CNMARC中200字段多级题名的著录探讨
解读CNMARC字段标准
CNMARC简介CNMARC的格式结构CNMARC书目记录字段按功能划分为以下九个功能块,字段标识符的第一个数字（最左边）表示字段所属的功能块。
0——标识块：主要由记录控制号、国际标准书号(ISBN)、统一书刊号等字段构成。
常用字段有：001、005、009、010、091、092。
1——编码信息块：主要由描述作品的各个方面的编码数据，如一般处理数据、作品语种、出版国别等编码字段构成。
常用字段有：100、101、102、105、106。
2——著录信息块：主要由包括ISBD和中国国家标准《文献著录准则》规定的除附注项和文献标准号码以外的全部著录项目，如题名与责任者项、版本项、出版发行项、载体形态项、丛书项和文献特殊细节项等字段构成。
常用字段有：200、205、210、215、225。
3——附注项：主要包括对作品各方面的文字说明，由一般附注、内容附注、提要和文摘、采访信息附注等字段构成。
常用字段有：300、303、304、308、320、325、327、328、330、345。
4——连接块：主要包括以数字和文字形式对其它记录的标准连接。
常用字段有：410、411、423、451、453、454、461、462、463、464。
5——相关题名块：主要包括作为检索点的本作品的其它题名，由统一题名、并列题名、其他题名、编目员补充的附加题名等字段构成。
常用字段有：500、510、512、514、515、516、517、540、541。
6——主题分析块：主要由分类、主题标识、非控主题词等字段构成。
常用字段有：600、601、605、606、607、610、690、692。
7——责任者块：主要包括对作品负有主任的个人及团体的名称。
并区分为主要责任者、等同责任者及次要责任者等字段构成。
常用字段有：701、702、711、712。
8——国际使用块：主要包括对负有责任的机构的标识，有记录来源字段构成。
常用字段：801。
例析CNMARC中题名的著录
呢？笔者就工作中的实践， � � 谈谈对题名著录的一些看法 并提 如： 2 0 0 1#@ 命 运 的 嘲 弄 @ （埃 及） 马 哈 富兹 著 ， 30 4 些建议� � ##@ 本书 与 " 拉杜比 丝" 底比斯 之战" 合 订， 517 1#@ 拉 一, � 正题名 杜比丝， 517 1#@ 底比斯之战� 正题名是文献的主要题名形式,是著录题名的第一单元, 著录时原则上按规定信息源题名页所载题名客观照录, 真实 反映文 献题名原貌� 在 CN M A R C 中对应 于 2 0 0 字段的 @ 子字段�正题名有单纯题名, 交替题名, 合订题名等形式� 1.单纯题名 3. 交替题名 交替题名是文献的正题名由两部分构成， 在这两部分之 间用 "又名" 或 "亦 名" 等相应的连接词连接， 其正题名的第二 部分称为交替题名�其著录分两种情况： （1） 图书的交替题名若是一个, 则按照信息源中的顺序依
收稿日期： 20 09 -10-2 1
课堂上就没有了那种死气沉沉的气氛， 教学效果自然会得到 很大的提高�讨论并不意味着学生漫无目的地胡侃乱 谈， 必 须由教师有目的地引导�教师可以在课堂上设计一些与所讲 内容相关 的问题交由 学生讨论， 并且 ， 讨 论也不能是 单方面 的， 学生们的讨 论, 发言 甚至争论最终都要求教师给予点评, 总结， 这样， 学生与教师在课堂上就形成了互动�所以说， 老师 对学生讨论的必要回应就是保持学生学习兴趣的最好方式� 3. 丰富生动的媒体资料的使用也是激发与保持学生学习 兴趣的有效方式�随着科技的发展， 电脑技术被引入到日常 的教学工作中并得到了愈来愈多的运用�电脑技术 , 多媒体 资料的大 量使用能够 把抽象的文 字信息转 化为生动 的形象 信息�事实证明， 生动的图片, 影像对于一个人的影响要比单 纯的文字 更为深刻， 因此 ， 电 脑与媒体技 术的运用使 得课堂 更为生动 , 更 为形象， 也更能 够激发和保 持学生的课 堂学习 兴趣与热情�但是， 电脑与媒体 技术在课堂上的运用应遵循 一个基本 的原则， 那就是 不能喧宾夺 主， 理论的讲授 才是课 堂教学的主要目的， 电脑, 媒体技术只是一种辅助措施 ， 它是 为理论的讲授服务并从属于理论讲授的��
200字段517字段著录浅析
200字段\517字段著录浅析作者：李明来源：《文教资料》2011年第31期摘要： 517其他题名信息字段是CNMARC中文图书著录中重要的题名检索点之一，它可以集中相同题名的文献，并使读者在已确认题名的基础上检索文献。
本文以实例形式，就CNMARC中不同情况的其他题名信息在517字段的著录进行了论述。
关键词： 200字段 517字段检索点517其他题名信息字段是CNMARC中文图书著录中重要的题名检索点之一，《中文普通图书编目手册》写明：“5××块包括本著录实体正题名以外的其它题名，它们一定是与记录正题名有关的题名信息，是正题名的补充检索点，并可生成附注，同时生成相应的引导语。
”517字段是以包括在510—516字段或518字段中未定义的其他不同题名，如装帧题名、半题名、书套题名、函套题名、部分题名、分卷题名等作为检索点而形成的标目字段，它可以集中相同题名的文献，并使读者在已确认题名的基础上检索文献。
以下我以实例形式，遵循《新版中国机读目录格式使用手册》，就不同情况的其他题名信息在517字段的著录进行论述。
1.正题名。
正题名是查找文献最常用的检索点，CNMARC规定，正题名用200字段客观著录。
由于题名的组成形式很复杂，有单纯文字、混合字符（文字、字符、符号和数字混用），因此200字段形成了著錄形式的多样性，这与机读目录所要求的规范产生了矛盾，直接影响了计算机检索的效率。
为了弥补这一缺陷，CNMARC规定，增加517字段进行必要的规范标目，在不影响题名含义的情况下省略掉题名中某些字符，发挥截词检索的功能，增加检索点。
具体情况如下。
（1）含有数字表示的年代、届次的正题名，若在200字段原题照录，应在517字段为排除这些数字做检索点。
例1：200 1#$a2010中国年度科幻小说517 1#$a中国年度科幻小说例2：200 1#$a2010年高考满分作文范本517 1#$a高考满分作文范本（2）正题名前冠有如“新编、袖珍、插图、图解、新题型、新版、速查式、现代、循序解析日本语能力测试N1听解专攻”等文字时，在517字段为排除这些文字作检索点。
解读CNMARC字段标准
CNMARC简介CNMARC的格式结构CNMARC书目记录字段按功能划分为以下九个功能块,字段标识符的第一个数字（最左边）表示字段所属的功能块。
0——标识块：主要由记录控制号、国际标准书号(ISBN)、统一书刊号等字段构成。
常用字段有：001、005、009、010、091、092。
1——编码信息块：主要由描述作品的各个方面的编码数据，如一般处理数据、作品语种、出版国别等编码字段构成。
常用字段有：100、101、102、105、106。
2——著录信息块：主要由包括ISBD和中国国家标准《文献著录准则》规定的除附注项和文献标准号码以外的全部著录项目，如题名与责任者项、版本项、出版发行项、载体形态项、丛书项和文献特殊细节项等字段构成。
常用字段有：200、205、210、215、225。
3——附注项：主要包括对作品各方面的文字说明，由一般附注、内容附注、提要和文摘、采访信息附注等字段构成。
常用字段有：300、303、304、308、320、325、327、328、330、345。
4——连接块：主要包括以数字和文字形式对其它记录的标准连接。
常用字段有：410、411、423、451、453、454、461、462、463、464。
5——相关题名块：主要包括作为检索点的本作品的其它题名，由统一题名、并列题名、其他题名、编目员补充的附加题名等字段构成。
常用字段有：500、510、512、514、515、516、517、540、541。
6——主题分析块：主要由分类、主题标识、非控主题词等字段构成。
常用字段有：600、601、605、606、607、610、690、692。
7——责任者块：主要包括对作品负有主任的个人及团体的名称。
并区分为主要责任者、等同责任者及次要责任者等字段构成。
常用字段有：701、702、711、712。
8——国际使用块：主要包括对负有责任的机构的标识，有记录来源字段构成。
常用字段：801。
CNMARC中200字段规范化再探讨
当题 名信 息 或 其 他 一 些 著 录 信 息 缺 少 对 应 的 汉 字 时 ， 出现信 息交换 汉 字代码 字符 集 （ Ｂ ３２— ０ 即 Ｇ ２１ ８ ） 没有 的 字 ， 国家 图 书 馆 处 理 系 统 对 这 部 分 汉 字 用
“ ” 幄 代替 ， 再在 ３３字段进行说明。 ９ 例 ：９ ＃ ａ ＝［ （ ） 石 ］ ｇｎ ） ３ ３＃ ￥ 幄 巩 上 、 （ ｏ ｇ
何 苹丹著 ” １１３由于受 计 算 机 中字 符 集 与 字 库 容 量 的限 制 ， ．．
２ 责 任说 明 的著录 责任 者项 的著 录 ， 国家 图书 馆 和 Ｃ ＬＳ存 在 较 ＡＩ 大 区别 。国 家 图 书 馆 采 用 “ 任 者 名 称／ 任 者 方 责 责 式” 的模 式 ， 论 是 Ｘ Ｘ 主编 还 是 主 编 Ｘ Ｘ， 著 不 Ｘ Ｘ 均 录为 Ｘ Ｘ 主编 ； Ａ Ｉ Ｘ Ｃ ＬＳ认为 “ 根据信 息源上 提供 的 应
文 图书机读 目录格式 中 ２ ０字段题名与责任说 明项 著录细则 ， ０ 运用具体 实例 ， 对著录方式和方法提 出本馆 的具体做法 。 ［ 关键词 ］ Ｎ Ｒ 题名与责任者项 ； Ｃ ＭＡ Ｃ； 著录规则
［ 中图分类 号］ ２ ４ ３ ４ Ｇ ５ ． ６ ［ 文献标志码 ］ Ｂ ［ 文章编号 ］０ ５—６４ （０ ２ ０ ０ ８ ０ １０ ０ １ ２ １ ）３— ０ ９— ３
２１ ０ ２年第 ３期 （ ｏ３ ２ １ ） Ｎ ． ，０ ２
图书馆界 （ ｉ ａｙＷｏｌ） Ｌｂ ｒ ｒ ｒ ｄ
８ ９
ＣＭ Ｒ Ｎ Ａ Ｃ中 ２０字 段规 范 化 再 探 讨 ０
黄承 红
（ 南农 业大 学 图书馆 ， 东 华 广
［ 摘
中文图书CNMARC著录简要说明
例1： 010 ##|a7-80137-390-1|b第1卷|dCNY19.00 010 ##|a7-80137-389-8|b精装#;#第1卷
|dCNY28.00
(1)多卷书有分卷题名，而且有独立意义，以分卷题名作 为正题名，多卷书总题名作为丛编名。
例：200 1#|a罗马与西罗马帝国|f (英) J.M. 罗伯茨著 225 2#|a世界文明通史|v3
(2)具有独立的、有检索意义的题名、责任者、国际标 准书号、价格等条件的丛书的单册，采用分散著录。
时是否是依据国际标准书目（ISBD）规则。
.通常情况下，只有对书目记录进行较大修改或更新（主要
指标目改变或检索点发生了变化），5字符位才用代码“c”， 此时需注意添加修改馆修改记录的801字段。 例： cam0 801#0|aCN|bNLC|c19980216 801#2|aCN|bJLU|c20000427 (该记录由国家图书馆1998年2月16日编制,2000年4 月27日吉林大学图书馆对其进行了较大的修改.)
4. 各著录单元的简要说明
记录头标区
是记录的必备字段，不可重复。其总长度为24个字符位。 除5-8字符位及17、18字符位需由编目员根据文献具体情况 人工录入外，其它均由计算机系统自动生成。
.5字符位：记录状态代码 , 反映书目记录的状态。 .6字符位：记录类型代码，定义记录类型。 . 7字符位：书目级别代码，定义书目级别。 .8字符位: 层次级别代码，说明书目记录内的书目信息或内容标的完整程 度以及它在层次等级中的位置。 .17字符位：编目等级代码，说明书目记录内的书目信息或内容标识的完整 程度以及编制记录时是否与出生物实体核对过。 .18字符位：著录格式，说明记录采用的著录规则，在著录200－225字段
文献信息编目——普通图书的CNMARC著录规则..
3 普通图书CNMARC著录规则
···
4
Part 4 网络信息资源编目
4 网络信息资源编目
···
都柏林核心元素集
其他 类型文 献著录Βιβλιοθήκη · · · · · · ·
连续出版物 标准文献 测绘制图资料 录音资料 影像资料 微缩资料 电子资源
DC
· 为描述电子资源、支持网络检索而建 立的一种元数据模式，旨在对网络信息 资源有效地组织、检索与管理。 ·包括15个元素
MARC是Machine Readable Catalog(ue)的缩写，意即“机器 可读目录”，即以代码形式和特定结构记录在计算机存储载体上的、 用计算机识别与阅读的目录。 ——经常听到CNMARC
ISBN
所有中国1987年之后正规出版的普通图书版权页都有ISBN号，
ISBN是International Standard Book Number 这几个英文单词的首
著录项目 书名与责任说明项 版本项 规定信息源 书名页、版权页、封面、书脊、序言、后记 书名页、其他正文前书页、版权页
···
出版、发行项
载体形态项 丛编项 附注项 标准书号与获得方式项
书名页、其他正文前书页、版权页、封面
整部图书及附件 书名页、版权页、封面、图书其余部分 任何信息源 任何信息源
03
共有21个字段
600 个人主题 690 《中国图书馆分类法》分类号
3 普通图书CNMARC著录规则
···
7-7-- 知识责任块
包含对在变文献的创则负有知识责任的个人或团体名称。 共有11个字段
701 个人名称——等同知识责任（702 次要知识责任）
711 团体名称——等同知识责任（712 次要知识责任）
CNMARC格式及数据著录
中文图书编目系列讲义之一CNMARC格式及数据著录前言图书目录是反映馆藏、指导阅读、检索图书的工具。
它记录图书的书名、作者、出版、内容与收藏等情况。
按形式分有：卡片目录、书本式目录和机读目录。
随着现代科学技术的发展，计算机在图书馆的广泛应用，编制机读目录已成为现代图书馆一项新的、重要的业务工作，它是实现图书馆工作自动化的基础。
MARC（即Machine readable catalogue的英文缩写）就是机读目录，也称机器可读目录，是计算机编目的产品。
它是以代码形式和特定格式结构记录在计算机存储载体上，能够被计算机识别并编辑输出文献信息的目录形式。
凡遵循ISBD（国际标准书目著录）标准、以ISO2709格式存储的MARC数据，能够被标准的图书馆自动化系统所采用，就能实现网络环境下文献书目信息资源的共建、共知、共享。
图书编目既需要具备一定的专业技术知识，又需要花费大量的人力和时间。
在信息时代的今天，各图书馆为了加快新书上架速度，满足广大读者对文献知识信息的需求，提高读者服务工作的质量和水平，又能减员增效，越来越强烈地要求图书经销商提供MARC数据。
出版社、图书经销商具有得天独厚的掌握图书资源的条件，能以最快的速度、以最准确的方式为我们的客户--图书馆提供MARC数据, 这种横向书目资源的整合，能在最大程度上满足广大读者对图书信息的急切需求，这是我们在激烈的图书市场竞争中不可懈怠的任务和责任。
拥有丰富的、有一定学科文献覆盖面的书目信息，也使得各图书馆可以方便地对图书进行多途径查重及进行选购，极大地提高图书的采购效率和图书利用率。
目次简介MARC及MARC格式一、MARC记录结构1、记录头标2、目次区（略）3、数据字段区二、CNMARC数据字段著录0XX 标识块（001、010字段）1XX 编码信息块（100、101、102、105、106字段）2XX 著录信息块（200、205、210、215、225字段）3XX 附注块（300、304、305、306、311、312、314、324、327、393字段）4XX 连接款目块（410、423字段）5XX 相关题名块（500、510、512、513、516、517、518字段）6XX 主题分析块（600、601、602、604、605、606、607、610字段）7XX 知识责任块（701、702、711、712、730字段）8XX 国际使用块（801字段）9XX 国内使用块（本地使用块）（905字段）三、附录1、国内出版地代码2、文献类型（形式复分）常用主题词（6xx@j）3、CNMARC记录样例4、名词术语解释5、书目数据录入原则6、著录信息源MARC记录，简称记录。
关于CN-MARC格式中200字段题名部分的著录
关于ＣＮ－ＭＡＲＣ格式中２００字段题名部分的著录作者：谭明友来源：《消费导刊·理论版》2009年第14期[摘要]作者结合近几年编目工作实践,对图书题名在CNMARC格式200字段及其子字段的相关著录和应用进行了比较分析,并提了自己的意见和处理方法。
[关键词]图书题名 CNMARC 著录作者简介:谭明友,济宁医学院图书馆助理馆员,山东菏泽人,毕业于曲阜师范大学,参加工作以来,曾发表图书馆方面论文5篇。
文献著录是对文献内容主题和文献外部形态特征的揭示。
由于许多图书的书名页、版本页等主要著录信息的出版形态多种多样。
不仅要实行统一的著录格式和相关标准.还要有规范的机读目录格式。
本文结合我馆中文图书著录的实际情况,对200字段著录在的问题及著录方式或著录方法如下。
这些都有待于在工作中进一步研究与探讨。
200字段具有不可重复性和必备性的特征,200字段的子字段包括:@a中文正题名或相同责任者的中文合订题名@b一般资料标识@c另一责任者的正题名@d并列题名@e副题名及其它题名信息@f第一责任者说明@g其它责任者说明@h分卷册次@i分卷册名@z并列题名语种@v 卷标识@9正题名汉语拼音@F第一责任者汉语拼音。
子字段的著录顺序为原著的相关或修饰顺序,不能按子字段标识的字母顺序著录,常见的顺序为:题名部分:相同责任者的合订题名部分;责任者部分;不同责任者合订题名部分;责任者部分。
本子字段不包括书脊题名、封面题名以及在主要信息源以外找到的其它题名。
题名部分一般包括:正题名;副题名:分卷(册)次;分卷(册);分卷册副题名;分卷册并列题名。
本部分是书目数据的核心,是必备字段。
著录“2”字段必须符合ISBD和《中国文献编目规则》的规定。
一、正题名的著录正题名是指图书的主要题名,包括卷数(或章回数),交替书名,集合书名。
(一)题名页题名为正题名的,按原形著录。
1.正题名中的标点、符号、字母、起语法作用的空格等照录。
CNMARC中200字段与相关字段间对应关系的分析与著录
CNMARC中200字段与相关字段间对应关系的分析与著录〔摘要〕本文针对CNMARC机读目录中200字段有对应关系的各字段进行了深入、细致的分析，依次分析了与100字段、101字段、5xx字段、7xx字段之间的对应关系，并提出了具体的著录方式，以建立更多的检索点，为读者服务。
〔关键词〕CNMARC格式；200字段；对应关系；编目〔中图分类号〕Ｇ２５４.３〔文献标识码〕Ｂ〔文章编号〕１００８－０８２１（２００９）０５－０１５２－０４Analysis and Description of the CorrespondenceBetween 200 Field and Related Fields in CNMARCZhang Weimin（Library，Chizhou College，Chizhou 247000，China）〔Ａｂｓｔｒａｃｔ〕In this paper,the 100 field,101 field,5xx field,7xx field,related to 200 field in CNMARC were analyzed detailedly and deeply,followed by the analysis of the correspondence between the various fields and 200 field.A specific way of the description was brought forward in order to create more search points for readers.〔Ｋｅｙｗｏｒｄｓ〕CNMARC format;200field;correspondence;catalog１与100字段第17～19字符位置对应100字段是通用处理数据字段，其第17～19字符位表示读者代码，它有3个字符位置，有如下代码：a=青少年、b=学龄前儿童（0～5岁）、c=小学生（5～10岁）、d=少年（9～14岁）、e=青年（14～20岁）、k=科研人员、m=普通成人、u=不详。
谈CNMARC著录中常见问题及处理对策
ｃｉａ Ｒ 简 称 Ｃ ＭＡ Ｃ ，９ １ ２月 正式 出版 。 读 目录 在 ｈｎＭＡ Ｃ， Ｎ Ｒ ） １９ 年 机 多 卷书 著 录选择 整套 著 录 的优 点 是 ： 于 用户 以最 快 的速度 检 便 索 到 整套 图书的 书 目记 录 。 对此 笔者 深有体 会。 国家 图书馆多 卷书 而 著录 选择 分卷 书 著录 （ 分散著 录 ） ， ： 套多 卷书 共 四卷 图书 ， 法 即 一 一 卷 （ ） 对应一 条书 目数 据 ， 四条 书 目数 据 ； 套 录国立 图书 馆数 册 书 共 在 据 库 （３ ） Ｚ ９ 中的 多卷 书书 目记 录 时 ， 录 分卷书 目记 录 ， 套 标引 分卷 图 书的 主题 。虽然 目前我 们未做 文献 主题 。 只要套 录的 书 目记录 有 但 主题的， 我们都 要保 留主题 字段 （５ ）以便 完善 书 目数 据著 录质量 。 ６０，
关 键 词 中 国机 读 目录
中圈 分 类 号 Ｇ２ ４３ ５ ．１
书 目数 据
ＩＢ Ｓ Ｎ 题名和责任者
版 本 项 多卷 书
标 准化 著 录
ＣＮＭ Ａ ＲＣ ｔ ｌ ｇ ｉ ：Ｐｒ ｂｌｍ ｓ ａ ｌ ｉ ｎ Ｃａ ａ ｏ ｕ ｎｇ ｏ ｅ ｎｄ Ｓｏ ｕｔｏ ｓ
Ｇｕ ａ ｙ ｎ ｏ Ｘｉｏ ａ Ａｂ ｔ ａ ｔ Ｔｈ ａ ｅ ｅ ｌ ｉ ｓ ｉｕ ｍｂ ｅ ｎ ＣＮＭＡＲＣ ｃ ｔｌ ｇ ｉ ｇ ａ ｄ ｄ ｓ ｕ ｓ ｓ ｔ ｅ ａ ｅ ｓ ｏ ｏ ｋ ｄ ｔ ， ｔｅ ｔ ｌ ， ｅ ｉ ｒａ ｄ ｓｒ ｃ ｅ ｐ ｐ ｒｄ ａ ｓｗ ｔ Ｖ Ｉｏ ｓ ｐ ｌ ｍｓｉ ｈ ＇ ａａ ｏ ｕ ｎ ｎ ｉ ｓｅ ｒ ａ ｆｂ ｏ ａ ａ ｈ ｉ ｅ ｃ ｈ ｔ ｄｔ ｎ ｏ Ｉ Ｂ ｄ ｍｕ ｔ ｖ ｌ ｍｅ ｃ ｔｌｇ ｉ ｇ Ｓ Ｎ ａ ｌ — ｏ ｕ ａａｏ ｕ ｎ ． ｎ ｉ Ｋｅ ｗｏ ｄ Ｃｈｎ ｙ ｒｓ ｉ ａ ＭＡＲ Ｂ ｏ ｔ ， Ｓ Ｎ， ｉ ｅ ａ ｄ Ｅ ｉ ｒ Ｍｉ ｉ ｖ ｌ ｍｅ Ｓ ａ ｄ ｒ ａａ ｏ ｕｎ Ｃ， ｏ ｋ Ｄａ ａ Ｉ Ｂ Ｔ ｔ ｄ ｔ ， ｈ — ｏ ｕ ， ｔｎ ａ ｄ ｃ ｔｌ ｇ ｉ ｇ ｌｎ ｏ Ｃｌ ｓ ｍｂ ｒ Ｇ２ ４３１ ａ ｓ Ｎｕ ｅ ５．
CNMARC格式各字段详解★
CNMARC格式各字段详解★CNMARC格式各字段详解010 国际标准书号(ISBN)本字段包含国际标准书号及其限定字样。
当记录含有多个ISBN时，该限定字样可将其区分开。
本字段对应ISBD的标准书号和获得方式。
即使没有ISBN ，本字段也可包含获得方式或定价。
本字段选择使用, 当有多个有效的ISBN数据时，可重复。
指示符指示符1:未定义, 填空格。
指示符2:未定义, 填空格。
子字段子字段标识符子字段内容注释$a ISBN 不重复$b 限定不重复$d 获得方式和/或定价不重复$z 错误的ISBN 可重复100 通用处理数据本字段包含用于记录任何媒体资料的固定长数据。
本字段必备, 不可重复。
指示符指示符1:未定义, 填空格。
指示符2:未定义, 填空格。
子字段$a 通用处理数据:该子字段中记载的全部数据是由字符位置标识的，字符位置从0-35记数。
所定义的字符位置必须呈现在该子字段中。
该子字段不可重复。
$a子字段固定长数据元素表数据元素名称字符数字符位置(1)记录生成时间(必备) 8 0-7(2)出版时间类型 1 8(3)出版年1 4 9-12(4)出版年2 4 13-16(5)阅读对象代码 3 17-19(6)政府出版物代码 1 20(7)修改记录时间(必备) 1 21(8)编目语种代码(必备) 3 22-24(9)音译代码 1 25(10)字符集(必备) 4 26-29(11)补充字符集 4 30-33(12)题名语系代码 2 34-35101 作品语种本字段包含作品实体的整体、部分和题名的语种代码，以及该作品为译作时，其原作的语言标识。
凡是有语言文字的作品均为必备字段, 不可重复。
指示符指示符1:翻译指示符，标示作品是否为译作或含译文0 原作语种1 作品为原作译本或非原作的中间语种的译本2 作品包含译文(文摘除外)指示符2:未定义, 填空格。
子字段子字段标识符子字段内容注释$a 正文、声道等语种可重复$b 中间语种(作品非译自原作) 可重复$c 原作语种可重复$d 提要或文摘语种可重复$e 目次页语种(与正文语种不同时) 可重复$f 与正文语种不同的题名页语种可重复$g 正题名语种(与正文或声道的第一语种不同) 不重复$h 歌词等的语种可重复$i 附件语种可重复$j 字幕语种可重复102 出版或制作国别本字段包含著录实体的一个或多个出版或制作国的国别代码。
浅析CNMARC中中文译著的著录难点
５ １ ３字段是 正确 的， 但 为何 不对 其他 有专 用字 段者
做 出相应 的规定 ， 譬如 ， 出现在封 面上的原文题名应 使用 专用 的 ５ １ ２字段 ， 出现 在书脊上 的原文题 名应
劳 一希 尔教育 （ 亚洲） 出版公 司合作 出版 ４ ５ Ｘ Ｘ字段的著录 （ Ｃ Ａ Ｌ Ｉ Ｓ中文 图书编 目业务 培训教材 （２ ０ １ １年
位为 。表 示 原著 ， 为 １表 示译 著 有 的编 目员 把该 版次信 息放 在
２ ０ ０字段 ＠ ｅ 作 为 说 明 书 名 文 字 。 而 正 确 的 做 法 应
文； 指示符第二位 未定 义 。所 以中文译 著 的指示
符 一般 为 １ ＃ 。值 得 注 意 的是 ， 按照 Ｃ Ａ Ｌ Ｉ Ｓ手册 规 定， 通 常字典 、 词典、 英汉 对 照读物 的指示 符都 为 ０
语种代码 ， 若文献是译著 ， 还应著 录原著语 种。具体
为 １ ０ １ ＠ａ 正文语种 、 １ ０ １ ＠ｂ中间语 种 、 １ ０ １ ＠Ｃ原著 语 种。中间语种 ， 顾 名 思义 是指在 编文 献不 是 由原 著 翻译 而来 ， 而是 由其他语 种的译著转译过来 ， 例如
从英 文版翻译而来 的中文 版《 战争 与和平》， 此时 的
著著 录的特点与难点做如下探讨 ， 供各位 同行商榷 。
１ 译 著 语 种 的著 录
１ ０ １ 字段记 录在 编文 献 的正 文 、 题 名等 项 目的
检索点 ， 但是为 了避 免 由此 导致 的对 并列题 名 的重
复描述 ， 可省略对 ２ ０ ０ ＠ｄ 子字段 的著录 Ｊ 。笔者 认 为客观性原则是 著录 的最基 本原 则 ， 题名 页上 的并 列题名 信息必须予以揭示 。 ３ 译著版本信息 的著 录
关于CNMARC格式中并列题名的著录
关于CNMARC格式中并列题名的著录作者：李雅清来源：《卷宗》2016年第05期摘要：文章探讨了并列题名的概念，综合论述了并列题名在CNMARC格式中的规范著录方法，以及著录时应注意的一些细节问题。
关键词：CNMARC著录；并列题名近年来，出版的中文图书，题名常伴有相应的外文，如英文题名、英文目次、英文摘要等，出现的位置也各不相同。
编目员在著录图书时，应酌情考虑为每个外文题名设置检索点，使读者无论利用哪个题名都能检索到所需文献。
规范的并列题名著录不但可以提高文献查全率，而且有利于数据交换和资源共享。
因此并列题名的规范著录是图书编目人员编制机读目录数据的一项重要工作。
本文结合实际编目工作，就普通中文图书的并列题名在CNMARC格式中的规范著录进行了归纳总结，以期与图书馆同仁共同探讨。
1 并列题名的定义目前图书馆编目人员在进行中文图书计算机编目时，主要依据《标准图书著录规则》《中国文献编目规则第二版》《CALIS联机合作编目手册》《中文图书机读目录格式使用手册》等，针对并列题名的概念，不同的著录规则有不同的说法。
如《普通图书著录规则》认为：在书名页上用两种或两种以上文字相互对照，其中第二个及其以后的书名为并列书名，但不包括汉语拼音与汉字并列的书名。
《中国文献编目规则》定义：规定信息源中出现的对应于正题名的另一语种的题名。
规定信息源指书名页，版权页、封面、其中书名页为主要信息源。
尽管几种手册对并列题名的理解和解释不尽相同，但我们对图书进行著录的基本思想应该是一致的，即准确、全面地揭示图书书目信息。
目前大多数编目人员对于并列题名的定义，趋向一致的看法认为：在书名页上用两种或两种以上文字互相对照时，采用与该书内容文字一致的书名作为正书名，第二及其以后的书名为并列书名。
但不包括汉语拼音与汉字并列的书名。
2 并列题名的CNMARC著录机读目录数据提供了多语种的检索，满足了使用不同语种用户的需求。
编目人员必须严格按照CXNMARC的规定编制目录数据。
浅析中文译著图书的CNMARC著录
浅析中文译著图书的CNMARC著录随着全球化进程的不断加快，中文译著的出版逐渐成为图书出版领域的一个重要部分。
对于这些中文译著图书的著录和管理，CNMARC著录成为了一个重要的工具。
本文将从CNMARC著录的角度，对中文译著图书进行浅析，探讨其在图书著录中的应用和意义。
一、CNMARC著录简介CNMARC（China MARC，中国图书馆信息联机系统）是中国图书馆协会制定的一套适用于中国的MARC数据格式，用于图书馆信息的著录与管理。
CNMARC以国际上通行的MARC （Machine-Readable Cataloging，机器可读目录）格式为基础，根据中国图书馆的著录规则和实际需求，结合中文图书的特点，进行了本土化的改进和扩充。
CNMARC格式被广泛应用于中国图书馆的图书著录和管理工作中，是中国图书馆信息化建设的重要组成部分。
二、中文译著图书的特点中文译著图书是指外国文学作品、学术著作等在中国出版并由中文翻译的图书。
这类图书在中国的出版数量逐渐增多，并且涵盖了广泛的内容领域，包括文学、历史、社会科学、自然科学等各个学科门类。
中文译著的出版不仅丰富了中国读者的阅读选择，也促进了中外文化之间的交流与理解。
对这类图书进行准确、规范的著录和管理显得尤为重要。
中文译著图书的著录需要考虑以下几个特点：1. 双语信息：中文译著图书通常包含原著名称、作者名称等双语信息，需要在著录时做好对应的处理，确保信息的完整和准确。
2. 翻译者信息：中文译著图书的著录还需要包含翻译者的信息，以便读者了解到具体的翻译人员及其翻译成果。
3. 原著信息：对于中文译著而言，原著信息也是非常重要的，需要对原著的出版信息、作者信息等进行著录。
4. 出版国际化：中文译著通常来自各个国家和地区，因此在著录时需要考虑到国际化的要求，保证著录信息符合国际标准。
以上特点使得中文译著的著录工作相对复杂，需要对CNMARC著录格式有较为深入的了解，才能完成准确、规范的著录工作。
标准文献的CNMARC格式著录方法探讨
本字段含有 中国国家标准主管部门分配给有关国家标准 、 行业标 准 或企业标准等出版物 的号码。 著录时应将我国国家代码 Ｃ Ｎ记入￥ 子字 ａ 段， 将标准号以文献上 的原有形式（ 包括空格 、 标点符号 、 连字符等 ） 记入
ＢＴ３ ９ 、— ０ ５ ０ ４＃ ａ Ｎ ｂＧ ／ ７ ２６ ２０
２ １５ ． ０ 字段的著 录 ３ 本字段为专 著性印刷文字资料的编码数据字段。对标 准文献而言 ， １５ ０ 字段的第 ４ 至第 ７ 个字符位置 的内容特征代码应为 ｌ ， 该著录项最 易
被忽视。
的现象 。本文根据（ Ａ Ｉ联机 合作编 目 （ ＬＳ Ｃ 手册 》参考《 ， 中国文献 编 目规
ｚ￥ ＝Ｂ ｂｉｇａ ｈｃ ｌ ｅｃ ｐｉｎ ｏ ａｔｇａ ｈｃｍ ｔ ｉ ｓ ｅ ｄ ｉｌ ｒｐ ｉ ｓｒ ｔ ｒ ｒ ｒｐ ｉ ａｅ ａ ｏ ａｄ ｉ ｏ ｆ ｃ ｏ ｒ ｌ
且每级标准适用于特定的领 域和部 门。
１ 可靠性和协调性 ． ２
标准文献 中记录的数据只能是经过严格 的科学验证取得 ， 并且要 随 时间不断修订 、 补充和废除。 要求不仅与同类课题有关 的现行标准 ， 而且 与正在编制 的标准相互配合 ， 相互交叉引用 。
则》结合标准文献的特点 和平顶山工学院图书馆的编 目实践 ， ， 就其著录 格式 和方法 ， 与大家共同探讨 。
例 ：０＃￣ ＃ ｌ ｝ ０ｙ １５ｇ ａ 样 ＃ ｏ ｙ ｙ ｝ ０
１ 标 准 文献的特 征
标 准文献作为特种文献 的一种 ， 与其他类 型文献 相比 ， 具有 以下 特
２０ 年 第 １ 卷 ０６ ６
第 ２ 期 Ｏ
收稿 日期 ：０ ６ ０ — ８ ２ ０ — ５ １
CNMARC中图书责任者著录问题例析
CNMARC中图书责任者著录问题例析李军婷【摘要】依据《中国文献编目规则》,结合工作实践分析了普通图书CNMARC中责任者著录中常遇到的一些问题,并就此提出了自己的一些看法.【期刊名称】《农业图书情报学刊》【年(卷),期】2014(026)008【总页数】3页(P101-103)【关键词】责任者;文献著录【作者】李军婷【作者单位】西安石油大学图书馆,陕西西安710065【正文语种】中文【中图分类】G254.364责任者是对文献内容进行创造、整理、加工负有直接责任的个人或团体。
责任说明主要是指对图书的知识内容负责任的第一责任说明和其它责任说明，各自包括责任者名称（含个人责任者和团体责任者名称）和各种责任方式。
一般责任说明按题名页记载顺序著录，若记载顺序不明确时，按著作类型及其形成过程著录[1]。
笔者以 ISBD （International Standard Bibliographic Description，《国际标准书目著录》）为依据，适当参考《中国文献编目规则》（第2版）,就责任者的CNMARC（China Machine-Readable Catalogue，中国机读目录）规范著录问题谈点看法。
1.1 个人责任者——3个以内著录同一责任方式的多个责任者，一般不超过3个。
《中国文献编目规则》（第2版）规定，当责任者数量为1～3时，依次著录。
CALIS著录：2001#$aLOG-IQ成像测井系统培训手册$f马顺元，杨洪明，朱斌等编著701#0$a马顺元$4编著701#0$a杨洪明$4编著701#0$a朱斌$4编著1.2 个人责任者——3个以上责任者超过3个时，只著录第1个责任者。
但是在国图数据200字段只著录第一个，其余用[等]代替，7XX字段只为第一个责任者作检索点。
而在《CALIS联机合作编目手册例解——中文部分》著录同一责任方式的多个责任者除第一个外前面加省略号的做法，标识7XX字段著录责任者规范形式。
“内容形式”和“媒介类型”在CNMARC中的著录
◎2018年第3期因“内容形式”和“媒介类型”在CNMARC 中的著录*王彦侨*本文系国家图书馆重点科研项目“‘一般资料标识’与‘内容形式和媒体类型标识’在书目数据中的应用”（项目编号：NLC-KY-2016-01）研究成果。
20世纪以来，图书馆馆藏文献的类型逐渐多样化，涵盖纸质文献、缩微文献、机读文献、视听文献、电子文献等。
为区分印刷品和非印刷品，编目规则要求通过“一般资料标识”(General Material Designation ，GMD)来表示资源的类型特征。
一方面，GMD 本身是“物理格式、资料分类、载体形式及标记法的混合”[1]；另一方面，各国对GMD 术语的使用不尽相同。
为厘清这种逻辑上的含糊不清，国际编目界需要共同解决GMD 问题[2]。
《资源描述与检索》(RDA)和《国际标准书目著录(统一版)》(ISBD 统一版)均将GMD 修改为“内容形式”“媒介类型”，MARC21和UNIMARC 也进行了相应修订。
为满足数字环境下文献类型揭示的需要，中国图书馆的目录也应有所调整。
1CNMARC 中与文献类型有关的设置我国的中文文献编目采用CNMARC ，最新版是2017年1月出版的《中国机读书目格式》(GB/T 33286-2016)。
该标准是根据2008年出摘要在图书馆目录中，过去通过“一般资料标识”来表示资源的类型特征。
为满足数字环境下文献类型区分的需要，《资源描述与检索》和《国际标准书目著录(统一版)》均将“一般资料标识”修改为“内容形式”“媒介类型”。
作为机读目录格式的MARC21和UNIMARC 也进行了相应修订。
文章探讨“内容形式”与“媒介类型”项在中国机读书目格式中的著录规则。
关键词内容形式媒介类型CNMARC 著录规则引用本文格式王彦侨.“内容形式”和“媒介类型”在CNMARC 中的著录[J].图书馆论坛，2018（3）：95-100.Description of Content Form and Media Type in CNMARCWANG YanqiaoAbstractIn the past ，“General Material Designation ”（GMD ）was commonly used to distinguish differentresource types in library catalogue.In order to satisfy the requirements of resource type differentiation in digital environment ，“Resource Description and Access ”and “International Standard Bibliographic Description(Consolidated Edition)”modified the GMD to Content Form and Media Type.MARC21and UNIMARC have also been revised accordingly.This paper discusses the description rules of Content Form and Media Type in CNMARC.Keywords content form ；media type ；CNMARC ；description rules95表1181字段说明指示符注释第1指示符：#第2指示符：ISBD显示指示符0不用来生成显示格式1用来生成显示格式#信息未提供，当含有$c时使用选择使用，不可重复选择使用，可重复选择使用，可重复子字段定义a ISBD内容形式代码b ISBD内容限定代码c其他内容形式代码有$c时必备，不可重复可重复26代码系统字段连接数据版的《UNIMARC手册/书目格式(第3版)》，并结合我国的编目实践和用户需求编制的。
中文图书编目中200字段并列题名的选取及其规范著录
[摘要]首先介绍了并列题名的概念，例举了并列题名的各种结构形式，以及著录中的细节规定，结合国家图书馆编目工作中遇到的问题进行分析，最后提出健全和完善中文规范著录的建议。
[关键词]并列题名正题名规范著录[分类号]G254.364中文图书编目中200字段并列题名的选取及其规范著录樊京君（国家图书馆，北京100081）并列题名如何定义、选取，如何在CNMARC 中进行规范著录，以及200题名与责任说明项的S d 子字段与101著作语种字段、510并列正题名字段、304题名与责任说明附注字段、312相关题名附注字段的关联映射等，都是让编目员在著录时感到困惑的地方，所以正确选取并厘清并列题名规范著录的结构形式，对编目员更准确地揭示文献内容具有重要意义。
为此，笔者以国家图书馆中文图书书目数据中关于并列题名的客观著录和选取存在的问题进行研究。
1并列题名的定义ISBD （M ）《专著出版物国际标准书目著录》定义为：另一种语言和/或文字的正题名；或者相当于正题名的另一种语言和/或文字的题名。
《中国文献编目规则》第2版（以下简称《规则》）中2.1.3.1定义：题名页有对应于正题名的另一文种（或语种）题名，可作为并列题名著录于正题名之后。
《中文图书机读目录格式使用手册》（以下简称《手册》）中510并列正题名字段定义：按ISBD 的定义，并列题名是另一种语言和（或）文字的正题名。
因此，在出版物题名页以外位置出现的原文书名（或称外文书名），也认为是并列题名。
2并列题名的选取及规范著录的结构形式虽然编目员对《规则》《手册》上关于并列题名的定义在认识上是统一的，但在选取并列题名时还是经常感到规则中的规定有些太笼统，苦于没有具体的和有代表性的实例进行参照。
编目员准确选取并列题名首先要正确理解与并列题名对应的中文正题名的含义，正题名是图书的主要题名，它包括交替题名以及由共同题名与从属题名标识和（或）从属题名组成的题名等。
这是选取并列题名及规范著录的关键所在。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
之下 的两个分辑理解 ， 可分别著录为 ：
例３ ： ２ ０ ０ １ ＃ ＠ａ ３ ～ ６岁儿童学 习与发展父母大讲堂 ＠ｉ 美感 ９ ” 作为丛 书的
例８ ： ２ ０ ０ １ ＃ ＠ａ 马克思主义政治经济学 ＠ｅ ２ ０ １ ４ ＠ ｈ第 ２辑
录， 就直接按 照其题名关 系直接著 录 ， 正题 名 、 副题名 、 分辑号 、
分辑名分别按照文献 的题名逻辑层次录入即可 。如文献《 慈禧全 传 １ 慈禧前传》 ， 可著录为：
例１ ： ２ ０ ０ １ ＃ ＠ａ慈禧全传 ＠ｈ ｌ ＠ｉ 慈禧前传 这类文献 的著 录，很多时候要对文献 的题 名逻辑关系进行
分析 。而很多文献在命名 时， 对 于二级题名 ， 既可做副题名 ， 又可 以做分辑名。尤其是有些 图书存在这样 的情况 ， 即几册 图书存在 着共 同题名 ， 同时每册图书又有各 自的题名 ， 但 并没有标 明每册 的序号 。对于这样 的图书 ， 不同的著录者的理解不 同 ， 著录结果
２ 三级题 名 文献 的著录
１ 二级 题名 文献 的著 录
二级题名是指在一级题名之下 的题名 。对 于这种文献 的著
辑， 因此在命名 时 ， 既有总辑号 ， 也有 年代 。对 于这 类文献 的著 录， 总第辑号作 为分辑号 ， 年代可作为副题名来著录 。例 如文献 《 马克思主义政治经济学研究 第 ２辑 ２ ０ １ ４ ） ） ， 可著录为 ：
而对于单一题名 图书的著 录 ， 只要没有文字输入等问题 的出现 ，
是不会影 响检索结果 的 ； 但对于存在多级题名的文献题名著 录 ，
如果分析不准确 ， 各层次的关系不明确的话 ， 就会影 响文献 的检 索结果 ，降低文献 的检全率和检准率 。笔者结合 编 目工作的经
验， 对有 多级题名关系 的文献题名著 录进行探讨。
题名是 文献最 主要 的特征 ，是 读者检索 文献 的主要依据 ， ２ ０ ０字段中题名项 的著录是否规范 ，直接影 响文 献的检索结果 。
还可以作 为分辑名著录 。 如文献（ （ ２ ０ １ ４优秀散 文选》 ， 对于“ ２ ０ １ ４ ”
可以有几种不同的解读 ， 可 以与 “ 优秀散文选” 合 为一个整体 ， 也 可以作为副题 名来 限制修饰 “ 优秀散文选 ” ， 还可 以作 为分辑名 ，
第２ 期
收稿 日期 ： ２ ０ １ ４ — １ １ － ２ ４
Ｃ Ｎ ＭＡ Ｒ Ｃ中 ２ ０ ０字段 多级题 名的著 录探讨
刘 平
（ 红河学院图书馆 ， 云南蒙 自， ６ ６ １ １ ９ ９ ） 摘 要： ２ ０ ０字段 中题名项是文献著录最重要的部分 ， 也是文献检索最主要的途径。 目
此， 主要 是 严 格 按 照 丛 书 的概 念 进 行 处 理 。 而丛 书 ， 是 指 由 很 多
也就不同 。如文献 《 ３ ６岁儿童学习与发展父母大讲堂
题名来补充题名 ， 可著录为 ：
美感与
表 现》 ， 如果是 以单本 图书来 著录的话 ， “ 美感 与表 现” 可作为 副 例２ ： ２ ０ ０ １ 拌 ＠ａ ３ ～ ６岁 儿童学 习与发展 父母 大讲 堂 ＠ｅ 美 感
以便和往年 的“ 优秀散 文选 ” 并列 。３种理解 可分别著 录为 ： 例５ ： ２ ０ ０ １ ＃ ＠ａ ２ ０ １ ４优秀散文选
例６ ： ２ ０ ０ １ ＃ ａ 优秀散文选 ＠ ｅ ２ ０ １ ４ 例７ ： ２ ０ ０ １ ＃ ＠ａ 优秀散文 ＠ ｉ ２ ０ １ ４ 也有 一类 文献 ，是 以连续 出版物 的形 式出版 ，每年 出版一
与表 现
书汇编成 集的一套 书 ， 按 一定的 目的 ， 在一个 总名之下 ， 将各 种
著作汇编于一体 的一种集群式 图书。这类图书的题名 ， 都没有明 确冠 以“ 丛 书” 字样 ， 但却 有丛 书的性质 。如很 多图书多冠 以“ 文 库” 而形成丛 书 ， 其实这类著录方法是将文献作为一级题 名关系
的文献ｌ 一 ２ ０ １ １中国道路 图书还有姊妹 篇《 ３ ～ ６ 岁儿童 学习与发 展父母
大讲堂 学习品质》 。如果两本图书同时存在 的话 ， “ 美感 与表现” 和“ 学 习品质” 可作 为“ ３ ～ ６岁儿 童学习与发展父母大讲堂 ” 主题
科技情报开发 与经济
文章编号 ： １ ０ ０ ５ — ６ ０ ３ ３ （ ２ ０ １ ５ ） ０ ２ — ０ ０ ４ ６ — ０ ２
Ｓ Ｃ Ｉ — Ｔ Ｅ Ｃ Ｈ Ｉ Ｎ Ｆ Ｏ Ｒ Ｍ Ａ Ｔ Ｉ Ｏ Ｎ Ｄ Ｅ Ｖ Ｅ Ｌ Ｏ Ｐ Ｍ Ｅ Ｎ Ｔ＆Ｅ Ｃ Ｏ Ｎ Ｏ Ｍ Ｙ
２ ０ １ ５ 年 第２ ５ 卷
前， 多级题名的文献越 来越 多， 这部分 文献题名著录的难度也相应增加。从二级题名文
献的著录、 三级题名 文献 的著 录和 多级题名 文献 的著 录 ３个方面。 探讨了Ｃ Ｎ ＭＡ Ｒ Ｃ中
２ ｏ ｏ字段 多级 题 名 的 著 录 问题 。 关键词 ： 文献著录 ； 多级 题 名 ； 文献检 索； Ｃ Ｎ ＭＡ Ｒ Ｃ 中 图分 类 号 ： Ｇ ２ ５ ４ ． ３ １ 文 献标 识 码 ： Ａ
有三级题 名关 系的文献 ，就 是在 分辑 名之后又有下 一级 的
题名存在 ， 这类 文献 的题名 著录 ， 需 要考虑两 个关系 ： 一是文 献 的正题名是否存在丛书性质的可能 ；二是 按照文献 的题名逻 辑 关系正常著录。对于正题名有丛 书性质 的文献 ， 可 以考虑将整套 文献的统一题名作为丛书项的丛书题 名来著录 ，将统一题名 之 后的分题名作为正题名来著录 ，尽量缩短文献题名 的级次 。在