friends(老友记)

合集下载

Friends老友记的英文介绍ppt 适于翻译课(有很多内容挡在图片后面,放映时可见)

此外，《老友记》学习纯正美语和了解美国本土文化的良好工具，因此被无数英语学习者收藏，视为珍宝。
So the translation work seems to be very important and tough.
所以其翻译工作就显得尤其重要而艰难。

Thus today I’d like to make a comparison on two different subtitle translation versions of “Friends”. You can tell how subtitle influences the foreigners’ understanding to the sitcom.
(三) 替换---Switch 例如 E7P05 Rachel: I’ll give you ten free Ralph Lauren shirts. 原译文: 我送你十件名牌衬衫。 Rachel向Joey许诺要送他十件拉尔夫·劳伦牌子的衬衫。拉尔夫·劳伦是美国知名的服装品牌，但少有中国观众知晓，此处译为名牌衬衫，简洁易懂
The sitcom lasts so long isn’t for no reason. It had made too much laughter and tears. The typical American sense of humor in this serial attracts not only native audience but also foreigners. Its ways of humor made influence on later sitcoms, for example, The Big Bang(生生活大爆炸), 爱情公寓). 活大爆炸 and even Chinese sitcom Ipartment(爱情公寓爱情公寓这部情景剧能持续十年是有原因的，这部情景剧能持续十年是有原因的，十年来它制造了无数欢笑与感动。欢笑与感动。其中所蕴涵的典型的美国式幽默不仅吸引着本土的观众，也令外国人开怀大笑。的观众，也令外国人开怀大笑。他的幽默方式对后来者影响深例如生活大爆炸，甚至也被中国情景喜剧爱情公寓借鉴。远，例如生活大爆炸，甚至也被中国情景喜剧爱情公寓借鉴。

老友记(Friends)经典高频口语100句(详细注释,学英语的好资料)

老友记中经典高频口语1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 谁都可能会遇到这种情况3、I’m a laundry virgin.（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）4、I hear you. 我知道你要说什么。

/ 我懂你的意思了5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。

8、I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词）9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人10、You are so cute. 你真好/真可爱11、Given your situation, the options with the greatest chances for success would be surrogacy. （given表示考虑到的意思；非常简洁好用）12、Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法)13、Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆！（重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）15、My way or the highway.不听我的就滚蛋！（很漂亮的习语，压后韵）16、I planed to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有点事情（注意something just came up这个搭配）17、That’s not the point.这不是关键/问题所在18、(If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走（着重比较书面英语和标准的口语，表条件的if可以省略）19、My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现。

friends(老友记)里的地道口语

friends（老友记）里的地道口语1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens.谁都可能会遇到这种况3、I’m a laundry virgin.（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）4、I hear you. 我知道你要说什么。

/ 我懂你的意思了5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。

8、I think it works for me.9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人10、You are so cute. 你真好/真可爱11、Given your situation, the options with the greatest chances forsuccess would be surrogacy. （given表示考虑到的意思；）12、Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法)13、Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆！（brave o n sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）15、My way or the highway.不听我的就滚蛋！16、I planed to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有点事情17、That’s not the point.这不是关键/问题所在18、(If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走（着重比较书面英语和标准的口语，表条件的if可以省略）19、My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现。

《老友记第六季第6-10集Friends》英中字幕

谢谢但我不想再拿你的钱了我可以养活自己 -还有什么说吧 -好吧好这是电费 -用个电要这么多钱啊 -对那其他的帐单之后再看吧《老友记》第六季第六集最后一夜
So is Joey going to have to give up the apartment? No, I hope not! I tried to offer him money, but he wouldn't take it. Well, how much do you think he needs? I figure that $1,500 would cover him for a few months,
《老友记第六季第 6-10 集 Friends》英中字幕制作：沈金河目录
第 6 集............................................................................................................................. 2 第 7 集............................................................................................................................12 第 8 集............................................................................................................................22 第 9 集............................................................................................................................32 第 10 集 ..........................................................................................................................43

免费(老友记 friends)实用口语精选_文档

《老友记》实用口语精选－1大名鼎鼎的美剧《Friends（老友记）》大家是都知道的，这可是大家学习美语的宝典之一。

我们为您精选出一些实用的口语，供您学习。

There's nothing to tell! 没什么好说的。

He's just some guy I work with! 他只是跟我一起工作而已。

Carol moved her stuff out today. 卡罗尔今天把她的东西搬走了。

Did I say that out loud? 我很大声地说了吗？She didn't know, how should I know? 她都不知道，我怎么会知道？I am feeling a lot of pain right now. 我现在很痛苦。

How did you get through it? 你是怎样熬过来的？Why am I doing this, and who am I doing this for? 我为什么要做这个？我又为了谁？Who am I gonna ask? 我应该问谁呢？What if I don't wanna do that? 如果我不做呢？Well, it matters to me! 但对我来说很重要！It's a metaphor. 这只是个比喻。

What does that mean? 那是什么意思？I never made coffee before. 我以前从未煮过咖啡。

Push her down the stairs! 把她推下楼！Put the book back. 把书放回去。

I'm sorry, I didn't catch your name. Paul, was it? 不好意思，我没听清楚你的名字。

“保罗”是吗？I thought he was a good guy. 我以为他是好人。

《老友记第八季第21-24集Friends》英中字幕

《老友记第八季第 21-24 集 Friends》英中字幕制作：沈金河目录
第 21 集 ........................................................................................................................... 2 第 22 集 ..........................................................................................................................12 第 23 集 ..........................................................................................................................22 第 24 集 ..........................................................................................................................32
- Ross? - What? What? - I am freaking out! - Are you? My due date is in one week!
（第 21 集开始）-伙计们有个坏消息什么这样怎么卖得出去报纸试试"号外号外快来买啊" 不莫妮卡的餐厅在纽约邮报上的评价很差我不希望她看到所以跑遍附近报摊买下了所有报纸
好吧谢谢你太棒了谢谢等等西十街在哪里因为那里有家不错的鞋店... 好吧你要是想做这个那我就去做那个了等一下罗斯抱歉还有一件事好我们的情况我们对彼此的意义

老友记-六人行-Friends-十大浪漫感人时刻

季第二十一集，瑞秋和罗斯已经分手，一次她肋骨出了问题，倒霉的罗斯正好出现，只能照顾她到医院去。为此，罗斯放弃了盼望已久的为“发现(Discovery)频道”录制节目的机会。或许罗斯只是出于友谊，但一切都已经足以感人。 9．浪漫主人公：菲比、瑞安第二季第二十三集，菲比终于盼到了海军男友瑞安下舰的日子，但她却不幸染上了水痘。瑞安为了和菲比共度美好的一段日子，甚至不在乎传染水痘。最后两人一身水痘却相亲相爱的场面十分感人。 10．浪漫主人公：瑞秋、罗斯第四季第十六集，罗斯即将和欢度两周的埃米莉分离，而瑞秋为了 “勾引”约书亚，却以埃米莉的名义召开了一次告别聚会。瑞秋百般努力没有成功，罗斯也对没能单独和埃米莉度过美丽的一夜而沮丧，两人在走廊里相遇了。瑞秋对罗斯说：“罗斯，那个女孩整夜都在和你的朋友聊天，希望听到你的故事，看莫尼卡的照相簿，我的意思是说，如果她只是想有两周的短暂感情，她不会怎么做……在她去机场之前，你还有十四个小时，而你却和一个嘴唇肿了的二十八岁啦啦队员坐在走廊里……”是的，罗斯和瑞秋之间的爱情是美丽的，但他们不再相爱时，这样充满友情的劝告也足够浪漫感人。
话。钱德勒最后告诉父亲：“我和莫尼卡已经订婚了。”钱德勒的父亲说：“是吗?祝贺你。什么时候是好日子?”莫尼卡看着钱德勒，代他回答：“两……周之内。”没有接到邀请的钱德勒父亲有点失望：“我知道了。好了，我祝贺你们两个一生快乐。”随后，钱德勒父亲准备离开这一桌。钱德勒终于忍不住了，说：“等等，如果你能参加，我们将非常高兴。……我知道这将让我感到高兴。”钱德勒的父亲也潸然泪下：“那我放弃整个世界也不会错过婚礼。天哪，我的视线开始模糊 ……” 这场戏中最感人的是钱德勒和父亲之间的父子深情，虽然双方都极力克制，尤其是钱德勒的父亲努力克制失望，但磅礴欲出的亲情还是表露无疑。这一场面的经典程度，尤其是钱德勒父亲的精彩表演，直追好莱坞名片《鸟笼》中的相似情节。 5．浪漫感人主人公：罗斯、埃米莉第四季第十七集，罗斯和伦敦姑娘埃米莉相爱了，面对空间的巨大阻碍，罗斯听从自己心的召唤，前往伦敦争取埃米莉的感情。而同一时刻，埃米莉也赶往纽约来见罗斯。尽管双方没有能够见面，但埃米莉通过电话告诉守候在埃米莉伦敦公寓窗口的罗斯：我已经和科林结束了关系，我爱你…… 6．浪漫感人主人公：莫尼卡、彼得第三季第十八集，莫尼卡在饭店里遇到的百万富翁男友彼得对莫尼卡说：“你爱吃比萨饼吗?我知道有一个小地方很不错。”下一个场景是，莫尼卡和彼得在万里之外的罗马圆形角斗场旁边的一个比萨饼店里吃比萨。是的，百万富翁有很多，但像这样风雅和浪漫的百万富翁却不多。 7．浪漫感人主人公：菲比、乔伊第七季第十四集，菲比发现双胞胎姐姐厄苏拉竟然没有把出生证明给她，而且她的正确年龄应该是三十一岁，而不是她此前以为的三十岁。她觉得生命中失去了一年，而且她一生有很多愿望都没有实现：她没有能够认识一个葡萄牙人，她没有尝过完美的接吻的滋味；她没有参加过狙击手学校……言者无意，听者有心，乔伊决定送沮丧的菲比回家，在路上，乔伊深情地亲吻了菲比，并且告诉她：我是十六分之一的葡萄牙人。没心没肺的乔伊还有这样的柔情时刻，确实是很少见。

Friends(老友记)详细笔记【301】The One With the Princess Leia Fantasy

【301】The One With the Princess Leia Fantasy ●Princess Leia Organa is a fictional character in the Star Wars星球大战franchise['fræn(t)ʃaɪz]●fantasy['fæntəsi]A fantasy is a pleasant situation or event that you think aboutand that you want to happen, especially one that is unlikely to happen. 幻想●wink atsb：to connive[kə'naɪv] at; disregard 使眼色; 假装看不见;对某人放电●Tupelo Honey L The Way We Were，Who's The Boss:老友们在谈论哪首歌曲是最浪漫的。

罗斯说是爱尔兰民谣歌手范·莫里森(Van Morrison)的《土波罗蜜(Tupelo Honey)》，而瑞秋则说是影片《往日情怀》当中那首同名主题曲《往日情怀(The Way We Were)》。

菲比则提到了埃尔顿·约翰曾经为九十年代早期红过的电视连续剧《妙管家(Who's The Boss)》中的演员托尼·丹泽(Tony Danza)写过一首歌，众人惊问，那是什么歌曲?菲比就唱了起来：“抱紧我，托尼·丹泽(Hold me close， Tony Danza)。

”原来，这完全是菲比把歌词听错了，埃尔顿·约翰确实写过一首叫做《飞燕舞者(Tiny Dancer)》的歌，里面的歌词有一句是：“抱紧我，飞燕舞者(Hold me close，Tiny Dancer)。

”Elton John艾尔顿·约翰：Sir Elton HerculesJohn CBE (born Reginald Kenneth Dwight, 25 March1947) is an English composer and singer, who accompanieshimself on the piano.In his five-decade career Elton Johnhas sold more than 300 million records, making him one ofnounced he was bisexual in 1976 and has been openly gaysince 1988.大家所熟悉的动画片《狮子王》 The Lion King中的Can You Feel the Love Tonight（《今夜爱无限》）就是由Elton John创作的。

Friends_老友记英语

• 4、After the engagement of Monica and Chandler, Monica is very happy and she kept shouting ’I am engaged!’ on the balcony, the neighbors say ’shut up!’ because she is too noisy, they became quarrel:
THE ACTORS
The general content: Rachel came to live with Monica because escape marriage. And Ross return to the six group because of divorced. When Rachel just moved here, she can do nothing, and at last,she become independent.
From high school Ross is fall in love with Rachel secretly, but Rachel did not know. Which is funny is that Ross divorced three times in the play,the second marrige he call the wrong name in the wedding. And the third time Rachel and Ross are really drunk, they are married at a registry muddleheadedly.
General introduction: Ten seasons ;From 1994 to 2004 Perhaps for the first time to see ‘friends’, you will feel the actor’s image does not look very beautiful, after all, it is shooting in 1994.After 2000, their image is more attractive in the following seasons..

Friends《老友记》英文介绍ppt

Phoebe Buffay - Brought up as a fatherless child, Phoebe is a ditzy yet loveable hippy, her dream is to become a star in the music industry and bases her songs on her life experiences. The other 5 friends secretly believe that Phoebe will never make it, but still encourage her to write. Phoebe often performs at the 'Central Perk' coffee house, and strongly believes in herself.
Ross Gellar - Older Brother of Monica, he has always had strong love feelings for Rachel. A successful professor of science leads him to be often teased by the other 5 friends about his profession. Ross has experienced many misfortunes in life, including 3 divorces and bringing up a child with his lesbian wife. Ross now is devoted to finding a girl to settle down with, without a divorce, and makes it his personal goal to share happiness with Rachel.

【蓝光原盘收藏】老友记六人行 Friends 1080P高清

【蓝光原盘收藏】老友记六人行 Friends 1080P高清1080P高清" TITLE="【蓝光原盘珍藏】老友记/六人行/Friends 1080P高清" />六人行【Friends】是美国NBC电视台于1994年开端推出的电视情景喜剧，迄今为止已经播出十个拍摄季，超过200集。

由华纳兄弟公司〈Warner Bro.〉出品。

整部戏由三男三女共六位俊男美女担纲演出，不断请到明星与设计师等各界绅士客串参加，播出以来一直为NBC电视网的招牌戏之一。

本剧的六位明星分辨为大卫.修蒙、珍妮佛.安妮斯顿、马修.派瑞、寇特妮.克斯、麦特.雷布兰克和丽莎.库卓。

他们六个扮演“朋友们”住在纽约市区的公寓中;他们之间的友谊、爱情和事业就是这部电视剧的主线，六个人赫然的个性、幽默的性情使得《六人行》在欧美国家获得了宏大的胜利，它已经成了新一代美国青年人的“必看电视剧”，也屡次刷新了美国晚间档节目标收视记载。

从1994年至今，《六人行》共取得了33次艾美奖的提名，其中四次为“出色喜剧奖”提名;因为演员们的杰出配合，还群体失掉了1996年的片子演员工会奖;该剧还被三次提名金球奖的最佳电视剧音乐剧笑剧奖;《六人行》曾经三次获得大众抉择奖。

剧情梗概:六人行》里，六个人之间及各自的情感过程紧紧地吸引着观众，表示着年青人对爱情的纯挚立场。

比方10年来，剧中最要害的一对--罗斯和瑞秋，他们的故事牵动着每一个观众的心，从罗斯最初怯于向暗恋十多少年的瑞秋表白，到后来俩人热恋，分手，再复合，再分别……重要演员:瑞秋-格林(RACHEL GREENE)由珍妮佛-安妮斯顿(Jennifer Aniston)扮演瑞秋是莫妮卡的高中同窗，在与牙医未婚夫的婚礼上脱逃至莫妮卡处。

[个性]未经世事的医家千金小姐,黑丝，生活上的大白痴(连垃圾都不会倒哦~) [个性]因而也有些骄纵;另外，没什么主意，对人我行我素。

婚姻问题上，本想走上同母亲一样的途径，但当她懂得到自己爱结婚贺礼赛过未婚夫时，就从婚礼上跑掉了。

老友记(Friends)主要人物及主演详细英文介绍

Characters Of FriendsThe series featured six main characters throughout its run, with many other characters recurring throughout all ten seasons.•Jennifer Aniston portrays Rachel Greene, a fashion enthusiast and Monica Geller's best friend from childhood. Rachel first moves in with Monica in season one after nearly marrying Barry Farber whom she realizes she does not love. Rachel and Ross Geller are later involved in anon-again-off-again relationship throughout the series. Rachel dates othermen during the series, such as an Italian neighbor, Paolo in season one, her client Joshua Bergin in season four, her assistant Tag in season seven, and Jo ey Tribbiani in season ten. Rachel’s first job is as a waitress at thecoffeehouse Central Perk, but she later becomes an assistant buyer atBloomingdale's in season three, and a buyer at Ralph Lauren in season five.Rachel and Ross have a daughter named Emma in "The One Where Rachel Has a Baby, Part Two" at the end of season 8.•Courteney Cox portrays Monica Geller, the mother hen of the group and a chef,known for her perfectionist, bossy and competitive nature. Monica is often jokingly teased by the others for having been extremely overweight as a child, especially by her brother Ross. Monica works as a chef invarious restaurants throughout the show. Monica’s first serious relationship is with family friend Richard Burke who is 21 years her senior. The couple maintains a strong relationship until Richard expresses that he does notwant to have children much to Monica’s dismay. Monica and ChandlerBing later start a relationship after spending a night with each other in the season four finale, leading to their marriage in season seven.•Lisa Kudrow portrays Phoebe Buffay, an eccentric masseuse and self-taught musician. Phoebe lived in uptown New York with her motheruntil her mother killed herself and Phoebe took to the streets. Phoebe isditsy but street smart and writes and sings (badly) her own quirky songs,accompanying herself on the guitar. She has an "evil" identical twin namedUrsula who shares Phoebe’s quirkiness but unlike Phoebe seems to be cruel and uncaring. Phoebe is childlike and innocent in disposition. Phoebe tends to use her past misfortunes such as her mother’s suicide as sympathy ploys.Phoebe has three serious relationships. Gary (the cop) in season five, an on and off relationship with Mike Hannigan (Paul Rudd) in seasons nine-ten and David (Hank Azaria) in season one, which ends when he moves toMinsk on a research grant. They reconcile whenever he returns but sheeventually rejects him for Mike in season nine. In the last season, shemarries Mike.•Matt LeBlanc portrays Joey Tribbiani, a struggling actor and food lover who becomes famous for his role on Days of our Lives as Dr. DrakeRamoray. Joey is a simple-minded womanizer with many short-termgirlfriends throughout the series. Despite his womanizing tendencies Joey is an innocent and caring character with good intentions.[Joey often uses the catchphrase pick up line "How you doin'?" in his attempts to win over women. Joey rooms with his best friend Chandler for years and later awhile with Rachel. He falls in love with Rachel in season eight. Rachelpolitely tells Joey that she does not share the same feelings. Theyeventually date briefly in season ten, but after realizing it will not work due to their friendship (and especially Rachel's complicated relationship with Ross), they return to being friends as before.•Matthew Perry portrays Chandler Bing, an executive in statistical analysis and data reconfiguration for a large multi-national corporation. Chandler quits his job and becomes a junior copywriter at an advertising agencyduring season nine. Chandler has a peculiar family history being the son of an erotic novelist mother, and a cross-dressing Las Vegas star father.Chandler is known for his sarcastic sense of humor and bad luck inrelationships. Chandler marries Monica in season seven, and they adopttwins at the end of the series. Before his relationship with Monica,Chandler dated Janice Hosenstein in season one and subsequently broke up with her many times. Matthew Perry has expressed his similarities to the character such as his need to break an awkward silence with a joke anddifficulties with women when first joining the show.[17]•David Schwimmer portrays Ross Geller, Monica Geller's older brother, a paleontologist working at the Museum of Natural History, and later aprofessor of paleontology at New York University. Ross is a sweet-natured man of good humor, although he is often clumsy and socially awkward.Ross is involved in an on-again-off-again relationship with Rachelthroughout the series. Ross has three failed marriages during the series:Rachel, Emily, and Carol, a lesbian who is also the mother of his son, Ben (Cole Sprouse). His failed love life is potentially due to his paranoia andjealousy in relationships and his divorces become a point of humor within the series. He and Rachel have a daughter by the end of season eight and they confess that they are still in love with each other in the final episode.CastingHaving worked with David Schwimmer in the past, the series creators wrote the character of Ross with him in mind, and he was the first actor cast. Cox wanted to play the role of Monica, but the producers had her in mind to play Rachel because of her "cheery, upbeat energy", which was not how they envisioned Monica; after Cox's audition, though, Kauffman agreed with Cox, and she got the role. When Matt LeBlanc auditioned for Joey, he put a "different spin" on the character. The writers did not originally intend for Joey to be dim, but found it to be a major source of comedy. LeBlanc also gave the character heart, which the writers did not realize Joey had. Although Crane and Kauffman did not want LeBlanc for the role at the time, they were told by the network to cast him. Jennifer Aniston, Matthew Perry and Lisa Kudrow were cast based on their auditions.More changes occurred to the series' storylines during the casting process. The writers found that they had to adjust the characters they had written to suit the actors, and the discovery process of the characters occurred throughout the first season. Kauffman acknowledged that Joey's character became "this whole new being", and that "it wasn't until we did the first Thanksgiving episode that we realized how much fun Monica's neuroses are."Courteney Cox was the best-known cast memberCourteney Cox was the most well-known of the six main actors. She was called in expecting to read for the part of Rachel. After reading for Monica instead,she won the role. Nancy McKeon also read for the part. Jennifer Aniston read for the part of Rachel after initially being considered for Monica. Her commitment as an actress on the TV series Muddling Through left her part in Friends in doubt; Muddling Through was not scheduled to be broadcast by CBS until mid-1994, after NBC's announcement of whether Friends would be greenlit for a series. If Muddling Through became a ratings success, the role of Rachel would have needed recasting, as the producer of Muddling Through would not allow Aniston to be released from her contract. A deal was eventually struck and, within three days of first auditioning, Aniston got the role. Crane and Kauffman wanted Joey to be "a guy's guy" who loves "women, sports, women, New York, women". The actors auditioned using the "grab a spoon" scene, and many arrived in character with "lots of chest showing". As the Joey character was not developed much in the script, Matt LeBlanc just used his experience playing "this Italian, kind of dim character" from Vinny and Bobby. He had at least eight auditions for the part, and in his final one read with Aniston and Cox.Chandler and Phoebe had originally been written as more secondary characters who were just there to provide humor around the other four; Matthew Perry described Chandler in the pilot script as "an observer of other people's lives". They had become part of the core group by the time casting concluded. Crane believed that the part of Chandler, described in the character breakdown as "a droll, dry guy", would be the easiest to cast, though it proved more difficult than he initially hoped. Perry had previously worked with Kauffman and Crane on an episode of Dream On, and requested an audition when he identified with the characterRoss&RachelRachel's most prominent relationship throughout the series is with Ross, Monica's older brother. When she moves to New York City in the pilot, Ross has been obsessed with her since his high school years. Although both Joey and Chandler know this, Rachel, Monica and Phoebe are oblivious until (slightly after Ross left to China on a work excursion) Chandler reveals Ross's feelings for Rachel. Ross tries several times to tell Rachel his feelings for her, but is derailed by her ex-fiance, Barry, and Paolo, an Italian man she meets during an electrical blackout, and Ross, unsure of himself, gives up on the idea of having a romantic relationship with Rachel.After Chandler's bombshell and a moment of self-discovery, Rachel realizes she has romantic feelings for Ross and decides (assisted by her friends) to approach him. Unfortunately, while in China, Ross became in a committed relationship with Julie, a very attractive American woman of Chinese descent. After her attempts to reveal her feelings for him fail, she decides that moving on is her only option. Her constant ramblings of Ross, while on eating dinner with another man, lead her to leave a drunken message on his answering machine, telling him her feelings. On hearing this, Ross and Rachel kiss and he ends his relationship with Julie to be with Rachel. Things are going very well until she finds a list of pros and cons he wrote in order to help him choose between her and Julie, and is deeply hurt and distressed by his assessment of her, and as a result ends their relationship. Ross begs for forgiveness but Rachel is still hurt and turns him down until Monica finds a box of high school mementos, including a video of Monica and Rachel getting ready for their high school prom. In the video, Rachel's date is late and Ross, wearing his father's tuxedo, is about to surprise her by offering to be her date. Just as he is about to ask, her date arrives. Ross watches, heartbroken, as Rachel leaves. Touched by this unknown romantic gesture, Rachel forgives him and they resume dating. They remain together for around a year before Ross's jealousy of her colleague, Mark, and his obsessive behavior leads Rachel to suggest taking "a break". Ross assumes this means they have ended their relationship. Depressed, he drinks large amounts of alcohol and succumbs to the advances of another woman, which results in him and the other woman having sexual intercourse. Rachel finds out, and after a bitter argument, she ends their relationship. From then on, the two have an on/off relationship.Rachel's feelings towards Ross blossom again when he announces his engagement to Emily, niece of Rachel's boss at Bloomingdale's. Ross and Emily decide to get married in London only one month after getting engaged and makes Rachel panic. She then proposes marriage to her then-boyfriend of four dates, Joshua, but he refuses and they break up soon after. Rachel claims she cannot attend the wedding because she has too much work but later tells Monica and Phoebe that watching them marry would be too painful and admits that she thought she and Ross would get back together again one day. However, she changed her mind and flew to London to tell Ross that she loved him but sees him and Emily kissing. She gave them her blessing instead but Ross accidentally says Rachel's name at the altar. Following the wedding, Emily stays in London and tells Ross she will only return if he promises never to seeRachel again. He agrees, initially, but then tells her that he can't and their marriage ends. When the gang visits Joey in Las Vegas, Ross and Rachel get drunk in their hotel room and marry in a Las Vegas wedding chapel. Upon sobering up and realizing what happened, Rachel demands an annulment. Ross reluctantly agrees but at the last minute doesn't, but tells Rachel he did. Rachel is furious when she finds out but forgives him when she realizes his reasons for that decision, Ross simply didn't want to be known as the guy who had three divorces. The two are friends during the next season except for a brief kiss and a failed "bonus night" opportunity on the night of Monica and Chandler's engagement. However, they have a one night stand a few weeks before the wedding. During their wedding, Rachel is revealed to be pregnant and in the following days Ross is revealed to be the father. During the pregnancy, Rachel moves in with Ross so they could raise their child together. When Rachel goes into labor, Judy - Ross's mother - gives him her mother's engagement ring urging him to marry Rachel so their child would have a real family. Ross is hesitant but after watching the birth of Emma, he almost considers it. However, Rachel accepts a proposal from Joey mistakenly and causes Ross to have doubts over the possibility of a relationship. Raising Emma together seems to be a joy at first but Ross's continued jealousy over one of Rachel's co-workers puts a rift in their relationship and Rachel moves out. However, their friendship and desire to be good parents cause them to remain good friends.After Rachel is fired by Ralph Lauren, she gets a job in Paris, devastating Ross. At her going-away party, she says goodbye to everyone except Ross. This upsets him and after he confronts her about it, Rachel tells him that saying goodbye would upset her too much as their history would make moving too hard for her. To give her a reason to stay, he kisses her and they sleep together. The next morning, Ross thinks they are back together and is stunned when she says "It was the perfect way to say goodbye". After moping throughout the day thinking he's lost her, he chases her to the airport and admits he loves her and pleads for her to come back with him. Rachel still gets on the plane. When he returns home heartbroken, Ross finds a message on his answering machine and on playing it, he hears Rachel telling him she loves him too and what a mistake she's made and has to get off the plane but is interrupted by flight attendants when the line cuts off, leaving Ross wondering if she got off. Just then a voice speaks "I got off the plane". It's Rachel and Ross rushes to her. The two share a kiss, rekindling their romantic relationship. Later, Joey tells his family that "all his friends (in New York) are married", which implies that Ross and Rachel arenow married as well.All of the Friends season finales with a cliffhanger (Seasons 1, 3, 4, 5, 7, 8 and 9) involved Ross and Rachel.Emma Geller-GreenRoss and Rachel's daughter is born at the end of Season 8. After struggling to find a name for her, Rachel decides on Emma after Monica tells her that she wants to name her future daughter Emma, but allows Rachel to use the name. Rachel proved to be a protective mother. Emma is also used in humorous ways such as Phoebe and Rachel submitting her into a beauty pageant without Ross's permission, and her 1st birthday party results in all of the friends leaving, but returning in the end. At first, Emma lives with Rachel and Ross in his apartment, but moved in with Joey after Rachel and Ross have a disagreement. In the series finale, Ross and Rachel reconcile meaning Emma will live with both parents.... etcGeller familyMonica and Ross are usually quite affectionate, although there is a lot of sibling rivalry. In many episodes, Ross and Monica used an odd childhood gesture - knocking their fists together with their thumbs pointing outward (as an alternative to "the finger"). Monica and Ross are particularly competitive around their parents, Jack and Judy, as Monica feels her parents favour Ross.Like Ross, Monica is part Jewish. Ross introduces Ben to Hanukkah and talks about getting Monica a Hanukkah present several times. Monica also mentions her Bat Mitzvah. Chandler also reminds her of this when Erica. the twins' birth mother, mistakenly thinks she's a reverend. The Geller family also celebrates Christmas.Monica CleanlinessNeat Freak" Monica is comically obsessive about her apartment and loves cleaning (describing the dry cleaner as her Disneyland). This personality trait becomes exaggerated as the series progresses. Example of her maniac cleanliness are labelling cups, having sorted towels into eleven different catogories (four mentioned being "everyday use", "fancy", "guest", and "fancy guest"), and describing her new workplace as being "not just HealthDepartment clean, but Monica clean." She is also extremely territorial when it comes to cleaning, as shown when Chandler announced he'd hired a maid, and Monica snapped that she hoped he meant "mistress."CompetitivenessMonica is highly competitive, allegedly throwing a plate in a fit of rage during a game of Pictionary. Also, during a game of Mad Libs, Monica dismissed Phoebe's repetitive answers, claiming "rules help control the fun!", causing everyone else to leave.Monica also demonstrates athletic prowess, which, coupled with her competitive streak, makes her formidable, especially in foosball. During the group's trip to Barbados, Monica became obsessed with beating Phoebe's boyfriend, Mike, at table tennis, and the two became engaged in a marathon match, lasting hours. Monica eventually won. Moreover, she won an arm wrestle contest against Chandler and, in their youth, Monica broke Ross's nose when a game of touch football turned ugly in an attempt to win the "Geller Cup." The cup was thrown into a nearby lake. What Ross didn't know was that Monica jumped into the lake to retrieve it."Fat Monica"It is revealed early in the series that she had been overweight while growing up. Monica lost the weight when she was 18 after she overheard Chandler call her "fat" at Thanksgiving. The writers of the series often used flashbacks to show the overweight Monica (with Courteney Cox wearing a fat suit). In one episode, the group watch an old prom video and were surprised to see her weight and as well as Rachel's appearance before she had a nose job. In another episode where the group remember past Thanksgivings, one flashback reveals why Monica lost all the weight. She heard Chandler tell Ross he didn't want to be stuck in all night with his fat sister, prompting Monica to break down. She lost the weight by Thanksgiving of 1988, Rachel also lost the big nose. In almost every episode that features "Fat Monica", the episode ends with Monica dancing in a funny manner.In an alternate reality storyline during the show ("The One That Could Have Been"), Monica was overweight but still a professional chef and ended up withChandler, who was a freelance writer. As revealed in another episode, Monica's weight meant a junior high school member had to play with her on the see-saw rather than someone her own age, and her marching band outfit had to be custom made. Her fatness also explains Ross's hastened eating and Monica tells Rachel that Ross had a therapist due to a recurring bad dream about Monica eating him. Monica's weight is reported to have been the reason for their dog's knee surgery, after she tried to ride him and in a different episode, Ross reveals that she caused their parents' porch swing to break. In an episode where Monica, Chandler and Ross are revealing secrets, Ross tells that after being sent to bed without dinner one night, Monica ate the macaroni glued to her jewelry box.Another episode reveals that Monica attended fat camp as a child, and was found caught in the barbed wire after trying to catch and eat a squirrel, which she claimed she was trying to help out. Ross revealed in another episode that an eleven year old Monica weighed 200 pounds.Ross FriendsRoss often comes into conflict with his close friend, Phoebe Buffay. His rationality and Phoebe's eccentricity leads to conflict over the theories of evolution, gravity, and whether or not Phoebe's dead mother was reincarnated as a cat. It is also revealed that Phoebe mugged Ross during her homeless years (stealing a copy of the comic book Science Boy that Ross had created) when they were teenagers, although Phoebe is slightly cheered about the discovery because, lacking the longer-term connections of the others, she had always felt like an outsider to the group. The two are also roommates for a few weeks when a fire forces Phoebe to move into Chandler and Monica's apartment and Phoebe wants to give the newly-engaged couple some privacy. Also on a "flash back" episode, they are alone at the bar and start kissing, but the moment quickly passes when Ross keeps bumping his head.Ross's best friend since college is Chandler Bing. He is shown to have had some old memories such as a band with Chandler called Way/No Way and blamed him when he was caught smoking marijuana in college. Ross is also close friends with Joey Tribbiani and helps him with movie and stage auditions. He kisses Joey once in order to help him practice a role as a gay man only to find out that he had already done the audition and that he had not gotten therole. They also briefly try to cut Chandler out of their friendship group after he ignores them. Towards the end of the series, however, Ross and Joey are seento become closer friends, often hanging out together after Chandler gets married. At one point, Ross tells Rachel Green that Joey is his best friend, to which Rachel replies, "I thought Chandler was your best friend?" Ross begins explaining, "Well, Chandler's my oldest friend", but refuses to discuss it further.Three divorcesCarol Willick Over the course of the show, Ross was married three times, and divorced three times. This became a running gag within the series.Ross divorces his first wife of three years, Carol, when she reveals that she is a lesbian and is having an affair with Susan Bunch, whom she met at the gym. After the initial post-relationship complications had been overcome, however, they have been generally able to get along, and share custody of their son, Ben. Ross even achieves mutual respect with Susan after Phoebe makes them realise that they would all be parents to Carol and Ross' son. Ross later helps Carol and Susan reconcile when they have an argument about Carol's parents' disapproval of their marriage.In an alternative reality storyline shown in flashbacks during the show, Ross is still married to Carol but their sex life is stagnant. Not realizing that she is a lesbian, Ross suggests to Carol that they have a threesome, to spice things up,to which Carol instantly agrees. The other person in the threesome turns out to be Susan which ends as a twosome when the two women show no interest in Ross. Later on, Ross is forced to accept that his wife is a lesbian and ends up consoling Rachel after she discovers that her husband, Barry, is having an affair as well with the neighborhood dog walker.Emily Waltham During the fourth season, Ross meets and falls in love with Emily Waltham (Helen Baxendale), a British woman visiting New York. They quickly develop a rapport, despite the knowledge that they will only be together for the two weeks that Emily is in New York, and soon settle into a relationship. They continue for another month, only seeing each other whenever Emily is able to travel to New York, but the logistics of living on opposite sides of the Atlantic Ocean make having a relationship difficult untilRoss spontaneously asks Emily to move in with him. Emily laughs this off as being too soon in the relationship, saying it'd be different if it was way down the line and they were getting married. Ross takes the idea seriously and proposes, and Emily accepts. They make arrangements to get married in London, and invite Rachel out of courtesy. Rachel decides not to go to London as it would be too awkward for her, but realises that she still has feelings for Ross and takes a flight at the last minute, planning to tell Ross that she still loves him. She decides not to when she sees how happy Ross is with Emily. But during the ceremony, Ross says her name instead of Emily's. This drives a wedge between him and Emily, and although she is initially willing to work on the relationship, asking him to cut Rachel out of his life for good. She eventually realises that she doesn't trust Ross to keep to this and they are divorced shortly thereafter."Regina Phalange"Phoebe frequently uses the alter ego Regina Phalange (Phalanges are bones in the fingers). The first reference to Regina Phalange is during season 5, when Phoebe is trying to contact Mrs. Waltham in England after Ross and Emily's wedding. She pretends to be Dr. Regina Phalange, who is Ross' brain doctor, claiming that names are interchangeable in his mind. When the friends go to Vegas, Phoebe introduces herself to the blackjack dealer as Regina Phalange. When Phoebe, Rachel, and Melissa go out to lunch (The One With Rachel's Big Kiss), when asked by Melissa if she was in a sorority, she replies 'Yeah. Thigh Mega Tampon.' Melissa replies 'What?' and Phoebe says 'Yeah, we were really huge too, until they had to shut us down when Regina Phalange died of alcohol poisoning.' She also used her fake name to show Chandler and Monica that people sometimes lie about their names and introduces herself to them as Regina Phalange. Phoebe uses the name when helping Chandler with his interviewing skills in season 8. In the season 10 episode "The One Where Joey Speaks French", Phoebe attempts to spare Joey from humiliation by introducing herself as "Regine Phalange" and stating that Joey is speaking an obscure regional dialect from her "hometown" of "Estée Lauder". Her attempts to convince the casting director fail and she eventually admits that Joey is her younger brother who is "un peu retardé" (a little retarded), and requesting that the casting director humour Joey's French-speaking abilities. The last referenceis in the series finale when Phoebe successfully stalls Rachel's plane to Paris by saying there is a problem with the "left phalange", causing everyone on the plane to evacuate, including Rachel. A woman on the plane asks a flight attendant, "You fixed the phalange?" to which he replied, "Yes, the phalange is fixed. In fact, we put a load of extra phalanges on board just in case."Phoebe’s marriageIn Season 9, Joey introduces Phoebe to Mike Hannigan by randomly selecting him for a date with Phoebe. Phoebe and Mike begin a long relationship, which temporarily ends after Phoebe learns that Mike, having already been through one failed marriage, never wants to marry again. Mike then learns that Phoebe's first boyfriend, David, is planning to propose to her; he changes his mind about marriage and proposes to Phoebe before David can. Phoebe rejects the proposal because she only wanted to know that marriage was a possibility; she and Mike become a couple again. They become officially engaged in "The One Where Rachel's Sister Baby-Sits". In "The One with Phoebe's Wedding" during the final season, they are married in the street outside Central Perk, with Monica as matron of honor, Rachel as a bridesmaid, Joey officiating, Chandler giving Phoebe away, and Ross holding Mike's childhood dog as a groomsman.When she changes her name after the wedding, Phoebe learns she can change it to anything. She briefly becomes "Princess Consuela Bananahammock" but requests that the friends call her "Valerie". To show her how ridiculous it sounds, Mike suggests changing his name to "Crap Bag". Phoebe relents but wants to keep the name "Bananahammock" until learning that it is slang for a Speedo. She changes her name to Phoebe Buffay-Hannigan.Despite her first marriage to Duncan Sullivan, it was once indicated that Phoebe was previously married in Las Vegas at some point in the past. She indicates her belief that people married in Las Vegas are only married within the city limits, and is surprised when Monica informs her such a union is legal all over the world. After a moment of mild distress, she shrugs off the revelation.。

Friends(老友记)第一季第1集学习笔记(精心排版,注释丰富,强大推荐,免费下载)

老友记第一季第一集The One Where Monica Gets a New Roommate (The Pilot)the pilot:美国电视剧新剧开播都会有一个试播来测试观众对新剧的接受程度，以此来决定是否再继续播下去，也可以说是一个开端，第一集试播Written by: Marta Kauffman and David CraneTranscribed by: guineapigAdditional transcribing by: Eric Aasen (Note: The previously unseen parts of this episode are shown in blue text.)101 试播瑞秋在教堂抛弃未婚夫巴利、逃婚到莫妮卡处。

莫妮卡和调酒师保罗约会，此君伪装成离婚后一蹶不振的苦命人，靠博取同情来骗女人上床。

罗斯婚姻失败，情绪低落。

乔伊安慰他说，女性的种类与冰激凌的品种一样多，离婚未尝不是好事。

大家一同看西班牙肥皂剧并信口瞎猜剧情。

罗斯自高中起即爱慕瑞秋，此刻死灰复燃，提议和她约会，瑞秋答应了1.01 PilotRachel leaves Barry at the alter and moves in with Monica.Monica goes on a date with Paul the wine guy, who turns out to be less than sincere.Ross is depressed about his failed marriage.Joey compares women to ice cream.Everyone watches Spanish soaps.Ross reveals his high school crush on Rachel.[Scene: Central Perk, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.]Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with!Joey: C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him!go out with <俚>约会Chandler: So does he have a hump? A hump and a hairpiece?hump n.驼背/hairpiece：false hair;wig n.假发/这是Chandler挖苦Paul的话，意思是：他有驼背么？有假发的秃子？Phoebe: Wait, does he eat chalk?(They all stare, bemused.)bemused: puzzled adj.困惑的发呆的Phoebe: Just 'cause I don't want her to go through what I went through with Carl- oh!Monica: Okay, everybody relax. This is not even a date. It's just two people going out to dinner and- not having sex.Chandler: Sounds like a date to me.[Time Lapse]lapse v.(时间)流逝Chandler: Alright, so I'm back in high school, I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally…naked.naked adj.赤裸的All: Oh, yeah. Had that dream.Chandler: Then I look down, and I realize there's a phone... there.Joey: Instead of...?Chandler: That's right.Joey: Never had that dream.Phoebe: No.Chandler: All of a sudden, the phone starts to ring，and it turns out it's my mother, which is very-very weird, because- she never calls me!all of a sudden adv.突然/weird adj.离奇的，古怪的/I figured I’d better answer it, and it turns out it’s my mother, which is very very weird: I suppose these three bold(adj.粗体的) denoted(adj.表示的) words are most frequently used in each episode.[Time Lapse, Ross has entered.]Ross: (mortified) Hi.mortified adj.受羞辱的窘迫的/mortify v.使感屈辱使失面子使羞愧[eg:The teacher was mortified by his own inability to answer such a simple question]Joey: This guy says hello, I wanna kill myself.Monica: Are you okay, sweetie?Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck...intestine n.肠Chandler: Cookie?Monica: (explaining to the others) Carol moved her stuff out today.Joey: Ohh.Monica: (to Ross) Let me get you some coffee.Ross: Thanks.Phoebe: Ooh! Oh! (She starts to pluck at the air just in front of Ross.)pluck v.拔去(鸡鸭等)毛扯拉[eg:He plucked the letter from her hands]/pluck at：To remove abruptly(adv.唐突地) or forcibly(adv.强制地)Ross: No, no don't! Stop cleansing my aura! No, just leave my aura alone, okay? I'll be fine, alright? Really, everyone. I hope she'll be very happy.aura：a distinctive atmosphere surrounding a given source n.气氛灵气光环[eg: the place had an aura of mystery]/当时的场景是Ross进来跟大家诉说他的不幸婚姻，倒了霉运的他周身象是鬼神附身一般。

Friends老友记人物介绍

Joey Tribbiani
happy-go-lucky, thickheaded（笨的）, childish, sweet A happy-go-lucky guy. He is a boy at 30s who refused to grow up. With his broadshouldered, wide-eyed, thickheaded and sweat nature, he is a man women loves to hate. Played by: Matt LeBlanc Hobby: 1) Dates beautiful girls with no commitments. 2) Eats like a glutton. If you have a friend like Joey, you will never be bothered by the question: how to deal with the leftovers? Basically, Joey could eat any food.
----Diana
Friends is a sitcom(情景喜剧). It’s popular at home
and abroad , and it let us see a normal life like ours. All kinds of people conflict and make a joke because of feelings, principles, interests, status and other issues. At the same time, family love, friendship and love get sublimation(升华）here.Phoebe Buffay

Friends老友记六人行中英文对照剧本122

Monica: What?
Rachel:Could tonight be the Night?
Monica:I don't know. Look he's a great guy and I love being with him but... you know. Things happen, and they happen. You don't plan these things.
Rachel:So, did you shave your legs?
Monica: Yeah.
Rachel: A-ha!
[Scene: Central Perk. Joey and Ross are there.]
Joey:Would you let it go Ross. It was just a dream. It doesn't mean...
Chandler:Pirates again?
Phoebe:No, nothing like that. I was just...such a dummie. I taught this "massage-yourself-at-home-workshop." And they are.
Joey:Hey, hey, Chan. She could work for you.
Chandler:You're okay there?
Ross:I can't belive you two had sex in her dream.
Chandler:I'm sorry, it was a one-time-thing. I was very drunk and i was somebody else's subconscious.

英语第二课堂：美国电视剧《老友记》(Friends)课件

• Chandler: So I have a flaw! Big deal!...I accept all those flaws, why can't you accept me for this? Flaw这里是fault、drawback或shortcoming的意思，吹牛的时候你可以说My father is so perfect, he has no flaw….，big deal单独用在某句话中多半表示反语或者反问，用的更常见的是no big deal.意思是没什么大不了的。
Episode 3, Season 1
• Chandler's reunited with his beloved cigarettes, which the rest of his friends can't stand. Monica dates a man all her buddies love but with whom she's bored. And poor, honest Phoebe can't deal with the fact that her bank gave her one thousand dollars that isn't hers, plus a soda company gives her seven thousand more unwanted bucks after she finds a dismembered thumb in a can of soda.
• Monica: Okay, let's let the Alan-bashing begin. Who's gonna take the first shot, hmm? 好了，现在开始Alan的批判会吧！谁先来？（Alan-bashing是个有趣的组合，我们也可以用的，比如看到Monitor欺负谁了，也可以来个 monitor-bashing嘛。“take the first shot”也值得记下，各种场合都可以用，“谁先来？”）

老友记friends六人行六位演员详细介绍

瑞秋：珍妮弗·安尼斯顿个人档案本名：珍妮弗·安尼斯托诺波罗斯(家族原姓安纳斯塔萨奇斯)生日：1969年2月11日出生地：美国加利福尼亚州舍曼欧克斯身高：五英尺六英寸教育：纽约鲁道夫·斯泰纳学校纽约表演艺术高中影迷通讯地址：C／O Creative Art Agency9830 Wishshire Blvd．Beverly Hills，Ca 90212USA主要影视作品：电影：2002年《好女孩》(The Good Girl)2002年《全能的布鲁斯》(Bruce Almi．ghty)2001年《摇滚明星》(Rock Star)1999年《钢铁战土》(The lron Giant)1999年《办公空间》(Office Space)1998年《欲擒故纵》(The Object of My Affection)1998年《无梦的美人》(Dream for an lnsomniac)1997年《直到有你》(TiU There Was You)1997年《纯属虚构》(Picture Perfect)1996年《她是惟一》(She's the One)电视：1998年《艾伦》(Elien)1996年《父母们》(Parents)1994年《白克的法规》(Burke's Law)1994年《六人行》(Friends)1994年《胡乱应付》(Muddling Through)1993年《小妖精》(Leprechaun)1992年《荷曼的脑袋》(Hernan's Head)1992年《量的飞跃》(Quantun Leap)1992年《边缘》(The Edge)1990年《库卡莫格营》(Camp Cucamonga)1990年《弗瑞斯·巴勒》(Ferris BueHer)1990年《莫雷》(MoHoy)《老友记》中的瑞秋是个人见人爱的美人，也是在剧集开播九年来性格发展最可信、最可爱的人物：从第一季第一集中逃婚出走的富家千斤、一个被宠坏了的傻大姐，到后来成熟、甜美、感情丰富的聪明女人。

老友记(Friends)S09E18 中英文台词对照

Yeah, Connecticut. Not West Virginia.
对康乃狄克州不是西维吉尼亚
Maybe I'll drive you up there. I'd like to buy some tickets myself.
或许我可以开车载你去我自己也想买几张彩券
Yeah, with Chandler not getting paid, we could really use $300 million.
当我跟她说话时我几乎可以感觉到她听得懂我在说什么
Kind of like Joey.
有点像乔伊
What's that now?
你说什么？
God, look at all these tickets. It's so exciting.
天啊瞧瞧这全部的彩券真是紧张刺激
I haven't won anything since sixth grade.
英文
中文
Monica? Hey, can I borrow the Porsche?
摩妮卡我可以借你的保时捷吗？
- Okay. - All right!
- 好的 - 太好了
But, uh, ahem, what is it not?
有什么"不准"的呢？
A place to entertain my lady friends.
- 你可以帮我买吗？ - 对啊我也要
- Sure. - Ooh! I have an idea.
- 当然 - 我有个点子
Why don't we all pitch in 50 bucks, we'll pool our money together...