_楚辞章句_九歌_湘君_评析

收稿日期 $%##+*"%*%!
期起 " 才开始出现约定俗成的词组 " 一个词组表示 一个固定的词义 " 与先秦文句结构有很大的差异 $ 屈原是楚国反秦复郢斗争历史文献的实录作者 " 不 是文中的主人公 " * 九歌 + 不叙述屈原个人的事迹 $ ( 合天下而君 君 " 统治 " 主宰 $ * 荀子/王霸 + % 之 $ ) 又* 解 蔽 + %( 心 者 " 形 之 君 也 " 而 神 明 之 主 也 $ ) 不 "无 " 没有 $ 行 "巡视 "巡狩 $* 周礼 地官 州 / / 长 + %( 若 国 作 民 而 师 " 田 & 行 & 役 之 事 " 则 帅 而 致 之 $ )* 疏 + % ( 师谓征伐 " 田谓田猎 " 行谓巡狩 "役谓 / ( 我蛮夷也 " 不 楚世家 + % 役作 $ ) 夷 " 南夷 $ * 史记 ( 猷) $ * 诗 / / 与中国之号谥 $ ) 犹 "谋画 "通 小雅 采 芑 + %( 方 叔 元 老 " 克 壮 其 犹 $ ) 三 家* 诗 + 皆 作 ( 猷 ) $ 言主宰没有巡狩南夷谋画 $ 蹇 " 凝滞 " 仃留 $ * 管子 /水地 + % ( 凝蹇而为人 " ( 言) & ( 佳) 组 而九窍五虑出焉 $ ) 谁 " 合成字 $ 由 / 成 "原意为鸟语 " 引申为秘密 $ 留 "治理 $* 国语 楚+ 上 %( 今君为此台也 " 国民罢焉 " 财 用 尽 焉 " 年 谷 败 焉 "百官烦焉 " 举国留之 " 数年乃成 $ )* 注 + % ( 留" 治也 $ ) 中 " 泛指一个地区内 $ 此指黔中郡内 $ 洲 " 水中可居之地 $ 此指洞庭湖沅湘之域的陆地 $ 言仃 留秘密治理黔中洲土 $ 美 " 充实 $ * 孟子/尽心 + 下 % ( 可欲之谓善 " 有 诸己之谓信 " 充实谓之美 $ ) 要 " 约 " 结 " 要束 $ * 论 语 宪问 + % / ( 见利思义 " 见危授命 " 久要不忘平生之 ( 久要 " 旧约也 $ )* 国语 / ( 夫 言 $ )* 注 + % 鲁+ 下% ( 要 "犹结也 $ ) 此指顷襄王 盟 "信之要也 $ )* 注 + % 二十一年秋与秦昭襄王好会于襄陵 " 改变了国策 "
因之 $影响极深 # 本文根据先秦文献一字一词一义考证法 $ 将 ! 九歌 " 原意破译出来了 $ 它是楚国顷襄王二十 一年至二十三年黔中郡军民汇合力量一致抗秦的历史文献 # ! 湘君 " 只是这篇历史文献中的一段抗秦事迹 # 关键词 $ 楚辞章句 % 注释 % 评析 % 破译 中图分类号 $$%#&’% 文献标识码 $( 文章编号 $")&%*&+,- %%##! &#"*##.#*#)
君不行兮夷犹 "蹇谁留兮中洲 $ 美要眇兮宜修 " 沛吾乘兮桂舟 $ 王逸注曰 % 君 " 谓湘君也 $ 夷犹 "犹豫也 $ 言湘君 所在 " 左沅 & 湘 " 右大江 " 苞洞庭之波 " 方数百里 " 群 鸟所集 " 鱼鳖所聚 " 土地肥饶 " 又有险阻 " 故其神常 安 " 不肯游荡 "既设祭祀 " 使巫请呼之 " 尚复犹豫也 $ 蹇 " 词也 $ 留 " 待也 $ 中洲 " 洲中也 $ 水中可居者曰洲 $ 言湘君蹇然难行 " 谁留待于水中之洲乎 ’ 以为尧用 二女妻舜 " 有苗不服 " 舜往征之 " 二女从而不返 " 道 死于沅 &湘之中 " 因为湘夫人也 $ 所留 " 盖谓此尧之 二女也 $ 要眇 " 好貌 $ 修 "饰也 $ 言二女之貌 " 要眇而 好 " 又宜修饰也 $ 眇 "一作妙 $ 一本 ( 宜 ) 上有 ( 又) 字 $ 沛 " 行貌 $ 舟 "船也 $ 吾 "屈原自谓也 $ 言已虽在 湖泽之中 "犹乘桂木之船 "沛然而行 " 常香净也 $ * 九歌 + 本是战国晚期楚国反秦复 中一评曰 % 郢斗争历史文献 " 虽分段 " 但在原文中是没有篇 , 段 # 名的 "- 湘君 . 篇名乃汉代早期文人所增加 $ 原文中只有 ( 君 ) " 没有湘君 $ 王逸将( 君 ) 释作湘 君 " 视作水神 "而谓湘夫人 " 乃二妃也 $ 二妃从舜南 征三苗 "不及 "道死沅湘之间 $ 殊不知尧 & 舜乃传说 人物 "是虚无的 $ ( 湘君 ) 乃是秦博土编造的神物 " 王逸却把它当成传说中的历史人物并将它神化 " 大 错也 $( 夷犹 & 中洲 & 要眇 & 桂舟 ) 在先秦时代都不是 约定俗成的词组 " 都包含着两个单词各自的词义 " 王逸将它们认作词组词 " 赋上汉代词组词义 " 改变 了原文原意 " 注释方法存在明显错误 $ 先秦时代的 文句由单词 , 字 # 组成的 $ 一字一词一义 $ 自汉代早
!"
岳 阳 职 业 技 术 学 院 学 报 01234(5 16 7287(49 :1;(<$14(5 <8;=4$;(5 ;155898
%##! 年 + 月
!楚辞章句 " 九歌 " 湘君#评析
张中一
! 岳阳屈原研究所 " 湖南 摘 岳阳
!"!### #
Hale Waihona Puke Baidu
要 $ !湘君 "是 ! 九歌 " 中的名篇 # 东汉王逸把它注释成祭祀湘水配偶神的歌辞 $ 完全丧失原意 $历代
作者简介 $张中一 !"/+/* "# 男 # 湖南邵阳人 # 研究员 # 中国考古学会会员 # 中国屈原学会荣誉理事 $
!"
第 !" 卷第 ! 期 张中一 & 楚辞章句’九歌’湘君 ( 评析
以! 和亲共处 " 的方式与秦议约 # 把黔中郡拱手让 给秦军 #导致顷襄王二十二年秦又取楚巫 $ 黔 $ 及江 南地 # 以为秦黔中郡 % 这项议约遭到南楚人民强烈 反对 # 反秦义军蜂涌而起 % 眇 # 谛视 # 仔细看 % 宜 # 应 ’ ! 不宜倨长者 % " 修 # 装饰 # 整 该 %& 史记 郦生传 ( ) ! 修 #饰也 % 从彡 #攸声 % " 言充实盟约 治 %& 说文 ( ) 细看应该整治 % 沛 #迅速 % 吾 # 抵御 %& 墨子 公孟 ( ) ’ ! 厚攻则厚 吾 # 薄攻则薄吾 % " 乘 # 利用 # 趁机会 % & 韩非子’八 经 ’ 起乱 ( ) ! 故明主审公私之分 # 审利害之地 # 奸乃 ! 圭 " #古代帝王 $ 诸侯举行隆重仪 无所乘 % " 桂 # 通 式时所执的玉制礼器 % 引申为朝廷官员 $军队 % 舟 # 环绕 # 佩带 % & 诗 大雅 公刘 ( ) ’ ’ ! 何以舟之 # 维玉及 瑶 # 鞞琫容刀 % " 引申为护卫 % 言迅速抗秦利用军队 护卫 % 令沅湘兮无波 #使江水兮安流 % 望夫君兮未来 # 吹参差兮谁思 % 王逸注曰 ) 沅 $ 湘 # 水名 % 言已乘船 # 常恐危殆 % 愿湘君令 沅 $湘 无 波 涌 #使 江 水 顺 径 徐 流 #则 得 安 也 % 君 #湘君 % 未 #一作归 % 参差 #洞箫也 % 言己供修 祭祀 # 瞻望于君 #而未肯来 # 则吹箫作乐 # 诚欲乐君 # 当复谁思念也 % 中一评曰 ) ! 君 " 在& 九歌 ( 中不是名词 # 而是 动词 % 王逸将 ! 君 " 释作湘君神 # 使原意歧化得不可 理解 % ! 参差 " 不是先秦时代词组词 # 更不是乐器 ! 参" $ ! 差 " 两个单词各自的词义 # 王逸 名 # 它包含 ! 参差 " 释作洞箫 # 错也 % & 九歌 ( 原文中并无祭 将 祀 # 王逸令屈原祭祀湘君 #使 & 九歌 ( 内容神话化 % 令 # 法令 % & 史记’杜周传 ( ) ! 前主所是著为律 # 后 主所是疏为令 % " 沅 # 沅水之域 % 湘 #湘水之域 % 无 # 没有 % 波 #推而及之叫波 % 此引申为战波 % 言法令沅 湘水域没有战波 % 使 # 出使 % & 论语’子路 ( ) ! 使于四方 # 不辱君 命 % " 江 #河流的通称 % 水 # 水域 % 指洞庭水域 % 安 # 安全 # 稳定 % & 易’系辞 ( 下 )! 是 故 君 子 安 而 不 忘 ’ ! 五百里 危 %" 流 #古代指边远的地区 %& 书 禹贡 ( ) 荒服 # 三百里蛮 #二百里流 % " 引申为边境 % 言出使 江河水域稳定边境 % 望 # 盼望 # 希望 % 夫 # 古代服劳役的成年男子 % 君 # 统治 # 主宰 % 未 #未来 % & 荀子 正论 ( ) ’ ! 凡刑人 之本 # 禁暴恶恶 #且微其未也 % " 来 #招致 % & 吕氏春 ! 不足以来士矣 % " 言盼望劳役主宰未 秋’不侵 ( ) 来招致 % 吹 # 合口出气 % & 诗’小雅’何人斯 ( ) ! 伯氏吹
!"
岳 阳 职 业 技 术 学 院 学 报 %&’()*+ &, -’.-*)/ 0&1*23&)*+ 2.14)31*+ 1&++./.
!""# 年 $ 月
’ 洞 # 流疾也 # 从水 本或作导 ! " 洞 # 疾流 ! $ 说文 % & ( ( ) 播厥百 同声 !" 庭 # 挺伸 # 笔直 !$ 诗 小雅 大田 % & 谷 # 既庭且硕 ! "$ 传 % & ) 庭 #直也 ! " 言艰难抗秦引 导疾流挺伸 ! 薜 #征召 ! 通) 辟 " ! $ 文选(郭有道碑文序 % & ) 群公休之 # 遂辟司徒掾 ! " 荔 # 通) 力 " # 兵力 # 士 ) 沛公兵十万 # 号二十万 # 兵 ! $ 汉书(高帝纪 % 上 & 力不敌 ! " 三力 # 指众多的士兵 ! 柏 #逼近 #贴近 ! 通 春官 司几筵 % & ) 迫 " ! $ 周礼 ( ( ) 其柏席用黼纯 ! " $ 注 % 引郑司农* 众 + & ) 柏席 # 迫地之席 , " 蕙 # 通 ) 惠 " # 三棱矛 $ 书 ( ) 二人雀弁执惠 ! " 引申 顾命 % & ( ( 为步卒 ! 绸 ! 密 # 密布 # 本字作稠 ! $ 诗 小雅 都人 士% & ) 彼君子女 # 绸直如发 ! " 言征召兵力逼近步 卒密布 ! 荪 #出奔 ! 通 ) 孙 " !$ 春秋 % 庄元年 & ) 三月 #夫 ) 尧 " ! 引申 人孙于齐 ! " 引申为出战 ! 桡 #高 ! 通 ) 阑 " #引申为南夷兵力 -军 为高举 ! 兰 #兵器架 ! 通 队 # 旌 # 旗帜的通称 # 此指战旗 , 言出征高举朝廷南 夷军队旗帜 , 望涔阳兮极浦 #横大江兮扬灵 , 扬灵兮未极 #女 婵媛兮为余太息 , 王逸注曰 & 岑阳 # 江碕名 # 近附郢 , 极 #远也 , 浦 # 水涯也 , 灵 #精诚也 , 屈原思念楚国 # 愿乘轻舟 # 上望 江之远浦 # 下附郢之碕 # 以渫忧患 # 横渡大江 # 扬己 精诚 #冀能感悟怀王使还己也 , 极 # 已也 , 女谓女媭 # 屈原姊也 , 婵媛 # 犹牵引也 , 言己远扬精诚 # 虽欲自 竭尽 #终无从达 # 故女媭牵引而责数之 # 为己太息悲 毒 # 欲使屈原改性易行 # 随风俗也 , 中一评曰 & $ 九歌 % 是战国晚期楚国反秦复郢 斗争历史文献 # 只记叙与楚国反秦复郢斗争的形势 和事迹 # 不记叙屈原个人的行迹 # 时间为顷襄王二 十一年至二十三年之间 # 王逸不知道楚国反秦复郢 斗争这段历史 # 误认是屈原受怀王的迁放而南行 的 # 故无中生有的围绕迁放屈原叙事 # 将时间推前 了数十年之久 # 因此 # 他无法将 $ 九歌 % 内容注释清 楚 , 屈原是战国晚期楚国反秦复郢历史文献 $ 九 歌 % 的实录者 #是实实在在的人 #不是神 , 反秦复郢 斗争需要军事力量拚搏 # 而不是虚无地思念楚国 # 思念朝廷 , ’ 涔阳 " 不是词组词 # 更不是江碕名 # 它 包含着 ’ 涔" ’ 阳 " 两个单词各自的词义 , . 望 #希望 #期望 , 涔 # 雨水太多 #涝 ,$ 淮南子 主 术 % &’ 中 田 之 获 # 卒 岁 之 收 # 不 过 亩 四 石 # 妻 子 老 弱 # 仰而食之 #时有涔旱灾害之患 , "$ 注 % & ’ 涔 #久 而水潦也 , " 此指洞庭之域夏涝时节的大水 , 阳 #指
埙 #仲氏吹篪 % " 引申为鼓吹 $鼓动 % 参 # 参与 # 参加 % & 后汉书 ’ ! 所上章奏 #谁与参之 % " 差 #差 班彪传 ( ) 遣 % & 三国志 吴 陆逊传 ( 附陆抗上疏 ) ’ ’ ! 前乞精兵 三万 #而至者循常 # 未肯差赴 % " 引申为公务 # 劳役 % ! 言" $ ! 佳 " 组成 % 原意为鸟语 #即秘 谁 #合成字 #由 密语言 % 思 # 想问题 % 引申为周密计划 % 言鼓动参加 公务秘密计划 % 驾飞龙兮北征 # 邅吾道兮洞庭 % 薜荔柏兮蕙绸 # 荪桡兮兰旌 % 王逸注曰 )征 # 行也 % 屈原思神略毕 #意念楚国 # 愿驾飞龙北行 #亟还归故居也 % 邅 # 转也 % 洞庭 #太湖 也 % 言己欲乘龙而归 # 不敢随从大道 # 愿转江湖之 侧 #委曲之径 # 欲急至也 % 薜荔 # 香草 % 柏 # 榑壁也 % 绸 #缚束也 %& 诗 ( 曰 ) ! 绸缪束楚 % " 是也 % 柏 #一作 拍 % 榑 # 一作搏 % 荪 # 香草也 % 桡 # 船小楫也 % 屈原言 己居家则以薜榑饰四壁 # 蕙草缚屋 # 乘船则以荪为 楫棹 # 兰为旌旗 # 动以香洁自修饰也 % 荪 # 一作荃 % 旌 #一作旍 % 中一评曰 ) ! 征 " # 指楚国军队征伐秦军的军事 行动 #不是指屈原亟还归故居之行 % 屈原是反秦复 & 九歌 ( 的实录作者 # 不是主人公 % 郢战争历史文献 军事行动是不可神思福佑的% 世界上并不存在 ! 龙" # ! 飞龙 " 是指快速战马 % 增加快速战马行动 沅湘之域的时间应该是顷襄王二十二年时 % 因为顷 襄王二十一年时沅湘洞庭仍在楚军掌握之中 # 只有 到二十二年时 # 秦军才复拔楚巫 $ 黔及江南为秦黔 中郡 % 可是到二十三年时 # 楚又收复了黔中郡江旁 十五邑 % & 湘君 ( 篇实录的就是顷襄王二十二年时 楚军与秦军对峙的战争形势 % 没有叙述屈原个人的 行动 % ! 薜荔 " 不是词组词 # 它包含! 薜 " $ ! 荔" 两 个单词各自的词义 # 王逸将! 薜荔 " 释作香草名 # 错 也 % 先秦时代的! 草 " 都不曾定名 #! 蕙 " $! 荪 " $ ! 兰 " 均不是草名 # 它与香草无关涉 % 驾 # 增多 % & 吕氏春秋’贵因 ( ) ! 其乱至矣 # 不 可以驾矣 % " 飞 # 快速 % 龙 # 谓骏马 %& 周礼 ’ 夏官 ’ 廋 人 ( )! 马八尺以上为龙 # 七尺以上为騋 # 六尺以上 ’ 为马 % " 此引申为战马 % 北 # 向北行 %& 吕氏春秋 孟 春纪 ( ) ! 候雁北 % " 指向湘西北面的黔中郡行动 % 征 #军事征讨 % 此指楚军骑兵向秦占区进击 % 言增多 快速战马向北征伐 % ! 屯如邅如 # 乘马 邅 # 难行不进貌 % & 易’屯 ( ) & 墨子 ’ ! 厚攻则厚吾 #薄攻 班如 % " 吾 # 抵御 公孟 ( ) 则薄吾 % " 道 # 引导 % & 论语 学而 ( ) ’ ! 道千乘之国 # 敬事而信 # 节用而爱人 # 使民以时 % "& 释文 ( ) ! 道