职业人员相关证件英汉互译权威模板

内容社会保障卡退休证职称证明（证书）执业证书任职（专业技术）资格证书离职证明公司（产品）相关的证书社会保障卡退休证People’s Republic of ChinaRetirement CertificatePrepared and Issued by Ministry of Personnel Ministry of Personnel of the People’s Republic of China (seal)其他形式的退休证（原文略）干部退休证PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINACERTIFICATE OF RETIREMENT FOR CADREMinistr y of Personnel of the People’s Republic of China (seal)Printed and issued by the Ministry of Personnel ofthe People’s Republic of China(Photo of the holder)(Seal of the issuing organization)Zi. No. ***Date of issuance:Name:Sex:Nationality:Native Place:Date of birth:Date of starting service:Period of service:Former work unit:Former position:Time of retirement:Retirement approved by:(seal)Final settlement arranged by:职称证明（证书）执业证书THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINALICENSE OF NURSE PRACTICE( 2003) ****** No. *****(Photo of the Holder)In line with the Regulations of the People’s Republic of China on theManagement of Nurses and upon examination, *** is qualified for *** practice andthis License is hereby issued.Ministry of Public Health, P.R.C (seal)August 2, 2003Note: When practicing nursing, the bearer must register at the local healthadministration with this license.律师执业证Guangxi Zhuang Autonomous RegionQualification Certificate of Intermediate Level of Specialty andTechnologyThis certificate is valid upon the affixation of the steel seal of the Personnel Department of***This is to certify the qualification Of intermediate level of specialty and Technology of the bearer.Approved by***Leading Group of Professional Title Conferment (seal)Issued byThe Personnel Department of******** (seal)No.: 961012(Photo of the bearer) Signature of the bearer: (signature)Name: Sex:Date of Birth: Place of Birth: Specialty: Work Unit: Category of Profession: Qualification: Conferring Institution: Date of Conferment: Date of Issue:任职（专业技术）资格证书PROFESSIONAL AND TECHNICAL TITLEQUALIFICATION CERTIFICATE OFBEIJING MUNICIPALITYPrinted by the People’s Government of*** Municipality (seal)Name:Sex:Date of birth:Specialty:Professional title:Employed by:Certificate No.:(Photo of the holder)Upon examination by the Appraisal Committee of Senior Professional and Technical Titles, it is confirmed that the holder is qualified to take the office of an associate archiator.Appraisal Committee of Senior Professionaland Technical Titles of *** Municipality (seal)The Appraisal CommitteeAugust 20, 2001The People’s Republic of ChinaTEACHER QUALIFICATION CERTIFICATE[State Education Commission of the People’s Republic of China (seal)](Photo of the holder)Holder:Sex:Date of birth:Nationality:ID Card No.:Qualification category:Certificate No.:Pursuant to the provisions of the Teacher Law of the People’s Republic of China and the Regulations on Teacher Qualification, it is affirmed that *** has met the teacher qualification requirements and is qualified to take the office of a teacher in the higher education institution.Special seal for Affirmation of Teacher Qualification ofBeijing Education Commission (seal)August 1, 2000CERTIFICATE OF JOB QUALIFICATIONfor Professional and Technical Title in BeijingPrinted by the Bureau of Scientific and Technological Personnel of ***Municipality (seal)(Photo of the holder)Beijing Real Estate Development and Management Corporation (seal)This is to certify that the holder has met the criteria for taking up the job through the examinations and evaluations of the Examination and Evaluation Committee for Junior Professional and Technological Titles and is qualified for the title of assistant engineer.Examination and Evaluation Committee forJunior Professional and Technological Titles of*** Municipality (seal)August 21, 19**Certificate No.:******Name:Sex: Date of Birth:Profession engaged:Name of the title:Work unit:CERTIFICATE OF PROFESSIONAL ANDTECHNICAL TITLEBEIJING MUNICIPALITYName:Sex:Date of birth:Specialty:Professional title:Employed by:(Photo of the holder)Upon the examination by Appraisal Committee for Intermediate Professional and Technical Titles, ×××is in conformity with the requirements and is qualified for taking the office.Appraisal Committee for IntermediateProfessional and Technical Titles,×××Instrument and Meter Industrial Corporation(seal)May 30, 199×Certificate of Compl etion of Short-term Cadres Training Program This is to certify that *** has studied Accounting and Audit Training Program for 480 hours in this Institute from January to July 19** with qualified examination marks leading to completion of the program.(Photo of the holder withthe seal of the Department of Finance and Accounting of Beijing Institute of Economy) Department ofFinance and Accounting of Beijing Institute of Economy (seal)July 19**People’s Republic of ChinaCertificate of Accounting Professional (Photo of the holder)Name in full: Sex:Date of birth: ID Card NO.:******************离职证明Certificate of Employment TerminationThis is to certify that (name) (ID Card No. ) left his/her post as a/the (position) of this company on (date) , and all the relevant matters and materials have been duly settled and handed over.Please contact us if any other information is needed.By:(Company name) (Seal)DateCertificate of Labor Contract TerminationThis is to certify that the employee (name ) (ID Card No. ) served for (company name ) as a (position ) for years and months, under the Labor Contract of a fixed period from to .It is hereby further certified that the employment relationship between the said employee and the company was terminated on (date) .(Seal)Date公司（产品）相关的证书License for Corporate Body ofInstitutions in ×××Municipality(Duplicate)Registration No.:Upon examination, ×××Training School of ×××District of ×××is in conformity with the relevant state stipulations concerning the registration of corporate bodies of institutions, qualified to be a corporate body and approved for registration.Issuing authority:Issuing date:Ownership:Scope of duty:Category of funds:Registered capital: Domicile:Legal representative:Parent company:Annual Check:Annual check passed (seal)Qualification valid until December 31, 20××(seal) Qualification valid until December 31, 20××(seal)CERTIFICATE OF TRADEMARK REGISTRATIONNo. ******* Trademark×××＂×××”Registrant:Registrant’s address:Authorized Service Items:☆Accommodation, café, bar, sauna, banquet, restaurant, fast food restaurant ☆Registration valid from×××to×××Trademark Office of State Administration forIndustry and Commerce ofPeople’s Republic of China (seal) Signature of director:(seal)Change of registration items Renewal企业批准证书教育和就业部海外劳动服务电话：我们的文件号码：****×××小姐×××大学西约克郡××××大街下面所附文件为签发给×××的工作许可证-----------------------------------------------------------------------------------工作许可证1971年移民法许可证编号：教育和就业部海外劳动服务替换*****号许可证××××工人文件号码：许可证期限签发日期：自英国入境之日起××个月持证人详细情况姓名：出生日期：性别：护照号码：签发政府：就业详细情况雇主名称：雇主住址职业：西约克郡×××市薪金/报酬：×××大街公章：电话：××××年××月**日××××/××××国际商业公司×××有限公司股份证书证书份数：股份数：根据英属维尔京群岛国际商业公司法组成的公司公司的核准资本为×××美元，分成×××股，每股票面价值为×××美元。