郑州成功财经学院简介翻译原稿

郑州成功财经学院简介

郑州成功财经学院是由巩义籍台湾著名教育家王广亚博士于2004年捐资创建的一所民办普通本科高校，位于物华天宝、人文荟萃的郑州巩义市。校园占地面积1390亩，建筑面积45.7万平方米，目前在校生16000人。Zhengzhou Chenggong University of Finance and Economics is a voluntary university, which was founded by Dr. Wang Guangya in 2004. The university is located in Gongyi, Zhengzhou City, the birthplace of Dr. Wang Guangya and the city of abundant resources and numerous celebrities. It covers a total area of 1,390 mu (228.98 acres), with the construction area of 457,000 square meters. At present, it has about 16,000 students on campus.

学院现有教职员工1205人，其中专任教师768人，外籍教师20人。专任教师中具有研究生学历的占67.2%；具有副高级以上专业技术职务的占31.3%。

The current faculty member is 1,205, including 768 full-time teachers and 20 foreign teachers, of which 67.2% get master degree, and 31.3% hold the associate professorship or above.

学院是以管理学、经济学、艺术学为主要学科的财经类本科教学型院校，拥有管理学、经济学、文学、工学、艺术学五大学科门类，涵盖50余个本、专科专业。

The college is finance and economics teaching-oriented, with management, economics and arts as main subjects, including five disciplines of management, economics, literature, engineering, and arts, covering more than 50 undergraduate majors.

学院遵循高等教育规律，以“伦理、创新、品质、绩效”为办学理念，以“爱国、爱校、宁静、好学、礼让、整洁”为办学精神，以“勤俭、朴实、自力、更生”为校训。

The college follows the law of higher education, with “ethic al, innovative, fine quality and effective” as the college ph ilosophy, “love for the country and college,serenity, diligence, courtliness and neatness” as the college spirit, and “industry and thrift, sincerity and honesty, independence and self-reliance” as the college motto.

学院建有中西合璧、高标准的外语大楼、资讯大楼、艺术大楼、图书馆、体育馆等。图书馆馆藏适用图书150万册，中外文报刊千余种；建有多功能

电子阅览室、E化区和校园网络系统。学院教学科研仪器设备先进，建有与教学相适应的各类实验室90个，另建有相应的学科专业教学实践、实习和实训基地113个。

With Chinese and western styles combined as well as high standards employed, Foreign Language Building, Information Building, Art Building, Library and Gynmasium stand around the whole campus. The Library collects 1,500,000 books as well as thousands of Chinese and foreign newspapers and periodicals covering diverse subjects. The University has multi-function electronic reading rooms, E-zone as well as campus network system. Apart from the advanced multi-function electronic reading rooms, teaching and research instruments and equipments, the University has built 90 laboratories to facilitate teaching, as well as 113 bases for teaching practice, fieldwork and training.

学院重视对外交流与合作，先后与美国、韩国、西班牙、法国及台湾地区等多所院校建立友好合作关系，为学生考研和深造提供强有力地支持。

Our University attaches great importance to the external exchange and cooperation, and has established friendly and cooperative relations with a number of colleges and universities of the United States, South Korea, Spain, France and Taiwan, etc., providing strong support for students’ further study.

建院十年来，学院毕业生就业率连年在93%以上，办学质量和办学水平得到上级教育行政部门和社会各界的普遍认可，获得多项省级以上荣誉。

For decades, Zhengzhou Chenggong University of Finance and Economics enjoys a higher college graduate employment rate of more than 93%. It has been widely recognized by the higher education administrative departments and the community for its managerial quality, and has the access to a number of provincial honors.