网络新词汉译英汇总

网络新词汉译英汇总

这是我一个字一个字敲上去的，感兴趣就下载收藏吧

1.秒杀. Seckilling (second+killing）也可以说speed killing.

2.一口价.no bargaining price.淘宝一族都知道.

3.团购.Group purchase.team buying.block purchase这个很流行.

4.给力.gilivable .不给力.ungilivable.

5.淡定.chillax .

6.很黄很暴力.very erotic,very violent.

7.围观.circusee .

8.电灯泡.third wheel.

9.同居.cohabit.

10.操蛋.fucking .

11.抠门儿.stingy.

12.猫儿腻.something fishy.

13.老套.old ways . old stuff .old tricks .

14.花招儿.monkey tricks.eg:don't play monkey tricks.

15.摆谱.keep on airs,show off.

16.饭桶.rice bucket. Good for nothing.stupid piece of junk.

17.傻B.stupid B. Shability.

18.装B.zhuangbility.pretend to be disinterested .

19.服气.be convinced.

20.养眼.pleasing to the eye. Seductive.

21.迷恋.be mad about.be lost in .crush on sb

22.狂抓.scratch madly.

23.找茬.pick a hole in .find fault.pick on sb

24.草包.strawsack.fucker.

25.脏话.cuss. Cuss words .说坏话.speak ill of sb.say.say bad words of sb.

26.有本事秀出来.show me what you got.

27.能人.able man .capable man .

28.兜风.go for a drive.take sb for a spin.cycling.spin.

29.诅咒.curse.i curse you to damnation.

30.下馆子.eat out.dine out.

31.闷骚.muggy disgusting.man show.

32.剽窃.copy.

33.开涮.make a fool of sb.

34.人气.popularity.

35.沾光.benefit from ones association.

36.装嫩.act young .

37.把关.guard the pass.check on.

38.摆平.sort out.

39.暴怒.hit the ceiling.see red.

40.吃香.be very popular.

41.创意.new idea.

42.忽悠.coax wheedle.

43.80后.post 80's generation.

44.绕圈子.beat around the bush .

45.堕落.depravation.

46.抬杠.bicker.

47.车展.auto show.奥拓show.看来奥拓雄心不小.

48.追车族.auto fan.哈，都是奥拓的风扇.

49.智囊团.think tank.智囊坦克.

50.流氓.hooligan.

51.月光族.moonlight clan.翻译很有创意.

52.写真集.photo album .song album专辑.

53.校花.school babe .

54.越野车.sports car.跑车.roadster. 赛车.racer.

55.富二代.rich second generation.那穷二代就是poor second generation.

56.蚁族,ant tribe.

57.啃老族.neet group.

58.大学生村官.little village official .

59.作秀.do for show.

60.办年货.do New Year-shopping.

61.对某人凶.be hard on sb,eg:don't be so hard on me.

62.不感冒.have no interest in doing sth.

63.铁哥儿们.faithful-pal.

64.大饱眼福.feast ones eyes.

65.帅男靓女.handsome boy and pretty girl.

66.泡妞.picking up chicks.

67.性骚扰.sexual harassment.

68.网恋.cyber love.

69.人渣.a bit of shit. Social dregs.

70.美食城.food center .

71.大片.blockbuster.贺岁片.film for New Year.

72.言情片.romantic film.功夫片.kungfu film.

73.K歌.karaoke singing.那KTV就是Keyboard Tape Verifier.

74.麦霸.Mic king.女同胞就是Mic queen.

75.主打歌.main hit song.

76.品牌形象代言人.brand image spokesman.

77.知识产权.right for intellectual property .

78.跳槽.job-hopping.

79.大甩卖.clearance sale.

80.女强人.dragon lady.

81.外企.foreign founded enterprise.

82.打工仔.male migrant .

83.房奴.mortgage slave.