朝鲜高丽朝文人李齐贤对宋诗及江西诗派的文学选择

唯 荆 公 、 东坡 、 山谷 三 老 知 之 … … （山谷 ）
涉猎。首先 ，在李仁老 的 《 破 闲集 》 中共 提到宋
代 ６位 文人 ，诗 文 集 ３部 ，诗 歌 ５首 ，摘 句 ５句 ，
收 稿 日期 ：２ ０ １ ６—１ ０—１ ２
朴 哲 希
（ 延 边 大学 人 文社 会科 学学 院 ，吉林 延 吉
摘
１ ３ ３ ０ ０ ２ ）
要 ：目前中韩两国对李齐贤的文学创作、诗词研究都取得了一定进展 。但对 其文 学思想及 文学 思想来源 的认识还
比较少。《 栎翁稗说》 是李齐贤诗学理论的集 中展示 ，从中可见李 齐贤对 宋诗表现 出明显 的倾 向性 ；在 诗法 上有着 鲜明地 江西诗派印记。作为高丽朝中后期的文坛巨匠 ，且本时期处于朝鲜诗学发展 承上启 下的关键 时期 。李齐贤 的宗宋倾 向、诗
法 选 择 为 朝 鲜 后 世 诗 学 道 路 的 选 择 开 辟 了新 的 方 向。 因 此 ，为 了 综 合 考 察 其 文 学 思 想 与 来 源 ，本 文 从 宋 诗 、诗 话 在 高 丽 朝
的流传 ；李齐贤对宋诗的认识 ；对江西诗派诗论的接受三个方面加 以分析。
关键词 ：高丽朝 ；李 齐贤；宋诗 ；江西诗派
一
１ １ ７ —
辽 东学 院学报 （ 社会 科 学版 ） 又 日： “ 眼 看 人 情 如 格 五 ，心 知 世 事 等 朝
三 。 ”［ １ １ ４ ３
第１ ８卷
体 ，夺 其语 。
这 段材 料 中 ，可 见 当时高丽 文 人仰慕 东坡 ，李
由此可见 ，《 破闲集》 对宋诗的摘录在 《 冷斋 夜话》 中几乎都能找寻到踪迹。李仁老对 “ 苏黄 ”
等领域皆有建 树。其作 品 《 栎翁稗说》 是 高丽时
期 四大 诗 话 之 一 ，共 １卷 ， 内容 多 为 中朝 诗 话 文 谈 。书中 的大部分 摘句 为宋 诗 ，为宋诗 在高 丽朝 及 朝 鲜朝 的传播 做 出重 要 贡献 。从 他 对 宋 诗 的 评 点 ， 我 们可 以感 受到李 齐 贤对 江 西诗 派 的接 受 与 喜 爱 ， 以及对 未来 朝鲜诗 学发 展道 路 的选 择 。我们 通过 分 析 李齐 贤对 宋诗及 江西 诗派 的认识 ，在洞悉 高 丽 中 后 期朝 鲜文 坛文学 思想 发展 实 际的 同时 ，亦 可 知晓
一
恨为俗 气所蔽翳。昨 日清卧 ，闻搅林风 雨声，
欣 然起 ，提 其 壁 日： “ 满城 风 雨近 重 阳 ” ，忽
催 租人 至 ，遂败 意 。 ［ ］ ∞
、
对宋诗 及江 西诗 派认 识的 文化语 境
随着宋代诗文典籍 、诗话作品传人高丽，宋人 诗 作 、诗 论 在 高 丽 朝 得 以 流 传 。从 李 仁 老 （ １ ｌ ５ ２ —１ ２ ２ ０ ）《 破 闲集》 、李奎报 （ １ １ ６ ９ —１ ２ ４ １ ） 《 白云小说》 、崔滋 （ １ ｌ ８ ８ 一ｌ ２ ６ ０ ）《 补闲集》所摘
Ｖｏ １ ． １ ８ Ｎｏ ． ６ Ｄｅ ｃ ． ２ ０ １ ６
【 文学研究 】
Ｄ Ｏ Ｉ ： １ ０ ． １ ４ １ ６ ８ ／ ｊ ． ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ６ ７ ２ － ８ ５ ７ ２ ． ２ ０ １ ６ ． ０ ６ ． ２ １
朝 鲜 高 丽 朝 文 人 李 齐 贤 对 宋 诗 及 江 西 诗 派 的 文 学 选 择
第１ ８卷 第 ６期
２ ０ １ ６年 １ ２月
辽 东学院 学报 （ 社 会科 学版 ）
Ｊ ｏ ｕ ｎａ ｒ ｌ ｏ ｆ Ｅ ａ ｓ ｔ ｅ ｎ ｒ Ｌ ｉ ａ ｏ ｎ ｉ ｎ ｇ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ（ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ ）
诗句 的摘 录 ，跟 惠洪 如 出一 辙 ；所 补潘 大 临之诗也 明显 承 接 《 冷斋 夜话 》 的记 录 。 此 外 ，在 诗 法 上 ，李 仁 老 对 黄 庭 坚 “ 夺 胎 换 骨法 ” 的 定 义 与 惠 洪 也 极 其 相 似 。通 过 下 文 的 对
并涉 及 回文诗 、用 事 、琢句 、夺胎 法 、换 骨法 等诗
法。
想 影 响 ，曾求 学 中原 、游历 中 国 ，在诗 、词 、诗 论
通过进一步研究 《 破闲集》 中所载宋代诗作 、
诗 文集 ，我 们 发 现 李 仁 老 对 宋 诗 的 了解 、对 “ 苏 黄 ” 诗法 的 接 受 ，很 大 程 度 上 是 通 过 北 宋 僧 人 惠
中图分类号 ：Ｉ １ ０ ９ ． ３ 文献标志码 ：Ａ 文章编号 ：１ ６ ７ ２— ８ ５ ７ ２（ ２ ０ １ ６ ）０ ６— ０ ｌ １ ７— ０ ７
李齐 贤 （ １ ２ ８ ７ 一ｌ ３ ６ ７ ） 字 仲 思 ，号 益 斋 ，为
高 丽朝后 期 著名文 人 。他一 生致力 经籍 ，受 理学 思
洪 （ １ ０ ７ １ —１ １ ２ ８ ）所 编 的 《 冷斋 夜 话》 实 现 的。 可以说 ，诗话是高丽文人 了解宋诗 的主要途径之
。 。
一
Ｏ
黄 州 潘 大 临 工诗 ， 多佳 句 ，然 甚 贫 ， 东 坡 、 山谷 尤喜 之 …… 秋 来 景 物 ，件 件 是 佳 句 ，
宋诗及江西诗派在域外 的传播情况与反响。
又 日 ：“ 语 言 少味 无 阿堵 ，冰 雪相 看 有 此 君 。 ”
基 金项 目：延边大学 ２ ０ １ ６年大学生科研立项项 目 （ ｙ ｄ ｂ ｋ ｓ ｋ ｙ ２ ０ １ ６ ０ １ ５ ）
作者 简介 ：朴哲希 （ １ ９ ９ ０ 一 ），男 （ 朝鲜族 ） ，辽 宁鞍 山人 ，硕士研究生 ，研究方 向：中、韩 、日古代诗学 比较 。
录 的宋 诗可 以看 到 ，高丽文 人对 宋诗 已经形 成 了较
对句法 ，诗 人 穷尽 其 变，不过 以事、以
意 、以 出处具备 谓之妙 ……乃 不若 东坡微 意特
奇 ，如 日 ：“ 见说 骑 鲸 游 汗 漫 ， 亦曾扪 虱 话 辛
酸。 ’ ’ ［ ］
为全 面的认 识 ，对 宋代 诗人 及其 诗作 、诗 法均 有所