《论语》特殊语序中宾语前置探究

《论语》特殊语序中宾语前置探究摘要：《论语》是我国先秦时期的一部儒家经典著作，有极高的学术价值，也为古汉语的研究提供了丰富的书面语言材料。

《论语》的语言艺术成就很高，尤其体现在语序方面，文中运用了许多特殊语序，如状语后置，定语后置，宾语前置。

本文重点从疑问代词宾语前置；普通代词宾语前置两方面对宾语前置进行了探究。

关键词：《论语》；宾语前置；疑问代词；普通代词中图分类号：h109.2 文献标识码：ａ文章编号：1005-5312（2011）35-0192-02一、引言现代汉语的语序一般为：主语+谓语+宾语，定语状语应该放在所修饰的中心语前面。

古代汉语的语序跟现代汉语相比是基本相同的。

但并不是完全相同，在语序运用上就有所区别。

古代汉语中有特殊语序的说法。

为了进一步掌握古今汉语的语序变化规律,提高古文阅读的能力,本文重点探究《论语》中特殊语序中宾语前置的用法。

当今学术界对宾语前置类别的划分有很多种，如可将其分为：一是疑问句中的疑问代词宾语前置，二是否定句中代词宾语前置，三是介词“以”等的宾语前置，四是动词前面有“是”“之”等词，用此二字复指提前的宾语。

还有是按照语气划分，可分为疑问句中的宾语前置，陈述句中的宾语前置。

本文按照代词有疑问代词和普通代词可将宾语前置分为以下两类：二、疑问代词作前置宾语《论语》中，疑问代词作前置宾语的句子很多。

其中，疑问句一般用疑问词来表示，许多还搭配上适当的语气词。

在这些句子中，疑问代词均置于动词或介词之前。

这是一条语法规则，正如王力先生所说：“疑问代词宾语前置的规则，比否定句代词宾语前置的规则更严格，可以说没有例外。

”疑问代词做前置宾语可以分为两种情况：一是做动词的前置宾语，置于动词之前；一是做介词的前置宾语，置于介词之前。

这些疑问代词有“何”、“奚”、“谁”等。

具体情况如下：（一）疑问代词作动词的前置宾语1.用“何”字的情况（1）于予与何诛？（公冶长）（2）于从政乎何有？（雍也）（3）求仁得仁，又何怨？（述而）《论语》中，用“何”作疑问代词并且前置的句子是最多的。

例（1）中，“诛”是动词，释作责备、批评。

“何”为疑问代词，作动词“诛”的前置宾语。

该句正常语序应该为“于予与诛何？”，译为“对于宰予这个人，责备还有什么用呢？”例（2）中，“有”是动词，“何”是疑问代词，作动词“有”的前置宾语。

该句正常语序应该为“于从政乎有何？”译为“对于管理国家政事有什么困难呢？”例（3）中，“怨”是动词，“何”为疑问代词，作动词“怨”的前置宾语。

该句正常语序应该为“求仁得仁，又怨何？”译为“他们求仁而得到了仁，又怨恨什么呢？”2.用“奚”字的情况卫君待子而为政，子将奚先？（子路）例句中，“先”是动词，“奚”为疑问代词，作动词“先”的前置宾语。

该句正常语序应该为“卫君待子而为政，子将先奚？”译为“卫国国君要您去治理国家，您打算先从哪些事情做起呢？”3.用“谁”字的情况（1）吾谁欺？欺天乎？（子罕）（2）吾之于人也，谁毁谁誉？（卫灵公）（3）择可劳而劳之，又谁怨？（尧曰）例（1）中，“欺”是动词，“谁”为疑问代词，作动词“欺”的前置宾语。

该句正常语序应该为“吾欺谁？”译为“我骗谁呢？”例（2）中，“毁”是动词，“誉”是动词，“谁”为疑问代词，作动词“毁”动词和动词“誉”的前置宾语。

该句正常语序应该为“吾之于人也，毁谁誉谁？”，译为“我对于别人，诋毁过谁？赞美过谁？”例（3）中，“怨”是动词，“谁”为疑问代词，作动词“怨”的前置宾语。

该句正常语序应该为“择可劳而劳之，又怨谁？”译为“选择可以让百姓劳作的时间和事情让百姓去做。

这又有谁会怨恨呢？”（二）疑问代词作介词的前置宾语《论语》中，疑问代词作介词宾语的句子常用介词“以”、“为”、“与”等。

具体如下：1.用“何”字的情况（1）大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？（为政）（2）孔文子何以谓之文也？（公冶长）例（1）中，“何”为疑问代词，是介词“以”的前置宾语。

该句正常语序应该为“大车无輗，小车无軏，其以何行之哉？”，可译为”就好像大车没有輗、小车没有軏一样，它靠什么行走呢？”。

例（2）中，“何”为疑问代词，是介词“以”的前置宾语。

该句正常语序应该为“孔文子以何谓之文也？”。

2.用“奚”字的情况（1）子路宿于石门，晨门曰：“奚自？”（宪问）（2）虽多，亦奚以为？（子路）例（1）中，“奚”是疑问代词，是介词“自”的前置宾语。

该句正常语序为“自奚？”，可译为“从哪里来？”。

例（2）中，“奚”是疑问代词，是介词的前置宾语。

可译为“背得很多，又有什么用呢？”。

3.用“谁”字的情况（1）非夫人之为恸而谁为？（先进）（2）滔滔者天下皆是也，而谁以易之？(微子)例（1）中，“谁”是疑问代词，作介词“为”的前置宾语，该句正常语序应该为“非夫人之为恸而为谁？”，可译为“我不为这个人悲伤过度，又为谁呢？”。

例（2）中，“谁”是疑问代词，作介词“以”的前置宾语，该句正常语序应该为“滔滔者天下皆是也，而以谁易之？”，可译为“像洪水一般的坏东西到处都是，你们同谁去改变它呢？”。

三、普通代词作前置宾语（一）否定句中的宾语前置在古代汉语中，当否定句中动词的宾语是代词时，代词宾语一般要至于动词之前。

《论语》中否定句中代词宾语前置共有20例。

否定句中代词宾语前置这类宾语前置，要具备两个条件：一、宾语必须是代词；二、必须是否定句。

用“不”、“未”、“无”、“毋”、“莫”等否定词表示。

并且在《论语》中，否定词用“未”的宾语前置句有6例。

否定词用“不”的宾语前置句有6例。

否定词用“莫”的宾语前置句有7例。

否定词用“毋”的宾语前置句有1例。

在这种情况下，代词宾语要放在动词之前和否定词之后。

具体情况如下：1.用“未”字的情况（1）而好作乱者，未之有也。

（学而）（2）盖有之矣，我未之见也。

（里仁）例（1）中，“未”是否定词，“有”是动词，代词“之”是动词“有”的前置宾语。

“而好作乱者，未之有也”正常语序应为“而好作乱者，未有之也”，译为“不喜好触犯上层统治者，而喜好造反的人是没有的”。

例（2）中，“未”是否定词，“见”是动词，代词“之”是动词“见”的前置宾语。

“盖有之矣，我未之见也”正常语序应为“盖有之矣，我未见之也”，译为“这种人可能还是有的，但我没见过”。

2.用“不”字的情况（1）君子病无能焉，不病人之不己知也。

（卫灵公）（2）岂不尔思，室是远而。

（子罕）例（1）中，“不”是否定词，“知”是动词，代词“己”是动词“知”的前置宾语。

“君子病无能焉，不病入知不己知也”正常语序应为“君子病无能焉，不病入知不知己也”，译为“君子只怕自己没有才能，不怕别人不知道自己”。

例（2）中，“不”是否定词，“思”是动词，代词“尔”是动词“思”的前置宾语。

“岂不尔思，室是远而”正常语序应为“岂不思尔，室是远而”，译为“我岂能不想念你吗？只是由于家住的地方太远了”。

3.用“莫”字的情况（1）予无乐乎为君，唯其言而莫予违也。

（子路）（2）如其善而莫之违也，不亦善乎？例（1）中，“莫”是否定词，“违”是动词，代词“予”是动词“违”的前置宾语。

“予无乐乎为君，唯其言而莫予违也”正常语序应为“予无乐乎为君，唯其言而莫违予也”，译为“我做君主并没有什么可高兴的，我所高兴的只在于我所说的话没有人敢于违抗”。

例（2）中，“莫”是否定词，“违”是动词，代词“之”是动词“违”的前置宾语。

“如其善而莫之违也，不亦善乎？”正常语序应为“如其善而莫违之也，不亦善乎？”，译为“如果说得对而没有人违抗，不也好吗？”。

4.用“毋”字的情况以吾一日长乎尔，毋吾以也。

（先进）其中，“毋”是否定词，代词“吾”作“以”的前置宾语。

因此，“以吾一日长乎尔，毋吾以也”的正常语序应该为“以吾一日长乎尔，毋以吾也”。

可译为“我年龄比你们大一些，不要因为我年长而不敢说”。

5.值得注意的问题在《论语》中，有些例子如：（1）不患人之不己知，患不知人也。

（学而）（2）虽不吾以，吾其与闻之。

（子路）例（1）第二分句“患不知人也”，虽然是否定句，但其宾语“人”是名词而不是代词，所以，即使宾语放在动词“知”之后，该句也不是宾语前置句。

例（2）第二分句“吾其与闻之”，虽然宾语是代词“之”，但该句不是否定句，因此，也不是宾语前置句。

（二）普通代词作介词的前置宾语1.肯定句中，代词作介词的前置宾语《论语》中，普通代词作介词的前置宾语有两例，并且用“以”、“用”为介词。

（1）是以谓之‘文’也。

（公冶长）（2）伯夷、叔齐不念旧恶，怨是用希。

（公冶长）例（1）中，代词“是”为介词“以”的前置宾语。

该句的正常语序为“以是谓之‘文’也”，译为“所以给他谥号叫‘文’”。

例（2）中，代词“是”为介词“用”的前置宾语。

该句的正常语序为“伯夷、叔齐不念旧恶，怨用是希”，译为“伯夷、叔齐两个人不记人家过去的仇恨，怨恨因此也就少了。

”。

2.疑问句中，普通代词作介词的前置宾语曾是以为孝乎？（为政）例句中，代词“是”为介词“以”的前置宾语。

该句正常语序应该为“曾以是为孝乎？”，可译为“难道能认为这样就可以算是孝了吗？”四、结论经过上述分析，可以看出《论语》中宾语前置运用之多，《论语》的语序之复杂多变的。

可得出以下结论：（一）宾语前置句中，前置的宾语可以复位，恢复正常语序后意思不改变。

（二）否定句中代词宾语前置，没有疑问代词宾语前置严格，有后置的情况。

否定句中代词宾语前置必须具备两个条件：一是宾语必须是代词；二是必须是否定句。

用“不”、“未”、“无”、“毋”、“莫”等否定词表示。

其中否定词是“莫”“未”“毋”的否定句中代词宾语几乎都前置。

透过宾语前置的分析可以窥探到《论语》的语言艺术，作为一部优秀的语录体散文集，它以言简意赅、含蓄隽永的语言，记述了孔子的言论。

“半部论语治天下”，它是世界文化史上的不朽丰碑。

参考文献：[1]赵春香.论语[m].北京:朝华出版社,2005.[2]韩晓光.《论语》中的特殊语序考查[j].江西教育学院学报（社会科学），1999，20（1）：20-23.。