退休证翻译模板
退休证翻译模板
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
DateБайду номын сангаас
(Seal ofAnnualExamination)
Producer(seal):Department of Human Resources and
Social Security ofGuangdongProvince
PhotosName:
HereSex:
Age:
Special Seal for PensionEligibility
Social Insurance AuthorityofGuangdongProvince(steel seal)
退休证英文翻译模板
退休证英文翻译模板Name Nationality CERTIFICATE OF RETIREMENT Sex Date of Birth AgeNative PlaceNo. 661-1146 Date of Joining workWorking LengthPosition Type of workDate of RetirementOriginal UnitAddress after retirementBasic Basic Salary Items of Salary Append Authorize Department (seal) Retirement Di Lin Subsidy Social Guarantee No. Retirement Fee ％ Yuan Comrade Xue Zhenjun is qualified the provisional stipulation of work retirement title1 Retirement Subsidy ％ Yuan item (2), The condition of retirement, she is approved retirement. Particular Contribute Subsidy ％Yuan Hereby issued the certificate. Family Planning Subsidy ％ Yuan Acheng Municipal Social Security Administration (seal) Nurse Fee for deformity on business Yuan Subsidy for deformity on business Yuan May 10, 2003 Grain And Coal Subsidy YuanNon-staple Food Subsidy Yuan退休证姓名No. 661-1146 民族性别出生日期年龄籍贯参加革命工作时间连续工龄原任职务原工种退休时间原工作单位退休后居住地批准机关钢印社会保障号码：基础项目标准工资薛振军同志符合国务院关于职工退休、退职暂行办法第一条（二）项的条计算退休附加工资件，经劳动局批准退休。
退休证翻译模板
Total
The Basic Pension
Basis Annuities
Individual account Annuities
TransitionalAnnuities
Transitional Adjust Cash
Retiree premiums according to Document No. 104
%
retirement living allowance according to Document No. [91]35
%
Wage of Special Contributions ( )
%
Nursing subsidy for Disablement caused by job
Name: xxx Sex: Female Age: 50
ID Card No. xxx
Previous Working Place:xxx
Address after Retirement:xxx
Previous Position:
Date of Issue: xxx
Issuing authority:Special Seal for Retired audition
4. If the Certificate is lost or damaged this should be reported and re-issue applied for promptly.
6. The certificate is invalid without the steel seal of the issuing Social Insurance Authority.
退休证翻译模板
退休证翻译模板Translation of Retirement CertificatePeople's Republic of China Retirement Certificate PhotoNotice1. This certificate is a legal document to certify the identity of theretirees.Name: xxx Sex: Female Age: 50 2. Retired staff can receive the basic pension in designated units withthe voucher. If other people does it, he or she should carry the ID cardof both, the staff’s retirement certificate and commission.3.Any change in the benefits shall be altered by the issuingauthority ID Card No. xxxof the Social Insurance Authority. Previous Working Place: xxx5.This certificate shall be examined by issuing authority regularly,Address after Retirement: xxx without required verification shall automatically be invalid.4. If the Certificate is lost or damaged this should be reported and re-issue applied for promptly. Previous Position:6. The certificate is invalid without the steel seal of the issuing SocialDate of Issue: xxx Insurance Authority.Issuing authority: Special Seal for Retired audition 7. Thecertificate is printed by Department of Human Resources and Labor and Social Security Department of Hunan Province (seal) Social Security. Any other units should not print or copy.No:Producer (seal): Labor and Social Security of Hunan ProvinceTranslation of Retirement CertificateDate of Start Working Date of Start Working xxxDate of Retirement Date of Retirement xxxYears of Paid in Total Years of Paid in Totalstandard or basic wage of 1994 Year monthRetiree premiums according % c according to previous companyto Document No. 104 % retirement living allowance % % according to Document No. [91]35 % Wage of Special Contributions % ( ) Inclu Nursing subsidy for normal adjustments costs from ding Disablement caused by job 1999 to 2009normal adjustments costs from Total1995 to 2009 Retiree premiums according to Document [97]No.43 Total Basis Annuities Basis Annuities Individual account Annuities Individual account Annuities Inclu Transitional Annuities The Transitional Annuities ding Basi Transitional Adjust Cash Transitional Adjust Cash c PensTotal Total ion Annuities of Industry TransitionBasic Pension Paid By Per Month Basic Pension Paid By Per MonthTranslation of Retirement CertificateAdjusted Basic Pension Benefits Adjusted Basic Pension Benefits Date of Execution date Additional The Actual Date of Execution date Additional The Actual Adjusted and Amount Amount Adjusted and Amount Amount Number Paid Number PaidTranslation of Retirement CertificateAdjusted Basic Pension Benefits Registration of Annual Examination Date of Execution date Additional The ActualAdjusted and Amount Amount (Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination) Number Paid Date Date(Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination)Date Date(Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination)Date Date(Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination) Date Date (Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination) Date Date (Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination)Date DateTranslation of Retirement CertificateRegistration of Annual ExaminationRemark(Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination) xxx’s housing fund has been fully drawn down. Amounts:46869.4Date Date RMB4.March 2010 (Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination)Date Date(Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination) Date Date(Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination) Date Date(Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination) Date Date(Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination) Date Date。
证件翻译--退休证翻译模板（签证）
证件翻译--退休证翻译模板（签证）
国家机关 Government Agency
事业单位Government-affiliated institutions
工人退休证 Worker Retirement Certificate
发证单位Certificate from. ：XX市人事局XXX Personnel Bureau
退休证编号 Retirement Certificate Number：XXXX-XX
发证时间 Date of Certificate：XX/XX/XXXX
姓名 Name：XXX CHACHACHA
性别 Sexual：女 Female
名族 Nation：汉 HAN
出生年月 Date of Birth ：XX/XX/XXX
籍贯：新疆乌鲁木齐 WULUMUQI CITY,TIBET PROVINCE
原工作单位Original Company：XX市市级机关东部管理中心East Management Center of XX City Government
从事工种Position：Worker
参加革命时间Date of Participated in the Revolution：XX/XXXX
连续工作年月 Last of Work：35年 35years
退休时间 Date of Retirement：XX/XX/XXXX
发退休费时间 Date of Pension Dispatched：XX/XXXX
退休后居住地点 Address after Retirement：XX市
批准退休单位Approved from：XX市机关事务管理局XX City Administration。
退休证翻译模板(精选.)
编号.
经审核***同志符合省和国家规定的退休条件，准予退休。
自***年***月***日起享受基本养老保险待遇。
特发此证.
劳动和社会保障行政部门盖章
年月日
姓名
性别
男
出生年月日
民资
Han
参加工作时间
年月日
退休时间
年月日
退休前职务
退休时工作单位
工作单位章
退休后居住地址
***
最新文件仅供参考已改成word文本。方便更改
CERTIFICATE OF RETIREMENT
GuangdongProvincial Labor and Social Security Department(seal)
ID Card No. ***
No.
Comrade***is qualified the relevant requirements of Provincial and National Regulations for retirement，you are approved retire.
Name
***
Sex
Man
Date of birth
***
Nationality
Hanห้องสมุดไป่ตู้
Date of joining work
这里写日期
Date of retirement
这里写日期
Position
original unit
Address after retirement
退休证
广东省劳动和社会保障厅
The basic pension benefits shall commence from（这里写日期）.
退休证翻译模板
退休证翻译模板一、基本信息。
姓名，____________________。
性别，____________________。
出生日期，__________________。
国籍，____________________。
退休日期，__________________。
二、翻译内容。
根据申请人的要求，我们将退休证的相关信息进行了翻译，以便申请人在国外使用。
翻译内容如下：1. 退休证正面翻译。
姓名，____________________。
性别，____________________。
出生日期，__________________。
国籍，____________________。
退休日期，__________________。
退休单位，__________________。
退休证号，__________________。
2. 退休证背面翻译。
本人在退休期间的职务，__________________。
本人在退休期间的工资待遇，__________________。
本人在退休期间的表现，__________________。
本人在退休期间的奖励情况，__________________。
三、翻译注意事项。
1. 本翻译内容仅供申请人在国外使用，不得用于其他商业用途。
2. 翻译内容必须准确无误，不得有任何遗漏或错误。
3. 本翻译内容由专业翻译人员进行翻译，保证准确性和可靠性。
四、翻译人员信息。
翻译人员，____________________。
联系方式，____________________。
翻译日期，____________________。
五、声明。
本翻译内容由专业翻译人员进行翻译，保证准确性和可靠性。
如有任何疑问，请及时联系翻译人员。
六、结束语。
我们将竭诚为您提供最专业的翻译服务，希望我们的翻译能够满足您的需求。
祝您在国外生活愉快！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Retiree premiums according to Document [97]No.43
Including
Basis Annuities
Individual account Annuities
TransitionalAnnuities
TransitionalAdjustCash
Total
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)amination)
normal adjustments costs from 1995 to 2009
Total
The Basic Pension
Basis Annuities
Individual account Annuities
TransitionalAnnuities
TransitionalAdjustCash
Total
Basic Pension Paid By Per Month
Date of Start Working
Date of Retirement
Years of Paid in Total
Year month
c according topreviouscompany
Including
%
%
%
normal adjustments costs from 1999 to 2009
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
退休证翻译模板
People's Republic of China
Retirement Certificate
Notice
1.This certificate isa legal document to certify theidentity of the retirees.
2.Retired staff can receive the basic pension in designated units with the voucher. If other people does it, he or she should carry the ID card of both, the staff’s retirement certificate and commission.
Labor and Social Security Department of Hunan Province (seal)
No:
Date of Start Working
xxx
Date of Retirement
xxx
Years of Paid in Total
standard or basic wage of 1994
Amount
Paid
AdjustedBasicPensionBenefits
Date of
Adjusted and Number
Execution date
AdditionalAmount
TheActual
Amount
Paid
AdjustedBasicPensionBenefits
Date of
Adjusted and Number
7. The certificate is printed by Department of Human Resources and Social Security.Any other unitsshould notprint or copy.
Producer(seal):Labor and Social Security of Hunan Province
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
Remark
xxx’s housing fund has been fully drawn down. Amounts:46869.4 RMB
4.March 2010
Retiree premiums according to Document No. 104
%
retirement living allowance according to Document No. [91]35
%
Wage of Special Contributions ( )
%
Nursing subsidy for Disablement caused by job
Name: xxx Sex: Female Age: 50
ID Card No. xxx
Previous Working Place:xxx
Address after Retirement:xxx
Previous Position:
Date of Issue: xxx
Issuing authority:Special Seal for Retired audition
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
4.If the Certificate is lost or damaged this should be reported and re-issue applied for promptly.
6. The certificate isinvalidwithoutthesteel seal oftheissuingSocial Insurance Authority.
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
RegistrationofAnnualExamination
Annuitiesof Industry Transition
Basic Pension Paid By Per Month
AdjustedBasicPensionBenefits
Date of
Adjusted and Number
Execution date
AdditionalAmount
TheActual
3.Any changeinthe benefitsshall be altered by the issuing authority of the Social Insurance Authority.
5.This certificate shall be examined by issuing authority regularly, without required verification shall automatically be invalid.
Execution date
AdditionalAmount
TheActual
Amount
Paid
RegistrationofAnnualExamination
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)