论清代出使朝鲜满蒙大臣纪行文学的文献价值
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
和社会发展做 出了重要 贡献 。而使者 的选派并不是 随意 的，
数 量大约有 ５ ０ ０余种 ， 内容 包罗万 象 ， 有对 中 国山川风 貌 的 描写 、 风土 民俗 的记述 ， 有对 中国时事政 治 、 经济、 文化 动态
的记录 ， 也有朝 鲜人 与 中 国士 人 的交 流笔 谈 、 诗 文酬 唱 等。 这些与中国历史文化直接相关的资料 ， 由于写作者 的外 来身 份， 他们 的观察和记录往往 比同时期 中国本 土的记 载更为细 致独特 ， 因而 具 有重 要 的 史料 价 值。十 年前 人 们 对 《 燕 行
了解 中朝宗藩关 系不可或缺的珍贵资料 。
一
录》 的研究基本上还是零 星的 ， 个 别的 。２ ０ ０ １年 由韩 国东 国 大学林基 中教授主编 的《 燕行 录全集》出版后 ， 带动 了《 燕行 录》 研究 的热潮 ， 以韩国学术 界为 主， 包 括中 国、 日本 等 国学 者， 对《 燕行录》 的关 注与研 究 明显增 多 ， 一 门新 兴 的“ 燕 行
都用汉 字书写 ， 时间跨度从 明初 直到清末 ， 目前 留存 的文献
中朝两 国关 系悠久 ， 友谊 深厚 ， 山水相 连 ， 休戚 与共 ， 中 朝两 国的交往也是 中国古代对外关 系成 功的典 范 ， 两 国稳定 的宗藩关 系从唐代前期 （ ７世 纪中叶） 开始 ， 一 直延续到 清朝 末年 ， 长达 ｌ ２个世纪 。两 国外交 中使者 不仅 是政治 使命 的 执行者 ， 更 是经济 、 文化交流 的重要 载体 ， 对当时的对外关 系
鲜六百 年间使 臣所撰 之书 ， 那么 中国使 臣的著作也 可以用一 个名称来概 括 ， 如“ 奉使 录” 或“ 使朝 鲜录 ” 。２ ０ ０ ３年北 京 图 书馆 出版社 出版了殷 梦霞 、 于浩 选编 的《 使朝 鲜录》， 该 书选 编 了历代 出使朝鲜的中国使者的纪行著作十七种的影 印本 ， 收集了几乎所有现存的较为重要 的中方纪行 ， 清代的行 文 学有九种 ， 其 中满 蒙 大 臣的著 作有 ： 清 代 阿克敦 （ 满洲 正蓝
清帝选任赴朝使 者 的标准 是 ： “ 诸 习 礼仪 ， 任 事谨 恪者 。 ” 除
此 之外 ， 民族也 是考 虑 的因素 ， 如 汉族 官 员就 被 排除 在外 。
由于满 族在 入关前就和强大的蒙古族科尔沁部结盟 ， 之 后满 蒙相互通婚 ， 政治军事上相互支持 ， 后建立蒙古八旗 ， 实 现了 满蒙一体 ， 因此除 了本 民族 ， 蒙古族 大臣就成 为最 为可信 的 依靠， 成为使者 的 首选 ， 史料 记 载 ， 从 顺 治六 年 到光 绪 十六 年， 出使朝鲜 的蒙古族 大 臣就 达到 ８人之 多。 …很 多出使 的 满蒙 大臣都 留下了记录出使朝鲜 的纪行文学作 品， 成为我们
ｉ Ｉ ８ ． ． ｛ 警列 ２ ０ １ ４ ． ０ ２
乙～ Ｎ ＺＨ ｏＵ ＸＵＥ ＫＡＮ
论清代 出使朝鲜满蒙大 臣纪行文学 的文献价值
王 若 明
（ 内蒙 古 民族大 学 文学 院 ， 内蒙古 通辽 ０ ２ ８ ０ ４ ３ ）
［ 摘要 】 中朝 两国关 系悠久 ， 友谊深厚 ， 山水相 连 ， 休戚 与共 ， 中朝两 国的交往也是 中国古代 对外关 系成 功的典 范。两 国 外交 中使者具有重要的作 用， 清代 出使朝 鲜的使 臣多为满族 和蒙 古族大 臣， 他们 留下 了很 多记 录 出使朝 鲜的 纪行 文学作品 ， 成为我们 了解 中朝宗藩关 系不可或缺的珍贵 资料 。挖掘这 些纪行文 学的文献 价值 ， 分析和探讨在 清代这 一特 殊历 史时期 ， 中 朝 两 国外交的方式和细节 ， 对今 天我们 处理 中朝关 系有一定的启示 ； 同时也有利 于我们探 索 中国多民族 文化 交流对文 学的影 响， 有利 于发掘我 国优 秀的民族文化交流传统 ， 促进各 民族 团结和共 同进 步。 ［ 关键词 ］ 中朝关 系； 满蒙使 臣； 多民族文化交流 ［ 中图分类号 ］ Ｋ ２ ４ ９ ［ 文献标识码 ］ Ａ ［ 文章编号 ］ １ ０ ０ ５— ３ ４ ９ ２ （ ２ ０ １ ４ ） ０ ２—０ １ ９ ４— ０ ３ ［ 收稿 日期 ］ ２ ０ １ ３ —１ ０— ０ ６ ［ 作者简 介］ 王若明 ， 女， 吉林敦化人 ， 硕 士， 内蒙古 民族大 学文 学院讲师 ， 主要研 究方向为古代文学和 少数 民族文 学。 ［ 基金项 目】 国家社 会 科 学 基 金 项 目“ 清 代 蒙 古 边 疆 大 臣 的 汉 文 创 作 及 多 民 族 文 化 交 流 活 动 研 究”（ 项 目编 号： １ ０ Ｂ Ｚ Ｗ１ １ ４ ） ； 内蒙古 民族 大学校级课题“ 清代 出使朝 鲜大 臣纪行文学研 究” 的阶段性研 究成果 （ 项 目编号 ： Ｎ ＭＤ １ １ ４ ７ ） 。 往 中国的使 臣所撰写 的使 行录统称 为《 燕 行 录》 。它们 几乎
鲜派往中 国的使臣所撰 写 的使 行 录的研究触 发 的。清代 中
朝关系和文化交流 ， 主要是 通过往来 于两 国之间的外交使 臣 的活动所体现的 。两 国使 臣在完 成外交 任务 的同时还 起 了
文化交流 的媒介作用 ， 他们将使行途 中的见 闻和文化交 流的 内容 以诗文 、 日记 、 绘画、 书 法等形式 记 录下来 ， 为两 国 的文 化交流做 出了重要贡献 。 学者们把朝鲜李 氏王朝 时期 （ １ ３ ９ ２ －１ ９ １ ０ ） ， 朝 鲜国王派
录学” 正 在形 成之 中 。
在学术界热情研 究《 燕行 录》的同时 ， 对 中国 出使 朝 鲜
的使 臣撰写 的纪行 录的研究却 相对来说 不够 活跃。２ ０世 纪 ９ ｏ年代 以来 ， 学者开始研究这一课题 ， 如果 “ 燕行 录” 代 指朝
、
研究现状
对清代出使朝鲜大 臣纪行文 学的研究 是 由学 术界 对朝
创作者多为蒙古族大臣和满族大臣他们在纪行的同初探从历史学的角度对这部日记的史料价值作了详细论时也展现了个人的文学造诣他们精通中国古代诗歌的写作继承了边塞文学的优良传统熟练运用各种诗歌体裁写我们可以看到到目前为止学界对清代出使朝鲜满蒙大景记事抒情各有千秋通过他们对出使的记述和描绘给臣的纪行文学作品的关注还不够没有把它作为一个整体来世人展现了遥远的边疆和异国的独特风土人情
数 量大约有 ５ ０ ０余种 ， 内容 包罗万 象 ， 有对 中 国山川风 貌 的 描写 、 风土 民俗 的记述 ， 有对 中国时事政 治 、 经济、 文化 动态
的记录 ， 也有朝 鲜人 与 中 国士 人 的交 流笔 谈 、 诗 文酬 唱 等。 这些与中国历史文化直接相关的资料 ， 由于写作者 的外 来身 份， 他们 的观察和记录往往 比同时期 中国本 土的记 载更为细 致独特 ， 因而 具 有重 要 的 史料 价 值。十 年前 人 们 对 《 燕 行
了解 中朝宗藩关 系不可或缺的珍贵资料 。
一
录》 的研究基本上还是零 星的 ， 个 别的 。２ ０ ０ １年 由韩 国东 国 大学林基 中教授主编 的《 燕行 录全集》出版后 ， 带动 了《 燕行 录》 研究 的热潮 ， 以韩国学术 界为 主， 包 括中 国、 日本 等 国学 者， 对《 燕行录》 的关 注与研 究 明显增 多 ， 一 门新 兴 的“ 燕 行
都用汉 字书写 ， 时间跨度从 明初 直到清末 ， 目前 留存 的文献
中朝两 国关 系悠久 ， 友谊 深厚 ， 山水相 连 ， 休戚 与共 ， 中 朝两 国的交往也是 中国古代对外关 系成 功的典 范 ， 两 国稳定 的宗藩关 系从唐代前期 （ ７世 纪中叶） 开始 ， 一 直延续到 清朝 末年 ， 长达 ｌ ２个世纪 。两 国外交 中使者 不仅 是政治 使命 的 执行者 ， 更 是经济 、 文化交流 的重要 载体 ， 对当时的对外关 系
鲜六百 年间使 臣所撰 之书 ， 那么 中国使 臣的著作也 可以用一 个名称来概 括 ， 如“ 奉使 录” 或“ 使朝 鲜录 ” 。２ ０ ０ ３年北 京 图 书馆 出版社 出版了殷 梦霞 、 于浩 选编 的《 使朝 鲜录》， 该 书选 编 了历代 出使朝鲜的中国使者的纪行著作十七种的影 印本 ， 收集了几乎所有现存的较为重要 的中方纪行 ， 清代的行 文 学有九种 ， 其 中满 蒙 大 臣的著 作有 ： 清 代 阿克敦 （ 满洲 正蓝
清帝选任赴朝使 者 的标准 是 ： “ 诸 习 礼仪 ， 任 事谨 恪者 。 ” 除
此 之外 ， 民族也 是考 虑 的因素 ， 如 汉族 官 员就 被 排除 在外 。
由于满 族在 入关前就和强大的蒙古族科尔沁部结盟 ， 之 后满 蒙相互通婚 ， 政治军事上相互支持 ， 后建立蒙古八旗 ， 实 现了 满蒙一体 ， 因此除 了本 民族 ， 蒙古族 大臣就成 为最 为可信 的 依靠， 成为使者 的 首选 ， 史料 记 载 ， 从 顺 治六 年 到光 绪 十六 年， 出使朝鲜 的蒙古族 大 臣就 达到 ８人之 多。 …很 多出使 的 满蒙 大臣都 留下了记录出使朝鲜 的纪行文学作 品， 成为我们
ｉ Ｉ ８ ． ． ｛ 警列 ２ ０ １ ４ ． ０ ２
乙～ Ｎ ＺＨ ｏＵ ＸＵＥ ＫＡＮ
论清代 出使朝鲜满蒙大 臣纪行文学 的文献价值
王 若 明
（ 内蒙 古 民族大 学 文学 院 ， 内蒙古 通辽 ０ ２ ８ ０ ４ ３ ）
［ 摘要 】 中朝 两国关 系悠久 ， 友谊深厚 ， 山水相 连 ， 休戚 与共 ， 中朝两 国的交往也是 中国古代 对外关 系成 功的典 范。两 国 外交 中使者具有重要的作 用， 清代 出使朝 鲜的使 臣多为满族 和蒙 古族大 臣， 他们 留下 了很 多记 录 出使朝 鲜的 纪行 文学作品 ， 成为我们 了解 中朝宗藩关 系不可或缺的珍贵 资料 。挖掘这 些纪行文 学的文献 价值 ， 分析和探讨在 清代这 一特 殊历 史时期 ， 中 朝 两 国外交的方式和细节 ， 对今 天我们 处理 中朝关 系有一定的启示 ； 同时也有利 于我们探 索 中国多民族 文化 交流对文 学的影 响， 有利 于发掘我 国优 秀的民族文化交流传统 ， 促进各 民族 团结和共 同进 步。 ［ 关键词 ］ 中朝关 系； 满蒙使 臣； 多民族文化交流 ［ 中图分类号 ］ Ｋ ２ ４ ９ ［ 文献标识码 ］ Ａ ［ 文章编号 ］ １ ０ ０ ５— ３ ４ ９ ２ （ ２ ０ １ ４ ） ０ ２—０ １ ９ ４— ０ ３ ［ 收稿 日期 ］ ２ ０ １ ３ —１ ０— ０ ６ ［ 作者简 介］ 王若明 ， 女， 吉林敦化人 ， 硕 士， 内蒙古 民族大 学文 学院讲师 ， 主要研 究方向为古代文学和 少数 民族文 学。 ［ 基金项 目】 国家社 会 科 学 基 金 项 目“ 清 代 蒙 古 边 疆 大 臣 的 汉 文 创 作 及 多 民 族 文 化 交 流 活 动 研 究”（ 项 目编 号： １ ０ Ｂ Ｚ Ｗ１ １ ４ ） ； 内蒙古 民族 大学校级课题“ 清代 出使朝 鲜大 臣纪行文学研 究” 的阶段性研 究成果 （ 项 目编号 ： Ｎ ＭＤ １ １ ４ ７ ） 。 往 中国的使 臣所撰写 的使 行录统称 为《 燕 行 录》 。它们 几乎
鲜派往中 国的使臣所撰 写 的使 行 录的研究触 发 的。清代 中
朝关系和文化交流 ， 主要是 通过往来 于两 国之间的外交使 臣 的活动所体现的 。两 国使 臣在完 成外交 任务 的同时还 起 了
文化交流 的媒介作用 ， 他们将使行途 中的见 闻和文化交 流的 内容 以诗文 、 日记 、 绘画、 书 法等形式 记 录下来 ， 为两 国 的文 化交流做 出了重要贡献 。 学者们把朝鲜李 氏王朝 时期 （ １ ３ ９ ２ －１ ９ １ ０ ） ， 朝 鲜国王派
录学” 正 在形 成之 中 。
在学术界热情研 究《 燕行 录》的同时 ， 对 中国 出使 朝 鲜
的使 臣撰写 的纪行 录的研究却 相对来说 不够 活跃。２ ０世 纪 ９ ｏ年代 以来 ， 学者开始研究这一课题 ， 如果 “ 燕行 录” 代 指朝
、
研究现状
对清代出使朝鲜大 臣纪行文 学的研究 是 由学 术界 对朝
创作者多为蒙古族大臣和满族大臣他们在纪行的同初探从历史学的角度对这部日记的史料价值作了详细论时也展现了个人的文学造诣他们精通中国古代诗歌的写作继承了边塞文学的优良传统熟练运用各种诗歌体裁写我们可以看到到目前为止学界对清代出使朝鲜满蒙大景记事抒情各有千秋通过他们对出使的记述和描绘给臣的纪行文学作品的关注还不够没有把它作为一个整体来世人展现了遥远的边疆和异国的独特风土人情