚栏 盼归之际美目传恨、秀眉凝愁的情态。妙语双关，熔铸非易。
Hale Waihona Puke ••••
王观（1035-1100）字通叟，如皋（今属江 苏）人。仁宗嘉祐二年（1057）进士。历任大理 寺丞、江都知县等，官至翰林学士。相传曾奉创 作《清平乐》一首，描写宫廷生活，高太后认为 亵渎了神宗赵项，第二天便被罢职，遂自号逐客。 其词学柳永，情景交融，生动风趣，近于俗理， 却又谑而不虐。代表作有《卜算子》、《临江 仙》、《高阳台》等，其中《卜算子》一词以水 喻眼波，以山指眉峰；设喻巧妙，又语带双关， 写得妙趣横生，堪称杰作。《红芍药》词写人生 短暂，从而提出人生应追欢及早，写法亦颇有特 色。著《冠柳集》，不传；今有赵万里辑本。碧 绿的江水，像美人横转的眼波；重叠的青山，像 美人聚拢的眉峰。
•
•
•
下片“才始送春归”二句抒写良情别绪：方才“送春”，已是十分怅恨； 今又“送君”，更添怅恨十分。旦夕之间，两谙别苦，情何以堪？但作者却 故意出以淡语，含而不露。
“若到江南”二句再发奇想，叮嘱友人如能赶上江南春光，务必与春光 同驻，惜春之情既溢于言表，对友人的祝福之意亦寓于句中。
•
•
分析二：词的上片着重写人，起首两句，运用风趣的笔墨，把景语变成 情语，把送别时所见自然山水化为有情之物。当这位朋友归去的时候，路上 的一山一水，对他都显出了特别的感情。那些清澈明亮的江水，仿佛变成了 他所想念的人的流动的眼波；而一路上团簇纠结的山峦，也似乎是她们蹙损 的眉峰了。山水都变成了有感情之物，正因为友人鲍浩然归途中怀着深厚的 浓浓感情。