有关二次资源术语的翻译
第二章 文献信息基础知识(3)
文献信息资源检索的含义 22.1 ）数据检索
以文献中的数据、公式或图表为对象 的一种确定性检索。 例：物质临界值、公式、化学分子式等。 典型的提问式： 如何查找MS培养基的配方？
41
3）事实检索
2.1文献信息资源检索的含义
以查找数值与非数值混合情报为对象的 一种确定性检索。 例：某事实发生的时间、地点或过程等。
如《纽约时报》、《泰晤士报》、《读卖 新闻》等既有印刷版，又有缩微版；《中国大 百科全书》、《不列颠百科全书》、《工程索 引》、《科学文摘》、《科学引文索引》等既 有印刷版，又有电子版
5.4 在激烈的商业竞争中许多畅销书内 容雷同，选题重复; 5.5 再版、改版文献数量不断增多，如 1998年我国出版图书130613种，其 中新版书74719种仅占57%。
国外有人统计各类文献的平均寿命为：
图书 期刊 学位论文 10-20年 3－ 5年 5－ 7年 科技报告 标准文献 产品样本 10年 5年 3－ 5年
2.2 文献的半衰期：
是指某学科领域目前尚在使用的全部文 献中，较新的一半所出版的年限。
国外有人统计不同学科文献的半衰期为： 地理学16.1年 地质学11.8年 数学10.5年 植物学10年 化学8.1年 生理学7.2年 机械工程5.2年 社会科学5年 化工4.8年 物理学4.6年 冶金学3.9年 生物医学3年
特种文献
1. 图
定义
书
特点：主题突出，内容系统、 指对某一领域的知 全面、可靠； 识进行系统阐述或对 出版的周期长、知识的新颖 已有研究成果、技术、 性不够，传递信息速度 慢。 经验等进行归纳、概 括的出版物。包括专 著、教科书、词典、 丛书等。
2. 期
刊
A、多数是原始文献，能够 及时显示出科学研究的新成 定义 果、新水品、新动向； 期刊又称杂志，它是指 B、出版时间短，报道文献 定期或不定期连续出版的、 速度快，内容新颖、及时、 有统一的名称、固定的开本、 广泛； 版式、有连续的序号、汇集 C、定期出版，有半月刊、 月刊等。 了多位作者分别撰写的多篇 文章，并由专门的机构编辑 出版的连续性出版物。
英语翻译基础--英汉互译名词解释
英语翻译基础--英汉互译名词解释1、国际组织类已经考过的：apec，国际货币基金组织，G20，世界银行，世贸组织，EU，WTO，关税总协定，安理会常任理事国，CDED,IAEA,ASEM,UNICEF,ASEAN,OECD,APEC，前苏联可能要考的：联合国、联合国大会/联大、联合国安全理事会、欧盟、东盟、阿盟、非盟、20国集团、亚太经合组织、北约、上合组织、金砖四国、八国集团首脑会议、经合组织、关税及贸易组织、石油输出国组织/欧佩克、国际奥委会、国际足球联合会、国际原子能机构、核供应国集团、禁止化学武器组织、国际能源机构、博鳌亚洲论坛、英联邦、独联体、欧洲委员会、世界卫生组织、世界知识产权组织、世界旅游组织、联合国粮食及农业组织、联合国教科文组织、联合国儿童基金会、国际劳工组织、国际标准化组织、国际红十字会、亚太空间合作组织、欧洲货币联盟、国际复兴开发银行/世界银行、亚洲开发银行、非洲开发银行、欧洲中央银行、欧洲复兴发展银行、美洲开发银行/泛美开发银行、伊斯兰开发银行、不结盟运动、巴黎俱乐部、南方中心、阿拉伯各国议会联盟、拉丁美洲议会、海湾合作委员会、联合国工业发展组织、联合国开发计划署、联合国环境署、世界动物卫生组织、世界穆斯林大会、世界气象组织、世界和平理事会、国际金融公司、国际海事组织、国际民用航空组织、国际开发协会、国际商会、国际贸易中心、国际捕鲸委员会、阿拉伯石油输出国组织、太平洋岛国论坛、SCO、UNSC、OECD、OIE、OPEC、FAO、UNESCO、UNCF、UNIDO、UNDP、UNEP、UNCDF、UNCTAD、WHO、WMO、GATT、WIPO、WPC、ILO、IMF、IOC、IPC、ISO、ICC、IAEA、NATO、OPEC、EEC、NAM、UNCITRAL、UNDP、UNEP、UNIDO、WB、WCO、WEC、WFC、WFP、WTO、EMU（European Monetary Union）、PLO(PalestineLiberationOrganization)巴勒斯坦解放组织、EFTA/欧洲自由贸易联盟2、中国政府机关名词已经考过的：全国人民代表大会，政协，npc、可能要考的：主席团、常务委员会、办公厅、秘书处、中央军事委员会、最高人民法院、最高人民检察院、国务院、外交部、国防部、国家发展计划委员会、教育部、科学技术部、国家科学技术工业委员会、国家安全部、监察部、民政部、司法部、财政部、人事部、劳动和社会保障部、国土资源部、建设部、铁路部、交通部、信息产业部、水利部、农业部、对外贸易经济合作部、文化部、卫生部、国家计划生育委员会、中国人民银行、国家审计署、国务院办公厅、国务院研究室、新闻办公室、海关总署、国家税务总局、国家环境保护总局、中国民用航空总局、caac、国家广播电影电视总局、国家体育总局、国家统计局、国家工商行政管理局、新闻出版署、国家版权局、国家林业局、国家质量技术监督局、国家药品监督管理局、国家知识产权局、国家旅游局、新华通讯社、中国科学院、中国社会科学院、中国工程院、中国地震局、中国气象局、中国证券监督管理委员会、国家轻工业局、国家纺织工业局、国家海洋局、国家测绘局、国家外汇管理局、国家出入境检验检疫局、中国共产党中央委员会、中央政治局、CPPCC、中央政治局常务委员会、中央书记处、中央军事委员会、中央办公厅、中央组织部、中央宣传部、中央统一战线部、中央对外联络部、中央政策研究室、中央党校、中央翻译局、中央档案馆、中国人民政治协商会议、中国人民政治协商会议全国委员会、中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会、中国共产党、中国国民党革命委员会(民革)、中国民主同盟(民盟)、中国民主建国会(民建)、中国民主促进会(民进)、九三学社3、美国《时代》周刊评出年度热词已经考过的：defacto，Neet，unfriend，somebody'scupoftea，givethefloorto，thein-thing，infortainment，可能要考的：Vuvuzela/呜呜祖拉、TopKill/JunkShot/StaticKill/TopHat顶部封杀/垃圾弹/静态封杀/盖帽法、深水地平线/DeepwaterHorizon、Bedbugs/臭虫、Eyjafjallajokull/冰岛火山、Austerity/节衣缩食/欧洲紧缩政策、AnchorBabies/定锚婴儿、MamaGrizzlies/棕熊妈妈军团、ReleasetheKraken/释放海妖、Double-dip/二次探底、Bungabunga/强行侵犯俘虏/意大利总理贝卢斯科尼举办的性派对、海地地震、维基解密、援救智利矿工、巴基斯坦特大洪灾、朝鲜半岛局势、也门/反恐战争新前线、基地组织、主权债务/sovereigndebt、实体经4、科技发明类已经考过的：HDTV，CPU，显示器，小排量汽车可能要考的：Semiconductor/半导体、5、近年重大疾病类已经考过的：CBS，TheGuardian，FIT，新华社、CCTV可能要考的：CBC、BBC、ABC、CNN、AP/Associated Press、美联社、路透社、全国广播公司(NBC )、哥伦比亚广播公司(CBS)、美国广播公司(ABC)、美国有线电视新闻网（CNN）、福克斯新闻频道(FOX NEWS)、日本广播协会（NHK）、半岛电视台（Al Jazeera)、加拿大广播公司（CBC）、澳大利亚广播公司（ABC）、东京广播公司（TBS）、韩国kbs电视台（KBS）、家庭影院频道(HBO)、[V]音乐台（channelv）、探索频道（discovery）、美国音乐电视频道(MTV)、NPR（National Public Radio）美国全国公共电台、7、美国之音常用新闻词汇已经考过的：commuter/乘车上班族、lipsynching/假唱、入境签证，Commuter，爵士摇滚，可能要考的：intangibleculturalheritage/非物质文化遗产、holdoff/保持距离、barrage/接连发问sound-detectiongear:声音探测器spam:垃圾邮件hideout:藏身点snap:仓促的coupplotter:政变策划者stemcell:干细胞playup:大肆渲染graffiti:涂鸦feverpitch:高度兴奋,狂热overstaff:人员过多peacesaboteur:和平破坏者comatose:昏迷的crackdown:取缔，制裁down-to-earth:实际的切实的BallisticMissileTest：弹道导弹试验Ordeal：严峻的考验Kidnapper：拐子、绑匪AtomicNucleus：原子核ConfidenceVote：信任票Denuclearization：非核化Blast：爆炸，冲击波GreenBeltMovement：绿带运动Argumentative：爱争论的Cram：塞满、拥挤SnapPoll：即席调查Premature：过早的，仓促的Paralyzed：瘫痪的LiftAnEmbargo：解除禁运Barbecuestoppage:中止；中断abstention:弃权clinicaltrial:临床试验ChrysanthemumThrone：天皇王位VaccinateBlockbusterMascotSleasyCULLOutofwhackhotwords:fieldworkriotRedtape：繁文缛节ColdfrontAbduct：诱拐，绑架Preemptive：先发制人的Footage：电影胶片Incumbent：现任者，在职者MilitaryChief：军事最高统帅StateVisit：国事访问PermanentMember：常任理事国Relevance：意义，实用性UraniumEnrichment：铀浓缩PowerPlant：发电站Evacuate：撤退、疏散Bayard：骑士，勇武异常者launchpad:发射台Constituency：选区，选民atadiscountTabloidAchilles'heelPostmodernComeout（ofthecloset）Reggae Rap music Platonic Punk Blackball Coat tail Lame duck Independent counsel Preset Orbit：预定轨道Milestone：里程碑，转折点BallisticMissile：弹道导弹HeartBbypassSurgery：心脏搭桥手术Wail：大哭Denunciation：谴责、指责Holeup：藏匿StepDown：辞职，下台Benchmark：基准点，衡量标准BeakedWhale:突吻鲸，喙鲸Procurement:采购Handset:手机Stake:股份Portal:门户网站Showcase:展示Sedan:小轿车StrategicPetroleumReserve:战略石油储备BackTax:退缴税CrudeOutput:原油生产LogOn:进入系统LagBehind:落在后面TeamUp:合作，协作AudienceRating:收视率PlayDown:对……不太重视FloorTrader:场内交易人APackageOfProposals:一揽子建议OperatingMargin:营运利润率Hedge-Fund:对冲基金Shortfall:不足、差额、赤字Anti-Trust:反托拉斯FullSwing:达到活动的ClawBack:夺回，费力收回BalanceSheet:资产负债表Inventory:货存、库存量MutualFund:共同基金LoanGuarante:借款保函ClassAction:集体诉讼Antidumping：反倾销Confetti:五彩纸屑FederalReserve:美国联邦储备系统Ink：签署（合同、文件等）HSBC:汇丰银行HotMoney:国际套利资本Scooter：速克达、踏板车、单脚滑行车InARow：一个接一个NetWorth：资本净值ABM=anti-ballisticmissile反弹道导弹abortivecoupattempt未遂政变absenttrial（absentvoting缺席审判（缺席投票absolutemajority绝对多数abstainfromvoting弃权abuseofpowerforpersonalgain以权谋私academia学术界academiccareer学历，学业academician院士AcademyAward奥斯卡金像奖academysciences科学院accreditedjournalist特派记者acquit （beacquitted宣告无罪（无罪释放actingpresident代总统activecapital流动资本activesubstance放射性物adversetradebalance逆差advisorybody顾问团after-saleservice售后服务aircrash飞机失事album专辑alliedpowers同盟国all-outban全面禁止all-roundtitle全能冠军alumnus（复数:alumni）校友amendment修正案，附加条款amicablerelations友好关系amnesty特赦anarchy无政府状态animalyear本命年anti-corruption反腐败anti-robberybell防盗铃apartheid种族隔离appropriateauthorities有关当局arch-foe 主要的劲敌armedintervention武装干涉arm-twisting施加压力arson放火，纵火assemblyhall会议厅assemblyline生产流水线assemblyman议员，装配工assistantsecretary（美）助理部长assistantsecretaryofstate （美）助理国务卿attaché专员，（外交使团的）随员audiencerating收视率audiophile音乐发烧友authoritativeinformation官方消息authoritativesource权威人士autonomousregion（prefecture自治区（州axispower轴心国bachelormother未婚母亲backgroundbriefing吹风会，背景情况介绍会bacteria细菌bail 保释，保释金ballot选票，投票bankbook银行存折bankfailure银行倒闭barcode条形码bargainprice廉价beresponsibleforone'sownprofitandloss自负盈亏behonestinperformingone'sofficialduties廉洁奉公beeperBP 机behind-the-scenemaneuvering幕后操纵benefitconcert义演音乐会bestsupportingactressaward最佳女配角bidupprice哄抬物价biggun有势力的人，名人biglie大骗局bistro夜总会blackbox测谎器blackmarketprice 黑市价blanketballot全面选举blast爆炸blindalley死胡同blockade封锁bloodlesscoup不流血政变BlueBerets 蓝盔部队bluffdiplomacy恫吓外交bombard轰炸，炮击boom（经济）繁荣，兴旺borrower债方botanicalgarden 植物园bottleup抑制bottomout走出低谷boxofficereturns票房收入boxofficesmash卖座率高的演出boycott 联合抵制braindrain人才流失braingain人才引进braintrust智囊团brawndrain劳工外流read-and-butterletter 感谢信bribery行贿bubbleeconomy泡沫经济bureaucracy官僚主义bureaucrat官倒cabinetlineup内阁阵容cabinetre-shuffle内阁改组cablecar缆车cable-staybridge斜拉桥cadre干部cafeteria自助餐厅calamity灾难campaignagainstporns扫黄运动candidateforexam考生cargohandlingcapacity货物吞吐量carnival狂欢节casualty遇难者，伤亡人员catchphrase口头禅，口号ceasefire停火ceilingprice最高限价celebrity知名人士cellularphone移动电话，大哥大censurevote不信任投票census人口普查ceremonialusherette迎宾小姐chamberconcert室内音乐会charity慈善组织charteredplane包机chinahand中国通China'sactualconditions 中国国情ChinesedescendantinAmerica美籍华裔cholesterol胆固醇civilservant公务员civilian平民classroomboycott罢课climbout经济复苏closingaddress闭幕辞cloverleafintersection立交桥comfortably-offlevel小康水平complainsbox意见箱computernik电脑迷condo（minium）商品房condolence 慰问，吊唁conductedtour团体旅游confiscate没收，充公conscienceforum道德法庭conscript征兵，入伍conservativeparty保守党constructionofacleangovernment廉政建设conveniencefood方便食品corruptionreportingcenter举报中心countdown倒计时countymagistrate县长crammingsystem填鸭式教学法crashprogram应急计划criminallaw刑法crudeoil原油culturalundertakings文化事业curfew宵禁curriculumvitae履历表curtaincall谢幕dailynecessities日用品dailyturnover日成交量dan（围棋的）段deadlock 僵局deathtoll死亡人数，死亡率defendant被告deli（catessen）熟食dictatorship独裁disaster-hitarea灾区discjockeyDJdissolve解散divisionchief处长，科长doctorialtutor博士生导师doormoney入场费dove主和派，鸽派duet二重唱Duma（俄）杜马，俄罗斯议会dux学习标兵，学习尖子economicsanction经济制裁economictake-off经济腾飞ElNino厄尔尼诺现象electricpower电力eliminate淘汰embargo禁运enrouteto 在……途中enlistedman现役军人epidemic流行病exclusiveinterview独家采访expo（sition）博览会face-to-facetalk会晤fairplaytrophy风格奖familyplanning计划生育fleamarket跳蚤市场flyingsquad飞虎队frame-up诬陷，假案frontpage头条frontrowseat首席记者fullhouse满座gear…totheinternationalconventions 把…与国际接轨grasswidow（widower留守女士（留守男士guestofhonor贵宾guestteam（hometeam客队（主队hawk主战派heroin海洛因highlightsandsidelights要闻与花絮his-and-herswatches情侣表hitparade 流行歌曲排行榜hitproduct拳头产品hit-and-runner肇事后逃走者HongKongcompatriot香港同胞honorguard 仪仗队hostage人质housingreform住房改革hypermedia多媒体ideology意识形态idlemoney闲散资金inanotherrelateddevelopment另据报道incumbentmayor现任市长info-highway信息高速公路in-servicetraining在职训练inspector-general总监interimgovernment过渡政府invitationmeet邀请赛judo柔leadingactor男主角lease租约，租期manofmark名人，要人manuscript原稿，脚本marriagelines结婚证书masterkey万能钥匙medium媒体，媒介mercykilling安乐死moped助力车Moslem穆斯林multimedia多媒体musiccafe音乐茶座nationalanthem国歌negativevote反对票nestegg私房钱newsagency通讯社newsbriefing新闻发布会newsconference记者招待会newsflash短讯，快讯nominee候选人notions小商品nullandvoid无效的off-hourhobby业余爱好off-the-jobtraining脱产培训onstandby待命on-the-jobtraining在职培训on-the-spotbroadcasting现场直播opinionpoll民意测验overpass（人行）天桥overseasstudent留学生overture序曲overwhelmingmajority压倒性多数palmphone大哥大parliament国会passerby过路人pay-to-the-driverbus无人售票车peacefulco-existence和平共处peace-keepingforce维和部队peakviewingtime 黄金时间pedestrian行人pensioninsurance养老保险Pentagon五角大楼perk外快PM=primeminister首相，总理politburo政治局poorbox济贫箱pope教皇poseforagroupphoto集体合影留念poverty-strickenarea贫困地区powerfailure断电，停电premiere首映，初次公演pressbriefing新闻发布会presscorps记者团pressspokesman新闻发言人prize-awardingceremony颁奖仪式professionalescort"三陪"服务profiteer投机倒把者protocol草案，协议puberty青春期publicservant公务员questionnaire调查表quick-frozenfood速冻食品quizgame智力竞赛racialdiscrimination种族歧视rapport默契reciprocalvisits互访recital独唱会，独奏会red-carpetwelcome隆重欢迎red-hotnews最新消息red-letterday大喜之日redundant下岗人员re-employment再就业rep=representative代表ripoff宰客senate参议院tenureofoffice任职期theotherman （woman第三者topnews头条新闻tornado龙卷风tourdeforce代表作townshipenterprises乡镇企业townshiphead乡长traffictie-up交通瘫痪truce停火，休战trustee董事two-daydayoffs双休日tycoon巨富umpire裁判V.D.=venerealdisease性病vaccine疫苗vehicle-freepromenade步行街votedown否决well-offlevel 小康水平well-to-dolevel小康水平Who'sWho名人录workingcouple双职工8、国际贸易类已经考过的：installment plan，chenck and balance，boned good，优惠合同，购货合同，报关，贸易顺差，售后服务，安检，POD，L（C，bonded warehouse,转基因食品,可能要考的：9、金融危机相关词汇已经考过的：IPR,Sub-prime Mortgage Crisis,Free Trade Agreement,稳健的货币政策,可能要考的：10、大陆对台政策类已经考过的：CEPA,可能要考的：一国两制、11、中国航天事业类已经考过的：载人航天计划，载人飞船可能要考的：12、美国机构类已经考过的：NASA，USNE，美国联邦储备银行，奥巴马、奥斯卡奖、花旗银行，Arbor Day，可能要考的：ANSI（美国国家标准学会、美利坚合众国、USDA、ACM、USNA、NSC、USMA、AMA、ABA （American Bar Association美国律师协会、ECMA（European Computer Manufacturers Association欧洲计算机制造商协会、IDC（International Data Corporation国际数据公司、NAS（National Academy of Sciences国家科学院、AAA（American Automobile Association美国汽车协会、ABA（American Bankers Association美国银行家协会、ARC（American Red Cross美国红十字会、IATA（International Air Transport Association国际航空运输协会DA（Department of the Army (美国)陆军部、OSS（Office of Strategic Services战略情报局、NMD/国家导弹防御系统、13、全球著名快递公司已经考过的：EMS、14、全球航空公司已经考过的：BA（British Airways英国航空公司可能要考的：CAB（Civil Aeronautics Board民航局、AAL（American Airlines美国航空公司、AA（American Airlines 美国美洲航空、15、全球著名企业已经考过的：可能要考的：HP（Hewlett-Packard惠普公司、GM（General Motors美国通用汽车公司、16、各国缩写已经考过的：可能要考的：CAN加拿大SP西班牙IR伊朗PE（Peru秘鲁IRE（Ireland爱尔兰AR（Argentina阿根廷JP（Japan 日本、SFO（San Francisco三藩市、16、各国央行及全球著名银行已经考过的：中国工商银行，可能要考的：ECB（European Central Bank欧洲中央银行、17、全球证交所已经考过的：NSDAQ、创业板,可能要考的：ASE美国证券交易所、SEX（(Singapore Stock Exchange)新加坡证券交易所、SSE(上海证券交易所)、ASX澳大利亚证券交易所Australian Stock Exchange、纳斯达克，道.琼斯,香港恒生,东京证券交易所，18、全球运动协会缩写已经考过的：NBA可能要考的：AHL（American Hockey League）美国曲棍球联盟、MLB（Major League Baseball）美国全国棒球协会和盟国棒球协会、NBA（美国）国家篮球协会、NHL（National Hockey League）全国曲棍球联盟、WWF（World Wrestling Federation）世界摔角联盟、CBA、19、中国特色的词汇已经考过的：中国特色的社会主义市场经济,外向型经济，政企分开，恶性循环，自负盈亏，扫黄打非,西部大开发,高度自治,中小企业，打造知名品牌，晚婚晚育，可能要考的：20、百科全书已经考过的：Encyclopedia Britannica, binary opposition,可能要考的：21、古代巨著已经考过的：《论语》《红楼梦》《红楼梦》《毛泽东语录》《论语》《钦定圣经》、可能要考的：水浒、三国、西游记、一千零一夜、天方夜谈、道德经、TAO，孔子、孟子、22、军事外交类已经考过的：外交庇护,战略伙伴关系，Special Safeguard Mechanism,可能要考的：23、节能减排、气候大会已经考过的：节能，温室气体排放可能要考的：24、中国网络热词已经考过的：选秀,囧，绿坝，SOHO、可能要考的：25、中国成语可能要考的：26、中国自然灾害已经考过的：地震，可能要考的：27、中国名盛古迹已经考过的：颐和园，天坛、兵马俑，可能要考的：28、翻译专业述语已经考过的：音译、对等翻译、direct Translation，MTI，Simultaneous Interpretion，会议传译，应用语言学，可能要考的：29、节日已经考过的：老人节，Arbor Day，可能要考的：30、中国特色的评选已经考过的：中国十佳宜居城市可能要考的：31、科技类已经考过的：the king of kings, Dubbling，文本对等，可能要考的：。
数字信息资源检索与利用
万方数字资源系统-----机构子系统（已购）
万方数据资源系统——事实型数据库
信息资源数据库——类型
按收录文献的类型划分：
中文期
中文学 位论文
多媒体 外文期刊 标准
会议 论文
湘潭大学图书馆数据库
中外文电子图书数据库 超星数字图书馆 读秀图书搜索与阅读平台 Apabi数字图书馆 书生之家数字图书馆
（如worldcat书目数据库）
2、文献质量高（如SCI、EI……）
事实型数据库
事实型数据库：把已知的事实、数据搜集起来建成数 据库，就是事实数据库。 专供查考：疑难字词、重要人物、国内外大事、科技 名词术语、具体统计数据、行业发展状况等问题。 相当于：印刷型文献中的字典、辞典、手册、百科知 识、年鉴等参考工具书。
刊
评价及对策[J]．农业系统科学与综合
研究,200l,17(3):24-26
专利文献
是一切与专利制度有关的专利文件的
统称,如专利申请书和专利说明书、
专利公报、专利检索工具。 专利说明书是公开的文献，但只能 由各国专利局发行，它反映了当前最 新的技术成果。
参考文献格式：
刘加林,多功能一次性压舌板：中 国，92214985.2[P].1993-04-14
《数字信息资源检索与利用》课程安排
第一章 检索基础知识
第二章 中文电子图书数据库
第三章 中文期刊全文数据库 第四章 中文参考数据库 第五章 外文参考数据库 第六章 外文全文数据库 第七章 特种文献（专利）
第八章 特种文献（标准等）
第九章 搜索引擎与免费资源 第十章 文献信息资源的综合利用
《数字信息资源检索与利用》课程安排
EZonExam考试学习资源数据库 (同方）
人力资源管理词汇及翻译汇总
人力资源管理词汇及翻译汇总人力资源管理Human Resource Management , HRM人力资源经理human resource manager高级管理人员executive职业profession道德标准ethics操作工operative employees专家specialist人力资源认证协会the Human Resource Certification Institute , HRCI外部环境external environment内部环境internal environment政策policy企业文化corporate culture目标mission股东shareholders非正式组织informal organization跨国公司multinational corporation, MNC管理多样性managing diversity工作job职位posting工作分析job analysis工作说明job description工作规范job specification工作分析计划表job analysis schedule, JAS职位分析问卷调查法Management Position Description Questionnaire, MPDQ 行政秘书executive secretary地区服务经理助理assistant district service manager人力资源计划Human Resource Planning, HRP战略规划strategic planning长期趋势long term trend要求预测requirement forecast供给预测availability forecast管理人力储备management inventory裁减downsizing人力资源信息系统Human Resource Information System, HRIS五、招聘:(recruitment)招聘recruitment员工申请表employee requisition招聘方法recruitment methods内部提升Promotion From Within ,PFW工作公告job posting广告advertising职业介绍所employment agency特殊事件special events实习internship选择selection选择率selection rate简历resume标准化standardization有效性validity客观性objectivity规范norm录用分数线cutoff score准确度aiming业务知识测试job knowledge tests求职面试employment interview非结构化面试unstructured interview结构化面试structured interview小组面试group interview职业兴趣测试vocational interest tests会议型面试board interview人力资源开发Human Resource Development, HRD 培训training开发development定位orientation训练coaching辅导mentoring经营管理策略business games案例研究case study会议方法conference method角色扮演role playing工作轮换job rotating在职培训on-the-job training ,OJT媒介media八、企业文化与组织发展企业文化corporate culture组织发展Organization development, OD) 调查反馈survey feedback质量圈quality circles目标管理management By objective, MBO全面质量管理Total Quality Management, TQM 团队建设team building职业career职业计划career planning职业道路career path职业发展career development自我评价self-assessment职业动机career anchors十、绩效评价绩效评价Performance Appraisal, PA小组评价group appraisal业绩评定表rating scales method关键事件法critical incident method排列法ranking method平行比较法paired comparison硬性分布法forced distribution method晕圈错误halo error宽松leniency严格strictness360度反馈360-degree feedback叙述法essay method集中趋势central tendency报酬compensation直接经济报酬direct financial compensation 间接经济报酬indirect financial compensation 非经济报酬no financial compensation公平equity外部公平external equity内部公平internal equity员工公平employee equity小组公平team equity工资水平领先者pay leaders工资水平居后者pay followers劳动力市场labor market工作评价job evaluation排列法ranking method分类法classification method因素比较法factor comparison method评分法point methodHay Guide Chart-profile Method海氏指示图表个人能力分析法工作定价job pricing工资等级pay grade工资曲线wage curve工资幅度pay range福利(间接经济补偿)员工股权计划employee stock ownership plan, ESOP 值班津贴shift differential奖金incentive compensation分红制profit sharing安全safety健康health频率frequency rate紧张stress角色冲突role conflict催眠法hypnosis酗酒alcoholism十四、员工和劳动关系工会union地方工会local union行业工会craft union产业工会industrial union全国工会national union谈判组bargaining union劳资谈判collective bargaining仲裁arbitration罢工strike内部员工关系internal employee relations纪律discipline纪律处分disciplinary actiondemotion降职调动transfer晋升promotion上海人力资源管理师专业词汇表（粗体）360度反馈过程360-degree feedback process缺席Absence可接受性Acceptability成就测试Achievement tests行动计划Action plan*行动步骤Action steps有责任Accountability青少年Adolescent*探险学习法Adventure learning负面影响Adverse impact*工会代理制Agency shop有闯劲的，敢做敢为的Aggressive津贴，补助Allowance*建设性争议解决方法Alternative dispute resolution (ADR) 野心，雄心Ambition分析法Analytic approach公告Announcement求职者Applicant申请Application评价,评估Appraisal*评价政治学Appraisal politics*学徒制Apprenticeship任命Appoint仲裁Arbitrary*评价Assessment评价中心Assessment center态度认知与改变计划Attitude awareness and change program 态度构建Attitudinal structuring权威Authority视听教学Audiovisual instruction审计法Audit approach商谈Bargain*基本技能Basic skills行为模拟Behavior modeling行为改变计划Behavior-based program*评判Benchmarking基准Benchmarks福利、收益Benefits奖金Bonus*联合抵制Boycott企业规划Business planning事业部Business division业务整合Business integration候选人Candidate职业Career职业锚Career anchor职业咨询Career counseling职业曲线（成熟曲线）Career curves (maturity curves) 职业发展Career development职业管理系统Career management system* 职业支持Career support集权化Centralization教练Coach认知能力Cognitive ability认知性结果Cognitive outcomes劳资谈判过程Collective bargaining process 承诺，义务Commitment沟通技巧Communication skill*演练小组Community of practice比较比率Compa-ratio报酬要素Compensable factors报酬，补偿Compensation能力评估Competency assessment能力模型Competency model竞争优势Competitive advantage妥协Compromise集中战略Concentration strategy*同时效度Concurrent validation商量，请教Consultation消费者价格指数Consumer price index, CPI*内容效度Content validation持续学习Continuous learning* 投入计划Contributory plan合作培训Coordination training成本结构Cost structure* 关键事件Critical incident关键事件法Critical incident method*效标关联效度Criterion-related validity跨文化准备Cross-cultural preparation交叉培训Cross-training文化环境Cultural environment文化冲击Cultural shock顾客评估Customer appraisal简历CV (curriculum vitae)数据流程图Data flow diagram*数据库Database分散化Decentralization决策Decision making决策支持系统Decision support systems缺乏Deficiency养老金福利计划Defined-benefit plan资方养老金投入计划Defined-contribution plan扁平化Delayering需求预测Demand forecasting沮丧Depression开发规划系统Development planning system差额计件工资Differential piece rate直接成本Direct costs纪律Discipline差别性影响Disparate impact差别性对待Disparate treatment多元化培训Diversity training红利Dividends歧视Discrimination开除，解雇Dismiss精简Downsizing降级Downward move效率工资理论Efficiency wage theory平等主义Egalitarian所得，收入Earnings效率Efficiency*电子绩效支持系统Electronic performance support system (EPSS) 员工授权Employee empowerment员工租借Employee leasing雇员调查与研究Employee survey research*雇员健康修炼计划Employee wellness programs (EWPs)企业家Entrepreneur*书面方式Essay method道德Ethics离职面谈Exit interview外派雇员Expatriate专家系统Expert systems显性知识Explicit knowledge外部分析External analysis外边成长战略External growth strategy外部劳动力市场External labor market当面讨论Face to face discussion因素比较法Factor comparison system反馈Feedback小时工资率Flat hourly rate灵活的福利计划（自助福利Flexible benefits plans (cafeteria plans) 方案）灵活的时间Flextime流程图Flowchart跟随，追随Follow up*预测Forecasting （劳动力供求）正规教育计划Formal education programs参照系Frame of reference职能工作分析Functional job analysis, FJA收益分享计划Gain sharing plans全球化Globalization*目标Goals目标和时间表Goals and timetables图式评估法Graphic rating-scale method委屈Grievance*团队建设法Group-building methods群体指导计划Group mentoring program指导方针Guidelines* 海氏剖析法Hay profile method猎头Head hunter健康安全Healthy and safetyHandover 工作交接*高层次培训High-leverage training高绩效工作系统High-performance work systems计时工资制Hourly work人力资本Human capital人力资源信息系统Human resource information system (HRIS)人力资源管理Human resource management人力资源计划Human resources planning, HRP收入，收益Income个人主义/集体主义Individualism/collectivism通货膨胀Inflation投入Input保险Insurance知识资产Intellectual asset内部分析Internal analysis内部成长战略Internal growth strategy内部劳动力Internal labor force互联网Internet实习计划Internship programs面试Interview产业化Industrialization信息技术IT(Information Technology)投资Invest工作分析Job analysis工作分类法Job classification system工作描述Job description工作设计Job design工作扩大化Job enlargement工作丰富化Job enrichment工作评价Job evaluation工作认同Job commitment工作重要性排序法Job ranking system工作轮换Job rotation工作满意度Job satisfaction工作规范Job specification合资公司Joint venture company关键业绩指标Key performance indicator,KPI 劳动关系进程Labor relations process无领导小组讨论法Leaderless group discussion学习型组织Learning organization直线经理Line manager会员资格维持Maintenance of membership目标管理Management by objectives, MBO 管理预测Management forecasts管理过程Management process经理评估Manager appraisal管理多元化Managing diversity人力，劳动力Manpower物质奖励Material incentive调解Mediation导师Mentor绩效指南Merit guideline士气Morale流动性Mobility学习的动机Motivation to learn（培训）需要评价Needs assessment夜班Night shift非营利组织Nonprofit organization职业Occupation在职培训On-the-job training, OJT开放文化Open culture实践的机会Opportunity to perform组织设计与发展Organization desgin and development组织分析Organizational analysis组织能力Organizational capability组织结构图Organiztion chart组织代码Organization code入职培训Orientation费用Outlay重新谋职咨询Outplacement counseling产出Output外包Outsourcing超额工资Overpay小组面试Panel interview加薪要求Pay claim工资等级Pay grade工资结构Pay structure按绩效的报酬标准Pay-for-performance standard工资政策线Pay-policy line职工薪水册Payroll养老金，退休金Pension同事评估Peer appraisal鼓舞动员谈话Pep talk绩效评价Performance appraisal绩效反馈Performance feedback绩效管理Performance management绩效规划与评价系统Performance planning and evaluation (PPE) 岗位，职位Post潜在的，可能的Potential优先Priority试用Probation个人特征Person characteristics人员甄选Personnel selection计件工资Piecework职位分析问卷调查Position analysis questionnaire, PAQ预测效度Predictive validation利润分享Profit sharing晋升Promotion心理契约Psychological contract调查问卷Questionnaire和谐，亲善Rapport易读性Readability培训准备Readiness for training推理能力Reasoning ability和解Reconciliation认可，承认Recognition招募Recruitment冗余Redundancy流程再造Reengineering参考Reference拒绝，否决Reject复职Reinstatement关联数据库Relational database信度Reliability报酬Remuneration声誉，名声Reputation(核心人员)保持计划Retention plan归国准备Repatriation替换表Replacement charts投资回报Return on investment (ROI) 角色模糊Role ambiguity角色分析技术Role analysis technique 角色扮演Role play高级管理层Senior management解决，决定Settlement病假Sick leave仿真，模拟Simulation自我评估Self-appraisal转包合同Subcontracting客观存在因素Substantive reason后任Successor供给预测Supply forecasting调查Survey目标，目的Target才能，才干Talent病假条Sick note情景面试Situational interview技能量表Skill inventories技能工资Skill-based pay明确性Specificity即时奖金Spot bonus人员配置表Staffing tables战略选择Strategic choice战略一致性Strategic congruence战略性人力资源管理Strategic human resource management 战略形成Strategy formulation战略执行Strategy implementation下属Subordinate隐形知识Tacit knowledge任务分析Task analysis团队领导培训Team leader training团队建设Team building高层Top stratum终止Termination全面质量管理Total quality management (TQM)培训管理Training administration培训结果Training outcomes事务处理Transaction processing趋势分析Trend analysis离职，流动Turnover效用分析Utility analysis效度Validity语言理解能力Verbal comprehension既得利益Vesting发言Voicing薪资调查Wage and salary survey冻结工资增长Wage freeze网上培训Web-based training福利体系Welfare system就业许可证Work permit/ work certificateHR常用英语~~Marketing and Sales (市场与销售部分)Vice-President of Sales 销销售副总裁Senior Customer Manager 高级客户经理Sales Manager 销销售经理Regional Sales Manager 地区销售经理Merchandising Manager 采购经理Sales Assistant 销销售助理Wholesale Buyer 批发采购员购员Tele-Interviewer 电话调电话调查员员Real Estate Appraiser 房地产评估师Marketing Consultant 市场顾客场顾问Marketing and Sales Director 市场与销售总监总监Market Research Analyst 市场调查分析员员Manufacturer\'s Representative 厂家代表Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监总监Sales Representative 销销售代表Assistant Customer Executive 客户管理助理Marketing Intern 市场实习习Marketing Director 市场总监场总监Insurance Agent 保险代理人Customer Manager 客户经理Vice-President of Marketing 市场副总裁Regional Customer Manager 地区客户经理Sales Administrator 销销售主管Telemarketing Director 电话销售总监总监Advertising Manager 广告经理Travel Agent 旅行代办员员Salesperson 销销售员员Telemarketer 电话销电话销售员员Sales Executive 销销售执行者Marketing Assistant 市场助理Retail Buyer 零售采购员购员Real Estate Manager 房地产经理Real Estate Broker 房地产经纪人Purchasing Agent 采购代理Product Developer 产产品开发开发Marketing Manager 市场经理Advertising Coordinator 广告协调员调员Advertising Assistant 广告助理Ad Copywriter(Direct Mail) 广告文撰写人Customer Representative 客户代表Computers and Mathematics(计算机部分)Manager of Network Administration 网络管理经理MIS Manager 电脑计算机部经理Project Manager 项项目经理Technical Engineer 技术工程师Developmental Engineer 开开发工程师Systems Programmer 系统程序员员Administrator 局域网管理员员Operations Analyst 操作分析Computer Operator 电脑计算机操作员员Product Support Manager 产产品支持经理Computer Operations Supervisor 电脑计算机操作主管Director of InFORMation Services 信息服务主管Systems Engineer 系统工程师Hardware Engineer 硬件工程师Applications Programmer 应应用软件程序员员InFORMation Analyst 信息分析LAN Systems Analyst 系统分析Statistician 统计员统计员Human Resources（人力资源部分）Director of Human Resources 人力资源总监总监Assistant Personnel Officer 人事助理Compensation Manager 薪酬经理Employment Consultant 招募顾问顾问Facility Manager 后勤经理Job Placement Officer 人员配置专员专员Labor Relations Specialist 劳动关系专员专员Recruiter 招聘人员员Training Specialist 培训专员训专员Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁Assistant Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁助理Personnel Manager 职员经职员经理Benefits Coordinator 员员工福利协调员调员Employer Relations Representative 员员工关系代表Personnel Consultant 员员工顾客问问Training Coordinator 培训协调员调员Executive and Managerial(管理部分)Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官Director of Operations 运运营总监营总监Vice-President 副总裁Branch Manager 部门经理Retail Store Manager 零售店经理HMO Product Manager 产产品经理Operations Manager 操作经理Assistant Vice-President 副总裁助理Field Assurance Coordinator 土地担保协调员调员Management Consultant 管理顾问顾问District Manager 市区经理Hospital Administrator 医院管理Import/Export Manager 进进出口管理Insurance Claims Controller 保险认领管理员员Program Manager 程序管理经理Insurance Coordinator 保险协调员调员Project Manager 项项目经理Inventory Control Manager 库库存管理经理Regional Manager 区域经理Chief Operations Officer(COO) 首席运营官General Manager 总经总经理Executive Marketing Director 市场行政总监总监Controller(International) 国际监管Food Service Manager 食品服务经理Production Manager 生产经理Administrator 医序保险管理Property Manager 房地产经理Claims Examiner 主考官Controller(General) 管理员员Service Manager 服务经理Manufacturing Manager 制造业经理Vending Manager 售买经理Telecommunications Manager 电电信业经理Transportation Manager 运输经运输经理Warehouse Manager 仓库经仓库经理Assistant Store Manager 商店经理助理Manager(Non-Profit and Charities) 非盈利性慈善机构管理做管理的人必备的英文单词目标 mission/ objective集体目标 group objective内部环境 internal environment外部环境 external environment计划 planning组织 organizing人事 staffing领导 leading控制 controlling步骤 process原理 principle方法 technique经理 manager总经理 general manager行政人员 administrator主管人员 supervisor企业 enterprise商业 business产业 industry公司 company效果 effectiveness效率 efficiency企业家 entrepreneur权利 power职权 authority职责 responsibility科学管理 scientific management现代经营管理 modern operational management行为科学 behavior science生产率 productivity激励 motivate动机 motive法律 law法规 regulation经济体系 economic system管理职能 managerial function产品 product服务 service利润 profit满意 satisfaction归属 affiliation尊敬 esteem自我实现 self-actualization人力投入 human input盈余 surplus收入 income成本 cost资本货物 capital goods机器 machinery设备 equipment建筑 building存货 inventory经验法 the empirical approach人际行为法 the interpersonal behavior approach集体行为法 the group behavior approach协作社会系统法 the cooperative social systems approach 社会技术系统法 the social-technical systems approach 决策理论法 the decision theory approach数学法 the mathematical approach系统法 the systems approach随机制宜法 the contingency approach管理任务法 the managerial roles approach经营法 the operational approach人际关系 human relation心理学 psychology态度 attitude压力 pressure冲突 conflict招聘 recruit鉴定 appraisal选拔 select培训 train报酬 compensation授权 delegation of authority协调 coordinate业绩 performance考绩制度 merit system表现 behavior下级 subordinate偏差 deviation检验记录 inspection record误工记录 record of labor-hours lost 销售量 sales volume产品质量 quality of products先进技术 advanced technology顾客服务 customer service策略 strategy结构 structure(3)领先性 primacy普遍性 pervasiveness忧虑 fear忿恨 resentment士气 morale解雇 layoff批发 wholesale零售 retail程序 procedure规则 rule规划 program预算 budget共同作用 synergy大型联合企业 conglomerate资源 resource购买 acquisition增长目标 growth goal专利产品 proprietary product竞争对手 rival晋升 promotion管理决策 managerial decision商业道德 business ethics有竞争力的价格 competitive price供货商 supplier小贩 vendor利益冲突 conflict of interests派生政策 derivative policy开支帐户 expense account批准程序 approval procedure病假 sick leave休假 vacation工时 labor-hour机时 machine-hour资本支出 capital outlay现金流量 cash flow工资率 wage rate税收率 tax rate股息 dividend现金状况 cash position资金短缺 capital shortage总预算 overall budget资产负债表 balance sheet可行性 feasibility投入原则 the commitment principle 投资回报 return on investment生产能力 capacity to produce实际工作者 practitioner最终结果 end result业绩 performance个人利益 personal interest福利 welfare市场占有率 market share创新 innovation生产率 productivity利润率 profitability社会责任 public responsibility董事会 board of director组织规模 size of the organization 组织文化 organizational culture 目标管理 management by objectives 评价工具 appraisal tool激励方法 motivational techniques 控制手段 control device个人价值 personal worth优势 strength弱点 weakness机会 opportunity威胁 threat个人责任 personal responsibility顾问 counselor定量目标 quantitative objective定性目标 qualitative objective可考核目标 verifiable objective优先 priority工资表 payroll（4）策略 strategy政策 policy灵活性 discretion多种经营 diversification评估 assessment一致性 consistency应变策略 consistency strategy公共关系 public relation价值 value抱负 aspiration偏见 prejudice审查 review批准 approval主要决定 major decision分公司总经理 division general manager 资产组合距阵 portfolio matrix明星 star问号 question mark现金牛 cash cow赖狗 dog采购 procurement人口因素 demographic factor地理因素 geographic factor公司形象 company image产品系列 product line合资企业 joint venture破产政策 liquidation strategy紧缩政策 retrenchment strategy战术 tactics(5)追随 followership个性 individuality性格 personality安全 safety自主权 latitude悲观的 pessimistic静止的 static乐观的 optimistic动态的 dynamic灵活的 flexible抵制 resistance敌对 antagonism折中 eclectic(6)激励 motivation潜意识 subconscious地位 status情感 affection欲望 desire压力 pressure满足 satisfaction自我实现的需要 needs for self-actualization 尊敬的需要 esteem needs归属的需要 affiliation needs安全的需要 security needs生理的需要 physiological needs维持 maintenance保健 hygiene激励因素 motivator概率 probability强化理论 reinforcement theory反馈 feedback奖金 bonus股票期权 stock option劳资纠纷 labor dispute缺勤率 absenteeism人员流动 turnover奖励 reward(7)特许经营 franchise热诚 zeal信心 confidence鼓舞 inspire要素 ingredient忠诚 loyalty奉献 devotion作风 style品质 trait适应性 adaptability进取性 aggressiveness路漫漫其修远兮，吾将上下而求索- 百度文库热情 enthusiasm毅力 persistence人际交往能力 interpersonal skills行政管理能力 administrative ability智力 intelligence专制式领导 autocratic leader民主式领导 democratic leader自由放任式领导 free-rein leader管理方格图 the managerial grid工作效率 work efficiency服从 obedience领导行为 leader behavior支持型领导 supportive leadership参与型领导 participative leadership指导型领导 instrumental leadership成就取向型领导 achievement-oriented leadership21。
管理学术语翻译及名词解释
操作者(Operatives) 效率Efficiency (Means) 效果Effectiveness (Ends)管理职能(Management functions) 管理者角色（Management roles）专业技能(technical skills) 人际技能(human skills) 概念技能(conceptual skills) 古典管理理论 (Classical Management Theories）科学管理理论（Scientific Management）行为管理理论(Behavior Management Theories）现代管理理论(Modern Management Theories）一般行政管理理论（组织管理理论）(General Administrative Theories)定量管理学派（Quantitative Management）系统方法（The Systems Approach）权变方法（The Contingency Approach）——也称“情境方法”开发方案(Developing Alternatives ) 程序化决策（programmed Decisions）非程序化决策（ Non－programmed Decisions）组织层次(organizational level)组织生命周期(life-cycle) 环境不确定性程度(environment uncertainty)未来许诺期限(commitments) 资源（resource）：指组织的资产能力（capabilities）:开展企业活动所需要的技能核心竞争力（core competencies):指公司创造价值的主要能力和技能。
Vertical & Lateral Communication（垂直与水平沟通）Formal &Informal Communication(正式与非正式沟通）One-way &two-ways Communication （单向与双向沟通）Verbal &Nonverbal Communication （言语与非言语沟通）职能型结构（functional structure）分部型结构(divisional structure)复杂化（complexity）正规化（formalization）集权化（centralization）职能部门化（functional departmentalization）产品部门化（product departmentalization）地区部门化（geographical departmentalization）过程部门化（process departmentalization）顾客部门化（customer departmentalization）SOURCES（招聘渠道） DERECRUITMENT(解聘）解雇（Firing）临时解雇（Layoffs）绩效模拟测试（Performancesumulationtest）培训(Training)激励（motivation）激励过程（motivation process）Equity Theory （公平理论） Reinforcement Theory(强化理论）需要层次理论(Maslow’s Hierarchy of needs )X理论和Y理论(McGregor’s Theory“X” &TheoryY“Y”)激励—保健理论(Herzberg’s Motivation-Hygiene)赫茨伯格的激励—保健理论（Motivation－hygiene theory）当代激励理论（Modern Motivation Theory）组织设计organization design期望理论(Expectancy Theory) 挫折理论（Setback Theory）特质理论Trait Theory 行为理论(Behavioral Theories)领导的二维理论(Biaxial theories) 管理方格理论(Managerial grid)关怀维度(Consideration) 成就需要（need for Acheievement）权力需要（need for power）归属需要（need for affiliation)定规维度(Initiating Structure) 权变理论(Contingency Theories)菲德勒的权变模型(Contingency Model 路径-目标理论(Path-goal Theory)战略管理（定义）The set of managerial decisions and actions that determines the long-run performance of an organization管理者为制定组织战略而做的工作。
名词解释
1.在大多数情况下，检索的目的是为了找到相关文献，而不是"答案"。
2.二八定律在期刊文献检索中的体现是：20％的期刊登载了80％的重要文献，体现这种特性的期刊是核心期刊。
3.当计算机访问范围受到限制时，可以通过代理服务器访问外部网络？4.PDF、VIP文件对应的打开程序分别为ACROBAT READER ，VIPBROWSER 或者维普浏览器。
5.下载比较大的文件和程序，经常使用的是FTP 协议。
6.检索式COMPUT*，其中*代表截词符，这种截断方式称为右截断，又称为前方一致截断。
7.如果希望在搜索引擎中使用短语检索方式检索COMPUTER NETWORK，检索式为：“computer network”。
8.使用网络蜘蛛（spider）对广域网的信息进行采集，提取关键词建立索引，主要通过关键词进行检索。
以上描述的搜索引擎属于索引型搜索引擎。
9.文献的特性有知识信息性、客观物质性、人工记录性、动态发展性。
10.文献的内容特征用于找出相关文献，外部特征用于获得特定文献。
11.文献获取与利用的过程中存在三重语言障碍，分别为：自然语言障碍、专业语言障碍、检索语言障碍。
12.检索工具的基本类型有：目录、题录、文摘、索引。
13.以单篇文献为著录对象，并附有摘要的检索工具为：文摘。
14.从内部特征进行检索的最重要的两种检索途径是：主题途径、分类途径。
15.检索工具中在文献来源项的著录中，常常将期刊名称按一定的缩写规则进行缩写，JOURNAL一般缩写为J. 。
16.文献检索语言是标引与检索共同使用的约定语言。
17.中国图书馆图书分类法简称为：中图法。
18.主题词语言具有三个基本特征：着眼于从内容特性方面去提示文献主题、采用文字符号、按字顺排列。
19.当查询关键词具有多个含义的时候，容易造成误检，使得查准率较低。
20.主题词的体现形式是叙词表。
21.任何一种截词检索，都隐含着布尔逻辑检索的逻辑或运算。
生物信息名词解释
逐个克隆法：对连续克隆系中排定的BAC克隆逐个进行亚克隆测序并进行组装（公共领域测序计划）。
全基因组鸟枪法：在一定作图信息基础上，绕过大片段连续克隆系的构建而直接将基因组分解成小片段随机测序，利用超级计算机进行组装。
单核苷酸多态性(SNP),主要是指在基因组水平上由单个核苷酸的变异所引起的DNA序列多态性。
遗传图谱又称连锁图谱，它是以具有遗传多态性（在一个遗传位点上具有一个以上的等位基因，在群体中的出现频率皆高于1%）的遗传标记为“路标”，以遗传学距离（在减数分裂事件中两个位点之间进行交换、重组的百分率，1%的重组率称为1cM）为图距的基因组图。
遗传图谱的建立为基因识别和完成基因定位创造了条件。
物理图谱是指有关构成基因组的全部基因的排列和间距的信息，它是通过对构成基因组的DNA分子进行测定而绘制的。
绘制物理图谱的目的是把有关基因的遗传信息及其在每条染色体上的相对位置线性而系统地排列出来。
转录图谱是在识别基因组所包含的蛋白质编码序列的基础上绘制的结合有关基因序列、位置及表达模式等信息的图谱。
比较基因组学：全基因组核苷酸序列的整体比较的研究。
特点是在整个基因组的层次上比较基因组的大小及基因数目、位置、顺序、特定基因的缺失等。
环境基因组学：研究基因多态性与环境之间的关系，建立环境反应基因多态性的目录，确定引起人类疾病的环境因素的科学。
宏基因组是特定环境全部生物遗传物质总和，决定生物群体生命现象。
转录组即一个活细胞所能转录出来的所有mRNA。
研究转录组的一个重要方法就是利用DNA芯片技术检测有机体基因组中基因的表达。
而研究生物细胞中转录组的发生和变化规律的科学就称为转录组学。
蛋白质组学：研究不同时相细胞内蛋白质的变化，揭示正常和疾病状态下，蛋白质表达的规律，从而研究疾病发生机理并发现新药。
蛋白组：基因组表达的全部蛋白质，是一个动态的概念，指的是某种细胞或组织中，基因组表达的所有蛋白质。
代谢组是指是指某个时间点上一个细胞所有代谢物的集合，尤其指在不同代谢过程中充当底物和产物的小分子物质，如脂质，糖，氨基酸等，可以揭示取样时该细胞的生理状态。
Restructuring (换序译法1)
(8). Many scientists hold that man’s social practice alone is the criterion of the truth of his knowledge of the external world. 许多科学家认为，只有人们的社会实践，才 是人们对外界认识的真理性的标准。 (9). This is no class war, but a war in which the whole British Empire and Commonwealth of Nations are engaged, without distinction of race, creed or party.
由于英语和汉语的语法结构和表达习惯有很大的不同在翻译过程中根据译文语言的表达习惯对原文的词序进行调整如原文中在句子中处于前面位置的词或短语在译文中调整到句子后面的位置使译文做到最大程度上的通顺自然
Restructuring 换序译法
1.Definition Restructuring—the necessary or inevitable change of word-order or the logical rearrangement of expression in a sentence in conformity with the standard or good usage of the target language on account of syntactic differences between the source language and the target language. 由于英语和汉语的语法结构和表达习惯有很大 的不同，在翻译过程中，根据译文语言的表达习 惯对原文的词序进行调整，如原文中在句子中处 于前面位置的词或短语，在译文中调整到句子后 面的位置，使译文做到最大程度上的通顺自然。
质量术语表(上)
质量术语表（上）（王晓生译）2002年7月．美国《质量进展》杂志公布了一份19页的盾量术语表，这些术语都是在最近几年非常流行的文章中所使用过的，此后《质量进展》收到大量赞扬、建议和再版要求。
术语表也引起了质量大师约瑟夫·朱兰的注意：他给编辑写了一封信，信中他称这份术语表是一份“研究和清晰的杰作”，应当能“为许多公司的质量手册提供有的输入”。
时间过了五年，现在已经出现了一些更新的定义和新的条目，不少是来自《质量进展》杂志在2005年发布的精益术语表。
根据持续改进的精神，2007年7月《质量进展》重新公布了质量术语表，并在更新的术语前标注了“新！”的标识。
为使我国质量工作者能更好学习国外质量文章，现将这份新的质量术语表翻译过来，可以作为学习时手头参照的工具，此表对术语的解释具有很奉富的内容．本身也是很好的学习材料。
因质量术语涉猎领域广泛，受译者水平所限，难免错译或不够准确之处，望读者不吝指出。
-------译者本术语表由《质量进展》编辑人员Susan E．Daniels编辑，Dave Nelsen辅助编辑。
ASQ成员James Bossart、R．Dan Reid、James Rooney和Stephen Rooney提供志愿帮助。
AAcademic Quality Improvement Project(AQIP)——学院质量改进项日(AQIP)：高等教育学院间相互对活动项目进行评审的论坛。
Acceptable quality level (AQL)——可接收质量水平(AQL)：对于连续批产品进行验收抽样检验，认为满意的最低过程平均质量水平。
Acceptance number——接收数：在验收抽样时，接收批的样本中允许的不合格或不合格品的最大数目。
Acceptance sampling——验收抽样：根据从批中抽取样本的检验结果，做出能否接收的决定。
验收抽样有两种类型；计数抽样和计量抽样。
术语解释
CLIP、 CLIR、 COLP、 COLR
CLIP：Calling Line Identification Presentation。 来电显示。CLIR：Calling Line Identification Restriction。主叫号码显示限制。COLP：Connected Line Identification Presentation。被连号码显示。 COLR：Connected Line Identification Restriction 。被连号码显示限制。参考GSM规范《GSM0281》、《 GSM0381》、《GSM0481》。
晕倒，没有找到相应的协议，不能瞎吹^_^ PLMN：Public Lands Mobile Network。 公用陆地移动通信网。 CDMA、GSM网络都属于PLMN。 PSTN：Public Switched Telephone Network，意指传 统的电话交换网络，是目前全球最普及的电话网络。 TDMA：Time Division Multiple Address。时分多址。 核心思想就是在一个特定频率带宽的基础上再分为不同 的时隙，每个时隙可以单独使用（例如单独作为一个语 音业务信道等）
IPCP ACCM MRU
UART
SCA SGSN
GGSN
CHAP
IPCP: IP控制协议. ACCM: address control character map. -- Asynchronous Control Character Map MRU: 最近使用文件. 这个缩写好像有很多解释，这个 跟软件比较相关一点。 另外一个缩写为 Maximun Receive Unit。 UART (Universal Asynchronous Receiver/Transmitter) 通用异步收发器 UART是用于控制计算机与串行设备的芯片。有一点要注 意的是，它提供了RS-232C数据终 端设备接口，这样计算机就可以和调制解调器或其它使 用RS-232C接口的串行设备通信了 。作为接口的一部分，UART还提供以下功能： 将由计算机内部传送过来的并行数据转换为输出的串行 数据流。将计算机外部来的串行数据转换为字节，供计 算机内部使用并行数据的器件使用。在输出的串行数据 流中加入奇偶校验位，并对从外部接收的数据流进行奇 偶校验。在输出数据流中加入启停标记，并从接收数据 流中删除启停标记。处理由键盘或鼠标发出的中断信号 （键盘和鼠票也是串行设备）。可以处理计算机与外部 串行设备的同步管理问题。有一些比较高档的UART 还提供输入输出数据的缓冲区。 SCA：Service Center Address，（短信）业务中心地 SGSN：Serving GPRS Support Node。参考GSM规范《 GSM0360》、《GSM0364》、《GSM0260》、《GSM0760》 等。 GGSN：Gateway GPRS Support Node，这个翻译起来比 较头疼，英文意思好像挺好的。 就是GPRS网络中的一 个关口节点，它可以提供对传统电话网、internet等其 他网络的交互作用。参考GSM规范《GSM0360》、《 GSM0364》、《GSM0260》、《GSM0760》等。 CHAP：Challenge-Handshake Authentication Protocol，挑战握手验证协议。是一个用来验证用户， 接入因特网接入服务提供者的验证协议authentication protocol。RFC 1994详细定义了CHAP。 CHAP 用于使用 3次握手周期性的验证对端身份。
电商术语大全-CPM、CPC、ROI、PV、UV等资料
合力电商，专注京东实操培训电子商务专业术语一、商业模式1.B2B模式：Business to Business-企业对企业，例子：阿里巴巴，生意宝（网盛科技）、慧聪网。
2.B2C模式：Business to Customer-企业对个人，例子：亚马逊，当当，凡客，时尚起义，走秀网。
3.C2C模式：Customer to Customer－个人对个人，例子：ebay，淘宝，拍拍，易趣。
4.BMC模式：BMC是英文Business-Medium-Customer的缩写，率先集量贩式经营、连锁经营、人际网络、金融、传统电子商务（B2B、B2C、C2C、C2B）等传统电子商务模式优点于一身，解决了B2B、B2C、C2C、C2B等传统电子商务模式的发展瓶颈。
B=Business，指企业；C=Customers，指消费者，终端；M=Medium，在这里指的是在企业与消费者之间搭建的一个空中的纽带与桥梁。
例子：太平洋直购网5.B2B2C：是一种电子商务类型的网络购物商业模式，B是BUSINESS的简称，C是CUSTOMER的简称，第一个B指的是商品或服务的供应商，第二个B指的是从事电子商务的企业，C则是表示消费者。
以亚马逊为代表。
6.O2O：online to offline 团购模式，团宝网，美团网，高朋网为代表。
7.C2A：消费者对行政机构(Consumer-to-administrations)的电子商务，指的是政府对个人的电子商务活动；8.B2A：商业机构对行政机构(Business-to-administrations)的电子商务指的是企业与政府机构之间进行的电子商务活动。
合力电商，专注京东实操培训二、广告词汇1.植入式广告：在电影或电视剧或者其它场景插入相关的广告。
如变形金刚，非诚勿挠等。
2.SEM：Search Engine Marketing的缩写，意即搜索引擎营销。
3.EDM：Electronic Direct Marketing的缩写，就是电子邮件营销。
电商术语大全CPMCPCROIVUV等
电商术语大全C P M C P C R O I V U V等Last revision on 21 December 2020电子商务专业术语一、商业模式1.B2B模式：Business to Business-企业对企业，例子：阿里巴巴，生意宝（网盛科技）、慧聪网。
2.B2C模式：Business to Customer-企业对个人，例子：亚马逊，当当，凡客，时尚起义，走秀网。
3.C2C模式：Customer to Customer－个人对个人，例子：ebay，淘宝，拍拍，易趣。
4.BMC模式：BMC是英文Business-Medium-Customer的缩写，率先集量贩式经营、连锁经营、人际网络、金融、传统电子商务（B2B、B2C、C2C、C2B）等传统电子商务模式优点于一身，解决了B2B、B2C、C2C、C2B等传统电子商务模式的发展瓶颈。
B=Business，指企业；C=Customers，指消费者，终端；M=Medium，在这里指的是在企业与消费者之间搭建的一个空中的纽带与桥梁。
例子：太平洋直购网5.B2B2C：是一种电子商务类型的网络购物商业模式，B是BUSINESS的简称，C是CUSTOMER的简称，第一个B指的是商品或服务的供应商，第二个B指的是从事电子商务的企业，C则是表示消费者。
以亚马逊为代表。
6.O2O：online to offline 团购模式，团宝网，美团网，高朋网为代表。
7.C2A：消费者对行政机构(Consumer-to-administrations)的电子商务，指的是政府对个人的电子商务活动；8.B2A：商业机构对行政机构(Business-to-administrations)的电子商务指的是企业与政府机构之间进行的电子商务活动。
二、广告词汇1.植入式广告：在电影或电视剧或者其它场景插入相关的广告。
如变形金刚，非诚勿挠等。
2.3.4.CPS：Cost Per Sales的缩写,即销售分成。
英语翻译
英语翻译超级训练方法一、误译、漏译：望文生义还是随心所欲？众所周知，翻译中失误在所难免，其原因是多方面。
而遗漏则不然，或因译者疏忽，无意间漏掉该译而没译内容，或因译者偷懒，随意大刀阔斧地砍掉难啃―骨头‖。
无论误译还是漏泽，均会大大影响译文质量，试析下面这些译文。
1. One way to cut through the murk is to look beyond the individual technologies and policies to the principles underlying them. Once we do, we find that certain proposals are designed to maintain or extend the Second Wave energy base as we have known it; while others rest on new principles. The result is a radical clarification of the entire energy issue.A1:澄清混乱一个方法是，找出各种技术问题和政策背后原则。
我们就会发现，某些建议正如我们所知，是用以维持或者延长第二次浪潮，而另外一些建议则是以新原则为出发点。
A2：从混乱中解脱出来一个办法是，找出构成各种技术总是和政策基础。
一旦这样做了，我们就会发现，某些建议正如我们所知，是用以维持或者延长第二次浪潮能源基础，而另外一些建议则是基于新原则之上。
分析：―cut through the murk‖A1、A2分别译为―澄清混乱‖和―从混乱中解脱出来‖，其实作者是用隐喻（metaphor）手法暗示能源前景之暗淡。
对于―look beyond|‖理解，A1望文生义，将beyond译为―背后‖，A2则干脆抛开原文，自作主张地译为―找出基础‖，稍加分析，我们不难发现，这一不定式表语可简化为这样一种结构：look beyond something to something，即―透过某物而看到另一物‖。
机械专业术语英文翻译
机械专业英语词汇陶瓷ceramics合成纤维synthetic fibre电化学腐蚀electrochemical corrosion车架automotive chassis悬架suspension转向器redirector变速器speed changer板料冲压sheet metal parts孔加工spot facing machining车间workshop工程技术人员engineer气动夹紧pneuma lock数学模型mathematical model画法几何descriptive geometry机械制图Mechanical drawing投影projection视图view剖视图profile chart标准件standard component零件图part drawing装配图assembly drawing尺寸标注size marking技术要求technical requirements刚度rigidity内力internal force位移displacement截面section疲劳极限fatigue limit断裂fracture塑性变形plastic distortion脆性材料brittleness material刚度准则rigidity criterion垫圈washer垫片spacer直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear直齿锥齿轮straight bevel gear运动简图kinematic sketch齿轮齿条pinion and rack蜗杆蜗轮worm and worm gear虚约束passive constraint曲柄crank摇杆racker凸轮cams共轭曲线conjugate curve范成法generation method定义域definitional domain值域range导数\\微分differential coefficient求导derivation定积分definite integral不定积分indefinite integral曲率curvature偏微分partial differential毛坯rough游标卡尺slide caliper千分尺micrometer calipers攻丝tap二阶行列式second order determinant逆矩阵inverse matrix线性方程组linear equations概率probability随机变量random variable排列组合permutation and combination气体状态方程equation of state of gas动能kinetic energy势能potential energy机械能守恒conservation of mechanical energy动量momentum桁架truss轴线axes余子式cofactor逻辑电路logic circuit触发器flip-flop脉冲波形pulse shape数模digital analogy液压传动机构fluid drive mechanism机械零件mechanical parts淬火冷却quench淬火hardening回火tempering调质hardening and tempering磨粒abrasive grain结合剂bonding agent砂轮grinding wheel后角clearance angle龙门刨削planing主轴spindle主轴箱headstock卡盘chuck加工中心machining center车刀lathe tool车床lathe钻削镗削bore车削turning磨床grinder基准benchmark钳工locksmith锻forge压模stamping焊weld拉床broaching machine拉孔broaching装配assembling铸造found流体动力学fluid dynamics流体力学fluid mechanics加工machining液压hydraulic pressure切线tangent机电一体化mechanotronics mechanical-electrical integration 气压air pressure pneumatic pressure稳定性stability介质medium液压驱动泵fluid clutch液压泵hydraulic pump阀门valve失效invalidation强度intensity载荷load应力stress安全系数safty factor可靠性reliability螺纹thread螺旋helix键spline销pin滚动轴承rolling bearing滑动轴承sliding bearing弹簧spring制动器arrester brake十字结联轴节crosshead联轴器coupling链chain皮带strap精加工finish machining粗加工rough machining变速箱体gearbox casing腐蚀rust氧化oxidation磨损wear耐用度durability随机信号random signal离散信号discrete signal超声传感器ultrasonic sensor集成电路integrate circuit挡板orifice plate残余应力residual stress套筒sleeve扭力torsion冷加工cold machining电动机electromotor汽缸cylinder过盈配合interference fit热加工hotwork摄像头CCD camera倒角rounding chamfer优化设计optimal design工业造型设计industrial moulding design有限元finite element滚齿hobbing插齿gear shaping伺服电机actuating motor铣床milling machine钻床drill machine镗床boring machine步进电机stepper motor丝杠screw rod导轨lead rail组件subassembly可编程序逻辑控制器Programmable Logic Controller PLC 电火花加工electric spark machining电火花线切割加工electrical discharge wire - cutting相图phase diagram热处理heat treatment固态相变solid state phase changes有色金属nonferrous metal陶瓷ceramics合成纤维synthetic fibre电化学腐蚀electrochemical corrosion车架automotive chassis悬架suspension转向器redirector变速器speed changer板料冲压sheet metal parts孔加工spot facing machining车间workshop工程技术人员engineer气动夹紧pneuma lock数学模型mathematical model画法几何descriptive geometry机械制图Mechanical drawing投影projection视图view剖视图profile chart标准件standard component零件图part drawing装配图assembly drawing尺寸标注size marking技术要求technical requirements刚度rigidity内力internal force位移displacement截面section疲劳极限fatigue limit断裂fracture塑性变形plastic distortion脆性材料brittleness material刚度准则rigidity criterion垫圈washer垫片spacer直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear直齿锥齿轮straight bevel gear运动简图kinematic sketch齿轮齿条pinion and rack蜗杆蜗轮worm and worm gear虚约束passive constraint曲柄crank摇杆racker凸轮cams共轭曲线conjugate curve范成法generation method定义域definitional domain值域range导数\\微分differential coefficient求导derivation定积分definite integral不定积分indefinite integral曲率curvature偏微分partial differential毛坯rough游标卡尺slide caliper千分尺micrometer calipers攻丝tap二阶行列式second order determinant逆矩阵inverse matrix线性方程组linear equations概率probability随机变量random variable排列组合permutation and combination气体状态方程equation of state of gas动能kinetic energy势能potential energy机械能守恒conservation of mechanical energy 动量momentum桁架truss轴线axes余子式cofactor逻辑电路logic circuit触发器flip-flop脉冲波形pulse shape数模digital analogy液压传动机构fluid drive mechanism机械零件mechanical parts淬火冷却quench淬火hardening回火tempering调质hardening and tempering磨粒abrasive grain结合剂bonding agent砂轮grinding wheelAssembly line 组装线Layout 布置图Conveyer 流水线物料板Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪Screw driver 起子Pneumatic screw driver 气动起子worktable 工作桌OOBA 开箱检查fit together 组装在一起fasten 锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet 栈板barcode 条码barcode scanner 条码扫描器fuse together 熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME 制造工程师MT 制造生技cosmetic inspect 外观检查inner parts inspect 内部检查thumb screw 大头螺丝lbs. inch 镑、英寸EMI gasket 导电条front plate 前板rear plate 后板chassis 基座bezel panel 面板power button 电源按键reset button 重置键Hi-pot test of SPS 高源高压测试Voltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts 塑胶件SOP 制造作业程序material check list 物料检查表work cell 工作间trolley 台车sub-line 支线left fork 叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |plein|刨床miller铣床grinder磨床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |\\'skr?pid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良oxidation |\\' ksi\\'dei?n|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单location地点present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet 库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕疵splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机阿基米德蜗杆Archimedes worm安全系数safety factor; factor of safety安全载荷safe load凹面、凹度concavity扳手wrench板簧flat leaf spring半圆键woodruff key变形deformation摆杆oscillating bar摆动从动件oscillating follower摆动从动件凸轮机构cam with oscillating follower 摆动导杆机构oscillating guide-bar mechanism 摆线齿轮cycloidal gear摆线齿形cycloidal tooth profile摆线运动规律cycloidal motion摆线针轮cycloidal-pin wheel包角angle of contact保持架cage背对背安装back-to-back arrangement背锥back cone ；normal cone背锥角back angle背锥距back cone distance比例尺scale比热容specific heat capacity闭式链closed kinematic chain闭链机构closed chain mechanism臂部arm变频器frequency converters变频调速frequency control of motor speed变速speed change变速齿轮change gear change wheel变位齿轮modified gear变位系数modification coefficient标准齿轮standard gear标准直齿轮standard spur gear表面质量系数superficial mass factor表面传热系数surface coefficient of heat transfer 表面粗糙度surface roughness并联式组合combination in parallel并联机构parallel mechanism并联组合机构parallel combined mechanism并行工程concurrent engineering并行设计concurred design, CD不平衡相位phase angle of unbalance不平衡imbalance (or unbalance)不平衡量amount of unbalance不完全齿轮机构intermittent gearing波发生器wave generator波数number of waves补偿compensation参数化设计parameterization design, PD残余应力residual stress操纵及控制装置operation control device槽轮Geneva wheel槽轮机构Geneva mechanism ；Maltese cross槽数Geneva numerate槽凸轮groove cam侧隙backlash差动轮系differential gear train差动螺旋机构differential screw mechanism差速器differential常用机构conventional mechanism; mechanism in common use 车床lathe承载量系数bearing capacity factor承载能力bearing capacity成对安装paired mounting尺寸系列dimension series齿槽tooth space齿槽宽spacewidth齿侧间隙backlash齿顶高addendum齿顶圆addendum circle齿根高dedendum齿根圆dedendum circle齿厚tooth thickness齿距circular pitch齿宽face width齿廓tooth profile齿廓曲线tooth curve齿轮gear齿轮变速箱speed-changing gear boxes齿轮齿条机构pinion and rack齿轮插刀pinion cutter; pinion-shaped shaper cutter 齿轮滚刀hob ,hobbing cutter齿轮机构gear齿轮轮坯blank齿轮传动系pinion unit齿轮联轴器gear coupling齿条传动rack gear齿数tooth number齿数比gear ratio齿条rack齿条插刀rack cutter; rack-shaped shaper cutter齿形链、无声链silent chain齿形系数form factor齿式棘轮机构tooth ratchet mechanism插齿机gear shaper重合点coincident points重合度contact ratio冲床punch传动比transmission ratio, speed ratio传动装置gearing; transmission gear传动系统driven system传动角transmission angle传动轴transmission shaft串联式组合combination in series串联式组合机构series combined mechanism串级调速cascade speed control创新innovation creation创新设计creation design垂直载荷、法向载荷normal load唇形橡胶密封lip rubber seal磁流体轴承magnetic fluid bearing从动带轮driven pulley从动件driven link, follower从动件平底宽度width of flat-face从动件停歇follower dwell从动件运动规律follower motion从动轮driven gear粗线bold line粗牙螺纹coarse thread大齿轮gear wheel打包机packer打滑slipping带传动belt driving带轮belt pulley带式制动器band brake单列轴承single row bearing单向推力轴承single-direction thrust bearing单万向联轴节single universal joint单位矢量unit vector当量齿轮equivalent spur gear; virtual gear当量齿数equivalent teeth number; virtual number of teeth当量摩擦系数equivalent coefficient of friction当量载荷equivalent load刀具cutter导数derivative倒角chamfer导热性conduction of heat导程lead导程角lead angle等加等减速运动规律parabolic motion; constant acceleration and deceleration motion 等速运动规律uniform motion; constant velocity motion等径凸轮conjugate yoke radial cam等宽凸轮constant-breadth cam等效构件equivalent link等效力equivalent force等效力矩equivalent moment of force等效量equivalent等效质量equivalent mass等效转动惯量equivalent moment of inertia等效动力学模型dynamically equivalent model底座chassis低副lower pair点划线chain dotted line（疲劳）点蚀pitting垫圈gasket垫片密封gasket seal碟形弹簧belleville spring顶隙bottom clearance定轴轮系ordinary gear train; gear train with fixed axes动力学dynamics动密封kinematical seal动能dynamic energy动力粘度dynamic viscosity动力润滑dynamic lubrication动平衡dynamic balance动平衡机dynamic balancing machine动态特性dynamic characteristics动态分析设计dynamic analysis design动压力dynamic reaction动载荷dynamic load端面transverse plane端面参数transverse parameters端面齿距transverse circular pitch端面齿廓transverse tooth profile端面重合度transverse contact ratio端面模数transverse module端面压力角transverse pressure angle锻造forge对称循环应力symmetry circulating stress对心滚子从动件radial (or in-line ) roller follower对心直动从动件radial (or in-line ) translating follower对心移动从动件radial reciprocating follower对心曲柄滑块机构in-line slider-crank (or crank-slider) mechanism 多列轴承multi-row bearing多楔带poly V-belt多项式运动规律polynomial motion多质量转子rotor with several masses惰轮idle gear额定寿命rating life额定载荷load ratingII 级杆组dyad发生线generating line发生面generating plane法面normal plane法面参数normal parameters法面齿距normal circular pitch法面模数normal module法面压力角normal pressure angle法向齿距normal pitch法向齿廓normal tooth profile法向直廓蜗杆straight sided normal worm法向力normal force反馈式组合feedback combining反向运动学inverse ( or backward) kinematics反转法kinematic inversion反正切Arctan范成法generating cutting仿形法form cutting方案设计、概念设计concept design, CD防振装置shockproof device飞轮flywheel飞轮矩moment of flywheel非标准齿轮nonstandard gear非接触式密封non-contact seal非周期性速度波动aperiodic speed fluctuation非圆齿轮non-circular gear粉末合金powder metallurgy分度线reference line; standard pitch line分度圆reference circle; standard (cutting) pitch circle 分度圆柱导程角lead angle at reference cylinder分度圆柱螺旋角helix angle at reference cylinder分母denominator分子numerator分度圆锥reference cone; standard pitch cone分析法analytical method封闭差动轮系planetary differential复合铰链compound hinge复合式组合compound combining复合轮系compound (or combined) gear train复合平带compound flat belt复合应力combined stress复式螺旋机构Compound screw mechanism复杂机构complex mechanism杆组Assur group干涉interference刚度系数stiffness coefficient刚轮rigid circular spline钢丝软轴wire soft shaft刚体导引机构body guidance mechanism刚性冲击rigid impulse (shock)刚性转子rigid rotor刚性轴承rigid bearing刚性联轴器rigid coupling高度系列height series高速带high speed belt高副higher pair格拉晓夫定理Grashoff`s law根切undercutting公称直径nominal diameter高度系列height series功work工况系数application factor工艺设计technological design工作循环图working cycle diagram工作机构operation mechanism工作载荷external loads工作空间working space工作应力working stress工作阻力effective resistance工作阻力矩effective resistance moment公法线common normal line公共约束general constraint公制齿轮metric gears功率power功能分析设计function analyses design共轭齿廓conjugate profiles共轭凸轮conjugate cam构件link鼓风机blower固定构件fixed link; frame固体润滑剂solid lubricant关节型操作器jointed manipulator惯性力inertia force惯性力矩moment of inertia ,shaking moment 惯性力平衡balance of shaking force惯性力完全平衡full balance of shaking force惯性力部分平衡partial balance of shaking force 惯性主矩resultant moment of inertia惯性主失resultant vector of inertia冠轮crown gear广义机构generation mechanism广义坐标generalized coordinate轨迹生成path generation轨迹发生器path generator滚刀hob滚道raceway滚动体rolling element滚动轴承rolling bearing滚动轴承代号rolling bearing identification code 滚针needle roller滚针轴承needle roller bearing滚子roller滚子轴承roller bearing滚子半径radius of roller滚子从动件roller follower滚子链roller chain滚子链联轴器double roller chain coupling滚珠丝杆ball screw滚柱式单向超越离合器roller clutch过度切割undercutting函数发生器function generator函数生成function generation含油轴承oil bearing耗油量oil consumption耗油量系数oil consumption factor赫兹公式H. Hertz equation合成弯矩resultant bending moment合力resultant force合力矩resultant moment of force黑箱black box横坐标abscissa互换性齿轮interchangeable gears花键spline滑键、导键feather key滑动轴承sliding bearing滑动率sliding ratio滑块slider环面蜗杆toroid helicoids worm环形弹簧annular spring缓冲装置shocks; shock-absorber灰铸铁grey cast iron回程return回转体平衡balance of rotors混合轮系compound gear train积分integrate机电一体化系统设计mechanical-electrical integration system design 机构mechanism机构分析analysis of mechanism机构平衡balance of mechanism机构学mechanism机构运动设计kinematic design of mechanism机构运动简图kinematic sketch of mechanism机构综合synthesis of mechanism机构组成constitution of mechanism机架frame, fixed link机架变换kinematic inversion机器machine机器人robot机器人操作器manipulator机器人学robotics技术过程technique process技术经济评价technical and economic evaluation技术系统technique system机械machinery机械创新设计mechanical creation design, MCD机械系统设计mechanical system design, MSD机械动力分析dynamic analysis of machinery机械动力设计dynamic design of machinery机械动力学dynamics of machinery机械的现代设计modern machine design机械系统mechanical system机械利益mechanical advantage机械平衡balance of machinery机械手manipulator机械设计machine design; mechanical design机械特性mechanical behavior机械调速mechanical speed governors机械效率mechanical efficiency机械原理theory of machines and mechanisms机械运转不均匀系数coefficient of speed fluctuation机械无级变速mechanical stepless speed changes基础机构fundamental mechanism基本额定寿命basic rating life基于实例设计case-based design,CBD基圆base circle基圆半径radius of base circle基圆齿距base pitch基圆压力角pressure angle of base circle基圆柱base cylinder基圆锥base cone急回机构quick-return mechanism急回特性quick-return characteristics急回系数advance-to return-time ratio急回运动quick-return motion棘轮ratchet棘轮机构ratchet mechanism棘爪pawl极限位置extreme (or limiting) position极位夹角crank angle between extreme (or limiting) positions计算机辅助设计computer aided design, CAD计算机辅助制造computer aided manufacturing, CAM计算机集成制造系统computer integrated manufacturing system, CIMS 计算力矩factored moment; calculation moment计算弯矩calculated bending moment加权系数weighting efficient加速度acceleration加速度分析acceleration analysis加速度曲线acceleration diagram尖底从动件knife-edge follower间隙backlash间歇运动机构intermittent motion mechanism 减速比reduction ratio减速齿轮、减速装置reduction gear减速器speed reducer减摩性anti-friction quality渐开螺旋面involute helicoid渐开线involute渐开线齿廓involute profile渐开线齿轮involute gear渐开线发生线generating line of involute渐开线方程involute equation渐开线函数involute function渐开线蜗杆involute worm渐开线压力角pressure angle of involute渐开线花键involute spline简谐运动simple harmonic motion键key键槽keyway交变应力repeated stress交变载荷repeated fluctuating load交叉带传动cross-belt drive交错轴斜齿轮crossed helical gears胶合scoring角加速度angular acceleration角速度angular velocity角速比angular velocity ratio角接触球轴承angular contact ball bearing角接触推力轴承angular contact thrust bearing 角接触向心轴承angular contact radial bearing 角接触轴承angular contact bearing铰链、枢纽hinge校正平面correcting plane接触应力contact stress接触式密封contact seal阶梯轴multi-diameter shaft结构structure结构设计structural design截面section节点pitch point节距circular pitch; pitch of teeth节线pitch line节圆齿厚thickness on pitch circle节圆直径pitch diameter节圆锥pitch cone节圆锥角pitch cone angle解析设计analytical design紧边tight-side紧固件fastener径节diametral pitch径向radial direction径向当量动载荷dynamic equivalent radial load径向当量静载荷static equivalent radial load径向基本额定动载荷basic dynamic radial load rating 径向基本额定静载荷basic static radial load tating径向接触轴承radial contact bearing径向平面radial plane径向游隙radial internal clearance径向载荷radial load径向载荷系数radial load factor径向间隙clearance静力static force静平衡static balance静载荷static load静密封static seal局部自由度passive degree of freedom矩阵matrix矩形螺纹square threaded form锯齿形螺纹buttress thread form矩形牙嵌式离合器square-jaw positive-contact clutch 绝对尺寸系数absolute dimensional factor绝对运动absolute motion绝对速度absolute velocity均衡装置load balancing mechanism抗压强度compression strength开口传动open-belt drive开式链open kinematic chain开链机构open chain mechanism可靠度degree of reliability可靠性reliability可靠性设计reliability design, RD空气弹簧air spring空间机构spatial mechanism空间连杆机构spatial linkage空间凸轮机构spatial cam空间运动副spatial kinematic pair空间运动链spatial kinematic chain空转idle宽度系列width series框图block diagram雷诺方程Reynolds‘s equation离心力centrifugal force离心应力centrifugal stress离合器clutch离心密封centrifugal seal理论廓线pitch curve理论啮合线theoretical line of action隶属度membership力force力多边形force polygon力封闭型凸轮机构force-drive (or force-closed) cam mechanism 力矩moment力平衡equilibrium力偶couple力偶矩moment of couple连杆connecting rod, coupler连杆机构linkage连杆曲线coupler-curve连心线line of centers链chain链传动装置chain gearing链轮sprocket sprocket-wheel sprocket gear chain wheel联组V 带tight-up V belt联轴器coupling shaft coupling两维凸轮two-dimensional cam临界转速critical speed六杆机构six-bar linkage龙门刨床double Haas planer轮坯blank轮系gear train螺杆screw螺距thread pitch螺母screw nut螺旋锥齿轮helical bevel gear螺钉screws螺栓bolts螺纹导程lead螺纹效率screw efficiency螺旋传动power screw螺纹thread (of a screw)螺旋副helical pair螺旋机构screw mechanism螺旋角helix angle螺旋线helix ,helical line绿色设计green design design for environment马耳他机构Geneva wheel Geneva gear马耳他十字Maltese cross脉动无级变速pulsating stepless speed changes脉动循环应力fluctuating circulating stress脉动载荷fluctuating load铆钉rivet迷宫密封labyrinth seal密封seal密封带seal belt密封胶seal gum密封元件potted component密封装置sealing arrangement面对面安装face-to-face arrangement面向产品生命周期设计design for product`s life cycle, DPLC 名义应力、公称应力nominal stress模块化设计modular design, MD模块式传动系统modular system模幅箱morphology box模糊集fuzzy set模糊评价fuzzy evaluation模数module摩擦friction摩擦角friction angle摩擦力friction force摩擦学设计tribology design, TD摩擦阻力frictional resistance摩擦力矩friction moment摩擦系数coefficient of friction摩擦圆friction circle磨损abrasion wear; scratching末端执行器end-effector目标函数objective function耐腐蚀性corrosion resistance耐磨性wear resistance挠性机构mechanism with flexible elements挠性转子flexible rotor内齿轮internal gear内力internal force内圈inner ring能量energy能量指示图viscosity逆时针counterclockwise (or anticlockwise)啮出engaging-out啮合engagement, mesh, gearing啮合点contact points啮合角working pressure angle啮合线line of action啮合线长度length of line of action啮入engaging-in牛头刨床shaper凝固点freezing point; solidifying point扭转应力torsion stress扭矩moment of torque扭簧helical torsion spring诺模图NomogramO 形密封圈密封O ring seal盘形凸轮disk cam盘形转子disk-like rotor抛物线运动parabolic motion疲劳极限fatigue limit疲劳强度fatigue strength偏置式offset偏( 心) 距offset distance偏心率eccentricity ratio偏心质量eccentric mass偏距圆offset circle偏心盘eccentric偏置滚子从动件offset roller follower偏置尖底从动件offset knife-edge follower偏置曲柄滑块机构offset slider-crank mechanism 拼接matching评价与决策evaluation and decision频率frequency平带flat belt平带传动flat belt driving平底从动件flat-face follower平底宽度face width平分线bisector平均应力average stress平均中径mean screw diameter平均速度average velocity平衡balance平衡机balancing machine平衡品质balancing quality平衡平面correcting plane平衡质量balancing mass平衡重counterweight平衡转速balancing speed平面副planar pair, flat pair平面机构planar mechanism平面运动副planar kinematic pair平面连杆机构planar linkage平面凸轮planar cam平面凸轮机构planar cam mechanism平面轴斜齿轮parallel helical gears普通平键parallel key其他常用机构other mechanism in common use起动阶段starting period启动力矩starting torque气动机构pneumatic mechanism奇异位置singular position起始啮合点initial contact , beginning of contact气体轴承gas bearing千斤顶jack嵌入键sunk key强迫振动forced vibration切齿深度depth of cut曲柄crank曲柄存在条件Grashoff`s law曲柄导杆机构crank shaper (guide-bar) mechanism曲柄滑块机构slider-crank (or crank-slider) mechanism 曲柄摇杆机构crank-rocker mechanism曲齿锥齿轮spiral bevel gear曲率curvature曲率半径radius of curvature曲面从动件curved-shoe follower曲线拼接curve matching曲线运动curvilinear motion曲轴crank shaft驱动力driving force驱动力矩driving moment (torque)全齿高whole depth权重集weight sets球ball。
信息检索名词解释
1)信息检索(information retrieval) 是指将信息按一定的方式组织和存储起来，并根据信息用户的需要找出有关信息的过程。
所以，它的全称又叫信息存储与检索(information storage and retrieval), 这是广义的信息检索。
狭义的信息检索则仅指该过程的后一步，即从信息集合中找出所需要信息的过程。
相当于我们所说的信息查询(information search)。
2)零次文献：也叫灰色文献，未经公开发表或未交流于社会的文献。
如私人笔记，设计草图、实验记录、文章草稿、会议记录、书信文书、以及档案等。
其主要特点是内容新颖，但不成熟，不公开交流，难以获得。
3)一次文献(Primary Document)： 以著者本人的研究或研制成果为依据而创作或撰写的文献，习惯上称做原始文献。
如期刊论文、科技报告、专利说明书、会议论文、学位论文等。
体现创作性。
其主要特点是内容新颖丰富，叙述具体详尽，参考价值大，但数量庞大、分散。
4)二次文献(Secondary Document)：就是检索工具。
是将大量分散的无组织的一次文献经浓缩，整序的加工整理，编辑成目录、题录、文摘、索引等检索工具或数据库。
如文摘，目录、索引等。
它有存贮、检索、报道的功能。
体现高度的浓缩性。
其主要功能是检索、通报、控制一次文献，帮助人们在较少时间内获得较多的文献信息。
二次文献具有汇集性、工具性、综合性、交流性等特点。
5)三次文献(Tertiary Document)：在一、二次文献的基础上，经过综合分析而编写出来的文献，如专题述评、动态综述、学科年度总结，进展报告以及数据手册、百科全书等参考工具书。
三次文献是情报研究的产物和成果。
具有很强的的综合性。
总之，一次文献(创造性)，二次文献(有序化)，三次文献(高度浓缩，提炼，再创造)。
6)以上四个级别的文献中，零次文献由于没有进入出版、发行和流通这些渠道，收集利用十分困难，一般不作为我们利用的文献类型。
信息管理专业英语 unit1-12 单词以及句子翻译
专业英语一、专业术语RFID射频识别IOT物联网Cloud Computing云计算ANN神经网络BI商业智能E-business /Web-business / e-commerce电子商务KM知识管理GIS地理信息系统PDA掌上电脑Bluetooth蓝牙技术CAD计算机辅助设计CMD计算机辅助制作branch manager部门经理binary format二进制格式USB（Universal Serial Bus）通用串行总线computer case计算机机箱temporary storage of information临时存储信息floppy disk软盘CD-ROM只读光盘textual源代码video card视频卡，显卡sound card音频卡，声卡DVD数字化视频光盘SISP战略信息系统计划Project Management项目管理Human Resources人力资源End-User Systems Development最终用户系统开发rolling business plans流动业务计划MIS(management information system)管理信息系统DB（database）数据库DBMS（database Management system）数据库管理系统DSS（decision support system）决策支持系统operational manager运营经理Senior manager 高级经理semi-structured decision半结构化决策ANS（Advanced Network&Service）高级网络及服务公司TPS（Transaction Processing systems）事务管理系统KWS（Knowledge Work Systems）只是工作系统GRASP绘制机器人技术应用软件包OAS（Office Automation Systems）办公自动化系统ESS（Executive Support Systems）经理支持系统EIS（Executive Information Systems）经理信息系统OLAP（on-line analytical processing）联机分析处理GIS（Group Information Systems）集群信息系统GDSS（Group Decision Support Systems）集群决策支持系统MIT（Management Information technology）管理信息技术RAD（rapid application development）快速应用开发Two-way communications 双工通讯client-server environment 客户服务环境Data warehouse 数据仓库logistics information systems 物流信息系统ERP（Enterprise resource planning）企业资源规划CRM（customer relationship Management）客户关系管理OOD（Object-Oriented design）面向对象设计OOP（Object0Oriented Programming）面向对象编程HLLs（High Level Languages）高级语言ADTs（Abstract Data Types）抽象数据类型Software Ics软件的组成单元machine code机器码op-code输出码EDI（Electronic Data interchange）电子数据交换SMEs（small and medium sized enterprises）中小企业B2B企业对企业电子商务B2C企业对用户电子商务CERT(Character Error Rate Tester)字符出错率测试器CIAS（Communication Link Analyzer System）通信链路分析系统IMS（Information Management System）管理信息系统NDMS（Netware Data Management System）网络数据管理系统二、翻译Unit 11. Management is the attainment of organizational goals in an effective and efficient manner through planning, organizing, leading, and controlling organizational resources.管理是组织目标通过计划、组织、领导、控制组织资源实现的有效方式。
专业术语翻译考核试卷
B. IP地址
C.网页
D.服务器
12.以下哪项是“debugging”的正确中文翻译？（）
A.调试
B.编程
C.码代码
D.系统崩溃
13. “URL”在中文中是指什么？（）
A.统一资源定位符
B.统一资源命名
C.网络协议
D.超文本传输协议
14. “LAN”代表什么？（）
A.局域网
B.广域网
C.城域网
A.算法
B.算式
C.算盘
D.算术
2. “CPU”在中文中通常指的是？（）
A.中央处理器
B.磁盘存储器
C.显示器
D.键盘
3. “bug”在计算机科学中的意思是什么？（）
A.程序错误
B.硬件故障
C.网络病毒
D.编程功能
4. “bandwidth”在中文中是指？（）
A.带宽
B.频宽
C.数据传输速率
D.网络延迟
| B | B | B | B | B | B | B | B | B | B |
| C | C | C | C | C | C | C | C | C | C |
| D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
---------------------------------------------------
A.瀑布模型
B.敏捷开发
C.迭代开发
D.逐步求精
15.以下哪些是人工智能的应用领域？（）
A.机器视觉
B.自然语言处理
C.自动驾驶
D.数据分析
16.以下哪些是数据库管理系统（DBMS）的类型？（）
A.关系型
RapidMiner5二次开发入门V2
必要资源
1. 2. 3. 4.
RapidMiner的基本数据类型
基本数据类型：表单 表单的物理层：ExampleTable对象
行：DataRow对象，仅保存数值，不保存字符串 列：Attribute对象，可以通过映射实现数值与字符 串之间的相互转换 行：Example对象，不保存数值，只映射到 DataRow对象 列： AttributeRole对象，含有一个Attribute对象 和一个特殊角色名，其中Attribute对象与对应的 ExampleTable对象的列共享
表单的视图层：ExampleSet对象
RapidMiner
ExampleTable对象
ExampleTable是接口，实现类包括：
AbstractExampleTable, DatabaseExampleTable, IndexCachedDatabaseExampleTable, LimitCachedDatabaseExampleTable, MemoryExampleTable, RandomExampleTable
RapidMiner 5 二次开发入门教程
广东外语外贸大学 杜剑峰
RapidMiner教程 RapidMiner5 二次开发入门教程
1
RapidMiner简介
RapidMiner
RapidMiner简介
RapidMiner是什么？
RapidMiner是完善的商业分析平台，是进行数据 挖掘、文本挖掘和预测分析的强大工具。它提供 大量各种各样的描述性技术和预测性技术。 RapidMiner 5.X是最后的开源版本，全面支持二 次开发。 开发商是Rapid-I公司，成立于2006年，总部在 德国多特蒙特，从2001年开始研发RapidMiner RapidMiner目前已有来自40多个国家的上500 个客户，包括多个国际性大企业，比如
翻译岗位招聘面试题与参考回答(某大型集团公司)
招聘翻译岗位面试题与参考回答(某大型集团公司)面试问答题（总共10个问题）第一题请描述一次您在翻译工作中遇到的最具挑战性的项目，并详细说明您是如何克服这些挑战的。
答案：在我之前的一次翻译工作中，我接手了一个关于金融行业的项目，客户要求将一份复杂的财务报告从英文翻译成中文。
这份报告包含了大量的专业术语和行业专有名词，且时间紧迫，必须在三天内完成。
为了克服这个挑战，我采取了以下步骤：1.研究和准备：首先，我花了一整天的时间来研究金融行业的专业术语，查阅了大量的相关资料，确保对行业有足够的了解。
2.沟通与确认：我及时与客户沟通，确认了报告中的关键信息和可能存在歧义的术语，以便在翻译过程中能够准确传达。
3.逐句翻译：由于报告篇幅较长，我采取了逐句翻译的方法。
在翻译每一段落之前，我会先理解整个段落的大意，然后逐一翻译。
4.利用辅助工具：我使用了专业的翻译软件和在线词典，这些工具帮助我快速找到准确的翻译，同时也提高了翻译效率。
5.校对与修订：翻译完成后，我进行了多次校对和修订，确保翻译的准确性和流畅性。
我还请了一位熟悉金融行业的同事帮忙审阅，以获取更专业的意见。
6.时间管理：我合理规划了工作时间，确保在规定的时间内完成了翻译任务。
最终，我按时完成了翻译工作，客户对翻译质量表示满意。
解析：这道题目考察的是应聘者的实际操作能力和问题解决能力。
通过描述一个具体的案例，应聘者可以展示自己在面对挑战时的应对策略和解决方法。
在回答中，应聘者应该体现出以下特点：•对专业知识的掌握程度；•沟通协调能力和客户服务意识；•时间管理和工作效率；•对翻译工作的认真态度和责任心。
第二题题目：请描述一次您在翻译工作中遇到的最大挑战，以及您是如何克服这个挑战的。
参考答案：“在我最近的一个翻译项目中，我遇到了一个很大的挑战。
这个项目要求我将一份关于高科技产品的用户手册从英语翻译成中文。
由于产品非常复杂，专业术语众多，而且需要对产品的功能有深入的理解。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
二 次资 源科技 ， 指各种 废 旧物 作 为有 价 资 源 是
回收 和再 生 利用 的科 学 技 术 ， 于 ２ 属 ０世 纪 中 叶 以
由于这 一领 域 的信息 传播 、 究 和学术 交 流 多 研 分散 于 冶金 、 工 、 产和 环保 等专 业 ， 化 矿 使得 其 科技 用 语使 用 与翻译 难 以形 成 和 建 立 相 对 独 立 的 专 门
时对这 一领 域的 学术用语及 其翻译进 行 必要 的探讨 ， 为从 事 同类科 技 文献研 究及 翻译 工作 的人 员 将
提供有 益的借 鉴 ， 并促进 二次资源科技 术语 的统 一 ， 升这 一领 域 的专 业翻译 水平。 提 关键 词 ： 次 资源 ， 语 ， 译 二 术 翻
Ａｂ ｔａ ｔ Ｔ ｅ ｓ ｃ ｎ ｒ ｅ ｏ ｒ ｅ ｏ ｌ ｃ ｉ ｎ ａ ｄ ｕ ｉ ａ ｉｎ ｉ ｏ ｅ ｏ ｈ ｐ ｒ ｎ ｒ ｎ ｔ ｅ ｄ ｖ ｌｐ ｓ ｒ ｃ ： ｈ ｅ ｏ ｄａ ｒ ｓ ｕ ｃ ｓ ｃ ｌ ｔ ｎ ｔｉ ｔ ｓ ｎ ｆｔ ｅ ｉ ｏ ａ ｔｐａ ｔ ｉ ｈ ｅ ｅｏ — ｙ ｅ ｏ ｌ ｚ ｏ ｍ ｔ ｓ ｍｅ ｔｏ ｅ ｙ ｌ ｇ ｅ ｏ ｏ ｎ ｆｒ ｃ ｃ ｉ ｃ ｎ ｍｙ，ｈ ｎ ｉ ｍｅ ｔ ｌ ｏ ｅ ｔ ｎ ａ ｄ ｔ ｅ ｆ ｕ ｄｉｇ ｏ ｅ ｒ ｏ ｒ ｅ ｅ ｏ ｏ ｉｉｇ ｓ ｃｅ ｙ． ｎ ｔ ｅ ｅ ｖｒ ｏ ｎ ａ ｔ ｃ ｉ ｎ ｈ ｏ ｎ ｎ ｆｔ ｅｓ ｕ ｃ ｃ ｎ ｍ ｚ ｎ ｏ ｉｔ ｐｒ ｏ ｈ Ａｓ ｏ ｅ ｏ ｈ ｅ ｓ ｉ ｎ ｉｃ ｆ ｌ ｓ，ｔ ｅ ｓ ｃ ｎ ａ ｅ ｏ ｒ ｅ ｒ ｃ ｃ ｉｇ ｓ ｉｎ ｅ ａ ｄ ｔ ｃ ｎ ｌｇｙ ｓ ｉ ｌｔ ｓ ａ ｄ ｎ ｆｔ ｅ ｎ ｗ ｃ ｅ ｔ ｉ ｉ ｄ ｆ ｅ ｈ ｅ ｏ ｄ ｒ ｒ ｓ ｕ ｃ ｅ ｙ ｌ ｃｅ ｃ ｎ ｅ ｈ ｏｏ ｔ ｙ ｎ ｍｕａ ｅ ｎ ｌａ ｅ ｈ ｅ ｅｌｐ ｎ ｎ ｒ ｇ ｅ ｓｎ ｆ ｃ ｍｐｒ ｈ ｎ ｉｅ ｒ ｓ ｕ ｃ ｔｉａ ｉｎ ｉ ｄ ｓ ｒ ． Ａｎ ｈ ｎ ｅｒ ａ ｉｎ ｌ ｅ ｄ ｓ ｔ ｅ ｄ ｖ ｏ ｉ ｇ ａ ｄ ｐ ｏ ｒ ｓ ｉｇ ｏ ｏ ｅ ｅ ｓｖ ｅ ｏ ｒ ｅ ｕ ｉｚ ｔ ｎ ｕ ｔ ｌ ｏ ｙ ｄ ｔ ｅ ｉｔ ｎ ｔ ａ ｏ
维普资讯
探
讨
与
争
鸣
有 关 二 次 资源 术 语 的 翻译
王 保 士
摘 要： 二次资源的回收利用是发展循环经济、 保护生态与环境和建立资源节约型社会的重要组ห้องสมุดไป่ตู้
成部分 。作 为新兴科技领域 ， 二次 资源 的研 究与开发有力地促 进和 带动 了资源 综合利 用产 业的发展 。 国际间有关这 一领域 的交流 与合作催 生并 带动 了该领域科 技用语 的广 泛传 播 与翻译 活动 的开展 。适
一
恶化、 不可再生 的原生 自然资源逐 步枯竭 ， 二次资
源 的 回收 利用 得 到世 界 各 国 的 高度 重视 。 中 国于
１９ 年 ６ ９１ 月由国务 院颁 布实施 的《 国家 中长期科
概念及术语 的定名
学技术发展纲要》 首次将二次资源列为科学技术重
点发展 的第 ２ 领 域 。到 “ １ 十一 五 ” 间 ， 源 节 约 期 资 与 回收利用 已成 为基本 国策 ， 次资 源 领域 的研 发 二
ｕ ｉ ｇ ｏ ｐ ｃ ａ ｉｅ ｅ ｈ ｉ ａ ｅ ｍｓ ｉ ｈ ｒ ｎ ｌ ｔ ｎ ｌ ｃ ｉｉｅ ｓｎ ｆｓ ｅ ｉ ｌ ｄ ｔ ｃ ｎ ｃ ｌ ｒ ｎ ｔ ｅ ｔａ ｓａ ｉ ａ ｔ ｔ ｓ，ａｓ ｔ ｚ ｔ ｏ ａ ｖｉ ｌ ｓ ｉ ｌｔ ｓ ｔ ｅ ｎ ｅ ｓ ｆ ｒｔａ ｓａ ｏ ｓ ｏ ｍｕｅ ｅ ｈ ｅ ｄ ｏ ｒ ｎ ｌ ｔ ｒ ．Ａｔ ｔｅ ｓ ｍ ｅｔ ｈ ａ ｉ ｍｅ，ｔ ｅ ｎ ｃ ｓ ａ ｙ ｇ ｅ ａ ｉｉ ｇ ｏ ｓ ｎ ｈ ｓ ｅ ｍｓ ｉ ｈ ｒ ｃ ｉｅ ａ ｄ ｐｒ ｃ ｉｅ ｏ ｒ ｎ ｌｔ ｎ ｉ ｈ ｅ ｅ ｓ ｒ ｅｎ ｒ ｌ ｎ ｆ ｕ ｉ ｇ ｔ ｅ ｅ ｔ ｒ ｎ ｔ ｅ ｐ ａ ｔ ｎ ａ ｔ ｆ ｔ ｓａ ｉ ｎ ｚ ｃ ｃ ａ ｏ ｔ ｉ ｉ ｌ ｆ ｓ ｔ ｅ ｔ ｎ ｌｔ ｓ ａ ｕ ｅ ｕ ｘ ｅｒ ｎ ｅ ａ ｄ ｈ ｐ ｈ ｍ ａｓ ｈ ｅ ｅ ｆ ｔ ｎ ｌｔ ｎ ｉ ｈ ｖ ｎ ｈ ｓ ｆ ｄ ｏ ｅｒ ｈ ｒ ｓａ ｏｒ ｓ ｆ ｌｅ ｐ ｉ ｃ ｎ ｅｌｓ ｔ ｅ ｅ ａ ｅ ｒ ｉｅ ｔ ｅ ｌｖ ｌ ｒ ｓａ ｉ ｎ ｔ ｅ ｇｉｅ ｏ ａ ｏ ｆｌ ｉ ｄ． ｅ Ｋ ｙ ｗｏ ｄ ｓ ｃ ｎ ａ ｅ ｏ ｒ ｅ，ｅ ｍｓ，ｒ ｎ ｌｔ ｎ ｅ ｒ ｓ： ｅ ｏ ｄ ｒ ｒ ｓ ｕ ｃ ｔ ｒ ｙ ｔａ ｓ ａ ｉ ｏ
理论 。虽然 近十 几 年 来 有关 这 一 领 域 的科 技文 献
来 伴 随世界 工业 文 明发 展 而逐 步建 立 的新 兴 科 技
领 域之 一 。
２ ０世纪 ９ ０年代 以来 ， 由于 全 球 生 态 环境 日趋
及译文 、 译著多有增加 ， 但仍 缺乏相关 的理论研究
与 总结 。
ｓ ｉｎｉｃ ａ ｄ ｔ ｃ ｎ ｌｇｃ ｌｎｏ ｍａｉｎ ｅ ｃ ａ ｇ ｎ Ｏ ｏ ｅ ａ ｉｎ ｉ ｈｓ ｆ ｌ ａ ｒ ｕ ｅ ｄ ｐ ｏ ｔｄ ｔｅ ｃｅ ｔｉ ｎ ｅ ｈ ｏｏ ｉａ ｆ ｒ ｔ ｘ ｈ ｎ ｅ ａ ｄ Ｃ — ｐ ｒ ｔ ｎ ｔ ｉ ｉ ｄ ｈ ｓａ ｏ ｓ ｄ ａｎ ｒ ｍｏｅ ｈ ｆ ｉ ｏ ｏ ｅ