2008年全国省级党报文字编校质量检查工作已于近日结束

2008年全国省级党报文字编校质量检查工作已于近日结束。

此次质检是中国记协受新闻出版总署新闻报刊司委托，由中国记协国内部组织实施的，是中国记协在新闻出版总署指导下，对全国晚报类、都市类报纸实施质量检查之后开展的又一项全国性报纸质量检查工作，这也是首次对全国31家省级党报进行文字编校方面的专项质检。

问题篇平均文字差错率为15.3/10000据了解，31家受检省级党报的平均扣分为47.15分，平均文字差错率为15.3/10000，远远超过国家规定的报纸出版文字差错率3/10000的要求。

从质量检查的总体情况看，受检报纸在文字编校方面存在的问题主要集中在3个方面：一是违反国家有关语言文字规定的错误，二是新闻工作常识性的错误，三是编校不认真而发生的疏忽性错误。

从检查小项来看，存在问题较多的依次是语法、文字、词语和标点符号，然后是数字用法和标题引文，在计量单位和知识性错误等方面也存在一些问题。

语法方面语法方面的问题在本次质量检查中表现得最为突出，平均扣分为13.36分，这些不合语法的病句问题主要集中在4大类。

一是动宾不搭配。

例如，某报在一版刊登了“尽最大努力完成节能目标”这样一句话，其中的“完成……目标”应改为“实现（或达到）……目标”；某报刊登了“提出要加快煤炭资源勘探力度”这样一句话，其中的“加快……力度”应改为“加大……力度”或“加快……速度”；在“不断强化工作创新力度”一句中，“强化……力度”应改为“加大……力度”。

二是成分冗余。

例如，在“小时节水量大约在20吨左右”一句中，“大约在20吨左右”应改为“大约20吨”；在“两岸货运的运输成本约可省下15%～30%”一句中，“约”字应删掉。

三是宾语缺失。

例如，在“李克强走进田间，俯身察看小麦生长，认真了解田间管理措施”一句中，“察看小麦生长”应改为“察看小麦生长情况”。

四是主谓不搭配。

例如，“师生人数和学校规模加强”一句应改为“师生人数增加，学校规模扩大”。

文字方面文字方面存在的问题在此次质检中也表现得比较突出，差错扣分仅次于语法方面。

其中，错字主要集中在易混字和生僻字方面。

比如，“的、地、得”使用错误、“粘”和“黏”使用混淆的报纸依然很多。

在漏字方面，此次检查中最常见的是漏掉“被”字。

例如，某报刊登了“青岛列为客运包机航点和开放港口，威海、烟台、龙口、岚山、日照列入开放港口”这样一句话，句中的“列为”和“列入”前均应加一个“被”字，或者改为“将（或用‘把’）……列为（列入）……”。

对此，质检专家解释说，“被”字一般用在动词前构成被动词组，因此被动词组不能漏掉“被”字。

词语方面在此次质检中，很多报纸出现了“功夫”、“工夫”和“下工夫”使用混乱的情况。

质检专家解释说，“功夫”是指本领、造诣、武术，“工夫”是指占用的时间、空闲时间，在方言中也指时候，两个词在很多地方是通用的，但要表示为了达到某个目的而花费很多的时间和很大的精力的意思时，必须使用“下工夫”词条。

在这次文字编校质量检查中，有3家报纸将“通信”错用成“通讯”。

质检专家表示，“通讯”和“通信”这两个词用法上的区别是：表示用口头、书信等传统手段传递信息时，用“通信”而不用“通讯”；表示用电波、光波等信号传送文字、图像等意义时，用“通信”而不用“通讯”；表示新闻报道时，用“通讯”而不用“通信”。

“通信”组成的常用词语主要有通信兵、通信卫星、通信工程、通信技术、通信设备、通信系统、无线电通信等，“通讯”组成的常用词语主要有通讯社⑼ㄑ对薄⑿挛磐ㄑ兜取?br>“预定”和“预订”、“定价”和“订价”这两组词条的混用在本次质量检查中的广告文字编校上反映最为突出。

质检专家表示，“预定”意思是预先规定或约定，如“这项工程预定明年完成”、“预定时间”等；“预订”意思是预先订购，如“预订报纸”、“预订酒席”等。

关于“定价”和“订价”，专家解释说，“定价”的意思是规定的价钱，用法上只有“定价”一词，而无“订价”，有人把“订价”解释为“预订的价钱”是不对的。

比如，某报在一则广告中刊登了“对开彩色大报，全年订价260元”这样一句话，其中的“订价”应为“定价”。

“须”和“需”、“必须”和“必需”、“无须”和“无需”这3组词条在本次质量检查中使用错误的频率也比较高。

质检专家表示，“须”单独使用时有“一定要”的意思，用在动词前，有副词的明显特征；“需”是动词，有需要、需求的意思，有时更指需要用的东西。

由“须”、“需”构成的“必须”、“必需”，“无须”、“无需”等词在用法上有所区别。

一是侧重不同。

“必须”强调事理或情理上务必做到某种程度，“必须”是“必须需要”的缩略，强调作为条件一定要具备，必不可少。

二是词性不同。

“必须”是副词，多做状语，一般用在动词、形容词前，也可以用在分句前；“必需”则是动词，表示一定得有，不可缺少，主要用做定语或谓语。

三是语气不同。

“必须”带有比较强烈的命令语气、强调语气，“必需”则为一般语气。

四是构词能力不同。

“必需”有构词能力，可以构成“必需品”、“必需物资”等，“必须”则没有构词能力。

“无须”的用法与“必须”相对应，“无需”的用法与“必需”相对应。

此外，不少报纸在“交”和“缴”、“交纳”和“缴纳”、“交费”和“缴费”这3组词条上也存在使用混乱的情况。

质检专家解释说，“交”和“缴”在用法上有很大区别。

“交”的含义很多，组词极为丰富，可说与“交”构成的词相当多；“缴”的含义较窄，只有“交出”之义，与之构成的词很有限。

“交”与“缴”只有在“交出”这一含义上有相同之处，但所含之义不同，用法也不同。

其中，“交”只有一般“交出”之义，而“缴”的“交出”之义有两层意思，一是含有根据国家法律法规应尽义务，二是含有被迫之义。

由“交”、“缴”构成的“交纳”和“缴纳”、“交费”和“缴费”，其基本用法同“交”和“缴”。

国家税务部门现在与“税”连用时一般用“缴”，如“缴税”、“缴增值税”、“缴营业税”、“缴个人所得税”等，一般说“交党费”、“交学费”时不用“缴”。

标点方面标点方面最常见的问题是错用分号，主要出现在简单句之间应用逗号而用了分号。

比如，在“111名‘131’第一层次人选中，已有18人入选‘新世纪百千万人才工程’国家级人选；4人在本市党政机关或企事业单位担任了重要领导职务；7人成为天津市特聘教授；71人承担了国家或市部级重点科研项目（课题）、重大工业项目、自主创新项目250余个”一句中，分号均应改成逗号。

滥用引号在本次质检中出现的频率也比较高。

对此，质检专家表示，根据《中华人民共和国国家标准标点符号用法》和本次质量检查细则的规定，对于会议名称、产品名称、技术名称等这样的既不需要强调也不会发生歧义的一般名称一般不用引号。

“特别”、“甚至”、“尤其是”等词的前面一般不用顿号，但在此次检查中，质检专家发现不少报纸都使用了顿号。

比如，在“初步实现了‘三年大变样’与产业培育、特别是发展现代服务业的结合，有效完善了城市功能”一句中，“特别”前面的顿号就应该删掉。

对于一些报纸出现的省略号独居一行之首的情况，质检专家表示，文中独居行首的省略号应放在上一行末，或者将上一行末的一个字换至下行填堵补充。

数字用法方面在此次质检中，数字使用方面最常见的问题是违反数字使用局部体例一致的原则。

质检专家指出，在一句、一段直至一篇文字中，相同的地方数字使用必须一致，或者同用汉字，或者均用阿拉伯数字。

在使用阿拉伯数字时夹用“百”、“千”、“万”等汉字的问题在此次质检中也比较常见。

例如，在“我省每年接待的台湾游客保持在6万人次左右。

此外，我省还有嫁到台湾的‘大陆新娘’近6千人”一句中，“6万”和“6千”应分别改为“60000”、“6000”或者“六万”、“六千”。

此外，世纪和年代应该用阿拉伯数字而用成了汉字、阿拉伯数字竖排没有改成汉字等也是此次质检中比较常见的问题。

计量单位方面计量单位使用应执行《中华人民共和国法定计量单位》的规定。

这次省级党报质检发现的计量单位使用错误并不多，问题主要集中在未使用法定计量单位。

比如，在“今年云电送粤电量146亿度，比去年全年送电量增加8亿度”一句中，电量的“度”均应为“千瓦时”；在“宾县新电乡农民经纪人孙泽忠以3.5元/公斤的价格收购了八千多斤大豆”一句中，“收购了八千多斤大豆”应改为“收购了4000多公斤大豆”。

还有部分新闻报道随意使用计量单位的简称，导致使用错误。

比如，在“堂屋里一台17寸的黑白电视机显得引人注目”一句中，“17寸的黑白电视机”应改为“17英寸的黑白电视机”。

原因篇三方面问题应引起关注31家省级党报此次的质检结果令人堪忧。

对于出现以上问题的原因，质检专家从3个方面进行了分析。

一是部分记者对语言文字的使用不够规范。

质检专家表示，记者是新闻报道文稿的作者，出现在报纸版面上的语言文字，无论正确还是错误，记者都是第一个把关人。

从这次质量检查的具体情况和结果来看，报纸文字编校的问题首先体现出记者在文字使用上存在着问题。

虽然从总体上看，省级党报的记者绝大部分水平较高、素质较好，对语言文字的运用和把握都比较规范和标准，但也有一部分记者由于客观水平的限制或者本身在报道写作时的工作疏忽，使得有些新闻报道文稿在语言文字方面存在着不同程度的问题，这些问题如果在报纸编校环节不能及时、准确地被发现并且更正，就会成为报纸版面事实上存在的语言文字问题。

二是编校意识不强，校对疏忽导致错误。

质检专家表示，作为新闻报道文稿语言文字方面的审核者，编辑、校对在及时发现语言文字使用问题并有效地予以更正方面担负着重要的责任。

可以说，编辑、校对是否能够有较强的严格编校意识，是否能够尽量避免工作疏忽提高编校质量，是否能够及时、有效地发现文稿中存在的语言文字问题，成为决定报纸文字编校质量好坏的一个非常重要的因素。

从这次检查的实际情况来看，很多文稿的语言文字问题是显而易见的，但由于编校意识不强、工作疏忽，编校并没有发现和改正。

三是时代发展使新事物不断涌现，这些新事物的表述有失统一规范。

语言文字是随着社会和时代的发展而不断发展的，新事物的不断涌现，使得新词汇和新用法也随之不断增长，即使对于同一个事物，也会存在着不同的称谓和名称。

由于新闻单位数量庞大，加之缺乏官方的统一标准，对于不同的新事物就产生了不同的说法和用法，要做到标准化和规范化不容易。

比如，对于“二十国集团”这一事物，有的报纸称之为“二十国集团”，有的则称之为“20国集团”，还有的报纸则称之为“G20”。

质检专家坦言，对某一新事物的称谓固定有一定的难度，标准的更新速度也跟不上新用法的代谢速度，使得这些语言文字的使用难以统一规范，这也是影响报纸文字编校质量的一个重要方面。