窦娥与安娜·克里斯蒂的悲剧角色比较——女性在父权社会中的他者地位
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
会、 妇女 问题 的反 映 ， 有 着惊 人 的相 似 点 她 们 同是 父 权 社 会 的 受 害 者 ， 样 以 自 己的 形 式 反 抗 却 遭 却 同 到 了彻 底 的 失 败 ． 且 都 没 有 意 识 到 悲剧 产 生 的原 因是 自身的 他 者 地 位 。 在 反 映 父 权 社 会 的 剧 作 中 ， 而 不
管是 东方 还 是 西 方 ， 古代 还 是 近 代 ， 性 的 悲剧 命 运往 往 是 由其 附属 地 位 造 成 的 。 女 ［ 关键 词 ］ 者 ； 他 父权 社会 ； 娥 ； 娜 ・ 里 斯 蒂 窦 安 克
［ 图分 类 号 】１６ 中 Ｉ０
［ 献标识码 】 文 Ａ
难 。他 们笔 下 的人 物多 是社会 底层 的平凡 的小
【 者简介］ 作 张 蓓 （ ９４一） 女 ， 南永 城 人 ， 士 研 究 生 ， １８ ， 河 硕 主要 从 事 英语 语 言 文 学 与 比较 文 学研 究 ；
陈 可 培 （９ ７一） 女 ， 沙人 ， 授 ， 士 ， 士研 究 生 导 师 ， 要 从 事 比较 文 学 与 翻 译研 究 。 １５ ， 长 教 博 硕 主
窦娥与安娜 ・ 克里斯蒂的悲剧角色比较
女 性在 父权 社会 中的他者地 位
张 蓓， 陈可培
４０７ ） １０ ６
（ 沙理工 大学 外 国语 学 院 ， 南 长沙 长 湖
【 摘 要 ］ 汉卿 笔 下 的 窦 娥 与 奥 尼 尔的 《 娜 ・克 里 斯 蒂 》 的 安 娜 是 中 西方 文 化 不 同 时期 的 社 关 安 中
《 窦娥冤 》 《 娜 ・ 里 斯 蒂 》 表 现 的 与 安 克 所
都 是处在 社会 最底层 的女 性 的悲剧 。在男权 社 会 中她 们 是 男 性 的 附 属 ， 们 被 当 做 男 性 之 她
被压 迫 、 被迫 害的女性 的代表 。 尤 金 ・ 尼尔 是 美 国著 名 剧作 家 ， 的剧 奥 他 作标 志 着美 国 民族 戏 剧 的成 熟 。创 作 于 １２ ９０
第３ Ｏ卷
第 １ ２期
哈 尔 滨 学 院 学 报
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＨＡＲＢＩ Ｎ ＵＮＩ ＶＥＲＳ ＴＹ Ｉ
Ｖｏ ＿ Ｎｏ． ２ ｌ ３Ｏ １
２０ ０ ９年 ｌ ２月
Hale Waihona Puke Ｄｅ ． ２ ９ ｃ ００
［ 章编 号 ］ ０４ ５ ５ （０ ９ １一 Ｏ ６ —０ 文 １０ － ８６ ２０ ２ ０ ２ ４ Ｊ
人物 。他们 描 写 的不 是 重 大 的历 史事 件 ， 而是 关 汉卿 的 代 表作 《 娥冤 》 我 国古 代 最 窦 是 著名 的悲 剧 之一 。讲 述 了逆 来 顺 受 、 守 妇 道 恪
的窦 娥被 无 赖 张驴儿 冤 枉 毒死 张父 ， 贪 官桃 被 杌错 判冤死 的故事 。它真实 而深刻地 反 映了 当
“ 者 ” 忍辱 负 重 、 来 顺 受 。她 们 必 须 恪 守 他 ， 逆 男 权社 会 所钳 制 她 们 的道 德规 范 ， 旦 她们 抵 一 抗 就会遭 到无 情 的迫 害 与践 踏 。虽 然 ， 两 部 这 作 品创作 的时 间不 同 ， 分属 于不 同的文 化范 畴 ，
但作 品 中女主 角在父 权社会 中 的他者地 位是 相
生 杀 予夺 之 权 ， 更何 况 支 配她 的权力 。 婚后 一 年 丈夫 就 死 了 ， 年 纪 轻 轻 便 守 了 她 寡 。即便 “ 腹 闲愁 ” “ 久 天长 难 过 遣 ， 满 、地 旧愁
新 怅 几 时休 ” 也 不 得 不 “ 将 这 婆侍 养 。我 将 ， 我 这服孝 守 ” 。纵 观 窦 娥 恪 守 妇 道— — 抗 争 不 屈 —— 含 冤 而死 的 过 程 ， 节 观 是 窦 娥 所 信 守 贞 的道德 准 则 。正 是 这 股 力 量 的支 撑 ， 忍 受 了 她 漫长的“ 满腹 闲愁 ” 守寡 生活 。 被告 上公 堂 ， 的 她 也理 直 气 壮 地 指 出 “ 妇 人 元 是 有 丈 夫 的 ， 小 服 孝 未满 ， 执 不从 ” 即便 到死 也 不 屈 服 。 在 坚 ，
不得 不和海 员伯克 在一起 。 关 汉卿 与尤金 ・ 尼 尔属 于 不 同的 国度 ， 奥
不 同的年代 。但 是 ， 他们 都 与 下层 劳动 人 民保 持着 密 切 的联 系 ， 们 深深 了解 下 层 人 民的苦 他
【 稿 １ ］ ０９一 １。 ４ 收 ３期 ２ ０ Ｏ １
西蒙娜 ・ ・ 德 波伏 娃 （ ｉ ｎ ｅＢ ａｖ ｒ Ｓｍｏｅｄ ｅｕ ｉ ） ｏ 是 当代 法 国最 杰 出的存 在 主义 的女 权 作 家 ， 最
同 的。
年 的《 安娜 ・克里 斯 蒂 》 奥 尼尔 获 得 第 二 次 使
普 利策 奖 ， 主要 描写 船 长 克里斯 的女儿 安 娜 它
的遭 遇 。克 里斯 因厌倦 了海 上生 活 ， 让 安娜 而 居住 在 内地 以避 免女 儿与 海 员接 触 ， 重蹈 其 覆 辙 。不料她 后来沦 为妓女 ， 几经 周折 ， 后还是 最
第 １ ２期
张
蓓 ， 可培 ： 陈 窦娥 与 安 娜 ・ 里 斯 蒂 的 悲 剧 角 色 比 较 克
６ ３
负盛名 的 女性 主义 者 。在 其著 作 《 第二 性 》 ， 中
她 以客观 的态 度从 生理 、 心理 、 济 、 史 、 学 经 历 哲 各 个 方面探 究 女人 作 为 “ 者 ” 男 人 所控 制 他 在 的世 界 中所 处 的各 种 真 实 状 况 ， 有创 见 地 提 富
时 社 会 的 黑 暗 。窦 娥 这 个 悲 剧 主 人 公 成 为 当时
底 层小 人物 的生 活遭遇 。这些 极具悲 剧普 遍性 和典型性 的件 件 小事 ， 目光如 炬 的大师 眼里 ， 在 却 成 了 他们 揭 露社 会 黑 暗面 的 切入 点 ， 助他 帮 们 准确地 切 中时 弊。
管是 东方 还 是 西 方 ， 古代 还 是 近 代 ， 性 的 悲剧 命 运往 往 是 由其 附属 地 位 造 成 的 。 女 ［ 关键 词 ］ 者 ； 他 父权 社会 ； 娥 ； 娜 ・ 里 斯 蒂 窦 安 克
［ 图分 类 号 】１６ 中 Ｉ０
［ 献标识码 】 文 Ａ
难 。他 们笔 下 的人 物多 是社会 底层 的平凡 的小
【 者简介］ 作 张 蓓 （ ９４一） 女 ， 南永 城 人 ， 士 研 究 生 ， １８ ， 河 硕 主要 从 事 英语 语 言 文 学 与 比较 文 学研 究 ；
陈 可 培 （９ ７一） 女 ， 沙人 ， 授 ， 士 ， 士研 究 生 导 师 ， 要 从 事 比较 文 学 与 翻 译研 究 。 １５ ， 长 教 博 硕 主
窦娥与安娜 ・ 克里斯蒂的悲剧角色比较
女 性在 父权 社会 中的他者地 位
张 蓓， 陈可培
４０７ ） １０ ６
（ 沙理工 大学 外 国语 学 院 ， 南 长沙 长 湖
【 摘 要 ］ 汉卿 笔 下 的 窦 娥 与 奥 尼 尔的 《 娜 ・克 里 斯 蒂 》 的 安 娜 是 中 西方 文 化 不 同 时期 的 社 关 安 中
《 窦娥冤 》 《 娜 ・ 里 斯 蒂 》 表 现 的 与 安 克 所
都 是处在 社会 最底层 的女 性 的悲剧 。在男权 社 会 中她 们 是 男 性 的 附 属 ， 们 被 当 做 男 性 之 她
被压 迫 、 被迫 害的女性 的代表 。 尤 金 ・ 尼尔 是 美 国著 名 剧作 家 ， 的剧 奥 他 作标 志 着美 国 民族 戏 剧 的成 熟 。创 作 于 １２ ９０
第３ Ｏ卷
第 １ ２期
哈 尔 滨 学 院 学 报
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＨＡＲＢＩ Ｎ ＵＮＩ ＶＥＲＳ ＴＹ Ｉ
Ｖｏ ＿ Ｎｏ． ２ ｌ ３Ｏ １
２０ ０ ９年 ｌ ２月
Hale Waihona Puke Ｄｅ ． ２ ９ ｃ ００
［ 章编 号 ］ ０４ ５ ５ （０ ９ １一 Ｏ ６ —０ 文 １０ － ８６ ２０ ２ ０ ２ ４ Ｊ
人物 。他们 描 写 的不 是 重 大 的历 史事 件 ， 而是 关 汉卿 的 代 表作 《 娥冤 》 我 国古 代 最 窦 是 著名 的悲 剧 之一 。讲 述 了逆 来 顺 受 、 守 妇 道 恪
的窦 娥被 无 赖 张驴儿 冤 枉 毒死 张父 ， 贪 官桃 被 杌错 判冤死 的故事 。它真实 而深刻地 反 映了 当
“ 者 ” 忍辱 负 重 、 来 顺 受 。她 们 必 须 恪 守 他 ， 逆 男 权社 会 所钳 制 她 们 的道 德规 范 ， 旦 她们 抵 一 抗 就会遭 到无 情 的迫 害 与践 踏 。虽 然 ， 两 部 这 作 品创作 的时 间不 同 ， 分属 于不 同的文 化范 畴 ，
但作 品 中女主 角在父 权社会 中 的他者地 位是 相
生 杀 予夺 之 权 ， 更何 况 支 配她 的权力 。 婚后 一 年 丈夫 就 死 了 ， 年 纪 轻 轻 便 守 了 她 寡 。即便 “ 腹 闲愁 ” “ 久 天长 难 过 遣 ， 满 、地 旧愁
新 怅 几 时休 ” 也 不 得 不 “ 将 这 婆侍 养 。我 将 ， 我 这服孝 守 ” 。纵 观 窦 娥 恪 守 妇 道— — 抗 争 不 屈 —— 含 冤 而死 的 过 程 ， 节 观 是 窦 娥 所 信 守 贞 的道德 准 则 。正 是 这 股 力 量 的支 撑 ， 忍 受 了 她 漫长的“ 满腹 闲愁 ” 守寡 生活 。 被告 上公 堂 ， 的 她 也理 直 气 壮 地 指 出 “ 妇 人 元 是 有 丈 夫 的 ， 小 服 孝 未满 ， 执 不从 ” 即便 到死 也 不 屈 服 。 在 坚 ，
不得 不和海 员伯克 在一起 。 关 汉卿 与尤金 ・ 尼 尔属 于 不 同的 国度 ， 奥
不 同的年代 。但 是 ， 他们 都 与 下层 劳动 人 民保 持着 密 切 的联 系 ， 们 深深 了解 下 层 人 民的苦 他
【 稿 １ ］ ０９一 １。 ４ 收 ３期 ２ ０ Ｏ １
西蒙娜 ・ ・ 德 波伏 娃 （ ｉ ｎ ｅＢ ａｖ ｒ Ｓｍｏｅｄ ｅｕ ｉ ） ｏ 是 当代 法 国最 杰 出的存 在 主义 的女 权 作 家 ， 最
同 的。
年 的《 安娜 ・克里 斯 蒂 》 奥 尼尔 获 得 第 二 次 使
普 利策 奖 ， 主要 描写 船 长 克里斯 的女儿 安 娜 它
的遭 遇 。克 里斯 因厌倦 了海 上生 活 ， 让 安娜 而 居住 在 内地 以避 免女 儿与 海 员接 触 ， 重蹈 其 覆 辙 。不料她 后来沦 为妓女 ， 几经 周折 ， 后还是 最
第 １ ２期
张
蓓 ， 可培 ： 陈 窦娥 与 安 娜 ・ 里 斯 蒂 的 悲 剧 角 色 比 较 克
６ ３
负盛名 的 女性 主义 者 。在 其著 作 《 第二 性 》 ， 中
她 以客观 的态 度从 生理 、 心理 、 济 、 史 、 学 经 历 哲 各 个 方面探 究 女人 作 为 “ 者 ” 男 人 所控 制 他 在 的世 界 中所 处 的各 种 真 实 状 况 ， 有创 见 地 提 富
时 社 会 的 黑 暗 。窦 娥 这 个 悲 剧 主 人 公 成 为 当时
底 层小 人物 的生 活遭遇 。这些 极具悲 剧普 遍性 和典型性 的件 件 小事 ， 目光如 炬 的大师 眼里 ， 在 却 成 了 他们 揭 露社 会 黑 暗面 的 切入 点 ， 助他 帮 们 准确地 切 中时 弊。