又西十里,曰廆山,其阴多琈之玉.._《山海经》原文_逐句_注释_翻译
《山海经》山经·北山经原文及翻译
《山海经》山经·北山经原文及翻译《山海经》山经·北山经原文北山经之首，曰单狐之山，多机木，其上多华草。
逢漨水出焉，而西流注于泑水，其中多芘石文石。
又北二百五十里，曰求如之山，其上多玉，无草木。
滑水出焉，而西流注于诸毗之水。
其中多滑鱼。
其状如鱓，赤背，其音如梧，食之已疣。
其中多水马，其状如马，文臂牛尾，其音如呼。
又北三百里，曰带山，其上多玉，其下多青碧。
有兽焉，其状如马，一角有错，其名曰灌疏，可以辟火。
有鸟焉，其状如乌，五采而赤文，名曰鵸余?，是自为牝牡，食之不疽。
彭水出焉，而西流注于芘湖之水，中多鯈(tiao)鱼，其状如鸡而赤毛，三尾六足四首，其音如鹊，食之可以已忧。
又北四百里，曰谯明之山。
谯水出焉，西流注于河。
其中多何罗之鱼，一首而十身，其音如吠犬，食之已痈。
有兽焉，其状如貆而赤毫，其音如榴榴，名曰孟槐，可以御凶。
是山也，无草木，多青雄黄。
又北三百五十里，曰涿光之山。
嚣水出焉，而西流注于河。
其中多<同习>々之鱼，其状如鹊而十翼，鳞皆在羽端，其音如鹊，可以御火，食之不瘅。
其上多松柏，其下多棕橿，其兽多{鹿霝}羊，其鸟多蕃。
又北三百八十里，曰虢山，其上多漆，其下多桐椐。
其阳多玉，其阴多铁。
伊水出焉，西流注于河。
其兽多橐驼，其鸟多窝，状如鼠而鸟翼，其音如羊，可以御兵。
又北四百里，至于虢山之尾，其上多玉而无石。
鱼水出焉，西流注于河，其中多文贝。
又北二百里，曰丹熏之山，其上多樗柏，其草多韭韭，多丹囗。
熏水出焉，而西流注于棠水。
有兽焉，其状如鼠，而菟首麋身，其音如獆犬，以其尾飞，名曰耳鼠，食之不?采，又可以御百毒。
又北二百八十里，曰石者之山，其上无草木，多瑶碧。
泚水出焉，西流注于河。
有兽焉，其状如豹，而文题白身，名曰孟极，是善伏，其鸣自呼。
又北百一十里，曰边春之山，多葱、葵、韭、桃、李。
杠水出焉，而西流注于泑泽。
有兽焉，其状如禺而文身，善笑，见人则卧，名曰幽鴳，其鸣自呼。
又北二百里，曰蔓联之山，其上无草木，有兽焉，其状如禺而有鬣，牛尾、文臂、马虒，见人则呼，名曰足訾，其鸣自呼。
西南三百六十里,曰崦嵫之山,其上多丹木.._《山海经》原文_逐句_注释_翻译
西南三百六十里，曰崦嵫之山，其上多丹木，其叶如穀，其实大如瓜，赤符而黑理，食之已瘅，可以御火。
其阳多龟，其阴多玉。
苕水出焉，而西流注于海，其中多砥砺。
有兽焉，其状马身而鸟翼，人面蛇尾，是好举人，名曰孰湖。
有鸟焉，其状如鸮而人面，蜼身犬尾，其名自号也，见则其邑大旱。
【出处】本句出自主页> 第二卷西山经> 西次四经>【原文】2.80西南三百六十里，曰崦嵫之山①，其上多丹木②，其叶如穀③，其实大如瓜，赤符而黑理④，食之已瘅⑤，可以御火。
其阳多龟，其阴多玉。
苕水出焉⑥，而西流注于海⑦，其中多砥砺⑧。
有兽焉，其状马身而鸟翼，人面蛇尾，是好举人，名曰孰湖。
有鸟焉，其状如鸮而人面⑨，蜼身犬尾⑩，其名自号也，见则其邑大旱。
【注释】①崦(yān)嵫(zī)之山：崦嵫山。
传说是日落的地方，在今甘肃天水市西部。
②丹木：植物名，一说是槭树。
③穀：应作“榖”，构树。
④符：通“柎”，花萼，花瓣外部的一圈叶状绿色小片。
⑤已：治愈。
瘅：通“疸”，黄疸病。
⑥苕水：水名，今青海省境内的哈伦乌苏河。
⑦海：一说指青海湖;一说疑为甘肃、青海、四川边境的沼泽地。
⑧砥砺：磨刀石。
⑨鸮(xiāo)：猫头鹰一类的鸟。
⑩蜼(wèi)：一种长尾猿。
【翻译】向西南三百六十里有座山，名叫崦嵫山，山上长着很多丹树，它的叶子像构树叶，结出的果实如瓜一般大，长着红色的花萼、黑色的纹理，吃了它可以治疗黄疸病，还可以用它来防火。
山的南面有很多龟，北面有很多玉石。
苕水发源于崦嵫山，向西流入大海，水中有很多磨刀石。
山里有一种兽，长着马一样的身子、鸟一样的翅膀、人一样的脸、蛇一样的尾巴，它喜欢把人举起来，这种兽的名字叫做孰湖。
山中有一种鸟，形状像猫头鹰，长着人一样的脸、长尾猿一样的身子、狗一样的尾巴，它的叫声像是在喊自己的名字，它在哪里出现，哪里就会有大的旱灾发生。
又西一百九十里,曰騩山,其上多玉而无石.._《山海经》原文_逐句_注释_翻译
又西一百九十里，曰騩山，其上多玉而无石。
神耆童居之，其音常如
钟磐。
其下多积蛇。
【出处】
本句出自主页> 第二卷西山经> 西次三经>
【原文】
2.57又西一百九十里，曰騩山①，其上多玉而无石。
神耆童居之②，其音常如钟磐。
其下多积蛇③。
【注释】
①騩(ɡuī)山：山名，今甘肃、青海、新疆三省(区)交界处的当金山。
②耆(qí)童：也称老童，古代神话中的神名，颛顼之子。
③积蛇：堆在一起的蛇。
【翻译】
再往西一百九十里有座山，名叫騩山，山上有很多玉，没有石头。
名叫耆童的神就居住在此山中，他发出的声音像是敲击钟磬发出的声响。
山下有很多堆积在一起的蛇。
《山海经》全文及译文
《山海经》全文及译文《山海经》全文及译文卷一【南山经】原文：⑴南山经之首曰鹊山。
其首曰招摇之山，临于西海之上，多桂，多金玉。
有草焉，其状如韭而青华，其名曰祝余，食之不饥。
有木焉，其状如榖(音谷)而黑理，其华四照，其名曰迷榖，佩之不迷。
有兽焉，其状如禺(音遇)而白耳，伏行人走，其名曰狌狌(音生)，食之善走。
丽 (音麂)之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之无瘕(音假)疾。
译文：南方第一条山系之首是鹊山。
鹊山的首峰叫招摇山，它雄踞西海之滨，山上有很多桂树，盛产黄金、玉石。
有一种草，它的样子像韭菜但开着青色的花，名叫祝余，吃了就不会感到饥饿。
有一种树，它的样子像构树但有树上有黑色的纹理，会发出四射的华光，名叫迷榖，佩戴它的(枝条、花叶)就不会迷路。
有一种野兽，它的名字叫禺长着白色的耳朵，四肢伏地而行也能人立奔走，它的名字叫狌狌，吃了它就能疾步如飞。
丽水从这里发端，向西流注入海，水中盛产一种名叫育沛的东西，佩戴它就不会长寄生虫。
原文：⑵又东三百里，曰堂庭之山，多棪(音掩)木，多白猿，多水玉，多黄金。
译文：(离开招摇山)再向东三百里，有座堂庭山，山上长着许多多棪木，有许多白猿，盛产水晶和黄金。
原文：⑶又东三百八十里，曰猨(音猿)翼之山，其中多怪兽，水多怪鱼，多白玉，多蝮虫，多怪蛇，多怪木，不可以上。
译文：(离开堂庭山)再向东三百八十里，有座猨翼山，山中到处是怪兽，水中尽是怪鱼，盛产白玉，蝮蛇毒虫遍布其k ，还有许多怪蛇，和奇怪的树木，（山势险峻）无法攀登。
原文:⑷又东三百七十里，曰杻(音纽)阳之山，其阳多赤金，其阴多白金。
有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣，其名曰鹿蜀，佩之宜子孙。
怪水出焉，而东流注于宪翼之水。
其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺(音毁)尾，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以为底。
译文：(离开猨翼山)向东三百七十里，有座杻阳山，山南多产赤金，山北多产白金。
有一种兽，它的形状像马，头是白色的，身上的斑纹像老虎但尾巴是赤红的，发出的声音像人在歌唱，它的名字叫鹿蜀，披上它的皮毛(亦有可能是指佩挂鹿蜀的骨头牙齿)就能子孙满堂。
又西五十里,曰橐山,其木多樗.._《山海经》原文_逐句_注释_翻译
又西五十里,曰橐山,其木多樗.._《山海经》原文_逐句_注释_翻
译
又西五十里，曰橐山，其木多樗，多[備(亻改为木)]木，其阳多金玉，其阴多铁，多萧。
橐水出焉，而北流注于河，其中多修辟之鱼，状如黾而白喙，其音如鸱，食之已白癣。
【出处】
本句出自主页> 第五卷中山经> 中次六经>
【原文】
5.69又西五十里，曰橐山①，其木多樗②，多[備(亻改为木)]木③，其阳多金玉，其阴多铁，多萧④。
橐水出焉，而北流注于河，其中多修辟之鱼，状如黾而白喙⑤，其音如鸱⑥，食之已白癣⑦。
【注释】
①橐(tuó)山：今河南陕县东的积草山。
②樗(chū)：臭椿树。
③[備(亻改为木)](bèi)木：木名。
一说指五倍子。
④萧：艾蒿。
⑤黾(měnɡ)：蛙的一种。
⑥鸱(chī)：鹞鹰。
⑦已：治愈。
【翻译】
再向西五十里有座山，名叫橐山，山中树木多为臭椿树和[備(亻改为木)]树，山的南面有很多金和玉，北面有很多铁，还长着很多艾蒿。
橐水发源于这座山，向北流入黄河。
水中有许
多修辟鱼，这种鱼形状像蛙，长着白色的嘴，发出的叫声像是鹞鹰的鸣叫之声，吃了它的肉可以治疗白癣。
山海经原文译文对照版
山海经原文译文对照版【原文】南山经第一（节选）南山经之首曰鹊山。
其首曰张扬之山，景荔径西海之上。
多桂多金玉。
有草焉，其状例如韭而青华，其谓之祝馀，食之不饥。
有木焉，其状例如榖而白辨，其华四照。
其谓之爱好者榖，佩之Mareuil。
存有兽矣，其状如禺而白耳，条叶行人跑，其谓之狌狌，甲壳类之仁义跑。
丽麂之水出来矣，而西西源于海，其中多育沛，佩之并无瘕疾。
又东三百里曰堂庭之山。
金棪木，多白猿，多水玉，多黄金。
又东三百八十里曰猨翼之山。
其中多怪兽，水多怪鱼。
多白玉，多蝮虫，多鬼蛇，不容以上。
又东三百七十里曰杻阳之山。
其阳多赤金。
其阴多白金。
有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣，其名曰鹿蜀，佩之宜子孙。
怪水出焉，而东流注于宪翼之水。
其中多玄鱼，其状如龟而鸟首虺尾，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以为底。
又东三百里柢山。
多水，并无草木。
存有鱼矣，其状例如牛，陵位居，蛇尾存有翼，其羽在魼下，其音例如领牛，其谓之鯥，冬死而复生。
食之无肿疾。
又东三百里曰亶爰之山。
多水，无草木，不可以上。
有兽焉，其状如狸而有髦，其名曰类，自为牝牡，食者不妒。
又东三百曰基山。
其例如多玉，其阴多怪木。
存有兽矣，其状例如羊，九尾四耳，其目在背，其谓之猼訑，佩之为畏。
存有鸟矣，其状例如鸡而三首、六目、六肢、三翼，其谓之 [尚鸟] [付鸟]，食之无卧。
又东三百里曰青丘之山。
其阳多玉，其阴多青雘。
有兽焉，其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人，食者不蛊。
有鸟焉，其状如鸠，其音如呵，名曰灌灌，佩之不惑。
英水出焉，南流注于即流之泽。
其中多赤鱬,其状如鱼而人面，其音如鸳鸯，食之不疥。
又东三百五十里曰箕尾之山，其尾踆于东海，多沙石。
汉水出来矣，而南西源于淯,其中多白玉。
【译文】南方首列山系叫作鹊山山系。
鹊山山系的头一座山就是张扬山，矗立在西海岸边，生长着许多桂树，又蕴含着多样的金属矿物和玉石。
山中有一种草，形状像是韭菜却上开着青色的花朵，名称就是预祝余，人喝了它就不深感饥饿。
又西九十里,曰夸父之山,其木多棕、枏,多竹箭.._《山海经》原文_逐句_注释_翻译
又西九十里，曰夸父之山，其木多棕、枏，多竹箭，其兽多㸲牛、羬羊，其鸟多鷩，其阳多玉，其阴多铁。
其北有林焉，名曰桃林，是广员三百里，其中多马。
湖水出焉，而北流注于河，其中多珚玉。
【出处】
本句出自主页> 第五卷中山经> 中次六经>
【原文】
5.71又西九十里，曰夸父之山①，其木多棕、枏②，多竹箭③，其兽多㸲牛、羬羊④，其鸟多鷩⑤，其阳多玉，其阴多铁。
其北有林焉，名曰桃林⑥，是广员三百里，其中多马。
湖水出焉⑦，而北流注于河，其中多珚玉。
【注释】
①夸父之山：夸父山。
在今河南西北部。
②棕：棕榈。
枏：同“楠”，楠木。
③竹箭：小竹。
④㸲(zuó)牛：野牛。
羬(qián)羊：一种野生的大尾羊。
⑤鷩(bì)：锦鸡。
⑥桃林：地名，在今河南灵宝境内的虢略河。
⑦湖水：水名。
【翻译】
再向西九十里有座山，名叫夸父山。
山中的树木多为棕榈和楠木，还长着很多小竹子。
山中的野兽多是牛和羬羊，鸟类多为锦鸡。
山的南面有许多玉，北面有许多铁。
山的北面有一片
树林，名叫桃林，这片桃林方圆三百里，林中有许多马。
湖水发源于此山，向北流入黄河，水中有很多珚玉。
《山海经·西山经》全文及翻译
《山海经·西山经》全文及翻译《山海经·西山经》全文及翻译西山经《西山经》华山之首曰钱来之山。
其上多松，其下多洗石。
有兽焉，其状如羊而马尾，名曰羬羊，其脂可以已腊。
西四十五里曰松果之山，濩水出焉，北流注于渭。
其中多铜。
有鸟焉，其名曰[虫鸟]渠，其状如山鸡，黑身赤足，可以已[月暴]。
又西六十里曰太华之山。
削成而四方，其高五千仞，其广十里，鸟兽莫居，有蛇焉，名曰肥[虫遗]，六足四翼，见则天下大旱。
又西八十里曰小华之山。
其木多荆杞，其兽多?牛。
其阴多磬石，其阳多?琈之玉。
鸟多赤鷩，可以御火。
其草有萆荔，状如乌韭，而生于石上，亦缘木而生，食之已心痛。
又西八十里曰符禺之山。
其阳多铜，其阴多铁，其上有木焉，名曰文茎，其实如枣，可以已聋。
其草多条，其状台葵，而赤华黄实，如婴儿舌，食之使人不惑。
符禺之水出焉，而北流注于渭。
其兽多蔥聋，其状如羊而赤鬣。
其鸟多鴖，其状如翠而赤喙，可以御火。
又西六十里曰石脆之山。
其木多棕枏。
其草多条，其状如韭，而白华黑实，食之已疥。
其阳多?琈之玉，其阴多铜。
灌水出焉，而北流注于禺水。
其中有流，以涂牛马无病。
又西七十里曰英山。
其上多杻橿，其阴多铁，其阳多赤金。
禺水出焉，北流注于招水，其不多[鱼丰]鱼，其状如鳖其音如羊。
其阳多箭[竹媚]，其兽多?牛、羬羊。
有鸟焉，其状如鹑，黄身而赤喙，其名曰肥遗，食之已疠，可以杀虫。
又西五十二里曰竹山。
其上多乔木，其阴多铁。
有草焉，其名曰黄雚，其状如樗，其叶如麻，白华而赤实，其状如赭，浴之已疥，又可以已[月付]。
竹水出焉，北流注于渭，其阳多竹箭，多苍玉。
丹水出焉，东南流注于洛水，其中多水玉，多人鱼。
有兽焉，其状如豚而白毛，〔毛〕大如[竹开]而黑端，名曰豪彘。
又西百二十里曰浮山，多盼木，枳叶而无伤，木虫居之。
有草焉，名曰薰草，麻叶而方茎，赤华而黑实，臭如蘼芜，佩之可以已疠。
又西七十里曰羭次之山，漆水出焉，北流注于渭。
其上多棫橿，其下多竹箭，其阴多赤铜，其阳多婴垣之玉。
又东十里,曰騩山,其上有美枣.._《山海经》原文_逐句_注释_翻译
又东十里，曰騩山，其上有美枣，其阴有㻬琈之玉。
正回之水出焉，而北流注于河。
其中多飞鱼，其状如豚而赤文，服之不畏雷，可以御
兵。
【出处】
本句出自主页> 第五卷中山经> 中次三经>
【原文】
5.29又东十里，曰騩山①，其上有美枣，其阴有㻬琈之玉。
正回之水出焉②，而北流注于河。
其中多飞鱼③，其状如豚而赤文，服之不畏雷，可以御兵④。
【注释】
①騩(ɡuī)山：山名，在今河南新安县北。
②正回之水：正回水，在今河南孟津县西北。
③飞鱼：鱼名。
④兵：兵器。
【翻译】
再往东十里有座山，名叫騩山，山上长着许多味道鲜美的野枣，山的阴面有很多㻬琈玉。
正回水发源于此山，向北流入黄河。
水中有许多飞鱼，形状与猪相似，身上长着红色的斑纹，食用它的肉就不怕惊雷，还能防止兵器的伤害。
又东三十里,曰大騩之山,其阴多铁、美玉.._《山海经》原文_逐句_注释_翻译
又东三十里，曰大騩之山，其阴多铁、美玉、青垩。
有草焉，其状如蓍而毛，青华而白实，其名曰[艹狼(上下)]，服之不夭，可以为腹病。
【出处】
本句出自主页> 第五卷中山经> 中次七经>
【原文】
5.92又东三十里，曰大騩之山①，其阴多铁、美玉、青垩②。
有草焉，其状如蓍而毛③，青华而白实，其名曰[艹狼(上下)]④，服之不夭，可以为腹病。
【注释】
①大騩(ɡuī)之山：大山。
在今河南新密市。
②垩(è)：可用来涂饰的有色土。
③蓍(shī)：蓍草，古人多用它的茎来占卜。
④[艹狼(上下)](lánɡ)：草名。
【翻译】
再向东三十里有座山，名叫大山，山的北面有很多铁、美玉和青垩。
山中生有一种草，它的形状与蓍草相似，叶子上有毛，开青色的花，结白色的果实，它的名字叫[艹狼(上下)]，人吃了它就不会夭折而亡，还可以治疗腹部的疾病。
文言文西山经及其翻译
文言文西山经及其翻译文言文西山经及其翻译西山经来自于《山海经》。
《山海经》也是中国志怪古籍，大体是战国中后期到汉代初中期的楚国或巴蜀人所作。
文言文西山经及其翻译，我们来看看。
西山经作者：**【原文】西山经华山之首，曰钱来之山，其上多松，其下多洗石。
有兽焉，其状如羊而马尾，名曰羬羊，其脂可以已腊。
西四十五里，曰松果之山。
囗水出焉，北流注于渭，其中多铜。
有鸟焉，其名曰【虫鸟】渠其状如山鸡，黑身赤足，可以已。
又西六十里，曰太华之山，削成而四方，其高五千仞，其广十里，鸟兽莫居。
有蛇焉，名曰肥囗，六足四翼，见则天下大旱。
又西八十里，曰小华之山，其木多荆杞，其兽多【牛乍】牛，其阴多磬石，其阳【王雩】琈之玉。
鸟多赤鷩，可以御火。
其草有萆荔，状如乌韭，而生于石上，赤缘木而生，食之已心痛。
又西八十里，曰符禺之山，其阳多铜，其阴多铁。
其上有木焉，名曰文茎，其实如枣，可以已聋。
其草多条，其状如葵，而赤华黄实，如婴儿舌，食之使人不惑。
符禺之水出焉，而北流注于渭。
其兽多葱聋，其状如羊而赤鬣。
其鸟多鴖，其状如翠而赤喙，可以御火。
又西六十里，曰石脆之山，其木多棕枬，其草多条，其状如韭，而白华黑实，食之已疥。
其阳多【王雩】琈之玉，其阴多铜。
灌水出焉，而北流注于禺水。
其中有流赭，以涂牛马无病。
又西七十里，曰英山，其上多杻囗，其阴多铁，其阳多赤金。
禺水出焉，北流注于招水，其中多【鱼丰】鱼，其状如鳖，其音如羊。
其阳多箭【上竹下媚】，兽多【牛乍】牛、羬羊。
有鸟焉，其状如鹑，黄身而赤喙，其名曰肥遗，食之已疠，可以杀虫。
又西五十二里，曰竹山，其上多乔木，其阴多铁。
有草焉，其名曰黄囗，其状如樗，其叶如麻，白华而赤实，其状如赭，浴之已疥，又可以已胕。
竹水出焉，北流注于渭，其阳多竹箭，多苍玉。
丹水出焉，东南流注于洛水，其中多水玉，多人鱼。
有兽下，其状如豚而白毛，大如筓而黑端，名曰豪彘。
又西百二十里，曰浮山，多盼木，枳叶而无伤，木虫居之。
有草焉，名曰薰草，麻叶而方茎，赤华而黑实，臭如蘼芜，佩之可以已疠。
山海经译文全文阅读
山海经译文全文阅读山海经译文全文阅读《山海经》是中国志怪古籍，大体是战国中后期到汉代初中期的楚国或巴蜀人所作。
也是一部荒诞不经的奇书。
以下是小编精心准备的山海经译文全文阅读，大家可以参考以下内容哦！南山经【1】【基本信息】南山经之首曰鹊山。
其首曰招摇之山，临于西海之上。
多桂多金玉。
有草焉，其状如韭而青华，其名曰祝馀，食之不饥。
有木焉，其状如榖而黑理，其华四照。
其名曰迷榖，佩之不迷。
有兽焉，其状如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌，食之善走。
丽【鹿/旨】之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之无瘕疾。
【内容简介】又东三百里曰堂庭之山。
金棪木，多白猿，多水玉，多黄金。
又东三百八十里曰猨翼之山。
其中多怪兽，水多怪鱼。
多白玉，多蝮虫，多怪蛇，不可以上。
又东三百七十里曰杻阳之山。
其阳多赤金。
其阴多白金。
有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣，其名曰鹿蜀，佩之宜子孙。
怪水出焉，而东流注于宪翼之水。
其中多玄鱼，其状如龟而鸟首虺尾，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以为底。
又东三百里柢山。
多水，无草木。
有鱼焉，其状如牛，陵居，蛇尾有翼，其羽在魼下，其音如留牛，其名曰鯥，冬死而复生。
食之无肿疾。
又东三百里曰亶爰之山。
多水，无草木，不可以上。
有兽焉，其状如狸而有髦，其名曰类，自为牝牡，食者不妒。
又东三百曰基山。
其如多玉，其阴多怪木。
有兽焉，其状如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼訑，佩之为畏。
有鸟焉，其状如鸡而三首、六目、六足、三翼，其名曰 [尚鸟] [付鸟]，食之无卧。
又东三百里曰青丘之山。
其阳多玉，其阴多青[青护-言]。
有兽焉，其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人，食者不蛊。
有鸟焉，其状如鸠，其音如呵，名曰灌灌，佩之不惑。
英水出焉，南流注于即翼之泽。
其中多赤鱬,其状如鱼而人面，其音如鸳鸯，食之不疥。
又东三百五十里曰箕尾之山，其尾踆于东海，多沙石。
汉水出焉，而南流注于淯,其中多白玉。
凡鹊山之首，自招摇之山以至箕尾之山，凡十山，二千九百五十里，其神状皆鸟身而龙首。
山海经《中次六经》原文、翻译及赏析
山海经《中次六经》原文、翻译及赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!山海经《中次六经》原文、翻译及赏析【导语】：《五藏山经传》卷五载：此经所志，洛北河南诸山也。
山海经原文译文
山海经原文译文导语：《山海经》是一部鸿篇巨制，只是这一个半世纪以来的，一次又一次的战乱，一次又一次的流血，一次又一次的自毁自戗，使这场煎熬变得惨绝人寰般的酷烈。
下面是小编给大家整理的山海经原文译文，希望能给你带来帮助!【原文】南山经第一（节选）南山经之首曰鹊山。
其首曰招摇之山，临于西海之上。
多桂多金玉。
有草焉，其状如韭而青华，其名曰祝馀，食之不饥。
有木焉，其状如榖而黑理，其华四照。
其名曰迷榖，佩之不迷。
有兽焉，其状如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌，食之善走。
丽麂之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之无瘕疾。
又东三百里曰堂庭之山。
金棪木，多白猿，多水玉，多黄金。
又东三百八十里曰猨翼之山。
其中多怪兽，水多怪鱼。
多白玉，多蝮虫，多怪蛇，不可以上。
又东三百七十里曰杻阳之山。
其阳多赤金。
其阴多白金。
有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣，其名曰鹿蜀，佩之宜子孙。
怪水出焉，而东流注于宪翼之水。
其中多玄鱼，其状如龟而鸟首虺尾，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以为底。
又东三百里柢山。
多水，无草木。
有鱼焉，其状如牛，陵居，蛇尾有翼，其羽在魼下，其音如留牛，其名曰鯥，冬死而复生。
食之无肿疾。
又东三百里曰亶爰之山。
多水，无草木，不可以上。
有兽焉，其状如狸而有髦，其名曰类，自为牝牡，食者不妒。
又东三百曰基山。
其如多玉，其阴多怪木。
有兽焉，其状如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼訑，佩之为畏。
有鸟焉，其状如鸡而三首、六目、六足、三翼，其名曰 [尚鸟] [付鸟]，食之无卧。
又东三百里曰青丘之山。
其阳多玉，其阴多青雘。
有兽焉，其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人，食者不蛊。
有鸟焉，其状如鸠，其音如呵，名曰灌灌，佩之不惑。
英水出焉，南流注于即流之泽。
其中多赤鱬,其状如鱼而人面，其音如鸳鸯，食之不疥。
又东三百五十里曰箕尾之山，其尾踆于东海，多沙石。
汉水出焉，而南流注于淯,其中多白玉。
【译文】南方首列山系叫做鹊山山系。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
又西十里，曰廆山，其阴多琈之玉。
其西有谷焉，名曰雚谷，其木多柳、楮，其中有鸟焉，状如山鸡而长尾，赤如丹火而青喙，名曰鸰[要鸟(左右)]，其鸣自呼，服之不眯。
交觞之水出于其阳，而南流注于洛;
俞随之水出于其阴，而北流注于谷水。
【出处】
本句出自主页> 第五卷中山经> 中次六经>
【原文】
5.61又西十里，曰廆山①，其阴多琈之玉。
其西有谷焉，名曰雚谷②，其木多柳、楮③，其中有鸟焉，状如山鸡而长尾，赤如丹火而青喙，名曰鸰[要鸟(左右)]④，其鸣自呼，服之不眯。
交觞之水出于其阳⑤，而南流注于洛;俞随之水出于其阴⑥，而北流注于谷水⑦。
【注释】
①廆(ɡuī)山：山名。
即今河南洛阳市西谷口山。
②雚(ɡuàn)谷：山谷名。
③楮(chǔ)：即构树。
④鸰(línɡ)[要鸟(左右)](yào)：鸟名。
一说指鹡鸰。
⑤交觞之水：交觞水，可能是今河南省洛阳市西的七里河。
⑥俞随之水：俞随水。
在今河南洛阳市西。
⑦谷水：今河南渑池南渑水及其下游涧水。
【翻译】
再向西十里有座山，名叫廆山，山的北面有很多琈玉。
西面有一条山谷，名叫雚谷，谷中生长的树木多为柳树和构树。
山中有一种鸟，形状与山鸡相似，尾巴长长的，浑身红如丹火，嘴呈青色，这种鸟名叫鸰[要鸟(左右)]，它叫起来像是在喊自己的名字，吃了它的肉就不会梦魇。
交觞水发源于此山的南面，向南流入洛水;俞随水发源于此山的北面，向北流入谷水。