定语从句翻译练习

合集下载

定语从句翻译及句子合成练习

一．英译汉

1. The old lady whom we had taken care of in the hospital died last year.

2. The girl whom you want to marry stole your wallet yesterday.

3. The book that Mr. Sun wrote is the best book in the world.

4. The girl who you like is the girl who I like.

5. The man who was bitten by your dog the day before yesterday was bitten by my dog today .

6. Do you know the reason for which he is going to marry you?

Do you know the reason why he is going to marry you?

7. I hate the hotel where I stayed. I hate the hotel in which I stayed. I hate the hotel I stayed in.

8. I will never forget the autumn when I studied and lived with you.

I will never forget the autumn in which I studied and lived with you.

定语从句翻译

定语从句练习用定语从句翻译一下句子：

1.不努力学习的学生不会通过考试的。

2.她上周买的房子非常漂亮。

3.这就是他爸爸工作的地方。

4.你们已经取得了很大的进步，这使老师非常高兴.

5.众所周知，他是一个好学生。

6、他有两个儿子,其中有一个是老师。

7、她就是昨天被表扬的那个女孩。

8、我们班有54个人，其中有30是男学生。

9、他住在一所大房子里，房子前面有一颗又高又大的树。

10、这是我曾经看过的最有趣的电影。

11、你知道他们正在谈论的人和物吗？

12、哪辆是你丢的自行车？

13、你知道他缺席的原因吗？

14、这个女孩喜欢唱歌，她的妈妈是一个老师。

15、我喜欢这本书的原因是因为它非常有趣。

定语从句翻译练习

定语从句翻译练习：1．任何违反规定的人都要受到惩罚;

2．曾经只生长在中国的许多花卉如今能在世界各处看到;

3．气候太冷而不能种水稻的地方,可以种土豆;

4．我不能参加你的婚礼的原因是我的宠物狗病了.

5．他住在一幢屋顶上有一个美丽花园的大楼里;

6．在许多城市传播的疾病现在得到了控制;

7．你的思维方式已经落后于时代了;

8．在所有影响农业生产因素中, 天气是对农民影响最大的一个;

9．最后小偷把所有他偷的东西上缴到警察局;

10．他们在一起的美好时光一去不复返了;

Translate the following into English:

1.我们本想给你一个谁也未曾有过的机会;

2.他是我们办公室里唯一不看报的人;

3.他竟然考试不及格,真出人意料.

4.这是我第一次去网吧,在那里人们可以自由地在网上冲浪和聊天;

5.他所写的几本书销售得要比原来预计的好;

6.他回到城里最好学校之一的他的母校,在那里他和他的小伙伴度过了一段美好的时

光;

7.众所周知,海南常同丰富的水果和美丽的景色联系在一起的;

8.警察寻找的逃犯已经被抓住了;

9.中国有上百个岛屿,其中最大的是台湾岛;

10.计算机始终对人类进步产生巨大的影响,它的发明曾是历史上的一件大事.

1.Anyone who breaks the rules is to be punished.

2.Many flowers which once grew only in China are now found everywhere in the world.

3.Potatoes can be grown in the places where it is too cold to raise rice.

定语从句翻译练习(简单版)

35.你知道这所学校吗？36.我们在这所学校学习。
35.Do you know this school? 36. We study in this school. Do you know this school where we study _______________________?
37. 你能告诉我原因吗？ 38. 他因为那个原因迟到。
37.Can you tell me the reason? 38. He was late for the reason. Can you tell me the reason why he was late ________________________?
39. 他给我解释了一个原因。 40. 他因为那个原因离开。
29. Do you remember that afternoon? 30. We met on that afternoon.
Do you remember that when we met afternoon_______________?
31.这是那个地方32.我们在这个地方第一次见面
31. This is the place. 32. We first met in the place. This is the place where we first met _______________________.

定语从句练习题及答案翻译

1. The book that I read last night was very interesting. - 昨晚我读的那本书非常有趣。

2. She is the only person who can solve this problem.

- 她是唯一能解决这个问题的人。

3. The house which we bought last year is very old.

- 我们去年买的房子非常旧。

4. The man whom you met yesterday is my uncle.

- 你昨天见到的那个人是我的叔叔。

5. The reason why he was late is that he missed the bus. - 他迟到的原因是他错过了公交车。

6. I will never forget the day when we first met.

- 我永远不会忘记我们第一次见面的那一天。

7. The girl whose eyes are blue is my sister.

- 那个眼睛是蓝色的女孩是我的妹妹。

8. The place where we had our picnic is very beautiful. - 我们野餐的地方非常美丽。

9. The car that he drives is very expensive.

- 他开的那辆车非常昂贵。

10. The students who are in the library are studying for the exam.

用定语从句翻译下列句子

定语从句巩固练习

一、用定语从句翻译下列句子

1.不努力学习的学生不会通过考试的;

2.她上周买的房子非常好看

3.这就是他爸爸工作的地方;

4.你们已经取得了很大的进步,这使老师非常高兴.

5.众所周知,他是一个好学生;

6.北京是中国的首都,它是一座美丽的城市;

7.鲁迅的原名real name是周树人;在他的一生中他写了很多小说和散文prose

8.杰克来自加拿大,他在我们学校已经学习了3年, 他不仅经常帮助我们学英语,而且中文也讲的很不错;

9.有什么我可以为你做的么

10.不要读那些你看不懂的书;

11.我永远都不会忘记我们在高中学习的那段时光;

12.他父亲在他出生那年逝世了;

13.这是我们上个月买的那幢房子;

14.这幢房子很漂亮,是我们上个月买的;

15.众所周知,吸烟损害do harm to/ be harmful to健康;

16.这本小说很动人touching/ moving,我已经读了三遍;

17.中国位于亚洲东部,是世界上最大的国家之一;

18.北京是中国的首都,有1200多万人口;

19.吴川位于广东省西南部,面积约860平方公里square kilometres,人口超过100

万;

20.Ken是我的同学,今年17岁;

21.他学习很努力,老师和学生们都很喜欢他;

22.周星驰Stephen Chow,1962年6月22日出生于香港,是家中唯一一个男孩,从小

跟着他的三个姐姐在上海长大;

23.费孝通,我国着名的社会学家sociologist和社会活动家social activist,1910

年11月2日生于一个富裕家庭;

定语从句翻译练习题

定语从句是英语语法中的重要部分，通过修饰名词或代词来进一步说明或限定其所指的内容。本文将提供一些定语从句的翻译练习题，以帮助读者进一步巩固和加深对定语从句的理解。

练习一：将下列英语句子中的定语从句翻译为中文。

1. The book that I borrowed from the library is very interesting.

2. This is the car which my father bought last month.

3. I have a friend whose brother works in a hospital.

4. The hotel where we stayed during our vacation was luxurious.

5. She finally found the necklace that she had lost.

练习二：将下列中文句子中的定语从句翻译为英文。

1. 我昨天看的那部电影非常有意思。

2. 这是我刚刚认识的那个年轻人。

3. 我喜欢住在能看到大海的地方。

4. 她跟我交流的那种方式始终让我感到困惑。

5. 没有热情去探索未知的人，不能成为一名优秀的科学家。

练习三：将下列英语句子中的定语从句翻译为中文，同时注意准确表达从句中的关系词。

1. The girl whose picture is on the wall is our classmate.

2. The dress that she bought yesterday is very beautiful.

定语从句翻译练习题

定语从句是英语语法中一个重要的部分，它用来修饰名词或代词，并且在句中起到限定或补充说明的作用。在翻译过程中，正确理解和转换定语从句是非常重要的。下面将给出一些定语从句翻译的练习题，帮助读者更好地掌握定语从句的翻译技巧。

1. The book that I bought yesterday is very interesting.

我昨天买的那本书非常有趣。

2. The girl who is standing over there is my sister.

站在那边的那个女孩是我的妹妹。

3. The car which was parked outside has been stolen.

停在外面的那辆车已经被偷了。

4. The house where I grew up is now a museum.

我长大的那所房子现在是一个博物馆。

5. The man whose dog bit me apologized.

那个被狗咬了我的人道歉了。

6. The movie that we watched last night was really good.

我们昨晚看的那部电影真的很好。

7. The restaurant where we had dinner is famous for its seafood.

我们吃晚饭的那家餐厅以其海鲜而闻名。

8. The teacher who taught us English is retiring next month.

定语从句汉译英练习题.doc

定语从句汉译英练习题

1、她就是那个努力学习数学的女孩。

She is a girl who learns mathematics very hard.

2、他就是我们刚才谈论的那个人。

He is the person we just talked about.

3、这就是那个爸爸是警察的女孩。

This is the girl whose father is a policeman.

4、他们住在一座窗户朝南的房子里。

They live in a house whose windows face the south.

5、我仍然记得我第一次来到这座城市的那一天

I still remember the day when I came to the city first.

6、这就是我们以前住过的房子

This is the house where we lived before.

7、他们来到一所农舍，农舍前面坐着一个小男孩

They came to a farmhouse, in front of which sat a little boy.

8、我花10元钱买的钢笔丢了

The pen which cost me 10 yuan was lost,

9、那个女人住在楼下，她是个音乐家

The woman lives downstairs, who is a musician.

10、他考试通过了，这使他父母很高兴

He passed the exam, which made his parents very happy.

定语从句翻译练习

1. 去年我们在医院照顾的老太太死了。

2.你想娶的姑娘昨天偷了我的钱包。

3.孙老师写的书是世界上最好的书。

4.你喜欢女孩就是我喜欢的女孩。

5.昨天被我家的狗咬的人今天又被你家狗咬了。

6 你知道他打算娶你的原因吗？

7.我讨厌我住过的那个旅馆。

8.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天。

9.他爱了10年的那个女孩昨天嫁人了。

10.她是我见过的最漂亮的女孩。

11.我们昨天学的那课书不好懂.

12.你可以拿你感兴趣的任何一本书.

13.这是本月上映的最好的一部电影.

14.人们喜欢住在空气新鲜,噪音很少的地方.

15.1949年是新中国诞生的一年.

16.是在上星期开英语晚会的时候,我们遇到珍呢.

17.你在会上看到的那个女孩是个出名的游泳运动员.

18.他就是我们昨天在报纸上见到照片的那个工人.

19..他进大学的那一天非常高兴

20.我总不太明白他犯这样一个错误的原因.

21.他就是我在展览会上遇到的那个人.

22.这是你借给他词典的那个学生吗?

23.昨天在动物园我和他说话的那个人是一位工程师,我父亲的一个朋友.

24.这位为祖国献出生命的消防员将永远活在人们心中.

定语从句翻译练习题

Translation of Attributive clause

1．你看到我放在桌子上的那些书了吗？

2．他们就是那些我经常与你提到的好搭档。

3．他们早上给我们送来的水果很新鲜。

4．这是我看过的最有趣的一部电影。

5．他就是那个被我邀请去参加会议的人。

6.他就是那位父亲是百万富翁的年轻人。

7. 你到过的最远的地方是哪里？

8. 他就是那个经常向别人借钱的小男孩。

9．有人可以告诉我刚才在这里大喊大叫的那个女孩是谁吗？10．这就是那本封面很旧的杂志。

11．这就是我们昨天在相片中看到的那个小村庄。

12．可以给我看看你昨天买的裙子吗？

13．我无法回答你刚才提问他们的问题。

14．你见过一辆只有三个轮子的小车吗？（轮子：wheel）15．想去看看我上次与提到过的那部电影吗？

16．我永远也忘记不了我们一起度过的那段美好时光。

17. 她刚才说了些很难听的话，这让大家感到很不舒服。

18. 母亲经常在假期里带她旅游，这让其他同学羡慕不已。19．欧美达就是那个曾经改变了我命运的学校。

20．昨天在街上把钱包弄丢了，这让我很伤心。

21．让我给你们介绍一下那个即将成为经理的同事。

22．这个世界上没有一个可以一直帮助你的人。23．你能带我去你经常买鞋子的店吗？

24．我们都很讨厌那些经常与别人打架的人。25．她最近做的演讲比以前的有更大的进步。26．我们不相信你告诉我们的任何事情。

27．他就是那个女儿第一个考上北京大学的父亲。28．你能把你手上拿着的礼物给我吗？

29．我们这次做的练习与以往的完全不一样。30．年轻人都很喜欢琼瑶写的小说。

定语从句翻译练（最终5篇）

第一篇：定语从句翻译练

定语从句翻译练习

1.去年我们在医院照顾took care of的老太太死了.

2.你想娶(marry)的姑娘昨天偷了我的钱包。

3.孙老师写的书是世界上最好的书。

4.我讨厌我住过的那个旅馆hotel。

5.他爱了20年的那个女孩昨天嫁marry人了。

6.她是我见过的最漂亮的女孩。

7.有什么事我能帮你吗？

8.昨天死的那个老太太留下了100万美圆。

9.这就是你能在上面找到答案的那一页.10.我们现在学的商务英语非常有用。

11.她就是那个到明年年底，会攒一万美圆的那个女孩。

12.你认识那个警察一直在找的小偷吗？

13我喜欢这两本关于生物学的杂志。

14屋顶是红色的房子被毁了。

15他认识和我点头的那个教授。

16这就使我参观过的工厂。

17这是你第三次迟到了。

18、这么多年来，唯一令我不能忘怀的就是家乡的那条河。

19、长城是吸引大批游客的世界著名的建筑之一。

20.对不起，我们没有你需要的外套。

第二篇：定语从句的翻译（精选）

定语从句的翻译

英语中，定语从句分成限制性从句与非限制性从句两种。他们在英语中的位置一般是在其所修饰的先行词后面。限定性定语从句与非限定性定语从句的其别只是在于限制意义的强弱。而汉语中定语作为修饰语通常在其所修饰的词前面，并且没有限制意义的强弱之分，因

此，限制与非限制在翻译中并不起十分重要的作用。英语中多用结构复杂的定语从句，而汉语中修饰语则不宜臃肿。所以，在翻译定语从句时，一定要考虑到汉语的表达习惯。如果英语的定语从句太长，无论是限制性的或非限制性的，都不宜译成汉语中的定语，而应用其他方法处理。常见的定语从句翻译有以下几种方法。

定语从句翻译练习

想要学好就一定要多做练习，以下是定语从句翻译练习，一起看看吧！

定语从句翻译练习

1、她就是那个努力数学的女孩。

She is the girl who studies math hard.

2、他就是我们刚才谈论的那个人。

He is the man whom/that we talked about just now.

3、这就是那个爸爸是警察的女孩。

This is the girl whose father is a policeman.

4、他们住在一座窗户朝南的房子里。

They live in a house whose windows face south.

5、我仍然记得我第一次来到这座城市的那一天

I still remember the day when we first arrived in the city.

6、这就是我们以前住过的.房子

This is the house in which/where we used to live.

7、他们来到一所农舍，农舍前面坐着一个小男孩

They arrived at a cottage, in front of which sat a little boy.

8、我花10元钱买的钢笔丢了

I lost the pen that cost me 10 yuan.

9、那个女人住在楼下，她是个音乐家

The woman lives downstairs, who is a musician.

10、他考试通过了，这使他父母很高兴

定语从句句子翻译练习

1.我无法理解他犯下如此严重错误的原因。

2.他们来到了一座小房子，房前坐着一个男孩。

3.那条带我们去体育馆的路又宽又长。

4.是谁造成了这次事故？

5.那个你必须注意的单词。

6.他是唯一擅长跳舞的学生。

7.他打了我，这是我没有预料到的。

8.XXX没有完成作业，他的老师非常生气。

9.这里有一些人们喜欢旅行的原因。

10.她教给了我一个方法，如果没有这个方法，我会失败。

11.我永远不会忘记第一次来到这个城市的那一天。

12.这就是当年举办奥运会的城市。

13.我有两个朋友也被邀请参加了这个聚会。

14.三年前，我们搬到了父母工作的地方。

15.他给了我一些建议，这些建议对我非常有帮助。

16.太阳的热量使得地球变暖，从而让植物得以生长。

17.老师问了我们一些问题，这些问题的答案很难找到。

18.这个项目选了600多个学生，其中一半来自亚洲。

19.这是我读过的最有意义的书。

定语从句翻译练习英语中文

定语从句---翻译练习：

1.这就是救了孩子生命的医生

2.她就是我要介绍给你的新学生

3.汤姆买的小说很有意思;

4.那辆坏了轮胎的自行车现在已经修好了;

5.正在弹钢琴的那位妇女是张小姐;

6.我想看那些刚上映的电影;

7.我要告诉你我所知道这件事的一切情况;

8.我把你需要的东西都拿来了;

9.这是我看过的最好的一部电影;

10.我们要参观的第一个地方是北京图书馆

11.他是唯一可靠的人;

12.约翰正是她要见的人;

13.他在我们最需要的时候来了;

14.我知道她学习好的原因;

15.乔治获得了奖学金,他是我的同学;

16.我给他一张贺年卡,他很喜欢它;

17.约翰被大学录取了,这是我们期待的;

18.人人皆知,地球是圆的;

19.这本书与我昨天丢失的那本书一样;

Keys:

This is the doctor who saved the boy’s life .

这就是救了孩子生命的医生

She is the new student whom I want to introduce to you .

她就是我要介绍给你的新学生

The novel which Tom bought is very interesting.

汤姆买的小说很有意思;

The bike whose brake was damaged has now been repaired.

=The bike the tyre of which was damaged has now been repaired

那辆坏了轮胎自行车现在已经修好了;

The woman that is playing the piano is Miss Zhang.

定语从句翻译练习

1. 我有一位非常喜欢音乐的朋友

2. 我将永远记住在高一时教我们化学的那位老师

3. 英语是全世界都使用的语言

4. 足球是大多数男孩都喜欢的运动

5. 今天是我们经历过的最寒冷的一天

6. 头一件你需要做的事就是学习英语

7. 玛丽所指的是哪一幅画

8. 那班我正在等的火车现在已经晚了半小时

9. 我们在街上遇见的那位女士是我们的数学老师

10. 他告诉我侦探们他们想要知道的所有事情

11. 这是我第一次遇见我班主任的地方

12. 我们发现一家餐厅，那里的食物精美可口

13. 那是你借给他钱的那位男士吗

14. 这是你必须改掉的坏习惯

15. 所有你照顾的孩子都会喜欢游泳

16. 我有一位同学，他的母亲是一位著名的歌唱家

17. 我住在一间窗户朝北的房间里

18. 这首诗正如人们所知道的那样，这首诗是由汪国真写的

19. 他为什么缺席的原因不明

20. 我真的很喜欢甜食，那就是我牙齿不好的原因

21. 正像老师昨天说的那样，他通过了考试

22. 正像刚才讨论的那样，学习英语很容易

23. 我将永远记住待在农村生活的那段日子

24. 孙老师写的书是世界上最好的书

25. 你知道他打算出国留学的原因吗？

26. 我讨厌我住过的那个旅馆。

27. 我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天。

28. 她是我见过的最善良的女孩。

29. 这就是你能在上面找到答案的那一页

30. 昨天在购物中心，我遇见了那位我在一次聚会上认识的教授。

31. 人们会永远记住香港和澳门回归祖国的那一时刻。

答案

1. 我有一位非常喜欢音乐的朋友

I have a friend who likes music very much.