造纸专业英文词汇(新)
造纸专业英文词汇_
造纸专业英文词汇_Papermaking is a fascinating industry that has evolved over thousands of years. From the use of papyrus in ancient Egypt to the modernization of paper mills, the art of papermaking has been a crucial element in the growth of civilization. In this article, we will explore the essential English vocabulary related to papermaking.1. Raw materialsThe raw materials required for papermaking include wood chips, recycled paper, and pulp. Wood chips are the most commonly used raw material in the paper industry and are obtained from tree trunks that have been debarked and chipped into small pieces. Recycled paper is another source of raw material that is commonly used in the production of paper. Pulp is created by chemically or mechanically breaking down wood chips or recycled paper.2. Stock preparationStock preparation involves the processing of raw materials to produce the pulp that is used in the papermaking process. The primary goal of stock preparation is to create a uniform, consistent pulp that can be easily formed into paper. Some of theequipment used in stock preparation includes pulping equipment, refining equipment, screens, and cleaners.3. Paper machineThe paper machine is the heart of the papermaking process. It is a massive machine that is capable of producing large amounts of paper in a continuous process. The paper machine consists of various components, including forming section, press section, and dryer section.4. Forming sectionThe forming section of the paper machine is where the pulp is transformed into paper. This section includes the headbox, the wire section, and the press section. The headbox is where the pulp is introduced onto the wire section, which is a continuous belt that carries the pulp through the machine. The press section is where excess water is removed from the pulp, and the paper is formed.5. Press sectionThe press section of the paper machine is where the paper is pressed to remove excess water. This section includes various types of presses, including the suction press, the shoe press, and the soft-nip press.6. Dryer sectionThe dryer section is where the paper is dried to its final moisture content. This section includes a series of steam-heated cylinders that are arranged in sequence.7. CalenderingCalendering is a process used to smooth out the surface of the paper, increase its gloss, and improve its printability. The calendering process involves passing the paper through a series of rollers that exert pressure on the paper, compressing and smoothing it.8. CoatingCoating is the process of coating the surface of the paper with various materials to improve its properties. This can include coatings that make the paper more water-resistant or coatings that enhance its printability.9. FinishingFinishing is the final stage of paper production. It includes a variety of processes, including slitting, cutting, folding, and packaging. The finished paper is cut into specific sizes, folded if necessary, and packaged for shipping.ConclusionPapermaking is a complex and fascinating process that requires knowledge and skill in various fields. With this English vocabulary related to papermaking, we hope to provide a betterunderstanding of the essential elements of paper production. Whether you are a student, a researcher, or a layperson, understanding the language of papermaking will give you insight into its history, its mechanics, and its relevance to our daily lives.。
造纸专业英语词汇
gj41401Aabrasive paper 砂纸abrasive base paper 砂纸原纸absorbing paper 吸水纸；吸收性纸account book paper 帐簿纸accounting machine paper 计算机用纸acid-free paper 无酸纸acid-proof paper 耐酸纸acid resistant paper 耐酸纸acoustic paper 隔音纸actinometer paper 溴化银印相纸active paper 吸湿纸adding machine paper 计算机用纸address label paper 地址标签纸adhesive paper 胶粘纸advertising paper 广告纸，招贴纸agate paper 仿大理石纸agate marble paper 仿玛瑙大理五石纹纸age resistant paper 耐老化纸air paper 航空信纸air-dried paper 风干纸air-filtration paper 空气滤纸air-knife coated paper 气刀涂布纸air-mail paper 航空信纸air-proof paper 不透气纸air-tight paper 气密纸alabaster paper 名片纸alabaster paper 薄纸albumenized paper 蛋白胶纸，蛋白纸albumin paper 蛋白胶纸aligning paper 地图纸alkali-proof paper 耐碱纸all rag paper 全棉纤维纸all-wood paper 全木浆纸allogator imitation paper 仿鳄皮纸alpha printing paper 西班牙草浆印刷纸alpha-writing paper 西班牙草浆书写纸aluminum paper 铝纸aluminum-castling paper 铝衬纸aluminum-coated paper 铝涂布纸aluminum-dusted paper 铝粉纸aluminum-foil backing paper 铝箔衬纸aluminum diaphragm paper 石棉隔膜纸aluminum (electrical)insulating paper 石棉(电)绝缘纸aluminum wall paper 石棉壁纸aseptic paper 消毒纸,防腐纸ash less paper 无灰纸ash filter paper 无灰滤纸aluminum laminated paper 铝箔夹层纸amber laid paper 琥柏条纹纸ammunition paper 弹药筒纸amplitude response recording paper 频率感应记录纸analytical filter paper 分析化学用滤纸angle paper 斜面纸angle-cut yarer 斜截面纸angular paper 斜角纸animal tub-sized paper 动物胶表面施胶纸anti-acid paper 耐酸纸，抗酸纸anti-acid manila paper 耐酸马尼拉纸anti-corrosion paper 防蚀纸anti-falsification paper 仿伪造纸anti-fungicide paper 防霉纸anti-fusion paper 服装剪裁用纸anti-tarnish paper 防锈纸anti-rust base paper 防锈原纸anti-tarnish paper 防锈纸antique paper 低光泽纸，仿古纸antique book paper 仿古书籍纸antique-bristol paper 仿古整饰光泽厚纸antique-cover paper 仿古整饰封面纸antique-eggshell paper 粗糙表面仿白纸antique-glazed paper 低光泽纸antique-printing paper 仿古印刷纸,低光泽印刷纸anti-rust paper 防锈纸antiseptic paper 杀菌纸antitarnish paper 保光泽纸apricot paper 粉红色水果包装纸aquare(le) paper 水彩图画纸，水彩画纸archival paper 档案纸armature paper 绝缘纸aromatic paper 香料纸arsenical paper 含砷纸art paper 美术纸，铜版纸，涂料纸art-cover paper 美术装饰纸art-drawing paper 水彩例纸art-poster paper 美术广告纸；美工宣传纸articulating paper 牙科用纸artificial leather paper 人造革纸gj41401artificial parchment paper 仿羊皮纸asbestos paper 石棉纸asbestos base paper 钡地原纸，照相原纸asphalt paper 防潮纸,沥青纸，柏油纸asphalt base paper 沥青原纸asphalt coated paper 沥青涂布纸asphalt laminated paper 沥青层合纸asphalt saturated paper 防潮纸,沥青纸asphalt moisture proof paper 防潮纸,沥青纸asphalt sheathing paper 涂布防潮纸,沥青涂布纸asphalting paper 防潮纸，沥青纸asthma paper 防喘纸atlas paper 地图纸，绘图纸，印图纸autochion printing paper 彩色印刷纸auto copy paper 压感复写纸autograph paper 纪念册纸autographic register paper 自动(划线)记录纸autographic transfer paper 复印纸automobile-bag paper 汽车袋用纸automobile tire roll paper 轮胎包装纸autotype paper 复制纸，影印纸avenue paper 食品包装纸azure laid(writing) paper 蓝条纹书写纸A printing A级印刷纸（含漂白磨木浆）absolute humidity 绝对湿度absolute temperature 绝对温度absorbency of paper 纸张吸收性能absorbent 吸收性的，吸收剂absorbent paper 吸水纸，易吸墨的印刷纸addition agent 添加剂additional agent 添加剂autotype pigment paper 碳素纸autogtaphic printing paper 转写纸autographic stencil paper 誊写版蜡纸articulating paper 双面复写纸artificial parchment 仿硫酸纸artist's illustration board 绘图用厚纸ash content 灰分纸张Ashcroft tester 纸张耐破裂度测试仪ashless filter paper 无灰滤纸art board 涂料板纸art vellum 仿羊皮纸antitarnish paper 防锈纸antiquarian 纸张尺寸antifalsification paper 防伪造纸animal parchment 羊皮纸anopisthographic block book 单面印刷的木版纸A flute A级瓦楞纸波形数abaca(Musa texilis) 马尼拉麻，蕉麻abele(Populus alba) 银白杨abienol 松香醇abies 冷杉属abietate 松香酸酯abieteae(Abietoideae) 冷杉（亚科），松亚科abietene 松香烯abietic acid 松香酸abrader 研磨机abrading machine 研磨机abrasion 磨损，磨蚀abrasion resistance 抗磨性能abrasion test 耐磨试验abrasion t3ester 耐磨试验机abrasive 磨损的，磨蚀的abrasive acrion 磨蚀作用abrasive fiber 砂纸原纸用纤维abrasive grain 磨（料）粒（度）abrasive machine 研磨机abrasive resistance 抗磨性能abrasive tester 耐磨试验机abrasiveness 磨蚀absolute alcohol 无水酒精absolute alcohol dry 绝干absolute alcohol humidity 绝对湿度absolute alcohol temperature 绝对温度absolute unit 绝对单位absorb 吸收absorbability 吸收性能absorbed water 吸收水absorbency 吸收能力；吸收本领absorbent 吸收剂absorbent felt 吸水毛毯absorber 吸收器，吸收剂，减震器absorbing capacity 吸收能力absorbing capacity column 吸收塔absorbing capacity pad 防震垫absorbing capacity power 吸收能力absorbing capacity quality 吸收性能；吸收能力absorbing capacity tower 吸收塔gj41401absorption 吸收作用absorption ability 吸收能力absorption band 吸收光带absorption coefficient 吸收系数absorption measurement 吸收测定absorption rate 吸收率absorption spwctrum 吸收光谱absorption tester 吸收试验仪absorption tower 吸收塔absorptive capacity 吸收能力absorptivity 吸收能力，吸收率acacia (Acacia) 金合欢（属）acacia false (Robinia psendon cacia L.) 刺槐；洋槐acacia gum 金合欢胶accelerant 催速剂，促进剂，加速剂accelerated ageing 加速老化accelerated cement 速凝水泥accelerated oxidation 加速氧化accelerated weathering 人工加速风干accelerating agent 催速剂，促进剂accelerator 加速器，促进剂acceptability 合格率acceptable fiber 合格纤维accepted chips 合格木片accepted chips product 合格产品accepted chips stock 合格浆料acceptance sampling system 合格率抽样系统acceptance sampling system test 合格率检查accepts 合格品；良浆access time 存取时间，选取时间，信息发送时间accessibility 可及度accessory 附件；零件a.c. commutator motor 整流式交流电动机accident prevention 技术保安措施accidental error 偶（然误）差accordion fold 手风琴式折纸法accumulation 累积，蓄积，储积，堆积accumulator 储存槽，回收槽；蓄电池；污热水槽accumulator acid （亚硫酸盐制浆）回收酸accumulator relief 储存槽排气，回收槽排气accumulator tank 储存槽，回收槽，污热水槽accuracy 准确（度，性）；精密（度，性）acer 枫树，槭树<BR>acetal 乙缩醛，乙醛缩二乙醇acetaldehyde 乙醛acetate 醋酸盐；醋酸酯；醋酸根（或基）acetate fiber 醋酸纤维acetate film 醋酸盐胶片acetate rayon 醋酸人造丝acetic acid 醋酸acetic acid anhydride 醋（酸水）解acetone 丙酮acetonitrile 乙腈aceto-veratrone 乙酰藜芦酮acetyl 乙酰（基）acetyl cellulose 醋酸纤维素acetyl vanilloyl 乙酰基香草酰acetylate 乙酰化，乙酰化产物acetylation 乙酰化（作用）achromatic 消色的，消色差的acid accumulator （酸液）回收锅（或槽）acid accumulator alizarin dye 茜素染料，1，2-二羟基蒽醌染料acid accumulator alum 酸性明矾acid accumulator bath 酸溶；脱酸槽acid accumulator bleaching 酸性漂白acid accumulator chloride 酸性氯化物acid accumulator circulation 酸液循环acid accumulator composition 酸液组成acid accumulator dye（stuff) 酸性染料acid accumulator extract 酸抽提acid accumulator fastness 耐酸度acid accumulator filter 滤酸器acid accumulator fortitying system 酸液强化系统acid accumulator free 无酸的，脱酸的，不含酸的acid accumulator group 酸根（或基）acid accumulator halide 酸性卤化物acid accumulator insoluble lignin 酸不溶木素acid accumulator lignin 酸木素acid accumulator line 酸液管道acid accumulator liquor 酸液acid accumulator maker 制酸工acid accumulator making 制酸acid accumulator number 酸值acid accumulator penetration 酸液渗透，酸液浸透acid accumulator plant 制酸车间acid accumulator preheater 酸液预热器acid accumulator press （羊皮纸机用）压酸辊acid accumulator proof enamel 防酸搪瓷gj41401acid accumulator prmp 酸泵acid accumulator recovery plant 酸液回收车间acid accumulator reduction 酸性还原acid accumulator resistance 耐酸性能，耐酸强度acid accumulator resistant 耐酸合金acid accumulator tesistant brick 耐酸砖acid accumulator tesisting bronze 耐酸铜acid accumulator resisting felt 耐酸毛毯acid accumulator resisting mortar 耐酸灰泥acid accumulator resisting paint 耐酸油漆acid accumulator resisting steel 耐酸铜acid accumulator resisting tile 耐酸砖acid accumulator rosin size 酸性松香胶acid accumulator settling basin 酸液澄清槽acid accumulator salt 酸式盐acid accumulator size 酸性施胶剂acid accumulator soluble 酸溶（性）acid accumulator soluble lignin 酸溶性木素acid accumulator souring 酸处理acid accumulator stable size 酸稳性施胶剂acid accumulator storage 贮酸槽acid accumulator strength 酸液浓度acid accumulator sulfite 酸性亚硫酸盐acid accumulator tank 酸槽acid accumulator tower 制酸塔，酸塔acid accumulator trap 分酸器acid accumulator treatment 酸处理acid accumulator treatment tower 酸处理塔acid accumulator tub 酸槽acid accumulator wash 酸洗acid accumulator water 酸水acidic 酸的，酸性的acidification 酸化（作用）acidifier 酸化器；酸化剂acidified water 酸化水acidify 酸化acidity 酸度acidity control 酸度控制acidolysis 酸解acidometer 酸度计，PH计，酸（液）比重计acidproof 耐酸的acidproof brick 耐酸砖acidproof cement 耐酸水泥acidproof lining 耐酸衬里acifulate 酸化acoustic insulation 隔音acoustic insulation properties 声学性质Aeroart 高密度聚乙烯合成纸（美国Aeroline产品，商业名称）across grain 横纹理acrylamide 丙烯酰胺acrylate 丙烯酸盐acrylic acid 丙烯酸acrylic acid bound coating 丙烯酸盐涂布acrylic acid compound 丙烯酯化合物acrylic acid emulsion 丙烯乳液acrylic acid fiber 丙烯纤维acrylonitrile 丙烯腈acrylonitrile butadiene rubber latex 丙烯腈，丁二烯其聚体乳胶activared carbon 活性碳activared carbon clay 活性白上activared carbon silica 活性硅activared carbon sludge 活性污泥activared carbon sulfur 活性硫酸activation 活性（作用）active alkali 活性碱active alkali alkali to wood ration 碱比，活性碱对木材量的比率active alkali carbon 活性碳active alkali chemical to wood ratio 碱比，用碱量active alkali chlorine 有效氯active alkali lime 有效石灰active alkali sulfur 有效硫酸active alkali surface 活性表面activity 活性度actual volume 有效容积，实际容积actual volume weight 实际重量，有效重量actuating signal 驱动信号，作用信号actuation time 动作时间actuator 驱动器；执行机构；激励器acylate 酰化；酰化产物acylation 酰化（作用）adapter 接合器；连接器；接头addition compound 加成化合物addition compound polymer 加成聚合物addition compound product 加成产物addition compound reaction 加成反应gj41401additional acid tank 辅助贮酸槽，辅助酸液槽additional dryer 附加烘缸additive 添加剂additive reaction 加成反应adherence 粘附adherent 粘附的adhesion 粘附（现象）；粘附力adhesion of wet web 湿纸胎粘附现象adhesion strength 粘附强度adhesion tester 粘附力测定仪adhesive 粘附剂，胶粘剂，粘着剂；胶粘的adhesive capacity 粘附能力；胶粘度adhesive dissolving tank 溶胶桶adhesive felt 衬底用纸板adhesive force 胶粘力，粘着力，粘附力adhesive glassine tank 粘胶槽adhesive (glassine）tape 胶（带）纸adhesive migration 胶粘剂的迁移adiabatic condition 绝热状态，绝热情况adiabatic condition eficiency 绝热效率adiabatic cindition expansion 绝热膨胀adiabatic cindition throtling 绝热调节adipo-cellulose 含脂纤维素adjective color 间接染料adjust 调节，调整；修正adjustable bow curved roll （可调节）弧形辊，（可调）弓形辊adjustable bow curved roll orifice 可调锐板adjustable bow curved roll speed motor 调速电动机adjusting color 调色adjusting color device 调节装置adjusting color screw 调节螺旋adjusting color controls 调节控制器admission valve 进气阀；进浆阀admixture 掺和剂；掺和，混合adsorb 吸附adsorbability 吸附性（能）adsorbate （被）吸附物；吸附质adsorbed water 吸附水adsorbent 吸附剂，吸附的adsorption 吸附（作用）adsorptive capncity 吸附能力adsorptivity 吸附性（能）adulf wood 成年材advanced water treatment AWT 污水处理法，（污水）三级处理<BR>aerate 曝气，充气aerated lagoon 曝气塘aeration 曝气，充气aeration basin 曝气塘aeration tank 充气槽，充气罐aerator 曝气机aerobic 需氧的aerobic bacteria 好氧细菌，需氧细菌aerobic treatment 充氧处理aerogel 气凝胶aeromix wet scrubber 文丘里型洗涤塔affinity 亲力，亲合势；亲合能，亲合性afforestation 造体after dryer 后部烘缸组after dryer sizing 后施胶，表面施胶afrer dryer treatment 后处理agalite 滑石agar 琼脂agave 龙舌兰aged wood 老化材ag(e)ing 老化agglomerate 附聚（作用）；烧结（作用）agglutinant 烧结剂；凝集剂agglomeration 聚集体agitating valve 搅拌浆agitation 搅拌（作用）agitator 搅拌器aging quality 耐久性；老化性能aging quality resistance 抗老化性能aging quality test 老化试验Ahlfors screen Ahlfors 木片筛aid 促进剂，辅助剂air bells （水印辊构成的）气泡（纸病）air bells blade 气刀air bells blast duster 风选机aidr bells blast system 鼓风系统；风选系统air bells bleed press 抽气压榨，吸风压榨air bells blower 鼓风机air bells blowing roll 热风辊air bells borne drying 气垫干燥，气托干燥air bells brake 空气制动器，风闸air bells brush 气刷air bells bubble （空）气泡gj41401air bells cap(drying) 热风罩（干燥）air bells chamber 通风室air bells channel 通风道air bells chip distributor 风送木片分布器air bells compressor 压缩空气机，空压机air bells condenser 空气冷凝器air bells conditioner 空气调节装置，空调设施air bells conditioning equipment空调设施air bells content 空气含量air bells controlled 气控air bells centrolled dilution valve 气控稀释阀air bells cooled 空气冷却air bells cooling 空气冷却air bells curtain 气帘，气幕air bells cushion 气挚air bells damper 风挡air bells deekle 气控定边器air bells doctor 气刀，空气刮刀air bells drainer 空气助滤压榨air bells dried 风干air bells dried wood 风干材air bells dry 风干air bells dry basis 风干基础air bells dry weight 风干重量air bells dryer 空气干燥器，热风干燥器air bells drying 风干的；热风干燥air bells drying machine 用热风干燥的造纸机air bells ejector 空气喷射器air bells entrainment 空气含量air bells escape valve 排气阀，放空阀air bells exhauster 排风机air bells filter 空气过滤器air bells float dryer 气垫干燥装置，气托干燥装置air bells float(drying) 气垫（干燥），气托（干燥）air bells float table 气托堆纸台air bells flow 气流air bells foil 热风气翼air bells foil dryer 气翼箱式热风干燥装置air bells heater 空气加热器air bells intake 进风口，空气入口air bells jet 空气喷嘴air bells knife 气刀air bells knife coating 气刀涂布air bells knife mark 气刀痕（纸病）air bells laid 空气沉降air bells -lay drying 热风干燥air bells line 空气管道air bells loaded headbox气垫式压力流浆箱air bells loaded tension device 气动张力装置air bells nozzle 喷气嘴air bells operated automatic control 气动调湿控制器air bells operated thermostat 气动恒温器air bells outlet flue 排气管air bells permeability 透气性，透气度air bells permeability tester 透气度测定仪air bells piping 风管air bells pollution 大气污染air bells preheater 空气预热器air bells proof 不透气的；密封的air bells press 空气压力air bells quality 空气质量air bells regulator 空气调节器air bells removing roll 排气辊，（伏辊上方）小压辊air bells reservoir 贮气箱；气库air bells resisTANCE 空气阻力air bells roll 压纸辊air bells scrubber 空气洗涤器，净气器air bells seal 气封air bells separator 吹（气分）离器air bells space 空域，大气层；空隙air bells spring 气垫air bells stripping 空气脱吸，空气抽提air bells sword （卸纸垛装置的）气刀air bells tight 不透气的air bells trap 空气阱air bells valve （空）气阀air bells velocity pressure 气流速度压力air bells vent 排气口air bells wash 浮气器Ａladdin former （纸板机用）Ａladdin夹网成形器（日本三菱制作所）albumen 蛋白（胶）albumin 白蛋白albuminous substances 白蛋白物质alburnum 边材alcohol 乙醇，酒精alcohol acid 醇酸alcohol benzene extractive 笨醇抽提物gj41401alcohol extractive 乙醇抽提物alcohol lignin 乙醇木素alcoholic extract 乙醇抽提物alcoholic extract fermentation 乙醇发酵alcoholic extract hydroxyl group 醇羟基alcoholysis 醇解alcoholytic splitting 醇分裂aldehyde 醛aldehyde resin 聚醛树腊alder(Alnus) 桤木（属）aldo－醛aldonic acid 糖醛酸，醛糖首酸aldose 醛糖alfa (Stipa tenacissima) 非洲蒲草alga(e) 藻类algicide 灭藻剂alginate 藻朊酸盐；藻朊酸纤维alginic acid 藻朊酸algorithm 算法alignment 顺序；划线；对准；调直aliphatic 脂（肪）族的aliphatic acid 脂族酸aliphatic compound 脂族化合物alizarine dyestuff 茜素染料alkali 碱alkali cellulose 碱纤维素alkali charge 用碱量alkali consumption 碱耗，耗碱量alkali extract 碱抽提物alkali extraction 碱抽提alkali extractive (substance) 碱抽提物alkali fastness 抗碱牢度，抗碱性alkali filler 碱性填料alkali free 无碱的，不含碱的alkali fusion 碱熔alkali hydrolysis 碱性水解alkali lignin 碱木素alkali loquor 碱液alkali proof 抗碱的alkali ratio 碱比alkali reeovery 碱回收alkali reslstance 抗碱性（能）alkali resisting 抗碱的alkali resisting cellulose 抗碱纤维素alkali sensitive 对碱活泼的alkali solubility 碱溶性alkali soluble 碱溶性的alkali stable 对碱稳定的alkali staining resistance 抗碱染性（能）alkali treatment 碱处理alkaline bleach liquor 碱性漂液alkaline bleach liquor cleavage 碱性分裂，碱性裂解alkaline bleach liquor degradation 碱性降解alkaline bleach liquor extraction 碱抽提alkaline bleach liquor extraction tower 碱抽提塔alkaline bleach liquor filler 碱性填料alkaline bleach liquor purification 碱处理；碱净化alkaline bleach liquor reducing agent 碱性还原剂alkaline bleach liquor sizing 碱性施胶alkaline bleach liquor solubility 碱溶性alkaline bleach liquor soluble 可溶于碱的alkaline bleach liquor solutioln 碱性溶液alkaline bleach liquor steeping test 溶解浆碱浸试验alkaline bleach liquor treatment 碱处理alkaline bleach liquor wash 碱洗（涤）alkalinity 碱度，碱性alkaloid 生物碱alkyl 烷基alkyl hydrosulfide 烷基硫醇alkyl ketene 烷基烯酮alkyl ketene dimer 烷基烯酮二聚体alkyl sulfhydrate 烷基硫醇，烷基硫氢alkyl sulfide 硫醚，烷基硫alkylaryl sulfonate 烷基芳基磺酸盐alkylation 烷（基）化all purpose computer 通用电子计算机allowable current 容许电流allowable current deviation 容许误差allowable current error 容许误差allowable current load 容许负荷alloy 合金alloy steel 合金钢alpha cellulose a 纤维素alpha cellulose a gage a 射线仪alpha cellulose a protein a 蛋白质alpha cellulose a pinene a 蒎烯alum 明矾alum cake （明）矾块gj41401alum earth 铝矾土alum liquor 明矾液，矾土液alum speck （明）矾斑（点）纸病alum spot （明）矾斑（点）纸病alumina 氧化铝alumina baryta white 铝钡门alumina oxide 氧化铝aluminate 铝酸盐alumine 钡土，氧化铝aluminum foil 铝箱aluminum foil resinate 树脂酸铝aluminum foil stearate 硬酯酸铝aluminum foil sulfate 硫酸铝alumite 耐酸铝alunite 明矾石ambient conditions 环境条件，外界条件ambient comditions temperature 环境温度American arbor-vitae (Thujaoccidentalis L.) 香柏，美国侧柏，金钟柏American arbor-vitae (Thujaoccidentalis L.) aspen (Populus tremuloidesMichx.) 颤杨，美国白杨amide 酰胺amine 胺amino acid 氨基酸amino acid ethyl cellulose 氨基乙基纤维素amion acid group 氨基amion acid polumer 氨基聚合物amion acid propyl cellulose 氨基丙基纤维素amion acid sugar 氨基糖ammeter 安培计，电流表ammonia 氮ammoniabase liquor 铵基蒸煮液ammonia liquor （粗）氨水ammonia test 氨试验ammonia water 氨水ammoniacal copper solution 铜氨（溶）液ammonium base 铵基ammonium base base liquor 铵基蒸煮液ammonium base bisulfate 硫酸氢铵ammonium base bisulfite 亚硫酸铵ammonium base compounds 铵基化合物ammonium base salts 铵盐ammonium base stearate 硬脂酸铵ammonium base sulfate 硫酸铵ammonium base sulfite 亚硫酸铵amorphous 无定形的amorphous cellulose 无定形纤维素，非结品纤维素amorphous region 无定形区，非结品区amorphous resin 无定形松香amphiphatic 偶极性amphoteric 两性的amphoteric reaction 两性反应amphoteric surface reactive agent 两性表面活性剂amplifier 放大器amplitude(of shake) 振幅amur corktree (Phellodendron amurense Rup.) 黄檗amylaceous 淀粉的amyulase 淀粉酶amylopectin 支链淀粉amylose 支链淀粉anaerobic 厌氧的anaerobic treatment 厌氧处理analog 类似，模似analog computer 模拟计算机analog speed/draw system 车速牵引力模拟控制系统analog sensor 模拟传感器analog signal 模拟信号analogy 模拟，类似analysis of variance 方差分析analytical balance 分析天平anatase 锐钛矿anchot bolt 地脚螺丝Anderson moisture expeller Anderson 螺旋挤水机Anderson moisture expeller Anderson barker Andersson 刀式剥皮机anenometer 风速机angiosper 被子植物angiospermous wood 被子树木angle cutting machine 斜切机angle cutting machine steel 角钢angle cutting machine valve 角阀anhydride （酸）酐anhydroglucose 葡萄糖酐anhydrous 无水的anhydrous alcohol 无水酒精anhydro-xylan unit 无水多缩木糖aniline 苯胺gj41401aniline color 苯胺染料aniline dye 苯胺染料aniline printing 苯胺染色animal glue 动物胶animal glue size 动物胶anion 阴离子anion exchange 阴离子交换anion exchange resin 阴离了交换树脂anion exchanger 阴离子交换剂anionic 阴离子的anionic compound 阴离子化合物anionic starch 阴离子淀粉annealing temperature 退火温度annual growth 一年生annual growth layer 年轮（层）annual growth plant 一年生植物annual growth ring 年轮annual growth zone 年轮区annular 环形的；轮壮的；有环纹的annular vessel 环纹导管annuli 环壮体anode 阳极anode protection 阳极保护anode ray 阳极射线anthraquinone 蒽醌anti-acid 耐酸的anti-acidblocking agent 防粘附剂；防阻塞剂antichlor 脱氯剂anticorrosion 耐腐蚀anticorrosion paint 耐蚀漆anti-crawl agent 防滑动剂anti-crawl agentdefiection 抗挠anti-crawl agentdeflection press roll 中固抗挠压榨辊anti-crawl agentdefiection roll 抗挠辊anti-crawl agentdetonator 抗爆剂anti-crawl agentflocculant 防絮凝剂anti-crawl agentflocculation 防絮凝作用anti-crawl agentfoam 消泡anti-crawl agentfoam oil 消泡油anti-crawl agentfoaming agent 消泡剂anti-crawl agentfoggant 防翳的；防翳剂anti-crawl agentfogging compound 防腐剂；防污剂anti-crawl agentfriction bearing 抗磨轴承anti-crawl agentfroth oil 消沫油anti-crawl agentknock agent 抗爆剂anti-crawl agentoxidant 抗氧剂；防老化剂anti-crawl agentpollution sequence（漂白车间）污染防治流程antique bristol 仿光泽纸antique bristol finish 仿古整饰antique bristol laid bond 仿证券纸antique bristol woven 仿光泽布纹纸anti-rust 防锈anti-rustrusting paint 防锈漆anti-rustskid 防滑动anti-rustskid coating 防滑涂布anti-rustskid treatment 防滑动处理antiseptic 防腐antiseptic agent 防腐剂antiseptics 防腐剂anti-static agent 抗静电剂anti-static agenttarnish agent 防锈剂aperture 孔；筛孔；网孔apex 顶端apical zone 顶生区Apmew(centrifugal)screen （阿牟）离心式圆筛，A 型圆筛apparatus 仪器；装置apparent density 表观密度apparent density specific gravity 表观比重apparent density specific volume 表观体积apparent density viscosity 表观粘度apparent density weight 表观重量appearance 外观appendage 附属部分；附件appendix 附录application valve 控制阀applicator 上涂装置；施胶装置applicator roll 涂料辊；施胶辊applying felt 专用毛毯approach flow(of stock) 浆料上网approach flow(of stock) folw system （纸机上）流浆系统aoproach flow(of stock) (onto wire) 放料上网apron board 下唇板，裙板apron board (cloth) 唇布，裙布apron board conveyor 带式干燥机aquapel(size）聚烷基烯酮胶料（商业名称）；乙烯gj41401酮二聚物胶料aquapulper 水力碎浆机aqueous 含水的，液态的；水成的aqueous emulsion 水乳液aqueous lignin 水木素aqueous phase 液相aqueous solution 水溶液araban 聚阿拉伯糖，多阿拉伯糖arabic gum 阿拉伯胶arabinose 阿拉伯糖，阿戊糖Arathene 高密度聚乙稀合成纸（商业名称，比利时UCB产品）arbor-vitae(Thuja occidentalissL.) 香柏，美国侧柏，金钟柏are foil 弧形案板，弧形脱水板arch dryer 拱状热风干燥室，拱式烘房arching 搭桥Arcu formq Arcu 夹网成形装置area of bars 打浆面积areal(dried)wejight 定量argilla 泥土，铝氧土arithmetic and logic unit 算数与逻辑装置arithmetic mean 算术平均arithmetic mean mean temperature 算术平均平均温度arithmetic mean unit 运算器armature winding 电枢绕线aromatic 芳香族的，芳烃的aromatic acid 芳酸aromatic alcohol 芳醇aromatic compound 芳香族化合物aromatic group 芳烃基arrester 制动片，制动机构arresting device 制动机构Arrhenius equation Arrhenius 方程式，阿雷尼厄斯方程式arrow root starch 木薯淀粉art cover 装饰面板art cover (regetable)parchment 美术（植物）羊皮纸artificial aging 人工老化artificial aging cotton 人造棉artificial aging dyestuff 合成染料artificial aging fiber 人造纤维artificial aging grindstone 人造磨石artificial aging leather 人造革artificial aging parchment 仿羊皮纸artificial aging pulpstone 人造磨石artificial aging regeneration 人工再生artificial aging resin 合成树脂artificial aging silk 人造成丝artificial aging stone 人造磨石artificial aging stone roll 人造石辊asbestine 滑石棉asbestos 石棉asbestos felt 石棉毛毯asbestos fiber 石棉纤维asbestos packing 石棉垫asbestos roll 石棉辊asbestos roofing felt 屋顶石棉毡asbestos rope 石棉绳asbestos sheet 石棉板asbestos wall 石棉壁板（纸）asbestos washer 石棉垫圈asbestos waterproof(ing)felt 防水石棉毡ascending chromatography 上行色谱（分离）法ash(Fraxinus) 灰分；炉灰ash content 灰分含量ash content dissolving tank 黑灰溶解槽ash content free 无灰的ash content hopper （锅炉）灰斗ash content tester 灰分试验器Ashcroft tester Ashcroft 耐破度试验仪Ashcroft tester Ashcroft thickness gage Ashcroft 厚度计ashless 含灰分较少的；无灰的aspect ratio 纵横比（值）aspen(Populus) 杨属aspen(Populus tremula L.) 欧洲山杨asphalt 沥青asphalt coating 沥青涂布asphalt emulsion 沥青乳胶asphalt felt 沥青油毛毡asphalt laminator 沥青层压机asphalt roofing 油毡线asphalt saturated felt 沥青纸，油毡纸asphalt size 沥青胶料asphaltum 沥青aspirated pit (pair) 闭塞纹孔（对）aspitation 抽气gj41401aspirator 抽气机Asplund defibrator Asplund 单动纤维分离机Asplund defibrator Asplund digester Asplund 卧式连续蒸煮器assay 鉴定；分析assay procedure 分析程序assembly 机组；成套设备；联动装置；基团，组assimulation 同化（作用）assistant superintendent 车间副主任Astrom barker Astrom 链式剥皮机Astrom barker Astrom barking machine Astrom 链式剥皮机asynchronous motor 异步电机asymmetry 不对称（现象）at maximum temperature 保温atmospheric conditions 大气状态atmospheric conditions humidity 大气湿度atmospheric conditions pressure 大气压力atomic bond 原子键atomization 雾化atomized suspension technique ＡＳＴ法，（亚硫酸盐废液）雾化回收法atomizer 喷雾器；雾化器attachment 附件attapulgate 无水硅酸铝矿石attenuant 稀释剂；衰减器attenuation 衰减作用attrition mill 磨碎机；磨浆机auger method (for sampling pulp) 纸浆取样钴取法Austrian pine(Pinus nigra Ahr.) 南欧黑松autoclave 高压釜，高压锅auto cut-out 自动断路（器）automatic control 自动控制automatic control electric feed 电控自动装料automatic control feed 自动进料，自动喂料automatic control felt guide 毛毯自动校正器automatic control felt stretcher 毛毯自动张紧器automatic control flashing apparatus 自动闪蒸设备automatic control fraction collector 自动分选机automatic control guide(roll) 自动导辊automatic control knife grinde 自动磨刀机automatic control line 自动线automatic control logging 自动记录automatic control operation 自动操作automatic control pick-up 自动引纸装置automatic control plant 自动化工厂；自动化车间automatic control pressure controller 压力自动控制器automatic control pressure vent 自动排气阀automatic control production 自动化生产automatic control proportioning and metering device 自动配浆箱automatic control regulating box 自动调节箱automatic control tegulatingdevice 自动调节装置automatic control regulator 自动调节器automatic control set-up box machine 自动制盒机automatic control sheet counting device 自动数纸装置automatic control sheetfeeder 自动续纸器automatic control sheet handling machine 自动码纸机automatic control sorter 自动选纸机automatic control stoker 自动加煤器automatic control stuff box 自动调节箱automatic control temperature controller 温度自动控制器automatic control tip time service 自动定时转换automatic control valve 自动阀automatic control wire guide (roll) 自动校网器，自动校网辊automatically feed 自动进料的，自动喂料的automation 自动化automobile storage bag 汽车轮胎包装用纸袋auto-oxidation 自动氧化auto-panel 自动控制批示板autc-slice 真空刮刀auto tire wrap 汽车轮胎包装用纸autumn wood 晚材，秋材auxiljaries 辅助装置auxiliary air 补给空气，二次风auxiliary air caustization 辅助苛化auxiliary air causticizer 辅助苛化器auxiliary air equipment 辅助装置auxiliary air screen 辅助筛auxiliary air separator 辅助分离器auxiliary air sizing agent 辅助施胶剂auxiliary air strainer 辅助滤带；辅助筛浆机available alkali 有效碱available alkali capacity 有效容量available alkali chlorine 有效氯gj41401available alkali crosssection 有效截面average fiber length 纤维平均长度average fiber lengthincrement 平均增量average fiber length moisture(of pulp bales) 成捆浆板平均水分含量average fiber length pressure 平均压力average fiber length temperature 平均温度average fiber length velocity 平均速度avometer 安伏欧计，万能（电）表，三用电表axial 轴向axial bond 主键；轴键axial flow pump 轴流泵axis 轴Aylesford refiner （实验室用）Aylesford盘磨机（英国制）azo compounds 偶氮化合物azo compounds dye(stuff) 偶氮染料absorbing board 吸收纸板accordion board 手风琴纸板acoustic(al) board 隔音纸板advertisement board 广告招贴用纸板air-dried board 风干纸板album board 相册纸板alkaline-proof soap box board 肥皂包装用抗碱纸板ammunition board 弹筒纸板antique board 仿古纸板anti-tarnish board 防锈纸板art board 铜版纸板artist board 绘画纸板artist's illustration board 绘画纸板asbestos board 石棉纸板asbestos asbestos board 石棉洋灰板asphalt board 沥青纸板，防潮纸板automobile board 汽车用纸板auto(mobiole) panel board 汽车仪表盘纸板abrasive coater 砂纸涂布机air brush coater 气刷涂布机air blade coater 气刀涂布机air doctor coater 气刀涂布机air knife coater 气刀涂布机arch bed brush coater 刷式拱形涂布机asphalt coater 沥青涂布机acid cooking 酸法蒸煮alkaline cooking 碱法蒸煮actic acid 乳酸actic acid method （纸板施胶度）abrasive paper 砂纸abrasive base paper 砂纸原纸absorbent paper 吸水纸absorbing paper 吸水纸；吸收纸account book paper 帐簿纸accunting machine paper 计算机用纸acid free paper 无酸纸acid proof paper 耐酸纸acid resistant paper 耐酸纸acoustic paper 隔音纸actinometer paper 溴化银印相纸active paper 吸湿纸adding machine paper 计算机纸address label paper 地址标签纸adhesive paper 胶粘纸advertising paper 广告纸，招贴纸agate paper 仿大理石纸agate marble paper 仿大理石纸age resistant paper 耐老化纸air paper 航空信纸air dried paper 风干纸air filtration paper 空气滤纸air knife coated paper 气刀涂布纸air mail paper 航空信纸air proof paper 不透气纸air tight paper 气密纸alabaster paper 名片纸album paper 相纸albumenized paper 蛋白胶纸albumin paper 蛋白胶纸aligning paper 地图纸alkali-proof paper 耐碱纸all rag paper 全棉纤维纸all wood paper 全木浆纸allogator imitation paper 仿鳄皮纸alpha paper 西班牙草浆制成的纸张aluminum paper 铝纸aluminum casting paper 铝衬纸aluminum coated paper 铝涂布纸aluminum foil backing paper 铝箔衬纸aluminum laminated paper 铝箔夹层纸amber laid paper 琥珀条纹纸。
造纸专业词汇
Weld: 焊接,焊缝end product: 成品Hexagon nut: 六脚螺栓spare part: 备品Valid: 有效的,正确的leveling screw: 水准螺旋Tolerance: 容忍,公差commutator: 换向器Anchor bolt: 地脚螺栓UPS: 不间断电源Rag bolt: 棘螺栓goggle: 护目镜Foundation bolt: 地脚螺栓apparel: 衣服Grout: 水泥浆,用水泥浇灌entrust: 委任Galvanize: 电镀jolt: 摇晃Louver: 天窗crate: 板条箱Hand over: 手柄,移交state: 国家,声明,规定,陈述Surplus: 剩余,剩余的forwarder: 代运人,转运公司Saturate: 使饱和,浸透synchro motor: 同步电机Ambient: 周围的squirrel motor: 鼠笼电机Electrical cubicle: 配电房slip ring motor: 滑环电机Insulated strand: 绝缘线perforated plate: 孔板Cablet: 电缆钢索contour: 轮廓Copperbusbar: 铜线beak suction tubes: 鸭嘴吸入管Transformer room: 变压器室lode cell: 测压元件Air impingement: 空起冲击haul: 拖拉,改变方向Incidental: 附带的,伴随的,偶然的dismantle：拆除In charge:看管，主管withdrawal:取回收回，取消Hazardous: 危险的consignment: 交托，交货，发货Supplementary:辅助的，增补的defect: 过失缺点Corrodible:会腐蚀的peripheral: 外围的Preservative: 防护剂grease: 油脂贿赂Axes: 轴workmanshop: 手艺，技巧做工Staircases and walkways: 楼梯和过道instrumentation: 使用仪表Positioner: 远程位置调节器issue: 发布,发给,出版发行Hose: 软管prerequisite: 先决条件Rubberized roll: 包胶辊built-in: 内置的,固定的Rinse: 冲洗ventilation: 通风,暖通Insulation: 绝缘sling: 吊索Broad padded sling: splinter: 裂片,碎片Nail: 钉,指甲rope lashing:Timber: 木材chill: 寒冷,变冷,使冷冻Monorail: 单轨铁路cotter bolt: 销螺栓,牵条螺栓,地脚螺栓Magnetic flow meter: 磁流量测量计spacer plate: 隔板Align: 使成行,排列,结盟false work: 脚手架Scaffold: 脚手架elevation: 标高Volute: 涡形的implementation: 执行Halloween: 万圣节前夕Hallowmas:万圣节Vigour: 气势,元气responsible: 有责任的,负责的Dedicated to: 献身,专注于battery limit: 界区Conquer: 战胜,克服deactivation: 钝化Client: 客户exclude: 不包括Saturated steam: 饱和蒸汽viscosity: 粘度Specific gravity: 比重sulphate: 硫酸盐Potassium: 钾sodium: 钠Anti-foaming agent: 消泡剂optimize: 使优化Coefficient: 系数efficiency: 效率temperature profile: 温度曲线图rotator: 转子rotate: 旋转sag: 下垂disassembly: 拆卸take-down: 拆卸,病倒,记下knock down: 拆卸,击倒gradient: 梯度,倾斜的scaling: 结垢top nut: 顶部螺帽top washer: 顶部垫片base frame: 底架tough: 艰苦的,坚强的fantastic: 幻想的,奇异荒谬的vapour body: 蒸汽室vapour: 二次蒸汽,闪蒸汽stripping system : 汽提系统reflux : 回流precipitate : 沉淀crystal :结晶plug : 堵塞velocity : 速度,速率previously : 以前,先前,优先的neutral : 中性的atmospheric mix tank: 常压混合槽medium steam: 中压蒸汽tube surface condenser: 管式表面冷凝器plus: 加上segregation baffle : 隔板volatile : 不稳定的,挥发deviate : 背离,偏离rectification : 精馏,纠正,校正tray : 塔板,板exitine : 外壁内层ions : 离子persistent : 持久稳固的plate heat exchanger : 板式换热器strainer : 过滤器,滤网(油,汽) arrestor : 捕集器wreck : 破坏,毁坏compliance with : 遵守comply : 遵守accomplish : 完成,实现carbide : 碳化物live steam : 新鲜蒸汽corrosion allowance : 腐蚀余量cladding : 包裹层mild steel : 软钢vent gas : 排气inspection : 检查,视察chevron : v形mist elimination : 汽膜分离器shop-built : 车间制造tube sheet : 管程,管板plenum : 充满,高压subcooling :低温冷却weld rod : 焊条cone : 锥形物,使成锥形stipper column :汽提塔valve tray : 浮阀塔板trim condenser: 平衡冷凝器plate heater: 板式加热器tube heater: 管式加热器pending: 悬而味觉的whip-lash: 鞭打,反方向猛扭hammering: 捶打dead point: 盲点dynamic: 动力的,动力学的thermodynamic: 使用热动力的, cement: 水泥,结合self regulating: 自我调节trace pipe: 伴管potable water: 可饮用水trench: 沟渠spill: 溢流overflow: 溢流conductivity meter: 电导计level indication: 液位指示here in: 在此parameter: 参数“AI” signal: 模拟输入信号“AO” signal: 模拟输出信号“DI” signal: 数字输入信号“DO” signal: 数字输出信号Deviation: 偏差remote: 遥控Via: 通过philosophy: 哲学,原理Principle: 原理elements: 原理基础Oscillating: 振荡,摆动filtrate: 滤液Boost: 增强booster: 加压机Sump: 地坑stabilization: 稳定性Day tank: 储槽(一天) sedimentation: 沉淀Diesel engine: 柴油机submittal: 服从,屈服helmet头盔toe-plates鞋尖铁片entanglement纠缠illumination照明，阐明，启发abrasive material磨擦材料grinding研磨welding焊接spark火花explosive gas爆炸性气体intact完整无缺的ultraviolet紫外线的，紫外线辐射ventilation通风fume（浓烈和难闻的）烟，气体property damage财产损失squeeze挤压defect过失，缺点，缺陷crushing挤压shearing剪切cutting or severing切割或切断entanglement纠缠drawing-in or trapping抽进或捕捉impact碰撞stabbing or puncture刺穿或刺破friction or abrasion磨擦或磨损a self-priming pump自吸式泵high pressure fluid ejection高压液体喷出electrical shock电击live parts带电部件burns and scalds灼伤或烫伤inhalation吸入a full-body safety harness全身安全带safety belt asbuilt document竣工文件custom clearance清关material takeoff所需材料的估算run out condition跳动、变动（机械：变工况）条件closeout出清存货progressive cavity pump渐进容积泵（螺杆泵）trip out断路，跳闸，甩负荷characteristics特征concentration浓度residual alkali残碱chloride氯化物magnesium镁calcium钙methanol甲醇aluminium铝silica硅sodium carbonate碳酸钠sodium sulphate硫酸钠electronic file电子文档eliminate消除steam trap疏水器desuperheated water减温水washing connection冲洗水甩头drainer排放导淋sog汽提塔臭气disclaimer不承担责任的声明tag标签a unique consecutive number唯一的连续编号prerequisite前提auxiliary equipment辅助设备architectural engineering drawings建筑设计图supplementary增补物sheet-metal working板金工加工X-Y coordinates X-Y座标obstacle障碍torque wrench扭矩板钳lubrication with grease用油脂润滑scaffolding脚手架mandatory强制的，命令的foremost最先的，最重要的safety precaution安全防范immunity to Electro-magnetic and radio frequency interference(EMI and RFI)免受电磁和无线电频率干扰solenoid valve电磁阀intermediate relay中间继电器hazardous area危险区域limit switch限位开关on-off valve开关阀analogue signal模拟信号auxiliary power supply辅助电源main power supply主电源differential pressure transmitter压差变送器capillary毛细管manifold歧管diaphragm seal膜片封rmoured 铠装的thermowell 热电偶套管vibration resistant抗振signal linearization线性信号even figure偶数coil excitation线圈励磁magnetic flow meter磁通量计anticorrosion 防腐automatic temperature compensation自动温度补偿tropicalized耐热的complete dossier全部档案elevation device起重装置manual valve手动阀mecharical cartridge seal 机械封筒密封ceramic coat陶瓷涂层feed back反馈minutes of meeting会议记录design liaison meeting设计联络会keep a log on记入日志pending issue未决事项authority approval官方批准heat expansion热膨胀buffer缓冲器isometric drawing三维图fire fighting消防fire hose灭火水龙头lightning conductor避雷针coder编码器position switch位置开关expansion joint膨胀连接frequency converter变频器assembly drawing组装图isolating valve隔离阀fuse保险丝blow tank喷放槽sump pit pump污水坑泵junk trap除渣器sand separator除砂器drain排水沟sewer下水道recausticizing system苛化系统suspended solids悬浮物causticizing efficiency苛化率sulfidity (of a.a.)硫化度（aa）total titrateable alkali(asna2o)总可滴定碱（na2o）reburnt lime再生石灰lime mud白泥actuator执行器linearization mode线性模式check valve止逆阀in verbal口头的dosing screw加药螺旋rake：耙screw classifier螺旋提渣机booster compressor增压机lime mud vessel白泥网槽advance payment预付款polymer絮凝剂freight forwarder运输行stevedore搬动工prevail胜过，优先discrepancy矛盾，差异oil day tank 常用油箱shrink tank收缩槽jet condenser喷射冷凝器eyewash system洗眼系统continuous precoat renewal (CPR) system连续预挂更新系统safety shower安全喷淋infrastructure基础结构steam drum汽包furnace燃烧炉generating section产汽区economizer省煤器economizer header省煤器联箱superheater过热器steam attemperator蒸汽调温器sweet water condenser净水冷凝器drain排水vent放空hanger rod悬臂buckstay支架、支柱ash hopper灰斗refractory耐火材料start up burner开车烧嘴flame scanner火焰扫描器sootblower吹灰器primary air一次风secondary air二次风tertiary air三次风flue gas duct烟气导管combustion air燃烧空气control damper控制挡板electrostatic precipitator静电除尘器ash dilution tank飞灰稀释槽vent stack烟囱smelt spout熔融物出口vent scrubber排放洗涤器continuous blowdown tank连续排污槽reserve water tank贮水槽chemical dosing system加药系统special tool专用工具maintenance platform检修平台raw green liquor tank绿液缓冲槽digester蒸煮器field instrument现场仪表field junction box现场接线箱special cable特殊电缆cable tray电缆沟，电缆架cable fitting电缆接头pneumatic air tube气动空气管MC discharge scraper中浓出口刮料机tower bottom dropleg塔底水腿vacuum pump真空泵drum displacer washer鼓式置换洗浆机（dd洗浆机）perforated plate孔板digester blowtank蒸煮器喷放槽agitator搅拌器filtrate pump滤液泵integrated knot separator and brown stock primary screen集成节子分离器和未漂浆初筛机secondary screen二次筛选机tertiary screen三次筛选机knot and reject washer节子和浆渣洗涤机pressure thickener压力浓缩机surface condenser表面冷凝器stripper unit汽提塔trim condenser平衡冷凝器preheater预热器flash tank闪蒸槽level tank液位槽stripper reflux tank汽提塔回流槽spill liquor tank溢流槽insulation and lagging保温和保温材料pipe bridge管廊soil excavation and filling挖填土process sewer工艺排水沟dregs filter hood ventilation blower绿泥过滤器送风机reburned lime再生石灰lime slaker classifier石灰消化提渣机causticizer tank苛化器lime bin dust collection system石灰仓除尘系统filtration compressor压滤机kiln shell石灰窑体bricklining砖衬riding ring 滚圈carrying roller set支承辊（传送辊）thrust roller set推力辊girth gear矢圈（矢轮）driving mechanism驱动机械firing hood燃烧罩feed head进料端（窑尾）burnt lime crusher燃烧石灰粉碎机burnt lime bucket elevator燃烧石灰斗提机control philosophy控制原理limestone discharge vibrator石灰石排放振动机others pending其他未确定事项infrastructure: 基础,结构buckstay: 支柱,支架hanger rod: 悬臂control damper: 控制挡板turbo-generator: 汽轮机turbine: 透频,涡轮发电机rear end: 后端thrust bearing: 推力轴承sketch: 草图impeller: 叶片thermo-electricity plant: 热电设备casing: 缸abstract: 抽提back pressure: 背压grease: 油脂parameter: 参数governor: 控制器,危急保安器converter: 转换器pressure guage: 压力计thermo couple: 热电偶balance test: 平衡测试static: 静态的critical speed: 临界速度turbulence: 震动,絮流trip: 跳车baseplate: 底板integrate: 集成tack welding: 点焊string welding: 线焊welding rod: 焊条sight glass: 视镜hatch: 开口,策划slop: 溢出oil mist eliminator: 油雾消除器bore: 孔submerge: 进入bridge over: 从旁边接通nitrogen: 氮气adjustable oil orifice: 可调节油孔板turbine generator set: 发电机组accessory: 附件gland steam: 密封蒸汽atmospheric: 常压sub-contractor: 分包商medium: 介质,中间的coupling: 连接,耦合turning device: 盘车装置coupling house: 连轴箱rear bearing house: 后轴承箱jaw: 钳夹,狭长入口stroke: 行程,冲程abbreviation: 缩写terminal strip: 接线条implement: 工具,器具,执行rated load: 额定负载hood: 盖子cooling plate: 冷却板forged-on: 铸造exciter machine: 励磁设备rectifier: 校正者,整流器voltage: 电压resistance thermometer: 电阻温度计ground fault: 接地故障leakage: 泄漏test bay: 试验间winding: 绕组stator: 定子trip-valve: 截断阀insulation resistance: 绝缘电阻tilting-pad: 倾斜垫,可倾瓦overspeed test: 超速试验protection relay: 继电保护器phase: 相位circuit breaker: 回路断路器redundancy: 冗余undercxcitation: 欠励磁unbalance load: 失衡负载over current: 电流过载impedance resistance: 阻抗电阻cubicle: 室core: 芯synchronization: 同期,同步angular velocity: 角速度paralleling: 平行的,相似的diode: 二极管power factor: 功率因素switchgear: 开关设备trigger: 激发tracing: 伴管protocol: 协议smolder: 自燃divergence:分歧eradicate:根除irrevocable:不能取消的scaling:缩放比例hoist:提升间,升起scratch:乱写,抓痕,打草稿用的stiffen:变硬,使变硬bulge:凸出部分,膨胀manhole:人孔socket:空穴,插座pickle:盐汁,泡腌circumference:圆周,周围pitch:斜度,掷投reduction gear: 减速齿轮器bevel gear:锥齿轮line shaft:主传动轴master signal:主信号reference signal:参考信号taut:张紧的,拉紧的reference speed: 基准速度,给定的计算速度strain gauge:应变仪,变形测量器rheostat:可变电阻器double acting:双重作用的parallel:平行的air lock:气塞surplus:剩余,过剩的plenum:充实,充满,高压guide vane:导流叶片orifice:孔orifice plate:孔板facilitate:使容易,使便利,推动pneumatic cylinder: piston:活塞angle iron:角钢,角铁time relay: 时间电阻器local regulation:局部调节in force:有效的,大规模的commence:开始,着手control package:成套控制设备power converter:整流器vendor:卖主longitudinal:纵向的spiral:螺旋形的,螺旋bushing:轴衬,套管pivot:轴支点,中心点,枢轴,枢轴上转动interlayer:夹层,隔层side force:侧力vertical alignment:竖向定线vice versa:反之亦然cylinder rod:活塞杆draft:草图,草稿,起草,气流cutting edge:刀刃bearing stand:轴承座(台)house shoe:马蹄铁,装马蹄铁于bearing race:轴承座圈journal:轴颈oxyacetylene:氧乙炔的ignite:点燃spacer ring:隔离环,隔离垫圈soak:浸泡eccentric:偏心的eccentric bolt:偏心螺栓ring gear:齿圈,环形齿轮relocate:重新布置cap screw:螺帽closure:封条,贴封,关闭angular position:角位,角坐标cover screw:盖用螺钉helical:螺旋状的noise abatement:噪音消除控制taper wedge:调整楔hold down bolt:抑制螺栓,锁紧螺栓slack off:松懈jack screw:顶丝螺旋worm:蜗杆,螺纹lock screw:锁紧螺丝bearing house:轴承座foreign matter:杂质heel:跟部drive down:压低knife edge:刀口dial indicator:千分表,刻度盘指示器cap screw:帽螺栓clamping screw:紧固螺栓,夹紧螺钉clean cut:净切割dynamic load:动载荷static load:静载荷jut out:伸出antiskid:防滑装置loose flange:活套法兰loose collar:活动环implementation: 执行weld bead:焊缝,焊珠bipolar:有两极的,双极的bipartite:双向的rangeability:可调整范围splash ring:润滑油环valve stem::阀杆hysteresis:滞后现象backlash:后座,反冲resolution:分辨率,决心discrete:不连续的feed back:反馈duration:持续时间,为期pulse:脉冲remote:远程的,遥控downtime:停工期compatible:一致兼容fore side:操作侧analog:类似的,相似的vicinity:附近roller chain:滚子链refrain:节制避免tail:引纸窄条tail cutter:切纸水针tail end:引纸窄条trim:纸边,冲边trim squirt:切边水针wire ring:磨损环voltage drop:电压降落delivery head:压头,压力差vent screw:放气螺旋overrunning clatch:超越离合器overrunning coupler:超越离合器open draw:开式引纸steering frame:转向架lateral:横向的span跨度,范围,跨距,横跃flow pattern::流型,流态circular hole:圆孔triangular hole:三角孔skew:倾斜的carriage:机架pinion:小齿轮fluorescent:荧光的telescopic:伸缩杆staggered:交错排列的vice:老虎钳light armature:电枢halogen:卤素knurled roll:槽纹扎辊retractable:可回收的chute:斜道,瀑布counterweight :平衡物Brittleness：脆性Intact：完整无缺Remedial maintenance：补救维修Rectify：改正矫正Malfunction：故障Solvent：溶剂auxiliary sealing（O-ring）：o型环negligence：忽略other than：除了consent : 同意patch up：修补supplement：增补downtime：停工期Intend for：为…..准备Withstand：抵档，经受住Detachable：可分开的Dimension：尺寸尺度Append：附加的Short-term：短期的Hoisting：提升起重Depressurize：使减压Transport pallet：转运货物的货架Enclosed：被附上的Dispatch note：发货票据Centralization：集中Overrunning clutch：超越离合器Sprocket：链轮齿Bearing lid：轴承盖Grease gun：润滑油脂抢Taper bush：锥形衬套Shaft sleeve：轴套Sliding face：滑动面Lifting eye screw：吊耳Fastening screw：紧固螺丝Dimensional drawing：尺寸图Junk trap：渣浆收集管Shaft seal：轴封Crate：板条箱柳条箱Regulating valve：调节阀Magnetic flow meter：电磁流量计Jack：千斤顶Chain plug：手动葫芦Bracket：托架支架Concrete：混泥土LWC：low weight coating paperSCP：Super calender paper Innovation：创新Stuff box：高位箱Degasser：脱气器Pitch：树脂Microbiological：微生物的Flocs：絮凝Reflocculation：再絮凝Pulsation：脉冲Cavitation：气蚀Compressibility：可压缩性Pinhole：针孔Agglomeration：聚集Hydrophobic trash：气泡附着物疏水垃圾Intense：强烈的剧烈的Conventional machine：传统设备Biocide：杀菌剂Change over loss：改产损失Grade change：等级改变Retention aid：助留剂Dispersant：分散剂Dedusting system：除尘系统Hopper：加料斗漏斗Dosing：定量给料Bentonite：斑脱土Cationic starch：阳离子淀粉Optical Brightener：增白剂Sizing：胶料Defoamer：消泡剂Web sizing：sizing surface：surface sizing：表面施胶Fine paper：高级纸张Calender：压光机Scale：结垢Grammage：定量Slice opening：开口宽度（流浆箱）Filler：填料Chemical aid：化学助剂First pass retention：一次留着率Air permeability：透气度Porosity：透气度气孔度Surface strength：表面强度Gloss：光泽度Printability：适印性Delamination strength：层间强度（scott bond表示J/m2）Tensile：抗张强度CSF：游离度Stiffness：挺度Offset paper：胶版纸Fiber support index：纤维支撑指数Yarn：单丝线（网子毛布）Mesh：网密目数Extended nip：宽压区Slush pulp：液体浆湿浆Base paper：原纸Reel：卷纸机Winder：复卷机Predryer：预热烘缸Formation：匀度Uniformity：均匀度Smoothness：平滑度Bulk：松厚度Newsprint：新闻纸Profile：横向成型分布Unwind：unwinding：退纸展开Unwinder：unwind stand：退纸架Runnability：运转性能Hybrid former：混合成型器Deflocculation：抗絮聚Attenuator：衰减器Electropolish：电解法抛光Turbulence generator：湍动发生器Transition pipe connection：大小头接管Inlet header：进浆总管Disturbance：扰动Tubular：管状的Geometry：几何学Enlarging：扩大Manifold tube bank：（进浆总管之后的）管束Equalizing chamber：管束之后的平衡室Weir：堰Contraction：渐缩式收缩Compact：紧凑的简洁的Eddying：涡流Groove：凹槽Pedestal：基架基础Subassembly：部件组件Fourdrinier：长网纸机Rigid：刚性的Vacufoil：真空脱水板Foil：案板Girder：梁Tilt：倾斜度Irrespective：无关的不考虑Drop leg：大气水腿Vacushoe：真空靴Amplitude：振幅丰富Clad：覆层Worm gear：涡轮Electromechanical：电动机械Mist collector：集雾器Intermittent：间歇的Hydrant：消防栓Socket wrench：管钳Torque wrench：扭矩扳手Impact wrench：套筒扳手Spacer sleeve：间隔套Spacer ring：间隔环Circlip：卡簧Gasket：垫子Shim：薄垫片Retaining ring：扣环定位环Converge：聚合会聚Beneath：在…之下Compatibility：兼容性Straight press：正压榨Patent：专利Helical：螺旋状的Hydrostatic：流体静力学Deflection：偏差偏斜Momentum：动力要素Tackle：工具滑车装备Sling ：Strap：吊装带Winch：绞盘Implement：工器具执行Dummy head：仿真头人工头Siphon：虹吸管Negative pressure：负压Intake：（水气）进口Cast iron：铸铁Insulation：绝缘隔热Elongation：延长伸长Drive pin：定位销传动销Crown：Crowning：中高Toothed rod：带齿的杆Linear velocity：线速度Hood：（烘缸）罩子Hoist：提升吊升Trolley：电车Dolly：移动推车Clearance gauge：塞尺Compliance：依据Applicator：施胶装置Solid content：固形物含量Thermostatic：温度调节装置的Drip pan：接水盘Universal shaft：万向轴Chrome：铬合金Chromium：铬Conduit：导管穿线管Antifriction bearing：抗磨轴承Circumference：周围Caliper：厚度Conical grinding：圆锥磨法Spherical plain bearing：球面滑动轴承Roller bearing：滚柱轴承Serrate：锯齿状的Induction coil：感应线圈电感器Profiler：横向调节器Parent roll：大卷筒Reel drum：卷纸缸Oblique loading：斜加载Sheave：滑轮Synchronizing shaft：同步轴Turn-up：换卷Pick up：引纸Dryer bar：扰流杆Press fit：压配合Deflaker：纤维疏解机Instantaneous production：瞬时产量Destacker：卸包机Integral：完整的整体的Aggregate：合计集合体Dewiring machine：除铁丝机Metal detector：金属探测器Adjustable bearing：可调轴承Dump tower：出料塔Intermediate chest：中间池Refiner：磨浆机OCC：废箱板纸制浆ONC：废新闻纸制浆DIP：脱墨浆Packing cord：填料绳Squeeze：压榨挤压Flush joint：齐平接缝Butt joint：对接接头Lantern ring：套环Undo：松开Symmetric：均衡的Homogeneous：均一的均匀的相似的Disintegration：瓦解Disperse：使分散使散开Composite：合成物合成的Coefficient：系数Impingement：冲击侵犯Robust：精力充沛Fluidization：使液化Instantly：立即地即刻地Pick-up felt：引纸毛毯Magnification：扩大放大倍数dtex=g/L*100 其中g为丝线的重量(克),L为丝线的长度(米)Underpressure：真空抽空Wiper：拭擦器拭擦布Entrainment：夹走带走Pigment：色素颜料Bill of lading：提货单Fibril：细纤维Sand blasting：喷砂Shock absorber：减震器Potentiometer：电位计Rear drum：后底辊Bowing rool：弧形辊Tungsten carbide：碳化钨Aluminium：铝Blade steel：刀片钢Chuck：复卷机纸芯夹头Rewinding head：复卷机纸芯夹头Saw tooth：锯齿状Roll lowering table：复卷机卸纸台。
造纸专业英语单词
造纸专业英语单词
造纸专业英语单词
造纸是古代中国劳动人民的`重要发明。
分有机制和手工两种形式。
下文是为大家精选的造纸专业英语单词，欢迎大家阅读。
tearing（breaking）strength：撕裂度
（stock，pulp，stuff）consistency：浆浓
filler retention：填料的留着率
filler，fillings，loading material：填料
ash content：灰分
impact tester：冲击强度测定仪
wet strength：湿强度
air permeability：透气度，透气性
air permeability tester：透气度测定仪
burst，bursting strength，pop strength：耐破度
burst factor：耐破因子
folding endurance，folding strength：耐折度
folding resistance：耐折性能
bending stiffness：弯曲挺度
smoothness：平滑度
contact angle test：（施胶度）接触角测定法
whiteness：白度
absorbability：吸收性能
opacity，opaqueness：不透明度diaphanometer：不透明度测量仪
ring crush compression resistance：环压强度ring stiffness：环压挺度
flat crush resistance：平压强度（瓦楞芯纸）bend strength：弯曲强度
bending chip：耐折叠纸板。
制浆造纸专外词汇
Lesson 1 History of Papermaking1、papermaking 纸的生产；抄纸2、loading 装料；填料；加压；装入，输入3、sizing 施胶；胶料4、coating 涂布5、mulberry bark 桑皮6、flax 亚麻（属），鸦麻，胡麻，野芝麻，大芝麻7、beat 打浆；beating 打浆；8、hollander 荷兰式打浆机9、fourdrinier 长网，长网造纸机10、stationer 文具商11、cylinder 烘缸；圆网，圆筒12、cylinder machine 圆网纸机13、machinery 机器，机械，机械设备14、groundwood pulping 磨木浆15、soda 烧碱，碱16、sulfite 亚硫酸盐；sulfite pulp硫酸盐浆17、kraft 牛皮纸；硫酸盐浆；牛皮浆18、sulfate 硫酸盐19、incineration 焚烧20、alkali 碱21、digestion 蒸煮22、formation 成形；匀度；组织23、fibrous suspension 纤维悬浮液24、pressing 压榨25、drying 干燥26、refiner mechanical pulping 盘磨机械浆27、cooking 蒸煮28、multistage bleaching 多段漂白29、on-machine paper coating 纸张机内涂布30、twin-wire forming 双网成形31、computer process control 计算机过程控制32、technique 技术33、technology 工艺Lesson 2 Fibrous Raw Materials1、bast 韧皮、内皮2、cottonseed hair 棉种毛3、conversely 相反，反之4、technologist 工艺技术人员5、furnish 供给6、unique 唯一的；独特的；无与伦比的7、rayon 人造丝8、nylon 尼龙9、orlon 奥伦10、dacron 涤纶11、synthetics 合成产品12、asbestos 石棉13、linen 亚麻布14、straw 禾草15、availability 可用的，有效性，可得到的东西16、diverse 种类不同的17、spruce 云杉18、pine 松木19、pulpwood 制浆用木材20、hardwood 硬木21、softwood 软木22、deciduous 阔叶的23、coniferous 针叶的24、classification 分类25、vegetable Fibers 植物纤维26、fruit fibers 果类纤维27、seedhair 种毛28、pok 豆荚29、kapok 木棉30、husk 壳类外皮31、coir 椰子壳32、stem fiber 茎秆纤维33、gymnosperm 裸子植物34、angiosperm 被子植物35、tissue 组织；薄页纸36、dicotyledon 双子叶37、monocotyledon 单子叶38、herbaceous 草本的39、jute 黄麻40、hemp 大麻41、ramie 苎麻42、sunn 印度麻43、vascular 导管的44、vascular bundle 维管束45、cereal straws 谷草46、bagasse 蔗渣47、esparto 西班牙草48、abaca 焦麻49、sisal 西莎草50、phormium 新西兰麻51、pineapple 波萝52、animal fibers 动物纤维53、mineral fibers 矿物纤维54、regenerated cellulose 再生纤维素55、polyamide 聚酰胺56、polyacrylic 聚丙烯的57、polyester 聚酯58、synthetic fibers 合成纤维Lesson 3 The Major Chemical Components of Fibrous Raw Materials1、component 组分2、cell 细胞3、opening 开口；缝隙4、pit 纹孔；坑；池5、cellulose 纤维素6、hemicellulose 半纤维素7、lignin 木素8、skeleton 骨架9、matrix 填质、模型10、encrus 结壳11、constituent 组分、成分12、cell wall 细胞壁13、secondary cell wall 次生壁14、supermolecular state 超分子状态15、crystalline 结晶的；晶状的16、fibrillar 细纤维的，纤丝的17、fibril 细纤维，纤丝18、homopolysaccharide 均一聚糖19、homo- 均匀，同20、polysaccharide 多糖21、saccharide 糖类22、glucopyranose 吡喃式葡萄糖23、glucosidic bond 葡萄糖苷键24、glucose 葡萄糖25、residue剩基，残基；残余物26、molecule 分子27、molecular 分子的28、intra－内29、intermolecular 分子间30、hydrogen bond 氢键31、insoluble 不溶的，不溶32、solvent 溶剂33、biosynthesis 生物合成34、heterogeneous 不均一的35、hydrolyze 水解36、acid 酸37、monomeric 单元的38、mannose 甘露糖39、xylose 木糖40、arabinose 阿拉伯糖41、rhambose 鼠李糖42、glucuronic acid 葡萄糖尾酸43、uronic acid 糖尾酸44、methyl 甲基45、galacturonic acid 半乳糖尾酸，半乳糖醛酸46、polymerization 聚合，聚合作用47、phenylpropane 苯基丙烷48、phenyl 苯基49、ether bond 醚键50、carbon 碳51、gravimetrically 重量分析Lesson 4 The Structure of Plant Cell Wall1、layer 层2、middle lamella （pl. lamellae）胞间层3、primary wall 初生壁4、wart（a. warty）树瘤5、microfibril 微细纤维6、helix 螺旋7、deviation 偏差8、angular 角的，有角的；斜角切裁9、polarized light 偏振光10、polarize 使极化11、pectic 果胶的12、pectin 果胶13、cell corner 细胞角隅14、protein 蛋白质15、interior 内部16、perpendicularly 垂直地17、axis 轴18、content 含量；内容；目录19、parallel 平行的20、angle 角21、tracheid 管胞22、earlywood 早材23、latewood 晚材24、stiffness 挺度，刚性25、amorphous 无定形的26、membrane 薄膜Lesson 5 Wood Preparation1、roundwood 原木2、log 原木段3、wood room 备木间4、conveyer运输机5、debark 剥皮6、hydraulic 水力；液压7、impinge 冲击8、stream barker 蒸气剥皮机9、pump 泵10、mechanical barker 机械剥皮机11、alternative 可选择方法12、shortcoming 缺点13、sound wood 良好木材14、scraper 刮刀；刮板15、drum 鼓，筒，辊筒16、drum barker 圆筒剥皮机17、drag 拖，拉18、drag conveyer 链式运输机19、squeeze 挤，压20、boiler house 锅炉房21、diameter 直径22、vertical splitter 立式劈木机23、chute 斜槽24、chipper 削片机25、deck （平）台，板26、saw 锯27、deck saw 台锯28、groundwood room 磨木车间29、screen 筛；屏障；网状干毯；水冷屏30、digester 蒸煮器31、vibrate 振动32、oscillate 摆动33、gyrate 旋转34、chip bin 木片仓35、bin 存储仓36、pan 盘，容器Lesson 6 Preparation of Fibrous Raw MaterialsOther than Wood1、bale 大包2、bundle 捆3、rectangular 长方形的4、railroad duster 羊角除尘器5、environmental 环境的6、cyclone 旋风分离器7、dust chamber 集尘室，除尘室8、pulper 碎浆机9、disc cutter 圆盘切草机10、crush 压榨11、screen 筛，筛选12、bagasse 蔗渣13、sugar cane 甘蔗14、depithing 除髓15、Peadco 蔗渣制浆16、contaminant 杂质17、moist depithing 半干法除髓18、flotation washing machine 浮选洗涤机19、rock 石块20、trash 废弃物，残屑Lesson 7 Pulping Process and Pulp End Uses1、lignocellulosic 木质纤维素（的），木化纤维素（的）2、reduced to fibrous mass离解成纤维性物质3、mass 质量；物质；大量；集中，聚集4、rupture 破裂5、mechanically 机械地6、thermally 热地7、commercial process 工业化的工艺8、yield 得率，收获率，（纸板）紧度9、degrade 降解10、solublized 溶解11、stone groundwood（SGW）磨石磨木浆12、refiner mechanical pulp（RMP）：盘磨机械浆，木片磨木浆13、thermomechanical pulp（TMP）：热磨机械浆，热磨木片磨木浆14、chemigroundwood 化学磨木浆15、cold soda 冷碱法16、chemithermechanical pulp(CTMP) 化学热磨机械浆17、neutral sulfite semichemical cooking （NSSC）pulp 中性亚硫酸盐半化学浆18、soda-AQ 烧碱蒽醌19、sulfite (acid and bisulfite) 酸性亚硫酸盐和亚硫酸氢盐20、wrapping paper 包装纸21、sack paper 纸袋纸22、box-liner paper 纸盒衬里纸23、newsprint 新闻纸24、toweling 毛巾纸25、opacity 不透明度26、sanitary paper 卫生纸类27、tissue paper 薄页纸28、bulk 松厚（度）29、absorbency 吸收性30、versatility 多功能31、fluff 绒毛浆32、coating raw stock 涂布原纸33、sulfur 硫磺34、engineering 工程学35、emission 放射，发射，辐射36、sulfide 硫化物37、prototype 原型38、soda oxygen process 氧碱制浆工艺39、delignification 脱木素作用40、catalyst 催化剂41、anthraquinone 蒽醌Lesson 8 Alkaline Pulping1、alkaline碱性的，含碱的2、sulfide 硫化物3、sodium sulfide 硫化钠4、carbonate 碳酸盐5、cooking liquor 蒸煮液6、sulfite 亚硫酸盐7、sodium oxide 氧化钠8、sodium hydroxide 氢氧化钠9、active alkali 活性碱10、effective alkali 有效碱11、total alkali 总碱12、activity 活化度13、sulfidity 硫化度14、white liquor 白液15、charge 填装，充电，装量，电荷16、chemical recovery plant 化学品回收车间17、bone dry 绝干18、concentration 浓度19、preset 预先设定20、alkali-to -wood ratio 碱比21、liquor-to-wood ratio 液比22、filling up period 装锅阶段，装料阶段23、blow tank 喷放锅24、to temperature’ period升温阶段25、at temperature’ period保温阶段26、full pressure 全压27、reduced pressure 减压28、gas relieving小放气29、heating-up period 升温阶段30、circulation 循环31、end point 终点32、delignification 脱木素（作用）33、computerization 计算机化34、batch process 间歇方法35、expressed in terms of 以……表示36、take part in 参与37、in accordance with 以……为根据，符合38、account for 考虑到Lesson 9 Sulfite Pulping1、sulfite pulping 亚硫酸盐法制浆2、sulfurous acid 亚硫酸3、alkali salts 碱性盐4、sulfonate 磺酸盐5、functionalities6、cleavage 裂开，分裂；离解7、kraft pulping 硫酸盐法制浆8、calcium 钙9、calcium acid sulfite酸性亚硫酸钙10、insolubility 难溶性11、scaling 结垢12、scaling compound 结垢化合物13、precipitate 沉淀，沉淀物14、liming up 石灰化15、free SO2 游离SO216、base 碱；底座，基准，基17、magnesium 镁18、sodium 钠19、ammonium 铵20、combined SO2 化合SO221、acid bisulfite pulping酸性亚硫酸氢盐法制浆22、neutral sulfite 中性亚硫酸盐23、alkaline sulfite 碱性亚硫酸盐24、batchwise25、vessel 容器，器皿；导管26、pressure vessel 压力容器27、acid-resistant lining 防酸衬里28、cap 把盖子盖上29、accumulator 储存槽，回收槽30、high-pressure accumulator 高压回收炉31、polycondensation reaction 缩聚，缩聚作用，多聚合32、optimum point 最佳点33、pulp strength 纸浆强度34、viscosity 粘度35、adversely 不利地36、porous 多孔的；疏松的；素烧（瓷）的Lesson 10 Chemical recovery1、chemical recovery 化学品回收2、inorganic 无机的3、regenerate 再生4、reuse 回用5、weak black liquor 稀黑液6、strong black liquor 浓黑液7、brown stock washer 本色浆洗浆机8、multiple-effect evaporator 多效蒸发器9、oxidation 氧化10、heavy black liquor重黑液，浓黑液11、saltcake 芒硝12、residual liquor 废液13、soda loss 碱损失14、incineration 焚烧15、furnance 熔炉，炉子16、smelt 熔融物17、green liquor 绿液18、caustic 碱性的，苛性的19、caustic alkali 苛性碱20、causticize 苛化21、causticizing 苛化22、lime 石灰23、lime mud 白泥，石灰渣24、ligneous material 木质物料25、saccharinic acid糖质酸，糖精酸26、extractive 抽出物，抽提物，萃取物27、thiosulfate [,θaiəu'sʌlfeit]硫代硫酸盐28、chloride ['klɔ:raid] 氯化物29、originate [ə'ridʒineit] 开始，发明，发起30、bulk 松厚；n. 大小,体积,大批,大多数；vt. 显得大,显得重要31、reboiler 再沸器32、vapor 蒸汽，水蒸汽33、climbing-film 升膜34、long-tube-vertical (LTV) evaporator长管立式蒸发器35、service 服务；保养；检修36、falling-film evaporator 降膜蒸发器37、preheat-falling-rising types 预热升降蒸发器38、forced circulation units 强制循环装置39、crystallizing evaporator 结晶蒸发器40、variation [vɛəri'eiʃən]变动,变化,变异,变种41、vapor-compression evaporator 二次汽压缩蒸发汽42、waste heat evaporator 废热蒸发器43、sophisticated [sə'fistikeit]condensate44、treatment system完善的冷凝水处理系统45、combustion [kəm'bʌstʃən]燃烧，氧化46、impurity杂质47、clarify澄清，阐明；使明晰48、entrained white liquorvt. 使乘火车,拖,产生,导致vi. 乘火车49、dissolving tank 溶解槽50、calcine['kælsain] 烧成石灰，煅烧51、lime kiln [kiln] 石灰窑52、fluid bed calciner 流化床焙烧炉53、thermal ['θə:ml] a. 热的,热量的,烫的n. 上升温暖气流54、soap skimming 皂化物的撇除55、tall oil 妥尔油，塔罗油56、molten，melt的过去分词，熔化的，炽热的57、calcium 钙58、endothermic [endəu'θə:mik]吸热（性）的59、sulfur 硫磺60、natural gas 天然气Lesson 11 Mechanical Pulping1、mechanical pulping机械制浆2、stone groundwood ( SGW )磨石磨木浆3、refiner 磨浆机，精磨机4、specific energy 单位能耗5、parameter 参数6、nomenclature ['nəumənkleitʃə] n. 命名法,专门语,术语7、specify v. 详细说明,具体说明,指明8、sequence 顺序9、PGW, pressurized groundwood 压力磨木浆10、PRMP，pressure refined mechanical pulp压力盘磨机械浆11、CRMP, chemi-refiner mechanical pulp 化学盘磨机械浆12、CTMP, chemi-thermomechanical pulp 预热法木片化学机械浆13、APMP, alkaline peroxide mechanical pulp碱性过氧化物机械浆14、demarcation [di:mɑ:'keiʃən]n. 划界,划定界限,限界15、attrition [ə'triʃən] n. 摩擦,磨损16、resin ['rezin] 树脂，涂树脂于17、non-resinous 无脂的18、rosin 松香，树脂，用松香涂19、yield 得率，收获率；（纸板）紧度20、catalog paper ['kætəlɔ:g]目录纸21、bolt [bəult]22、abrasive [ə'breisiv] 粗糙的23、grinder ['graində] 磨木机，研磨机24、grinding 磨木，粉碎25、tear strength撕裂强度26、freeness 游离度27、disintegrate [dis'intigreit] 分解，碎解28、disk 圆盘；刀盘；磨盘29、steaming 汽蒸30、shive 浆块，碎浆，碎片，纤维束31、drastic 激烈的32、category 种类，类项33、corrugating medium 瓦楞芯纸Lesson 12 Washing of Pulps1、foam problem 泡沫问题2、counter-current 逆流3、drum filter 转鼓过滤机4、vacuum filter [ˋ'vækjuəm]真空过滤机5、pressurized washer压力洗涤（浆）机6、diffuser washer扩散洗涤器7、brown stock 本色浆8、screw presses 螺旋压榨9、wash presses 洗涤压榨10、rotary-vacuum-filter旋转式真空洗浆机11、wash zone 洗涤区12、installation n. 就任,就职;安装,安置;装置,设备;设施13、uniformity 同样，一致14、defoamer 消泡剂15、erect a. 直立的,竖立的,笔直的vt. 使竖立,使直立,树立,建立vi. 勃起16、outdoor 户外17、facility n. 容易,便利,设施,设备;熟练,灵巧18、discharge 排除，释放Lesson 13 Screening1、screening 筛选2、vibratory 振动器3、gravity centrifugal 重力离心的4、centripetal 向心的5、perforated barrier ['pə:fəreit] 筛板6、slot 细长的孔，缝，狭槽，筛孔7、slot screen 缝筛8、debris [də'bri:] 碎片，残骸9、intermittently [intə(:)'mitəntli]间歇地10、barrier 防护、屏障11、screen plate 筛板12、plug up堵塞13、shake 摇动、振动14、vibration振动15、hydraulic 水力，液压16、hydraulic sweeping action 液压扫刮动作17、back-flushing 反冲18、pulsing the flow 使液流脉动19、moving foils 移动叶片20、paddle 桨叶21、flat screen 平筛22、reject 筛渣，废料；23、obsolete 荒废的，陈旧的，淘汰的24、align 使成一行25、circular 圆形的26、vibratory flat screen 振动平筛27、rotary vibratory screen 回转式振筛28、gravity centrifugal screen重力离心筛29、piping 配管30、pumping 泵送31、slime腐浆；粘液；32、cascade arrangement 串联布置Lesson 14 Centrifugal cleaning1、specific gravity 比重2、centrifugal cleaner 离心净化器3、liquid cyclone 液体旋沉器4、hydrocylclone 水力旋沉器5、vortex cleaner 涡旋净化器6、centricleaner离心净化器7、conical 圆锥形的8、cylindrical- conical 圆筒圆锥9、vessel 器皿10、tangential inlet 正切入口11、cone圆锥12、cylinder 圆筒，烘缸，圆网13、vortex finder 涡旋导向器，14、accepts nozzle良浆口15、underflow 下溢，斜溜槽16、nozzle 喷嘴17、fluid shear 流体剪切力18、scroll 纸卷，螺旋线19、tangentially 切线的20、velocity 速率21、orifice 孔，口22、reject orifice 排渣口23、floc 絮凝物24、reverse-flow 逆流Lesson 15 Pulp Bleaching1、chromophoric groups 发色基团2、lignin-preserving 保留木素式3、linkage 连接，键合4、eliminate 除去，排除，剔除，消除5、oxidant 氧化剂6、chlorine 氯7、oxygen 氧8、hypochlorite 次氯酸盐9、chlorine dioxide二氧化氯10、hydrogen peroxide 过氧化氢11、ozone 臭氧12、reductant 还原剂13、hydrosulfite 连二亚硫酸盐14、sodium hydroxide 氢氧化钠15、caustic extraction 碱抽提16、delignification 脱木素（作用）17、invariably 不变化地，一成不变地，常常地18、identify vt. 识别,认明,鉴定,使等同于vi. 一致,变成一致19、sulfonate 磺化，磺酸盐20、decolore 脱色21、appreciable 可测量的，可感到的22、sodium hydrosulfite 连二亚硫酸钠23、eye appeal 观感Lesson 16 Introduction of Papermaking1、filtered mat 过滤层2、drain 泄水，排水drainage 排水，滤水draining滤水3、suspension 悬浮液4、fine screen 细筛5、definition 定义6、entangle 使纠缠，卷入，使混乱7、coherent structure 相互粘连着，相互交织的结构8、vegetable kingdom 植物界9、cellulosic nature 纤维素性质10、bond 结合键，证券；粘合11、attribute vt. 把…归因于,把…归咎于;认为…是某人所有,认为…是某人创造12、frame 框架13、sheet mould纸模14、vat 槽，浆槽15、intact 完整的16、felt 毛毯，毛布17、blotter 吸水纸18、in some ways 在某种程度上19、sophistication 完善，复杂化Lesson 17 Stock Preparation System1、stock preparation system 浆料制备系统2、lap pulp浆板3、pulper 碎浆机4、consistency regulator 浓度调节器5、metering and blending计量和混合6、filler填料7、dye染料8、machine chest 纸机（贮）浆池9、stuff box 调浆箱10、headbox 流浆箱11、whitewater 白水12、blade 刀口，刮刀13、storage tank 贮浆槽14、clump 浆块15、clump together 在一起成浆团（浆块）16、lumpy 成块的，块状Lesson 18 Mechanism of Beating and Refining1、mechanism n. 机械,机构,结构,机理,技巧，机制2、interchangeably [intə(:)'tʃeindʒəbli]可交换地3、perpendicular [pə:pən'dikjulə]垂直的4、exemplify [ig'zemplifai]例证，例示5、conical 圆锥形的6、crossing n. 横断,渡航,交叉点,渡口7、in all cases 就一切情况而论8、modify 修正，变更，修饰；9、furnish 配料10、shear stress 切变应力11、normal stress 正应力12、permeable 有浸透性的，能透过的13、swell 润胀14、hydration 水化（作用）15、flexibility 柔韧性，灵活性Lesson 19 Effect of Beating on Sheet properties1、porous 多孔的；疏松的；素烧（瓷）的2、wild 云彩花3、dense 紧密的，浓厚的，密集的，稠密的4、positively 确实地；必然地5、visualize vt. 使看得见,使具体化,想象,设想vi. 想象,显现6、adverse a. 不利的,敌对的,相反的,逆的7、basic weight 定量8、fold strength 耐折度folding strength 9、tensile strength 抗张强度10、mullen strength 耐破度11、tearing resistance 撕裂度tearing strength12、opacity 不透明度13、density 密度14、clump 丛，块，笨重的脚步声15、curdle 使凝结，使凝固，使变质；凝结，凝固，变质Lesson 20 Sizing and Loading1、size 规格，尺寸；胶料2、sizing 施胶，胶料3、sizing agent 施胶剂4、sizing degree 施胶度5、sizing roll /size roll 施胶辊6、sizing tester 施胶度测定仪7、size boiler 熬胶锅8、size cooking 熬胶，制胶9、sized 施胶的sized paper 施胶纸10、web sizing 表面施胶11、wet end 湿部，铜网部12、wet end additive 湿部添加剂，湿部助剂13、wet end chemistry 湿部化学14、wet end finish 湿部整饰15、wet end furnish 湿部配比，浆料配比16、rosin 松香17、amber 琥珀色；琥珀色的，琥珀的18、resin 树脂19、pine 松树20、tap 轻打，轻敲，敲打出，使流出21、stump 树干22、tall oil 塔罗油，塔尔油23、solution 溶液24、emulsion 乳液25、precipitate 沉淀26、alum ['æləm] 铝27、polyelectrolytic 聚电解质28、retention aid 助留剂29、load 负荷；装聊；装入，输入30、loading agent 填料31、filler 填料；填充物、装锅器32、optical 光学的33、opaque 不透明34、clay 白土，高岭土35、calcium carbonate碳酸钙36、talc 滑石talc powder滑石粉37、titanium dioxide 二氧化钛38、opacifier 遮光Lesson 21 Sheet formation1、dewater 脱水2、paperboard 纸板3、lightweight paper 低定量纸4、fabric n. 织物,布,建筑物,结构,构造5、table roll案辊6、foil 薄片，案板7、suction equipment 真空设备8、drilled couch 带孔伏辊9、decay 衰减、衰退；腐朽10、turbulence 湍流、湍动11、mat字型、纸板12、filtration 过滤13、discrete 离散的；不连续的14、immobilize 使不动，使固定，不能移动15、endless finely woven belt无端细编织网（带）16、mesh网目17、plastic mesh fabrics塑料编织网，塑料网状织物18、breast roll 胸辊19、headbox 流浆箱20、couch roll 伏辊21、perforated shell 带孔的壳，有孔的外壳21、suction 抽吸，抽吸作用；吸出，吸出作用22、high-vacuum suction box 高真空吸水箱23、forming board 成形板24、foil 薄片，案板25、augment 增加，增大26、cross-oscillation motion 横向振动27、dandy roll 饰面辊，罗纹辊，水印辊28、mount 安装，装上，安放29、trim 切边，冲边30、erratic [i'rætik]不稳定的31、high-pressure water jet 高压喷水32、squirt 水针33、re-slur 重新碎浆Lesson 22 Pressing1、press 压榨，压，印刷机2、press felt压榨毛毯3、press button按钮4、press drying压榨干燥5、pressing压，压榨6、press section 压榨部7、dryer section干燥部8、dryer 干燥器，烘缸9、economical 节俭的，经济的，合算的10、runnability 运行性能，运行情况11、evaporation 蒸发12、profile 侧面，轮廓，人物素描13、phase 相；期，阶段14、saturate 饱和15、dryness 干度16、reabsorption 回吸17、rewetting 回湿18、postulate 假定，要求；基本条件19、capillary 毛细管；毛状的，毛细作用的20、configuration 结构21、plain roll 普通平压辊22、suction press 真空压榨23、approach24、transverse-flow pressing横流压榨25、receptor 接收器26、laterally ['lætərəli]侧面地，旁边地27、grooved-roll 沟纹辊28、blind-drilled receptor roll 盲孔脱水（压榨）辊29、void 空隙，孔隙；孔率；无效的30、fabric press衬毯压榨31、dwell 停留Lesson 23 Paper Drying1、paper drying 纸的干燥2、dryer section 干燥部3、thermal 热的，温的4、wrap 包，裹，包装，覆盖5、wrap angle 包角6、wrapper 包装纸7、wrapper roll 捐筒包装纸8、wrapping 包装9、wrapping paper 包装纸10、indice['indisi:z] index 的复数指数，指标11、evaporation rate 蒸发率12、steam economy 蒸汽利用率13、BTU British themal unit14、peak 最高的15、constant rate zone 恒速区16、ventilation 通风；排气17、permeable 有浸透性的，能透过的18、dryer felt 干毯，干燥毛毯19、shrinkage 收缩，收缩率20、tension张力tensioning roll张紧辊21、position位置；positioning roll定位辊Lesson 24 Calendering and Supercalendering1、calendering 压光2、paper grades 纸种3、cross-direction 横向4、reel-building 复卷5、converting加工6、compensate补偿7、caliper 厚度；测径器，卡钳，弯角器；用卡钳测量8、induce 引诱，招致，感应9、infinitesimally [infini'tesiməli] 极小地10、deform 变形11、replicate ['replikeit] vt. 折叠,折转,复制n. 八音阶间隔的反复高低音a. 折转的,弯回的12、pliable 弯曲13、pliable wood 弯曲木材14、pliablility 弯曲性15、efficacy ['efikəsi] 功效，效力16、glazen. 釉,上光,光滑面vt. 装以玻璃,上釉于vi. 变成为光滑,变呆滞17、compaction 压紧18、soft-nip calendar软压光19、supercalendering 超级压光20、unwind stand 退纸架21、stack 堆；烟囱；存储栈；存储栈数据22、rewind 复卷23、lead roll 导辊，导纸辊24、entrapment [in'træpmənt] 夹杂，捕集，圈闭25、creasing起皱26、elastic弹性的27、plastic 可塑的，塑性的28、depression 压迫，压制29、creep 蠕变30、spread area 舒展区31、filled roll 纸粕辊32、rolling friction 滚动摩檫33、polishing/polish 抛光，磨光34、delicate 脆弱的35、dent缺陷，凹陷；dented 有缺陷的36、torn paper破损纸张，断纸37、lump浆块，浆团38、mark 标志；标记；限度；界限；痕；印Lesson 25 Paper and Paperboard Properties --------------Basic Sheet Properties1、basis weight （纸张）定量2、communication 通讯，3、packaging 包装，打包4、Grammage 定量，克重5、caliper 厚度6、processor 信息处理机7、centimeter 厘米8、millimeter 毫米9、micrometer 微米10、compressibility 可压缩性11、density 密度12、bulk 松厚（度）13、predictor 预测者，预告者14、moisture content 水分含量moisture水分15、shift 变化16、curl 卷曲17、wrinkle 起皱18、felt side 毛毯面，正面19、wire side 网面，反面20、imprint vt. 印,印记号,铭刻n. 印,印记,痕迹,版本说明imprinted paper 压印纸21、noticeable 引人注目的，显明的，值得注意的Lesson 26 Paper and Paperboard Properties--------------Strength Properties1、strength properties 强度性能2、tensile strength 抗张强度3、extensibility 伸长性4、stretch 伸长，伸长率5、Mullen 耐破度6、simultaneous 同时发生的，同时的7、puncture resistance 耐戳穿强度8、burst 耐破度，破裂度9、diaphragm ['daiəfræm] 隔膜，薄膜10、clamp 夹；夹板，压板；钳11、pop test 耐破测验12、tearing resistance 撕裂度，撕裂性能13、evaluate 评价，评估，赋值14、internal tearing resistence内撕裂度15、notch V形切痕16、simulate 模拟17、fold 折叠18、fold test 耐折度测定19、relative humidity 相对湿度20、equilibrate [i:kwə'laibreit] 平衡，相称Lesson 27 Paper and Paperboard Properties -------------Optical properties1、optical properties 光学性能2、whiteness 白度3、brightness 亮度，白度4、reflectance 反射率5、opaque 不透明性6、wavelength 波长7、incident light 入射光8、roughly 粗糙的，粗略的9、magnesium oxide 氧化镁10、region 区域，范围11、opacity 不透明度12、opacity paper不透明纸13、printer 印刷工作者，印刷机14、printing 印刷15、indication 指示，象征，象征物16、gloss 光泽度17、specular reflectance镜面反射18、microscopic [maikrəs'kɔpik] 显微镜的。
造纸英文词汇
web calendered 纸幅压光，湿压光web embossing 纸幅印花web feeding 领纸web glazing 纸幅压光web guide 导纸web news 卷筒新闻纸web of paper 纸幅web of fiber 纤维幅web offset printing 轮转胶版印刷web profile 全幅均匀度；全幅质量web sizing 表面施胶web spreader 纸幅舒展辊web tension 纸幅张力web tension control 纸幅张力控制web threader 领纸纸条web transfer 递纸web turner 纸幅转向辊webing 纸条；交织weddings 高光泽卡片纸wedge 楔；楔入weddings bristol 高光泽卡片纸wedge method （for sampling pulp）（纸浆取样）楔取法weed tree 野生树weft 纬线weft wire 铜网纬线weft yarn 纬线weftless felt 无纬毛毯weigher 过秤员；衡重器weighing hopper 衡重漏斗weighing scale conveyer 称量传送带weight average 重量平均，重均weight of green wood 鲜材重量weight ratio 重量比weight scaling 按重量计算材积weightometer 重量计，自动秤weir 堰welded digester 焊接蒸煮锅welded joint 焊缝welding 焊接well-beaten stock 打浆优良的浆料well bufted 良好磨光well-closed formation 组织均匀well-conditioned 妥善调整well-formed sheet 组织均匀的纸页well sized 优质施胶Wellstatler lignin 氢氟酸木素welt 烂边（纸病）western hemlock （Tsuga heterophylla Sarg.）加州铁杉western larch （Larix occidentalis Mutt.）美国落叶松western red cedar （Jhuja plicata Don）美国西部侧柏wet 湿的；粘状wet and dry bulb temperature 干湿球温度wet beaten 粘状打浆的wet beater 粘状打浆机wet beating 粘状打浆wet board former 湿抄机wet board former with twin cylinders 双圆网湿抄机wet board machine 湿式纸板机wet box （压光机）水槽wet broke 湿损纸wet bulb temperature 湿球温度wet bulb thermometer 湿球温度计wet bursting strength 湿纸耐破强度wet calender stack 湿式光泽机wet cleaning 湿法净化wet crepe 湿法起皱wet cyclone 湿式旋风除尘器wet disintegrator 湿浆离解机wet draw 湿部牵引力wet embossing 湿纸幅印花wet end 湿部wet end additive 湿部添加剂wet end chemistry 湿部化学wet end efficiency 湿部（生产）效率wet end finish 湿部装饰wet end furnish 湿部配比，浆料配比wet felt 湿毛毯，湿毯wet finish 湿部装饰wet fourdrinier （board）machine 长网湿抄机wet lapped 湿抄wet lay system 湿法制造wet machine 湿抄机wet machine tender 湿抄工，湿抄机操作工wet mat 湿磨木浆wet mechanical 湿磨木浆wet method 湿法wet method of depithing 湿法除髓wet modulus 湿弹性模量wet mullen 湿纸耐破度wet nonwoven fabrics 湿法无纺布wet paper web 湿纸幅wet part 湿部wet pick 润湿粘附性能wet pick-up （felt）湿领纸（毛毯）wet pickup 湿涂层量wet press 湿压榨wet pressing 湿压榨wet printing 湿式印刷wet refining 精磨wet relief 放气分离液wet relief liquor 放气分离液wet room 精选工段wet room foreman 精选工长wet rub 湿润磨擦阻抗wet rub quality 湿耐磨性能wet rub resistance 湿耐磨性能wet rub strength 湿耐磨强度wet rub test 湿耐磨性测定wet sheet taker 领纸装置，湿纸幅承接器wet spinning 湿法纺丝wet steam湿蒸汽wet streaks 湿条痕，湿筋（纸病）wet strength 湿强度wet strength agent 湿强度剂wet strength broke 湿强损纸wet strength paper sack 湿强纸袋wet strength retention 湿强度留着wet strengthening resin 增湿强树脂wet tensile （strength）湿抗张强度wet tensile test 湿抗张强度试验wet tensile tester 湿抗张强度仪wet trim 湿纸边wet up 润湿wet web 湿纸幅wet web pickup 湿纸幅传递，领纸wet web strength 湿纸幅强度wet weight 湿重wet wood 湿材wet wrinkle 湿皱纹wetness 润湿度；粘状wteness tester 润湿度测定仪wettability 可湿性wetting 润湿wetting agent 润湿剂wetting time 润湿时间WFPL chip quality WFPL木片筛分性质wheat straw 麦草wheel pit 磨木机浆坑whipper 打水板whisk 刷；小帚white-alder （Almus incana Moohch.）白桤木white bark pine （Pinus albicaulis）美国白皮松white bark pine （Pinus burgeana Zucc.）白皮松white birdch （Betula populifolia Marsh.）白桦white box cover 白色箱面纸white carbon 白色复写纸white fir （Abies concolor）白冷杉white fir （Abies grandis Lindl.）大冷杉white groundwood 白色磨木浆white liquor 白液white liquor clarifier 白液澄清器white liquor mud 白泥white maple （Acer Saccharinum L.）糖槭，银槭white mill blanks 白色纸边white mud 白泥，白液沉渣white mud thickener 白液沉渣洗涤器white oak （Quercus alba L.）白栎white paper tag 白色标签纸white pine （Pinus strobus L.）美国五叶松white poplar （Populus alba L.）银白杨white rot 白色腐朽white size 白色（松香）胶white spruce （Picea alba Link.）银白云杉white spruce （Picea glauca Voss.）白云杉white tag riber 白色标签纸用纤维white vat-lined 白色挂面纸板white water 白水white water chest 白水槽，白水池white water clarifier 白液澄清器white water distributing head tank 白水分配高位槽white water pan 白水盘white water piping 白水管道white water pump 白水泵white water storage 白水槽，白水池white water tank 白水槽white water tray 白水盘white water treating equipment 白水处理装置white water treatment 白水处理whiteness 白度whitening 增白，显白whitening agent 增白剂whites 白色破布whiting 白垩whole log barker 长木剥皮机whole log chipper 长木削片机whole stuff 成浆wicking 毛细管现象wicking test 吸水试验wide angle refiner 大锥度磨浆机wide grained wood 横纹木材width 宽度；幅宽Wicner reaction 伟氏反应wild formation 云彩花wild-looking sheet 呈现云彩花的纸张wild sheet 呈现云彩花的纸张wildness 云彩花现象Williams freeness tester Williams游离度测定仪willow （Salix）柳属willow 破布除尘器willower 破布除尘器willowing machine 破布除尘器Willstatter lignin 盐酸木素winch 绞车wind direction 风向wind fall 风倒木wind screen 筛分机winder 复卷机winder trim 复卷机切边winder welts 卷纸纵向折子（纸病）winder wet （复卷后出现）纵向皱纹（纸病）winder wrinkles 卷取皱纹（纸病）winderman 卷纸工winding 卷纸；复卷winding drum 卷纸缸winding machine 卷纸机winding off spindle （复卷机）卷取轴winding roll 卷纸辊winding shaft 卷纸轴winding tightener 复卷机张紧辊windlass 卷扬机，绞车window paster 糊窗纸windshield towel 汽车前窗试擦纸Winestock machine Winestock废纸脱墨装置wing duster 翼式除尘器wing nut 蝶式螺母wing roll 辊刀切纸机的翼辊Winkler-Oeman test W.O.亚硫酸盐蒸煮液总酸测试法wiper 拭擦器；拭擦布wite （铜）网，造纸网wite baling 铜网包装wite brush 刷网工具wite changing 换网wite cleaner 洗网装置wite cloth 铜网，造纸网wite-covered table roll 复网案辊wite direction 纵向wite dolly 铜网预张器wite draw 铜网牵引力wite drum 网鼓wite end 网部wite frame 网案架wite guide （roll）（铜网）校正辊wite guiding 校正铜网wite leading roll 导网辊wite life 铜网寿命wite life extender 铜网寿命延长剂wite loading 网上加填料wite lying machine 换网机；铜网接头机wite roll （换网用）撑网辊筒wite marks 网印，网痕（纸病）wite mesh 网目wite mould 网笼wite part 网部wite pit 网下白水坑wite return roll （铜网）转向辊wite roll 导网辊wite screen 网筛wite section 网部wite side 网面，反面wite sieve 滤网wite speed 网速wite spot 网痕（纸病）wite stitcher 缝网器wite stretch roll （铜网）张紧辊wite suction roll 网部真空吸水辊wite table 网案wite trimming roll 铜网导辊，导网辊wite tying machine 包线机wite washing shower 冲网喷水管wite welding 焊网wite width 网宽wood alcohol 甲醇，木醇，木精wood anatomy 木材解剖学wood assortment 材种wood block 木段wood cell 木材细胞wood cellulose 木材纤维素wood chemistry 木材化学wood chips 木片wood consumption 木材消耗量wood core 木芯，木筒芯wood depot 贮木场wood element 木材纤维细胞wood farm 林场wood fiber 木纤维wood fiberboard 木材纤维板wood filling 垫木；嵌木wood-free 不含磨木浆wood grain 木（材）纹（理）wood grinder 磨木机wood grm 树胶wood handing 原木运搬wood hydrolysis 木材水解wood land 林地，森林wood lot 小块林地wood manila 含磨木浆的马尼拉纸板wood meal 木粉wood measurement 木材量积wood parenchyma 木薄壁纤维wood particle 小木块wood pecker 除节机wood pile 原木垛wood plastic combination 塑料贴面木材wood preparation 备木，调木wood preparation department 备木车间wood preservation 木材防腐wood preservative 木材防腐剂wood preserving 木材防腐wood properties 木材性质wood products 木材制品wood pulp 木浆wood pulp wadding 木浆絮；木浆填充物wood ray 木射线wood refuse 废木料wood reservoir 水上贮木场wood resin 木材树脂wood room 调木车间wood rosin 木松香wood sorter 选木工wood species 材种wood spirit 木精，甲醇wood stack 原木垛wood stave 木制排气管wood stone interface 木石界面wood storage 贮木场wood structure 木材结构wood sugar 木（材）糖wood supply 木材供应wood tissue 木材组织wood tar 木焦油wood vinegar 木醋酸wood volume 材积wood waste 废材wood wool 木丝；上等锯末wood yard 贮木场wooden core 木芯wooden pipe 木管wooden plug 木栓，木钉wooden spoke 木制轮辐woody 木质的；含磨木浆的woody cell 木质细胞woody fiber 木质纤维woof 纬线wool 羊毛wool felt （羊毛织的）毛毯woolen 毛织品；呢绒；羊毛制的woolen dry felt 干燥毛毯work bench 工作台work pressure 操作压力work reliability 使用可靠性work safety 作用安全性work temperature 操作温度worm conveyer 螺旋运输机worm drive 蜗轮传动worm felt roll 毛毯伸展辊worm knotter 螺旋式除节机worm press 螺旋压榨机worm roll 舒展辊，麻花辊worming 条痕（纸病）wound heartwood 假心材wound roll 卷筒wound rotor （type）motor 绕线式电机wound wood 病害木材wove 织法；网印（纸病）wove dandy （roll）网目水印辊wove dandy reel 网目水印纸卷wove mould 圆网笼woven felt 毛毯woves 布纹纸wrapper 包装纸wrapper roll 卷筒包装纸wrapping 包装wrapping machine 包装机wrapping manila 马尼拉包装纸wringer （roll）挤水辊wrinkle 摺子（纸病）writing bristol 光泽厚书写纸writing quality 书写性能wrong side （纸幅）反面，（纸幅）网面WORLD PULP AND PAPER 《国际造纸》编辑部双月刊WVTR water vapor transmission rate 水蒸汽传递速度的缩略语WP wood pulp 木浆的缩略语WLC white-lined chipboard 白浆衬里的粗纸板的缩略语WL white ledger 白色账薄纸的缩略语WFMT wet fluorescent magnetic particle test 湿荧光磁粉实验的缩略语WAS waste-activated sludge 废活性污泥的缩略语WESTERN PULP 加拿大“西部纸浆”牌漂白硫酸盐针叶木浆。
造纸专业词汇
造纸专业词汇————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：Weld: 焊接,焊缝end product: 成品Hexagon nut: 六脚螺栓spare part: 备品Valid: 有效的,正确的leveling screw: 水准螺旋Tolerance: 容忍,公差commutator: 换向器Anchor bolt: 地脚螺栓UPS: 不间断电源Rag bolt: 棘螺栓goggle: 护目镜Foundation bolt: 地脚螺栓apparel: 衣服Grout: 水泥浆,用水泥浇灌entrust: 委任Galvanize: 电镀jolt: 摇晃Louver: 天窗crate: 板条箱Hand over: 手柄,移交state: 国家,声明,规定,陈述Surplus: 剩余,剩余的forwarder: 代运人,转运公司Saturate: 使饱和,浸透synchro motor: 同步电机Ambient: 周围的squirrel motor: 鼠笼电机Electrical cubicle: 配电房slip ring motor: 滑环电机Insulated strand: 绝缘线perforated plate: 孔板Cablet: 电缆钢索contour: 轮廓Copperbusbar: 铜线beak suction tubes: 鸭嘴吸入管Transformer room: 变压器室lode cell: 测压元件Air impingement: 空起冲击haul: 拖拉,改变方向Incidental: 附带的,伴随的,偶然的dismantle：拆除In charge:看管，主管withdrawal:取回收回，取消Hazardous: 危险的consignment: 交托，交货，发货Supplementary:辅助的，增补的defect: 过失缺点Corrodible:会腐蚀的peripheral: 外围的Preservative: 防护剂grease: 油脂贿赂Axes: 轴workmanshop: 手艺，技巧做工Staircases and walkways: 楼梯和过道instrumentation: 使用仪表Positioner: 远程位置调节器issue: 发布,发给,出版发行Hose: 软管prerequisite: 先决条件Rubberized roll: 包胶辊built-in: 内置的,固定的Rinse: 冲洗ventilation: 通风,暖通Insulation: 绝缘sling: 吊索Broad padded sling: splinter: 裂片,碎片Nail: 钉,指甲rope lashing:Timber: 木材chill: 寒冷,变冷,使冷冻Monorail: 单轨铁路cotter bolt: 销螺栓,牵条螺栓,地脚螺栓Magnetic flow meter: 磁流量测量计spacer plate: 隔板Align: 使成行,排列,结盟false work: 脚手架Scaffold: 脚手架elevation: 标高Volute: 涡形的implementation: 执行Halloween: 万圣节前夕Hallowmas:万圣节Vigour: 气势,元气responsible: 有责任的,负责的Dedicated to: 献身,专注于battery limit: 界区Conquer: 战胜,克服deactivation: 钝化Client: 客户exclude: 不包括Saturated steam: 饱和蒸汽viscosity: 粘度Specific gravity: 比重sulphate: 硫酸盐Potassium: 钾sodium: 钠Anti-foaming agent: 消泡剂optimize: 使优化Coefficient: 系数efficiency: 效率temperature profile: 温度曲线图rotator: 转子rotate: 旋转sag: 下垂disassembly: 拆卸take-down: 拆卸,病倒,记下knock down: 拆卸,击倒gradient: 梯度,倾斜的scaling: 结垢top nut: 顶部螺帽top washer: 顶部垫片base frame: 底架tough: 艰苦的,坚强的fantastic: 幻想的,奇异荒谬的vapour body: 蒸汽室vapour: 二次蒸汽,闪蒸汽stripping system : 汽提系统reflux : 回流precipitate : 沉淀crystal :结晶plug : 堵塞velocity : 速度,速率previously : 以前,先前,优先的neutral : 中性的atmospheric mix tank: 常压混合槽medium steam: 中压蒸汽tube surface condenser: 管式表面冷凝器plus: 加上segregation baffle : 隔板volatile : 不稳定的,挥发deviate : 背离,偏离rectification : 精馏,纠正,校正tray : 塔板,板exitine : 外壁内层ions : 离子persistent : 持久稳固的plate heat exchanger : 板式换热器strainer : 过滤器,滤网(油,汽) arrestor : 捕集器wreck : 破坏,毁坏compliance with : 遵守comply : 遵守accomplish : 完成,实现carbide : 碳化物live steam : 新鲜蒸汽corrosion allowance : 腐蚀余量cladding : 包裹层mild steel : 软钢vent gas : 排气inspection : 检查,视察chevron : v形mist elimination : 汽膜分离器shop-built : 车间制造tube sheet : 管程,管板plenum : 充满,高压subcooling :低温冷却weld rod : 焊条cone : 锥形物,使成锥形stipper column :汽提塔valve tray : 浮阀塔板trim condenser: 平衡冷凝器plate heater: 板式加热器tube heater: 管式加热器pending: 悬而味觉的whip-lash: 鞭打,反方向猛扭hammering: 捶打dead point: 盲点dynamic: 动力的,动力学的thermodynamic: 使用热动力的, cement: 水泥,结合self regulating: 自我调节trace pipe: 伴管potable water: 可饮用水trench: 沟渠spill: 溢流overflow: 溢流conductivity meter: 电导计level indication: 液位指示here in: 在此parameter: 参数“AI” signal: 模拟输入信号“AO” signal: 模拟输出信号“DI” signal: 数字输入信号“DO” signal: 数字输出信号Deviation: 偏差remote: 遥控Via: 通过philosophy: 哲学,原理Principle: 原理elements: 原理基础Oscillating: 振荡,摆动filtrate: 滤液Boost: 增强booster: 加压机Sump: 地坑stabilization: 稳定性Day tank: 储槽(一天) sedimentation: 沉淀Diesel engine: 柴油机submittal: 服从,屈服helmet头盔toe-plates鞋尖铁片entanglement纠缠illumination照明，阐明，启发abrasive material磨擦材料grinding研磨welding焊接spark火花explosive gas爆炸性气体intact完整无缺的ultraviolet紫外线的，紫外线辐射ventilation通风fume（浓烈和难闻的）烟，气体property damage财产损失squeeze挤压defect过失，缺点，缺陷crushing挤压shearing剪切cutting or severing切割或切断entanglement纠缠drawing-in or trapping抽进或捕捉impact碰撞stabbing or puncture刺穿或刺破friction or abrasion磨擦或磨损a self-priming pump自吸式泵high pressure fluid ejection高压液体喷出electrical shock电击live parts带电部件burns and scalds灼伤或烫伤inhalation吸入a full-body safety harness全身安全带safety belt asbuilt document竣工文件custom clearance清关material takeoff所需材料的估算run out condition跳动、变动（机械：变工况）条件closeout出清存货progressive cavity pump渐进容积泵（螺杆泵）trip out断路，跳闸，甩负荷characteristics特征concentration浓度residual alkali残碱chloride氯化物magnesium镁calcium钙methanol甲醇aluminium铝silica硅sodium carbonate碳酸钠sodium sulphate硫酸钠electronic file电子文档eliminate消除steam trap疏水器desuperheated water减温水washing connection冲洗水甩头drainer排放导淋sog汽提塔臭气disclaimer不承担责任的声明tag标签a unique consecutive number唯一的连续编号prerequisite前提auxiliary equipment辅助设备architectural engineering drawings建筑设计图supplementary增补物sheet-metal working板金工加工X-Y coordinates X-Y座标obstacle障碍torque wrench扭矩板钳lubrication with grease用油脂润滑scaffolding脚手架mandatory强制的，命令的foremost最先的，最重要的safety precaution安全防范immunity to Electro-magnetic and radio frequency interference(EMI and RFI)免受电磁和无线电频率干扰solenoid valve电磁阀intermediate relay中间继电器hazardous area危险区域limit switch限位开关on-off valve开关阀analogue signal模拟信号auxiliary power supply辅助电源main power supply主电源differential pressure transmitter压差变送器capillary毛细管manifold歧管diaphragm seal膜片封rmoured 铠装的thermowell 热电偶套管vibration resistant抗振signal linearization线性信号even figure偶数coil excitation线圈励磁magnetic flow meter磁通量计anticorrosion 防腐automatic temperature compensation自动温度补偿tropicalized耐热的complete dossier全部档案elevation device起重装置manual valve手动阀mecharical cartridge seal 机械封筒密封ceramic coat陶瓷涂层feed back反馈minutes of meeting会议记录design liaison meeting设计联络会keep a log on记入日志pending issue未决事项authority approval官方批准heat expansion热膨胀buffer缓冲器isometric drawing三维图fire fighting消防fire hose灭火水龙头lightning conductor避雷针coder编码器position switch位置开关expansion joint膨胀连接frequency converter变频器assembly drawing组装图isolating valve隔离阀fuse保险丝blow tank喷放槽sump pit pump污水坑泵junk trap除渣器sand separator除砂器drain排水沟sewer下水道recausticizing system苛化系统suspended solids悬浮物causticizing efficiency苛化率sulfidity (of a.a.)硫化度（aa）total titrateable alkali(asna2o)总可滴定碱（na2o）reburnt lime再生石灰lime mud白泥actuator执行器linearization mode线性模式check valve止逆阀in verbal口头的dosing screw加药螺旋rake：耙screw classifier螺旋提渣机booster compressor增压机lime mud vessel白泥网槽advance payment预付款polymer絮凝剂freight forwarder运输行stevedore搬动工prevail胜过，优先discrepancy矛盾，差异oil day tank 常用油箱shrink tank收缩槽jet condenser喷射冷凝器eyewash system洗眼系统continuous precoat renewal (CPR) system连续预挂更新系统safety shower安全喷淋infrastructure基础结构steam drum汽包furnace燃烧炉generating section产汽区economizer省煤器economizer header省煤器联箱superheater过热器steam attemperator蒸汽调温器sweet water condenser净水冷凝器drain排水vent放空hanger rod悬臂buckstay支架、支柱ash hopper灰斗refractory耐火材料start up burner开车烧嘴flame scanner火焰扫描器sootblower吹灰器primary air一次风secondary air二次风tertiary air三次风flue gas duct烟气导管combustion air燃烧空气control damper控制挡板electrostatic precipitator静电除尘器ash dilution tank飞灰稀释槽vent stack烟囱smelt spout熔融物出口vent scrubber排放洗涤器continuous blowdown tank连续排污槽reserve water tank贮水槽chemical dosing system加药系统special tool专用工具maintenance platform检修平台raw green liquor tank绿液缓冲槽digester蒸煮器field instrument现场仪表field junction box现场接线箱special cable特殊电缆cable tray电缆沟，电缆架cable fitting电缆接头pneumatic air tube气动空气管MC discharge scraper中浓出口刮料机tower bottom dropleg塔底水腿vacuum pump真空泵drum displacer washer鼓式置换洗浆机（dd洗浆机）perforated plate孔板digester blowtank蒸煮器喷放槽agitator搅拌器filtrate pump滤液泵integrated knot separator and brown stock primary screen集成节子分离器和未漂浆初筛机secondary screen二次筛选机tertiary screen三次筛选机knot and reject washer节子和浆渣洗涤机pressure thickener压力浓缩机surface condenser表面冷凝器stripper unit汽提塔trim condenser平衡冷凝器preheater预热器flash tank闪蒸槽level tank液位槽stripper reflux tank汽提塔回流槽spill liquor tank溢流槽insulation and lagging保温和保温材料pipe bridge管廊soil excavation and filling挖填土process sewer工艺排水沟dregs filter hood ventilation blower绿泥过滤器送风机reburned lime再生石灰lime slaker classifier石灰消化提渣机causticizer tank苛化器lime bin dust collection system石灰仓除尘系统filtration compressor压滤机kiln shell石灰窑体bricklining砖衬riding ring 滚圈carrying roller set支承辊（传送辊）thrust roller set推力辊girth gear矢圈（矢轮）driving mechanism驱动机械firing hood燃烧罩feed head进料端（窑尾）burnt lime crusher燃烧石灰粉碎机burnt lime bucket elevator燃烧石灰斗提机control philosophy控制原理limestone discharge vibrator石灰石排放振动机others pending其他未确定事项infrastructure: 基础,结构buckstay: 支柱,支架hanger rod: 悬臂control damper: 控制挡板turbo-generator: 汽轮机turbine: 透频,涡轮发电机rear end: 后端thrust bearing: 推力轴承sketch: 草图impeller: 叶片thermo-electricity plant: 热电设备casing: 缸abstract: 抽提back pressure: 背压grease: 油脂parameter: 参数governor: 控制器,危急保安器converter: 转换器pressure guage: 压力计thermo couple: 热电偶balance test: 平衡测试static: 静态的critical speed: 临界速度turbulence: 震动,絮流trip: 跳车baseplate: 底板integrate: 集成tack welding: 点焊string welding: 线焊welding rod: 焊条sight glass: 视镜hatch: 开口,策划slop: 溢出oil mist eliminator: 油雾消除器bore: 孔submerge: 进入bridge over: 从旁边接通nitrogen: 氮气adjustable oil orifice: 可调节油孔板turbine generator set: 发电机组accessory: 附件gland steam: 密封蒸汽atmospheric: 常压sub-contractor: 分包商medium: 介质,中间的coupling: 连接,耦合turning device: 盘车装置coupling house: 连轴箱rear bearing house: 后轴承箱jaw: 钳夹,狭长入口stroke: 行程,冲程abbreviation: 缩写terminal strip: 接线条implement: 工具,器具,执行rated load: 额定负载hood: 盖子cooling plate: 冷却板forged-on: 铸造exciter machine: 励磁设备rectifier: 校正者,整流器voltage: 电压resistance thermometer: 电阻温度计ground fault: 接地故障leakage: 泄漏test bay: 试验间winding: 绕组stator: 定子trip-valve: 截断阀insulation resistance: 绝缘电阻tilting-pad: 倾斜垫,可倾瓦overspeed test: 超速试验protection relay: 继电保护器phase: 相位circuit breaker: 回路断路器redundancy: 冗余undercxcitation: 欠励磁unbalance load: 失衡负载over current: 电流过载impedance resistance: 阻抗电阻cubicle: 室core: 芯synchronization: 同期,同步angular velocity: 角速度paralleling: 平行的,相似的diode: 二极管power factor: 功率因素switchgear: 开关设备trigger: 激发tracing: 伴管protocol: 协议smolder: 自燃divergence:分歧eradicate:根除irrevocable:不能取消的scaling:缩放比例hoist:提升间,升起scratch:乱写,抓痕,打草稿用的stiffen:变硬,使变硬bulge:凸出部分,膨胀manhole:人孔socket:空穴,插座pickle:盐汁,泡腌circumference:圆周,周围pitch:斜度,掷投reduction gear: 减速齿轮器bevel gear:锥齿轮line shaft:主传动轴master signal:主信号reference signal:参考信号taut:张紧的,拉紧的reference speed: 基准速度,给定的计算速度strain gauge:应变仪,变形测量器rheostat:可变电阻器double acting:双重作用的parallel:平行的air lock:气塞surplus:剩余,过剩的plenum:充实,充满,高压guide vane:导流叶片orifice:孔orifice plate:孔板facilitate:使容易,使便利,推动pneumatic cylinder: piston:活塞angle iron:角钢,角铁time relay: 时间电阻器local regulation:局部调节in force:有效的,大规模的commence:开始,着手control package:成套控制设备power converter:整流器vendor:卖主longitudinal:纵向的spiral:螺旋形的,螺旋bushing:轴衬,套管pivot:轴支点,中心点,枢轴,枢轴上转动interlayer:夹层,隔层side force:侧力vertical alignment:竖向定线vice versa:反之亦然cylinder rod:活塞杆draft:草图,草稿,起草,气流cutting edge:刀刃bearing stand:轴承座(台)house shoe:马蹄铁,装马蹄铁于bearing race:轴承座圈journal:轴颈oxyacetylene:氧乙炔的ignite:点燃spacer ring:隔离环,隔离垫圈soak:浸泡eccentric:偏心的eccentric bolt:偏心螺栓ring gear:齿圈,环形齿轮relocate:重新布置cap screw:螺帽closure:封条,贴封,关闭angular position:角位,角坐标cover screw:盖用螺钉helical:螺旋状的noise abatement:噪音消除控制taper wedge:调整楔hold down bolt:抑制螺栓,锁紧螺栓slack off:松懈jack screw:顶丝螺旋worm:蜗杆,螺纹lock screw:锁紧螺丝bearing house:轴承座foreign matter:杂质heel:跟部drive down:压低knife edge:刀口dial indicator:千分表,刻度盘指示器cap screw:帽螺栓clamping screw:紧固螺栓,夹紧螺钉clean cut:净切割dynamic load:动载荷static load:静载荷jut out:伸出antiskid:防滑装置loose flange:活套法兰loose collar:活动环implementation: 执行weld bead:焊缝,焊珠bipolar:有两极的,双极的bipartite:双向的rangeability:可调整范围splash ring:润滑油环valve stem::阀杆hysteresis:滞后现象backlash:后座,反冲resolution:分辨率,决心discrete:不连续的feed back:反馈duration:持续时间,为期pulse:脉冲remote:远程的,遥控downtime:停工期compatible:一致兼容fore side:操作侧analog:类似的,相似的vicinity:附近roller chain:滚子链refrain:节制避免tail:引纸窄条tail cutter:切纸水针tail end:引纸窄条trim:纸边,冲边trim squirt:切边水针wire ring:磨损环voltage drop:电压降落delivery head:压头,压力差vent screw:放气螺旋overrunning clatch:超越离合器overrunning coupler:超越离合器open draw:开式引纸steering frame:转向架lateral:横向的span跨度,范围,跨距,横跃flow pattern::流型,流态circular hole:圆孔triangular hole:三角孔skew:倾斜的carriage:机架pinion:小齿轮fluorescent:荧光的telescopic:伸缩杆staggered:交错排列的vice:老虎钳light armature:电枢halogen:卤素knurled roll:槽纹扎辊retractable:可回收的chute:斜道,瀑布counterweight :平衡物Brittleness：脆性Intact：完整无缺Remedial maintenance：补救维修Rectify：改正矫正Malfunction：故障Solvent：溶剂auxiliary sealing（O-ring）：o型环negligence：忽略other than：除了consent : 同意patch up：修补supplement：增补downtime：停工期Intend for：为…..准备Withstand：抵档，经受住Detachable：可分开的Dimension：尺寸尺度Append：附加的Short-term：短期的Hoisting：提升起重Depressurize：使减压Transport pallet：转运货物的货架Enclosed：被附上的Dispatch note：发货票据Centralization：集中Overrunning clutch：超越离合器Sprocket：链轮齿Bearing lid：轴承盖Grease gun：润滑油脂抢Taper bush：锥形衬套Shaft sleeve：轴套Sliding face：滑动面Lifting eye screw：吊耳Fastening screw：紧固螺丝Dimensional drawing：尺寸图Junk trap：渣浆收集管Shaft seal：轴封Crate：板条箱柳条箱Regulating valve：调节阀Magnetic flow meter：电磁流量计Jack：千斤顶Chain plug：手动葫芦Bracket：托架支架Concrete：混泥土LWC：low weight coating paperSCP：Super calender paper Innovation：创新Stuff box：高位箱Degasser：脱气器Pitch：树脂Microbiological：微生物的Flocs：絮凝Reflocculation：再絮凝Pulsation：脉冲Cavitation：气蚀Compressibility：可压缩性Pinhole：针孔Agglomeration：聚集Hydrophobic trash：气泡附着物疏水垃圾Intense：强烈的剧烈的Conventional machine：传统设备Biocide：杀菌剂Change over loss：改产损失Grade change：等级改变Retention aid：助留剂Dispersant：分散剂Dedusting system：除尘系统Hopper：加料斗漏斗Dosing：定量给料Bentonite：斑脱土Cationic starch：阳离子淀粉Optical Brightener：增白剂Sizing：胶料Defoamer：消泡剂Web sizing：sizing surface：surface sizing：表面施胶Fine paper：高级纸张Calender：压光机Scale：结垢Grammage：定量Slice opening：开口宽度（流浆箱）Filler：填料Chemical aid：化学助剂First pass retention：一次留着率Air permeability：透气度Porosity：透气度气孔度Surface strength：表面强度Gloss：光泽度Printability：适印性Delamination strength：层间强度（scott bond表示J/m2）Tensile：抗张强度CSF：游离度Stiffness：挺度Offset paper：胶版纸Fiber support index：纤维支撑指数Yarn：单丝线（网子毛布）Mesh：网密目数Extended nip：宽压区Slush pulp：液体浆湿浆Base paper：原纸Reel：卷纸机Winder：复卷机Predryer：预热烘缸Formation：匀度Uniformity：均匀度Smoothness：平滑度Bulk：松厚度Newsprint：新闻纸Profile：横向成型分布Unwind：unwinding：退纸展开Unwinder：unwind stand：退纸架Runnability：运转性能Hybrid former：混合成型器Deflocculation：抗絮聚Attenuator：衰减器Electropolish：电解法抛光Turbulence generator：湍动发生器Transition pipe connection：大小头接管Inlet header：进浆总管Disturbance：扰动Tubular：管状的Geometry：几何学Enlarging：扩大Manifold tube bank：（进浆总管之后的）管束Equalizing chamber：管束之后的平衡室Weir：堰Contraction：渐缩式收缩Compact：紧凑的简洁的Eddying：涡流Groove：凹槽Pedestal：基架基础Subassembly：部件组件Fourdrinier：长网纸机Rigid：刚性的Vacufoil：真空脱水板Foil：案板Girder：梁Tilt：倾斜度Irrespective：无关的不考虑Drop leg：大气水腿Vacushoe：真空靴Amplitude：振幅丰富Clad：覆层Worm gear：涡轮Electromechanical：电动机械Mist collector：集雾器Intermittent：间歇的Hydrant：消防栓Socket wrench：管钳Torque wrench：扭矩扳手Impact wrench：套筒扳手Spacer sleeve：间隔套Spacer ring：间隔环Circlip：卡簧Gasket：垫子Shim：薄垫片Retaining ring：扣环定位环Converge：聚合会聚Beneath：在…之下Compatibility：兼容性Straight press：正压榨Patent：专利Helical：螺旋状的Hydrostatic：流体静力学Deflection：偏差偏斜Momentum：动力要素Tackle：工具滑车装备Sling ：Strap：吊装带Winch：绞盘Implement：工器具执行Dummy head：仿真头人工头Siphon：虹吸管Negative pressure：负压Intake：（水气）进口Cast iron：铸铁Insulation：绝缘隔热Elongation：延长伸长Drive pin：定位销传动销Crown：Crowning：中高Toothed rod：带齿的杆Linear velocity：线速度Hood：（烘缸）罩子Hoist：提升吊升Trolley：电车Dolly：移动推车Clearance gauge：塞尺Compliance：依据Applicator：施胶装置Solid content：固形物含量Thermostatic：温度调节装置的Drip pan：接水盘Universal shaft：万向轴Chrome：铬合金Chromium：铬Conduit：导管穿线管Antifriction bearing：抗磨轴承Circumference：周围Caliper：厚度Conical grinding：圆锥磨法Spherical plain bearing：球面滑动轴承Roller bearing：滚柱轴承Serrate：锯齿状的Induction coil：感应线圈电感器Profiler：横向调节器Parent roll：大卷筒Reel drum：卷纸缸Oblique loading：斜加载Sheave：滑轮Synchronizing shaft：同步轴Turn-up：换卷Pick up：引纸Dryer bar：扰流杆Press fit：压配合Deflaker：纤维疏解机Instantaneous production：瞬时产量Destacker：卸包机Integral：完整的整体的Aggregate：合计集合体Dewiring machine：除铁丝机Metal detector：金属探测器Adjustable bearing：可调轴承Dump tower：出料塔Intermediate chest：中间池Refiner：磨浆机OCC：废箱板纸制浆ONC：废新闻纸制浆DIP：脱墨浆Packing cord：填料绳Squeeze：压榨挤压Flush joint：齐平接缝Butt joint：对接接头Lantern ring：套环Undo：松开Symmetric：均衡的Homogeneous：均一的均匀的相似的Disintegration：瓦解Disperse：使分散使散开Composite：合成物合成的Coefficient：系数Impingement：冲击侵犯Robust：精力充沛Fluidization：使液化Instantly：立即地即刻地Pick-up felt：引纸毛毯Magnification：扩大放大倍数dtex=g/L*100 其中g为丝线的重量(克),L为丝线的长度(米)Underpressure：真空抽空Wiper：拭擦器拭擦布Entrainment：夹走带走Pigment：色素颜料Bill of lading：提货单Fibril：细纤维Sand blasting：喷砂Shock absorber：减震器Potentiometer：电位计Rear drum：后底辊Bowing rool：弧形辊Tungsten carbide：碳化钨Aluminium：铝Blade steel：刀片钢Chuck：复卷机纸芯夹头Rewinding head：复卷机纸芯夹头Saw tooth：锯齿状Roll lowering table：复卷机卸纸台。
造纸专业英文词汇
A flute：A级瓦楞纸波形数（每30厘米36±3个）abietene acid ：松香酸absolute dry，bone dry(B.D.,b.d.)，oven dry(O.D.,o.d.)：绝对干度（绝干）absolute humidity：绝对湿度absorbability：吸收性能accept：合格品，良浆accepted stock：合格浆料，良浆access door：检修门，人孔门acid fastness：耐酸度acid resistance：耐酸性能，耐酸强度additive：添加剂adjustor strip：（真空箱的调节吸水宽度的密封条）aging ：老化，返黄air deckle：气控定边器air dry(A.D.,a.d.)：风干（含水量20%）air permeability tester：透气度测定仪air permeability：透气度，透气性air relief valve：减压阀，安全阀air spring:气垫airend:冷却风机（用于空压机中）allen screw：六角固定螺丝analytical balance：分析天平anchor screw，foot screw：地脚螺丝anchor stud：地脚螺栓angle coder：角度编码器annex：附加，附带，附件Antisurge Of Vacuum BlowerAOCC：美国旧瓦楞纸，美国进口废纸（American old corrugated case）approach flow （of stock）：（浆料）上网approach flow system（纸机上的）流送（浆）系统arc foil：弧形案板，弧形胶脱水板artificial aging：人工老化ash content：灰分ash，ash content：灰分，灰分含量aspect ratio：纵横比assembly：机组，成套设备，联动装置，基团average fiber length：纤维平均长度axial regulation：轴向调节Attenuator衰减室Aferdryer section后烘干部Approach pipe between attenuator and headbox从衰减室到流浆箱的管子Adjustor whee调节轮Apron cleaning showers下唇板清洗喷水管Automatic guide自动校正器Automatic stretcher自动张紧器Application beam加料梁Automatic turn-up device自动卷曲装置Amplifier放大器Adjustor screws调整螺栓Anchor bolt 地脚螺栓Anchor bolt mounting jigs地脚螺栓安装夹具B flute：B级瓦楞纸波形数（每30厘米51±3个）back liner：纸板芯层，纸板衬层back side，drive side：：传动侧，传动面back tender help：压光工back tender：干燥工baffle：挡板，挡水板，挡浆板bale opener：拆包机base paper for corrugated board：瓦楞纸板原纸basis weight，grammage：定量，克重batch type hydrapulper：间歇式水力碎浆机bear M against N：把M靠（压）在N上bearing cap：轴承盖，轴承套bearing：轴承beater：打浆机beating degree：打浆度bend strength：弯曲强度bending chip：耐折叠纸板bending fatigue tester：弯曲疲劳性能测定仪bending stiffness：弯曲挺度bevel gear：斜齿轮，伞形齿轮bibliometer：吸水性能测定仪biological oxygen demand（BOD）：生物耗氧量black liquor：黑液bleach：漂白blotting capacity：吸墨性能board，paperboard：纸板bottom couch roll：下伏辊bowed roll，cheese roll，curved bar spreader，curved roll，spreader roll：弧形辊，弓形辊bowl：纸粕辊（超级压光机）break resistance：抗断裂性能breaking length：裂断长breast board：胸板breast box：网前箱breast roll：胸辊brightness：亮度broke：损纸brooming：帚化bulge resistance：（纸板）抗破裂度bulk：松厚（度）bunch tube flowbox：束管式流浆箱burst factor：耐破因子burst tester，bursting tester：耐破度测定仪burst，bursting strength，pop strength：耐破度burst：破裂（度），耐破度Barometric leg 水腿Blow line 喷放管线Breaker bar破碎棒bubble cap 汽泡盖Bulk松厚度Blow box吹风箱BS walkway传动侧走台Bottom fabric底网Breast roll movement mechanism胸辊移动装置blade刀片Belt lifting beam靴套提升梁Brackets for scanner扫描器托架Bearing assembly 轴承装配biocide杀虫剂 dosing valvebinder 粘合剂starch淀粉powder粉dosing剂量valveC flute：C级瓦楞纸波形数（每30厘米42±3个）cady test：耐破度测定calender （water）box：压光机水匣calender bowl：压光辊calender section：压光部calender stack：压光辊组calender train：压光机组calender：压光机caliper，thickness：厚度cambered roll，crowned roll：中高辊Canadian freeness standard(CFS,cfs)：加拿大标准游离度Canadian standard freeness tester：加拿大标准游离度测定仪capital repair：大修carbide-tipped：（头上镶有碳化物）硬质合金的carrier drum：复卷机底辊，支承辊carrier roll：导网辊cellular board，corrugated board：瓦楞纸板centriclone，centrifugal cleaner，centricleaner，cyclean：锥形除渣器centriffler：两段除渣器centrifiner：立式除渣器centri-sorter：旋翼筛chain conveyer：链式运输机，链板机check damper：风挡check plate：挡板check valve，clack valve，non-return valve：单向阀，止逆阀chemical oxygen demand（COD）：化学耗氧量chemical pulp：化学浆chest：浆池chuck：夹盘，夹头chute：斜槽，送料槽clear cutting：净切边clearance：刀距，间隙clogging：堵塞，堵浆clutch：离合器coarse screen：粗筛coarse screenings，rejects：浆渣coarse screenings，rejects：浆渣coater：涂布机coating：涂布coatings：涂料coffer dam：白水沟堰板commissioning 试车conditioner：毛毯洗涤器，调节器conditioning：调整处理，调湿conical，taper：锥形的consistency transmitter：浓度传感器contact angle test：（施胶度）接触角测定法contamination：污染，杂质converflo headbox：层流式流浆箱cooking，digesting：蒸煮cooling cylinder，cooling drum：冷缸core：纸芯corrugated roll：沟纹辊corrugating：起瓦楞corrugator ：瓦楞成形机corrugator roll：瓦楞辊couch break：伏辊断头couch felt，couch jacket，couch roll jacket：伏辊毯（套）couch press，couch roll：伏辊couch squirt：伏辊水针couch vacuun tranfer：伏辊真空引纸装置coucher：伏辊，伏辊工Couch pit Tail Dilutioncoupling：联轴器，轴接，偶联critial part：主要部件，要害部件critical part：主要构件，要害部件cross direction：横向cross-machine：crown controlled roll：可控中高辊cutter：切纸机cylinder：缸，圆网Centrifugal force 离心力Compressed steam压缩蒸汽Coarse fiber粗纤维Conical refiner 椎形盘磨机Control equipment控制设备Control valve调节阀Communication bus通信总线Circulation water tank循环水箱Crosswalk横向走台Cleaning equipment清洗设备Couch roll伏辊Compressed air outlet压缩空气出口Cross direction walkways横向走台Carbon fiber blade碳纤维刀片Carrier rope system引纸绳系统Cantilever rod mounting bolts悬臂螺杆安装螺栓cylindrical speed reducer圆柱形减速器Centrifugal fan离心式风扇Cable rack/ cable tray电缆桥架Chemical shower化学水管dampening roll，damping roll：润湿辊dancer （roll）：压纸辊dancing roll：导纸辊dandy roll：水印辊dead knife：固定刀decker：浓缩机deckle：定边装置，定幅装置defect，trouble，malfunction：故障defiber，defibrize，defibering，defibration：纤维分离deflake：碎解，分层（片），剥片defoam：消泡dehydrate，dewater：脱水detach：拆卸diagnosis 诊断diaphanometer：不透明度测量仪dismountable：不可拆卸的distortion：变形，变态，失真distributor roll：（涂料）分配辊，匀浆辊downtime：（工厂、机器等由于维修或待料等的）停工期drag spot，fiber chumps：浆疙瘩draping：换网driven roll：从动辊driven shaft：从动轴dry cylinder：烘缸dry end，drying nest，dryer section，dryer part：干燥部dry line：水线dual control：二分控制（空压机自动控制系统）dump chest：卸料池dumping valve，emptying valve：放料阀，放浆阀dust cap：防尘盖Dewater 脱水Dew point露点Disc screen 盘筛Distallition 蒸馏downcomer 下导管Double-disc refiner双盘盘磨机Drag force 拖拉力Diagnostic诊断Deckle liners定边装置Dewatering elements脱水元件Doctors刮刀Dryer cylinder烘缸Double casing双齿箱Dryer bars扰流棒Drip pan滴水盘Droplet separator水滴分离器Damper and duct风门和管道Dolley小车Dryer section干部Dilution actuator稀释水执行器Dilution profilling equipment稀释水调节设备Dilution header稀释水总管drilled钻孔的dispersant分散剂dosing剂量valve to clolor mixer混合器defoamer消泡剂dosing pumpeject valve：排渣阀enriched water：浓白水entering reel：待裁切纸卷，待退纸卷evener plate：匀浆板evener（roll）：匀浆辊eye screw：环首螺丝Effluent treatment污水处理Energy consumption能耗Equalizing bin 匀料仓Extractive 抽取物Electromechanical机电的Edge lubricating and cleaning showers边润滑和清洗喷水管Eye bolt吊环螺栓Exhaust air equipment排气系统Electric resistors电阻fab-foil：曲面案板，弧面脱水板face wire，facing wire：外网，面网fast beating：游离状打浆feather edge deckle：定边带feather edge：毛边feedforward：前馈felt side：毛毯面，正面felt stretcher：毛毯张紧器，毛毯张紧辊fiber furnish，paper formulation：纤维配比，配浆比率fiber pick：纤维起毛filler PLY 芯层filler retention：填料的留着率filler retention：填料留着率filler，fillings，loading material：填料filler：填料fillet：纸幅接头，镶边，接头filling: 转子叶片，耐磨片finished roll：成品纸卷finished weight：净重，纸卷重量finishing：整饰，完成fitter：装配工flank：侧面，后面flat crush resistance：平压强度（瓦楞芯纸）flat screen，jog strainer：平筛，平板筛浆机flinger：抛油环（圈）flow approach：流浆系统，浆料流送系统flow chart，flow diagram，flow sheet：流程图flow distributer，flow evener：整流器，匀浆器，匀浆辊flow onto wire：浆料上网flow sensor：流量传感器fluting paper，corrugated paper：瓦楞纸flying paster：纸幅自动接头flying splice：纸幅机上连续粘接foil：案板fold：折叠folding endurance，folding strength：耐折度folding resistance：耐折性能fore side，service side，tending side，tender side：操作侧，操作面fork-lift，forklift truck：叉车，铲车form，forming：（纸页）成形forming box：成形箱forming drum，forming roll：成形辊forming section，forming sector：成形区，成形部forming shoe：弧面成形板forming table，fourdrinier table：网案fourdrinier part，fourdrinier section：网部fourdrinier wet end：湿部fourdrinier：长网造纸机fractionation：分级，筛分fractionator：筛分仪free run：空运转free water：游离水furnish：配料Fastening bolt 紧固螺栓fastening screw 紧固螺丝friction force 摩擦力Fiber wall纤维墙Flat zone 平盘区Filtrate 滤液Forming section网部Flow channels浆流通道Front guard plate前部挡板Field boxes现场控制箱Filling line automatic valve加水管自动阀FS walkway操作侧走台Forming board成型板Foil box脱水箱Flat suction box平吸水箱Flact suctioin box (2suction chambers)平吸水箱双室Frames and beams机架和梁Fabric loop equipment毛布回路设备Fabric stretching and guiding毛布张紧和校正Fabric conditioners网调节器Fabric high-pressure shower 网高压喷水管Fabric change equipment网更换设备Felt stretchers毛布张紧器Felt squaring equipment毛布调节设备Felt rolls毛布辊Felt roll doctor毛布辊刮刀Fabric tension at stretcher张紧器处得毛布张力Fixed housing固定轴承座Felt stretchers毛布张紧器Fabric vacuum cleaner网真空清洁器Flow meter panels流量计面板gear reducer：齿轮减速箱glazing，gloss：光泽的，光泽grooved roll：沟纹辊groundwood：磨木浆grout：灌浆（水泥地板）guard（s）：安全罩，防护装置guide roll：校正辊，导辊Gyratory screen 旋筛Gap clearance盘隙Gravity 重力Gravity loaded 自重加载Gear coupling齿轮联轴器Grease lubrication油脂润滑Grooved roll doctor with supports沟纹辊刮刀带支架grooved沟纹的hatch：人孔，升降孔head tank：高位槽heavy grade:陡坡,大坡heel：斜齿轮的大端holey roll，holy roll：整流辊，匀浆辊horizontal:水平的,卧式的housing：罩，套hygrometer：湿度计hysteresis:滞后作用Hub轮毂heat recovery 热回收HC-bleaching 高浓漂白Hydrosulfite次硫酸钠Hydrogen peroxide过氧化氢Hood汽罩Hand lever retraction, 手动收刀Hoses and quick couplings软管和快换接头High vacuum suction box高真空吸水箱High-pressure hydrants高压消防栓Heating channels加热通道Head box流浆箱hardener硬化剂dosing剂量pumpimpact tester：冲击强度测定仪ink absorbency：吸墨性能in-line basis weight controller：在线定量控制装置in-line moisture controller：在线水分含量控制装置inner race：（滚动轴承的）内座圈，内环inner wire：里网，衬网install，attach，assemble：安装，装配，架设intermittently：间歇地IP：（大气）防护等级Inspection hatch 检查孔impregnator 预浸器Impurity 杂质Improved newsprint改良新闻纸IQDilutionPro LiteIQWebCD-Weight横幅定量Inlet header opening mechanism进浆总管开启装置Inlet header进浆总管jack：千斤顶junk box（trap，collector）：废料槽，废料箱，废料收集器junk:垃圾，废料kinemometer：流速计knead：揉搓kraft test liner：牛皮纸箱纸板，高耐破度硫酸盐纸板kraft：牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆labyrinth ring：迷宫（圈，环）labyrinth ring；迷宫环（圈，垫）laminater，laminator：层压机leading roll：导纸辊leading strips，leading through tape，tail ：引（领）纸纸条lick up，licking，tail threading：引纸lick-up felt：引纸毛毯lifting device：提升装置，起吊装置lifting，hoist，提升，起吊light（soft,slack）sized：轻度施胶liner board：挂面纸板lining board：衬里纸板lock nut，jam nut：锁紧（锁定，防松）螺帽lock screw：锁紧螺丝Loctite，Locktite：螺丝紧固剂long direction，longitudinal ，machine direction：纵向（的）lowering device，lowerator：（卷筒纸）降落装置lub. shower：润滑喷水管lubrication：润滑Level indicator 液位指示器Long fiber content长纤维含量Load split荷载分配Latency 潜能Lamella薄片Light scattering光散射系数Low-pressure hydrants低压消防栓Layout engineering布局设计Linear load for roll nip压区线性载荷Lifting rail提升轨道Lead roll导辊machine direction：纸机纵向machine pit，wire pit：（纸机）白水坑machine width：机宽maintenance：维护maintenance:维护,维修manometer：（液体）压力计manostat：恒压器，稳压器massreject rate：浆渣重量比例mate：啮合，配合mating gear：啮合齿轮，配套的齿轮mechanic：钳工，技工mesh：网目micrometer：厚度计，测微计mild steel：低碳钢moment of interia：惯性矩，转动惯量monitor：监测器，班组长mount：安装，架设Manganese 锰Metering screw 计量螺旋Moisture content水份Mixing module混合模块Machine control equipment and engineering机械控制设备和设计MB suctioin boxes MB吸水箱MB suciton box leading edge movement MB吸水箱导边移动Mist collector水雾收集器Movable hydraulic jacks可移动液压千斤顶Machine-direction walkways纸机方向走台Mist collector水雾收集器Mist ventilator水雾通风设备natural browns：本色牛皮纸浆no test board = non-test board ：低耐破度纸板nodular iron: 球墨铸铁nominal：额定的，公称的，标称的normally-closed：常（原）位闭合的，常闭的nozzle cutter：切边水针Nip loading压区加压opacity，opaqueness：不透明度operating speed（of machine）：（纸机）抄速operation：工作原理，操作，运行optimum：最优化的，最佳的oscillation path：振动路径outer race：（滚动轴承的）外座圈，外环overhaul and repair:大修与小修overhead crane：行车，吊车Oil lubrication稀油润滑Other components and equipment其他元件和设备Operational spare blades备用瓷条Overhead crane行车Oscillator 振荡器packaging board：包装用纸板packing board：垫圈纸板padding：衬垫paddle：浆叶，搅拌叶paper carrying roll：引纸辊paper core：纸芯管paper roll：卷筒纸paper spring roll：导纸弹簧辊paper web：纸幅paper：纸paperboard grade（stock）：纸板用纸浆paperboard，cardboard，board：纸板papermaking：抄纸，造纸partial load；部分荷载pathmeter：测厚计perfect stuff：符合规定配比的纸浆perforation plate：匀浆板，多孔板perforation：筛孔，钻孔perforator：匀浆辊pick：粘辊，掉毛，掉粉picker roll：疏散辊pin adhesion：（瓦楞纸板）面层与芯层的粘合强度pivot-point：支点，中心点pneumatic：气动的preparation of stock：备浆，浆料处理press felt conditioner：压榨毛毯洗涤器pressure differential：压差pressure drop，relief pressure：压降pressure gauge，pressure meter：压力表pressure loss：压损procedure：过程，工艺过程，方法，程序，步骤profile caliper（thickness）：全幅横向厚度profile：外形，轮廓，全幅pronze：阳极化（防腐）处理proportioner，proportioning box：配浆箱pulp and paper technology：制浆造纸工艺pulp content：纸浆配比，纸浆含量pulp preparing，stock preparation：备浆pulp，stock，stuff：浆，浆料pulper， aquapulper，hydrapulper：水力碎浆机paper machine）clothing：造纸机贵重器材（指毛毯、铜网、塑料网等）preheater 预加热器pre-steaming bin 预蒸仓Plug screw feeder 料塞螺旋喂料器Primary screen 一段筛Pilot scale中试厂Pressure cyclone 压力旋风分离器Pressurized preheating常压预加热Position sensor位置传感器Press section压部Pneumatic气动Primary arms初级臂Plate nozzle板式喷嘴Press roll savealls压榨水盘Pick-up suction roll真空吸移辊Press roll压辊photocell光电池Protective walls for Sizer施胶机保护板Paper density纸张密度Parent roll diameter大辊直径Position indicator位置指示器Primer底漆Preassembly预装配Preforming table预成型板Press section basement beams压部底层横梁Paper roll纸辊pre-cooking line flushing冲洗 waterpost –cooking linequadro control：四分控制quartiary：四级（筛）radial regulation：径向调节rated：额定的reducer：减速箱，传动箱reel：纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸refine：精磨，精制，磨浆refiner：磨浆，精磨机，精浆机regulate，adjust：调节reject，rejects，rejected stock，rejections，ejects：筛渣，浆渣retaining ring：扣（卡、承托）环，挡圈rewind diameter：复卷纸卷直径rig of “port-a-bar”type：手动葫芦right（left）hand machine：右（左）手机ring crush compression resistance：环压强度ring stiffness：环压挺度ripper：纵切机roll set：卷筒纸边缘卷曲rotor blade（vane）：转子叶片rotor：转子rubber covered roll：包胶辊rubber-lined ，rubber lining：橡胶衬里的run-in，test run：对…试车，试运转Reject chest 渣浆池Reject refiner 渣浆池Rotomixer 转子混合器Reclaim 卸料refiner 盘磨机Reject浆渣Retention time滞留时间Refining intensity磨浆强度Residence time 停留时间Run-out rollers for double-fabric area双干网区换网用辊链Rod rotation计量棒转动Rod bed计量棒床Roll movement mechanism辊子移动装置Ruby nozzle红宝石管嘴Return roll lubricating shower 导辊润滑喷水管Roll change equipment辊子更换设备Reel spool diameter卷纸辊直径Reel spool starter卷纸辊启动器Reel drum卷纸缸Ropeless system无绳系统Rope drive绳驱动Rope stretcher绳张紧器Rope pulleys绳轮Rolls辊子reclaim再生胶dosing pumpsaveall box（pan，tray）：白水槽（盘）saveall：白水回收器，白水回收装置screen，sueve：筛子separator：捕沙器，捕沙沟set screw：固定螺丝shavings，trimmings：纸边sheave，pulley：皮带轮，滑轮sheet：纸页shive，（stock）bolts，stick，clotted fiber：浆块shower：喷水，喷水管（器）size resistance，sizing degree：施胶度size，sizing：胶料，涂胶，施胶sleeve （bracket）bearing：轴承套sleeve，socket：套管，套slide（sliding）valve：滑阀sling：吊绳，吊带slitter：纵切机，纵切刀specific gravity：比重stock tank，trough，：（浆）池，槽stock，pulp，stuff consistency：浆浓slot/hole ：筛缝/筛孔slow beating，wet beating ：粘状打浆smoothness：平滑度snap ring：开口环，弹性挡环snatch block：紧线(扣绳)滑轮spacing:间隔，空隙span：跨距，跨度spare parts：备件spray cutter，squirt，squirt cut，tail cutter：水针SR：肖氏打浆度stainless steel：不锈钢stator：定子，底刀stepless control：无级控制，连续控制stock fraction，lump：浆团stretch：伸长（率）stretcher：张紧辊strip：窄条，吹提，解吸，（真空吸水箱的）密封条 strips：纸条strong（thickened） white water：浓白水stuffing box：密封盒，填料盒suction baby press：真空预压榨suction breast roll：真空胸辊suction couch （roll），vacuum couch：真空伏辊suction：吸水sump，storage：贮（油、液）槽，集（油）池supervisor：管理人，主管switchgear：开关齿轮SymBelt TM roll：靴压辊（二压的上辊） shoe：靴板，belt靴套Sym-ZL roll：（二压下辊）spherical thrust roller bearing球墨止推滚柱轴承Standard newsprint 标准新闻纸Saturated steam饱和蒸汽Suspended solid悬浮物Screen basket筛鼓Stuffing box 填料箱Single-stage refining一段磨浆Screw drainer 螺旋卸料器Soft fiber软纤维Softness柔软度Stator plate 定盘Standpipe 立管Screw feeder 螺旋喂料器Shive 纤维束Single-disc refiner单盘盘磨机Sodium hydroxide氢氧化钠Sodium silicate硅酸钠Sodium sulfite亚硫酸钠sieve tray 滤网盘Sizing section施胶机Slice width唇板宽度Slice channel唇板部Slice lip adjustment mechanism唇板调节装置Slice lip唇板Slice opening movement唇板开口调节Slice jet impact point adjustment with top slice -horizontal movement 着网点调节装置调节上唇板水平移动Saveall pans and channels接水盘和通道Stretcher for top fabric顶网张紧器Showers喷水管SymZL roll SymZL 辊SymBelt roll靴压辊Saveall pans水盘Single frame casing单齿箱Steam and condensate joint蒸汽和冷凝水接头stationary siphon固定虹吸管Size profile control C施胶横幅控制DStarch shower pipes喷胶管Sizer surroundings施胶机周围设备Steel spreader roll钢舒展辊Secondary arms次级臂Safety fences安全防护static tensile stress静态张紧力Sand blasting喷砂Separate gears单独齿箱Shafts轴Support pedestals支撑托架Spacer block垫块Supply air fan进气风扇Steam coil蒸汽盘管Stretcher for top fabric顶网张紧器Showers喷水管SymZL roll SymZL 辊SymBelt roll靴压辊Saveall pans水盘Single frame casing单齿箱Steam and condensate joint蒸汽和冷凝水接头stationary siphon固定虹吸管Size profile control C施胶横幅控制DStarch shower pipes喷胶管Sizer surroundings施胶机周围设备Steel spreader roll钢舒展辊Secondary arms次级臂Safety fences安全防护static tensile stress静态张紧力Sand blasting喷砂Separate gears单独齿箱Shafts轴Support pedestals支撑托架Spacer block垫块Supply air fan进气风扇Steam coil蒸汽盘管storage silo筒仓 fluidization 流化air valve starch 淀粉dissolving溶解 tankstarch淀粉slurry悬浮液starch 淀粉dosing 剂量hopper料斗 power粉table roll：案辊tail shooter：切纸水针tailings：尾浆，浆渣talc powder：滑石粉tangential：切线的，切向的tapered roller bearing：滚锥轴承，锥形滚柱轴承tearing（breaking）strength：撕裂度technician：技术员tensile properties，tensile breaking strength：抗张强度terminal：端子，端部，接头，线端tertiary（screen）：三级（筛）threading：领纸，引纸tissue：薄页纸toe：齿牙的齿顶tooth bearing areas：（齿轮的）齿牙承载区域tooth：齿牙torque，moment：扭力矩，转力矩trim shower，trim squirt：水针trim strip width：切边宽度（复卷机，切纸机）trimmed web width：切边后纸幅宽度trouble shooting：排除故障thickner 浓缩机Twin-Roll Press 双辊挤浆机Thickening 浓缩Tear strength撕裂强度Toughness硬度Tensile index抗张指数Tear index撕裂指数Temperature transmitter温度传感器Top fabric顶网Transfer suction box转移吸水箱Tube roll管辊Tension measuring sensor张力测量感应器Tail threading equipment纸尾引纸设备Trim squirt切边水针Tail squirt纸尾水针Transfer suction roll真空转移辊Thermostatic regulation恒温调节Tension measuring sensors张力测量传感器Tape turn-up带式卷曲Tail threading纸尾引纸Tail squirt纸尾水针Tail shooter纸尾吹枪Tail cutting device纸尾切断装置Torque扭距Top coat面漆Tachometer转速表Thermal compensation system热补偿系统Turbulence generator湍流发生器thickener增稠剂dosing pumpthreaded螺纹uhle box：（真空）吸水箱（仅指毛布）unbleached pulp（stock）：未漂浆undertop PLY 衬层unroll：纸卷退纸untrimmed web width：抄宽，毛纸宽unwind diameter：退纸纸卷直径unwind roll：退纸的纸卷unwind，unreeling：退纸unwinder，unreeling stand，unwinding stand，back stand：退纸架upright，vertical：立式的Uhle boxes吸水箱VacRollVac辊 Vertical stretcher垂直张紧器Vaccum fabric cleaner真空网清洗器Vacufoil box真空脱水箱Ventilation equipment通风系统vat：槽，浆槽V-belt：V形皮带，三角皮带ventilation：通风viscometer，viscosimeter：粘度计valve tray 填料方式volatile component 挥发元素washer，spacer，gasket，insert，shim：垫片，垫圈waste：废（纸），废（水）water and fiber balance：浆水平衡water shed offset：水线偏差water shed：（网上）纸幅水线，分水界线watermark：水印，罗纹weak white liquor：稀白液wet strength：湿强度wet/det. shower：定湿喷水管whiteness：白度wind，winding：卷纸winder，rewinder：卷纸机，复卷机with respect to：关于woodfree：不含磨木浆的worm gear：蜗轮wrong side：（纸幅）网面，反面weir 堰板White water chest 白水池Washing sequence清洗顺序Walkways走台Worm gear蜗轮Water tanks水箱with brush带刷子Web knock-off shower冲纸幅喷水管Walkways走台Web break detectors纸幅短纸检测器washer垫片yellowing：返黄yield：得率。
造纸专业常用语英汉词典
actuation time 动作时间 air seal 气封 ～ sepaing roll 热风辊 allowable limit 允许极限 allowance 允许公差，允许量
air borne drying气垫干燥,气托干燥 air intake 进风口，空气入口 ～ brake 空气制动器，风闸 ～ jet/nozzle 空气喷嘴
第 1 页，共 90 页
A absorbent felt 吸水毛毯 absorber 吸收器,吸收剂, 减震器 absorbing capacity 吸收能力 ～ tower 吸收塔 ～ pad 防震垫 ～ power 吸收能力 ～ quality 吸收性能,吸收能力 absorption 吸收作用 ～ ability 吸收能力 ～ band 吸收光带 ～ coefficient 吸收系数 ～ measurement 吸收测定 ～ rate 吸收率 ～ spectrum 吸收光谱 absorptive capacity 吸收能力 absorptivity 吸收能力,吸收率 accelerant 催速剂,促进剂 accelerated ageing 加速老化 ～ cement 速凝水泥 ～ oxidation 加速氧化 ～ weathering 人工加速风干 accelerating agent催速剂,促进剂 accelerator 加速器,促进剂 acceptability 合格率 acceptable fiber 合格纤维 accepted chips 合格木片 ～ product 合格产品 ～ stock 合格浆料 acceptance sampling system 合格率抽样系统 accepts 良浆，合格品 access time 存取时间,选取时 间,信息发送时间 accessibility 可及度 accessory 附件，零件 a. c. commutator 整流式交流 电动机 accidental error 偶（然误）差 accumulation 累积,蓄积, 聚积,储积,堆积 accumulator 储存槽,回收槽 蓄电池,污热水槽 ～ acid 回收酸 ～ relief 储存槽排气，回收 槽排气 accuracy 准确（度、性）， 精密（度、性） acidic 酸的，酸性的 acidification 酸化(作用) acidity 酸度 ～ control 酸度控制 acoustic insulation 隔音 ～ properties 声学性质 across grain 横纹理 activated carbon 活性碳 activation 活化作用 active surface 活性表面 activity 活化度 actual volume 有效/实际容积 ～ weight 实际/有效重量 adjusting control 调节控制器 admission valve 进气阀,进浆阀 adsorb 吸附 adult wood 成年材 advanced water treatment--AWT 污水处理法,（污水）三级处理 aerate 曝气，充气 aerated lagoon 曝气塘 aerobic 需氧的 ～ treatment 充氧处理 afforestation 造林 after dryer 后部烘缸组 ～ sizing 后施胶,表面施胶 ～ treatment 表面处理 aged wood 老化材 agglomerate 附聚，附聚物 agglomeration 附聚/烧结（作用） agglutinant 烧结剂,凝聚剂 aggregate 聚集体 agitating valve 搅拌桨 agitation 搅拌（作用） aging quality 耐久性,老化性能 ～ resistance 抗老化性能 ～ test 老化试验 aid 促进剂，辅助剂 air bells（水印辊构成的）气泡 ～ blade 气刀 ～blast system鼓风系统,风选系统 ～ bleed press抽气压榨,吸风压榨 ～ blower 鼓风机
造纸专业英语
打浆beating打浆机beater打浆辊beater roll打浆槽beater tub唇板slice lip单纤维single fiber单面白纸板one-side white board单面胶版纸one-side offset paper低浓浆泵low consistency stock pump多长网造纸机multiple-wire machine植物纤维vegetable fiber人造纤维artificial fiber合成纤维synthetic fiber废气relief gas 废液waste liquor (spent liquor)废渣off scum 废页waste leaf (waste sheet)废纸waste paper 废纸边waste sheet废纸浆waste paper stock封头上胶机head gluer干燥部dry part (dry end)干燥器desiccator工艺规程technical schedule公害public nuisance挂面纸板（多层纸板）lined board光泽烘缸glazing dryer （又称扬克烘缸）光泽度glossing agent硅干扰silicon disturbance硅酸钠sodium silicate过漂overbleach过滤纸板filter board复卷机winder箱板纸liner board中国轻工国际工程设计院China BCEL international engineering Co., Ltd 箱板纸机liner board machine流送系统approaching flow system高强牛皮箱板high test kraft liner board牛成箱纸板kraft liner board再生箱纸板recycled liner board引纸系统lead-in system引纸辊lead-in roll托纸板paper supporting board卷取站reel station压纸辊和底辊top roll and bottom roll纸卷卸载装置lowering table纸芯夹持装置paper core holder切断刀tail cutter纸芯自动加载装置automatic paper core loading system纸芯存放台paper core storage table输送机构，加载机构conveying device, loading device选择性报价selective quotation纸边处理系统paper edge handling system切边刀edge-trimming cutter损纸碎浆机broke pulper退纸架unwind stand大回旋分切单元log saw复卷单元rewinding unit打孔线perforation unit压边线单元ply-bonding unit纸芯管制造和智能喂入单元core making unit & core aptitude transfer unit齿刀toothed blade平刀anvil blade气动或液压式顶针pneumatically or hydraulically actuated core chucking assembly 断纸检测detecting system for web break纸卷自动对中automatic alignment for centering of parent reel复卷辊rewinding roll压纸辊rider roll自动断纸系统automatic transfer cut-off system卫生卷纸包装设备toiletroll packaging machine包装完成输送带conveyor of packaging completion缓冲输送带buffer conveyor卫卷分配系统roll distributor单卷（多卷）包装机single (multi) roll packaging machine装袋机bagging machine喂入系统feeding system门辊涂布gate roll coating门辊式涂布器gate roll coater密封罩closed hood棉杆cotton stalk棉浆cotton pulp棉纸cotton paper棉短绒little cotton velvet （或linter）棉纤维cotton fiber (或cotton linters)明矾alum明胶gelatin （由动物的皮或骨等熬制而成的一种胶类，从无色到黄色，呈透明或半透明状。
造纸专业常用语英汉词典(真心奉献1)
absorbent felt 吸水毛毯accepts 良浆，合格品actuating signal 驱动/作用信号absorber 吸收器,吸收剂,access time 存取时间,选取时actuator 驱动器，执行机构 减震器 激励器absorbing capacity 吸收能力accessibility 可及度adapter 接合器,连接器,接头～ tower 吸收塔accessory 附件，零件～ pad 防震垫 a. c. commutator 整流式交流～ polymer 加成聚合物～ power 吸收能力～ product 加成产物～ quality 吸收性能,吸收能力accidental error 偶（然误）差～ reaction 加成反应absorption 吸收作用accumulation 累积,蓄积,additive 添加剂～ ability 吸收能力～ reaction 加成反应～ band 吸收光带accumulator 储存槽,回收槽adherence 粘附～ coefficient 吸收系数adherent 粘附的～ measurement 吸收测定～ acid 回收酸adhesion 粘附（现象）,粘附力～ rate 吸收率～ relief 储存槽排气，回收adhesive 粘附剂,粘合剂,胶粘～ spectrum 吸收光谱槽排气absorptive capacity 吸收能力accuracy 准确（度、性），～ capacity 粘附能力,胶粘度absorptivity 吸收能力,吸收率～(glassine) tape 胶（带）纸～ machine 研磨机accelerant 催速剂,促进剂acidic 酸的，酸性的adiabatic condition 绝热状态～ resistance 抗磨性能acidification 酸化(作用)～ tester 耐磨试验机～ cement 速凝水泥acidity 酸度～ efficiency 绝热效率abrasiveness 磨蚀～ oxidation 加速氧化～ control 酸度控制～ expansion 绝热膨胀absolute alcohol 无水酒精～ weathering 人工加速风干acoustic insulation 隔音～ throttling 绝热调节～ dry 绝干～ properties 声学性质adjective color 间接染料～ humidity 绝对湿度accelerator 加速器,促进剂across grain 横纹理adjustable bow curved roll～ temperature 绝对温度acceptability 合格率activated carbon 活性碳 （可调）弧形辊,（可调）～ unit 绝对单位acceptable fiber 合格纤维activation 活化作用 弓形辊absorb 吸收accepted chips 合格木片active surface 活性表面～ orifice 可调锐板absorbability 吸收性能～ product 合格产品activity 活化度～ speed motor 调速电动机absorbed water 吸收水～ stock 合格浆料actual volume 有效/实际容积adjusting color 调色aborbency 吸收能力,吸收本领acceptance sampling system～ weight 实际/有效重量～ device 调节装置 合格率抽样系统actuation time 动作时间～ screw 调节螺旋air intake 进风口，空气入口air seal 气封allowable current 容许电流～ brake 空气制动器，风闸～ jet/nozzle 空气喷嘴～ separator 吹（气分）离器～ deviation/error 容许误差～ brush 气刷～ knife coating 气刀涂布～ spring 气垫～ load 容许负荷～ bubble （空）气泡～ knife mark 气刀痕（纸病）～ stripping 空气脱吸/抽提alloy 合金～ cap (drying)热风罩（干燥）～-lay drying 热风干燥～ tight 不透气的～ steel 合金钢～ channel 通风道～ line 空气管道～ trap 空气阱alum 明矾～ chamber 通风室～ loaded headbox 气垫网前箱alumina 氧化铝adjusting control 调节控制器admission valve 进气阀,进浆阀adsorb 吸附after dryer 后部烘缸组～ sizing 后施胶,表面施胶～ treatment 表面处理aged wood 老化材aerated lagoon 曝气塘 aerobic 需氧的～ treatment 充氧处理afforestation 造林agitating valve 搅拌桨agitation 搅拌（作用）aging quality 耐久性,老化性能～ resistance 抗老化性能agglomerate 附聚，附聚物agglomeration 附聚/烧结（作用）agglutinant 烧结剂,凝聚剂aggregate 聚集体～blast system 鼓风系统,风选系统～ bleed press 抽气压榨,吸风压榨～ blower 鼓风机～ blowing roll 热风辊～ test 老化试验aid 促进剂，辅助剂air bells （水印辊构成的）气泡～ blade 气刀analysis of variance 方差分析analytical balance 分析天平anchor bolt 地脚螺栓allowable limit 允许极限allowance 允许公差，允许量analog signal 模拟信号analogy 模拟，类似accelerating agent 催速剂,促进剂accelerated ageing 加速老化 精密（度、性）间,信息发送时间电动机聚积,储积,堆积蓄电池,污热水槽addition compound 加成化合物~velocity pressure 气流速度压力剂,粘着剂,胶粘的 绝热情况adult wood 成年材advanced water treatment--AWT 污水处理法,（污水）三级处理aerate 曝气，充气air borne drying 气垫干燥,气托干燥absorbent 吸收剂～ compressor 压缩空气机 气垫式压力流浆箱～ vent 排气口ambient conditions～ condenser 空气冷凝器～operated automatic controller alcohol 乙醇，酒精 外界条件～ conditioner 空气调节装置, 气动自控aldehyde 醛～ temperature 环境温度空调设施～ loaded tension device 气动～ resin 聚醛树脂ammeter 安培计，电流表～ content 空气含量 张力装置alkali 碱ammonia 氨～ controlled 气控～ operated humidity controller ～ filler 碱性填料～ water 氨水～ controlled dilution valve 气控 气动调湿控制器～ recovery 碱回收ammonium base 铵基稀释阀～ operated thermostat 气动～ extract 碱抽提物～ base liquor 铵基蒸煮液～ cooled/cooling 空气冷却 恒温器～ extraction 碱抽提amorphous 无定形的～ curtain 气帘，气幕～ outlet flue 排气管～ lignin 碱木素～ resin 无定形松香～ cushion 气垫～ permeability 透气性/度～ ratio 碱比amphiphatic 偶极性～ damper 风档～ permeability tester 透气度～ treatment 碱处理amphoteric 两性的～ deckle 气控定边器 测定仪alkaline bleach liquor 碱性漂液～ reaction 两性反应～ doctor 气刀，空气刮刀～ piping 风管～ cleavage 碱性分裂/裂解～ surface reactive agent 两性～ drainer 空气助滤压榨～ preheater 空气预热器～ degradation 碱性降解 表面活性剂～ dried 风干～ proof 不透气的，密封的～ extraction 碱抽提amplifier 放大器～ dry weight 风干重量～ press 空气（加压）压榨～ filler 碱性填料amplitude(of shake) 振幅～ dryer 空气干燥器,热风干燥器～ pressure 空气压力～ purification 碱处理,碱净化amylaceous 淀粉的～ ejector 空气喷射器～ quality 空气/大气质量～ reducing agent 碱性还原剂amylase 淀粉酶～ entrainment 空气含量～ regulator 空气调节器～ sizing 碱性施胶anastatic transfer 凸版转印法～ escape valve 排气阀，放空阀～ removing roll 排气辊，～ solution 碱性溶液anaerobic 厌氧的～ exhauster 排风机 （伏辊上方）小压辊～ wash 碱洗涤～ treatment 厌氧处理～ filter 空气过滤器～ reservoir 贮气箱/槽，气库alkalinity 碱度，碱性analog 类似，模拟～ float dryer 气垫/托干燥装置～ resistance 空气阻力alkaloid 生物碱～ computer 模拟计算机～ float table 气托堆纸台～ roll 压纸辊all purpose computer 通用～ speed /draw system 车速和～ foil 热风气翼～ scrubber 空气洗涤器， 电子计算机 牵引力模拟控制系统～ heater 空气加热器净气器alkylation 烷（基）化～ sensor 模拟传感器apparent density 表观密度ascending chromatography attenuation 衰减作用automatic sheet counting device ～ specific gravity 表观比重 上行色谱（分离）法attrition mill 磨浆机，磨碎机 自动数纸装置～ specific volume 表观体积ash content 灰分含量～ sheet feeder 自动续纸器～ viscosity 表观粘度～ tester 灰分试验器（纸浆取样）钻取法～ sheet handling machine appearance 外观aspect ratio 纵横比（值）autoclave 高压釜，高压锅自动码纸机appendage 附属部分，附件asphalt 沥青auto cut-out 自动断路（器）～ stuff box 自动调节箱appendix 附录～ coating 沥青涂布automatic control 自动控制～ temperature controller 温度application valve 控制阀～ emulsion 沥青乳胶～ electric feed 电控自动装料 自动控制器applicator 上涂装置,施胶装置～ felt 沥青油毛毡～ data processing 数据自动～ roll 施胶辊，上料辊～ laminator 沥青层压机 处理applying felt 专用毛毯～ roofing 油毡线～ feed 自动进料/喂料～ wire guide (roll)自动校网辊approach flow system 纸机流送～ saturated felt 沥青纸,油毡纸～ felt guide 毛毯自动校正器 系统～ size 沥青胶料automation 自动化apron board 下唇板，裙板asphaltum 沥青auto-oxidation 自动氧化～ timing device 时间自动控制器～ tip time service 自动定时转换自动校网器,成型网自动校正器auger method (for sampling pulp)～ felt stretcher 毛毯自动张紧器~flashing apparatus 自动闪蒸设备～ conveyor 带式运输机auto-panel 自动控制指示板～ dryer 带式干燥机aspiration 抽气auto-slice 真空刮刀aquapulper 水力碎浆机aspirator 抽气机～ knife grinder 自动磨刀机auxiliaries 辅助装置aqueous 含水的,液态的,水成的assay 鉴定，分析～ line 自动线arc foil 弧形案板,弧形脱水板～ procedure 分析程序～ logging 自动记录～ equipment 辅助装置arching 搭桥assembly 机组，成套设备，～ operation 自动操作～ separator 辅助分离器area of bars 打浆面积 联动装置，基团，组～ pick-up 自动递纸装置，～ strainer 辅助滤带/筛浆机areal (dried) weight 定量assimulation 同化（作用） 自动引纸装置available alkali 有效碱arithmetic and logic unit 算数与assistant superintended ～ plant 自动化工厂/车间～ capacity 有效容量逻辑装置车间副主任～ crosssection 有效截面arithmetic mean 算术平均 控制器average fiber length 纤维平均～ unit 运算器asymmetry 不对称（现象）～ pressure vent 自动排气阀arrester 制动片，制动机构at maximum temperature 保温～ lubrication 自动注油arresting device 制动机构～ pressure 平均压力art cover 装饰面板～ humidity 大气湿度～ production 自动化生产～ velocity 平均速度artificial aging 人工老化～ pressure 大气压力～ proportioning and metering avometer 安伏欧计,万能表～ fiber 人工纤维atomization 雾化 device 自动配浆箱三用电表artists board 绘图纸板atomizer 喷雾器，雾化器axial 轴向/ axis 轴asbestos sheet 石棉板attachment 附件～ sampler 自动取样器～ bond 主键，轴键～ washer 石棉垫圈attenuant 稀释剂，衰减器～ sorter 自动选纸机～ flow pump 轴流泵bagging 装填～ machine 装填机喷射冷凝器baggy 膨胀～ leg 大气腿balance 平衡,天平,秤,差额～ pressure 大气压（力）～ point 平衡点barrier 防护，屏障～ weight 平衡铊～ coating 防护涂层,涂布底层～ bridge 平衡电桥～ material 防护涂层材料bale 捆，包～ sheet 防护涂层,涂布底层～ breaker 拆捆机，拆包机barring 起楞,起横纹（纸病）～ press 打包机base 碱，底座，基准，基～ pulper 浆板离解机～ plate 底座，底板～ room 打包工段～ stock 原纸baled news 成捆废报纸～ weight 定量baling 打捆，打包～ line 打包线，包装线～ press 包装/打包压紧机～ wire 打捆用铁丝ball bearing 滚珠轴承,球轴承～ mill （refiner ）球磨机～ valve 球（心）阀band 带,（光）谱带,光带～ resistance 弯曲挺度～ stress 弯曲应力～ strength 弯曲强度～ test 弯曲试验bed roll （下）支撑辊，底辊bed frame 底座机架,底刀盒座～ water 回水～ water pump 回水泵，白水泵backfall 打浆机山形（部） backing 纸坯backup roll 小支撑辊，背辊bactericide 杀菌剂baffle 挡板，挡水板，挡浆板～ board 挡板，挡水板，挡浆板～ roll 小挤水辊，背辊～ roll mark 背辊痕（纸病）backing lick-up 吹移back flush valve 逆止阀，反冲阀～liner 纸袋衬里（用纸）～ （marking ）machine 制纸袋机～ sealing machine 纸袋封口机bagginess 膨胀状～ slice 折流堰板baffled perforated roll 折流匀浆辊baffler 消音器bag filter 过滤袋bend 弯,弯曲～ strength 弯曲强度～ test 弯曲试验bender 弯管器belt shifter 皮带移动装置,皮带拨叉～ type vacuum filter 带式真空过滤机Bel-Vac former:Bel-Vac 夹网成型器benchboard 操纵台～ flexure 挠曲～ machine 弯管机,纸板折叠机～ number (纸板)弯曲值～ stiffness 弯曲挺度bending break 弯曲断裂～ chip 耐折叠纸板～ moment 弯矩～ fatigue tester 弯曲疲劳性能测定仪benzene 苯～ size 碱性胶（料）aspirated pit(pair)闭塞纹孔（对）asynchronous motor 异步电动机atmospheric conditions 大气状态～ starch 碱性淀粉～ fraction collector 自动分选机~regulating device 自动调节装置auxiliary air 补给空气，二次风～ guide (roll)自动导辊/校正辊～ pressure controller 压力自动～ programming 自动程序设计～ increment 平均增量～ engine 打浆机～ pressure 打浆压力～ rate 打浆速度～ schedule 打浆程序～ furnish 打浆机内浆料组成～ coloring/ed 打浆机内染色～ drag 打浆机制动器～ filling 打浆机装料～ floor 打浆工段 刀片互相接触次数～ capacity 打浆机容量～ housing 轴承座beat 打浆beatability 打浆性能～ charge 打浆机装料～ chest 打浆机浆池beater 打浆机～ additive 打浆添加剂～ bar 打浆刀～ bar crossing number 打浆机Baume 波美（度）beading （细）粒化beaer 烧杯beam 横梁，杆，射线bearing 轴承～ weight （纸张）定量basicity 碱性，碱度basis weight （纸张）定量～ weight controller 定量自控器barometric jet condenser 大气压～ white 底色basic dye(stuff) 碱性染料～ bar 底刀～ box 底刀盒～ knife 底刀刀片～ knife 底刀刀片bedplate 底刀床/座,（削片 机）的大三角保护板beaterman 打浆工beating 打浆～ coefficient 打浆系数～ degree 打浆度beater trough 打浆机浆池/槽～ tub 打浆机浆池/槽～ tube （ 打浆机）浆槽～ vat 打浆机浆槽～ effect 打浆效应 长度～ conveyer 带式运输机～ stock 封签纸用纸浆banding 包扎～ machine 包扎机bandless beater roll （打浆机） 无轮辐飞刀辊banger （飞刀辊侧面）挡浆板bank stock 钞票纸浆料bar 棒，刀barber dryer 热风干燥机～ drying 热风干燥barometer 气压表，气压计～ diagram 方块(流程)图～ resistance 抗阻塞性能，double box ～ 双层箱纸板drawing/illustration ～绘图纸板composite ～ 复合纸板,多层纸板container ～ 盒用纸板corrugated ～ 瓦楞纸板～ container ～ 瓦楞箱纸板filled ～ 加填料纸板～ pulp ～ 全化学浆纸板duplex (machine) ～ 双面异色纸板duplication ～ 复印纸板facing ～ 外层纸板fiber/hard ～ 纤维板 benzine 挥发油，汽油 benzoate 苯（甲）酸酯 benzyl alcohol 苯甲醇binary system 二进制，二元物系binder 胶粘剂，粘合剂，夹子binding machine 图书装订机binding 结合，粘合 bevel gear 斜齿轮，伞齿轮 bias 偏斜，偏压bibliometer 吸水性能测定仪bin 料仓asphalt ～ 沥青纸板,防潮纸板bleached food ～食品包装漂白纸板bristol ～ 光泽纸板bulking ～ 松厚纸板～ power 结合本领，粘合本领～ tape 粘胶带art ～ 铜版纸板asbestos ～ 石棉纸板case ～ 箱板纸cast coated ～ 铸涂纸板cellular ～ 瓦楞纸板combination ～ 多层纸板calender ～ 日历纸板calender bark ～ 日历牌纸板calibrated ～ 标准纸板carton ～ 盒用纸板cover ～ 封面纸板cushion ～ 瓦楞包装纸板～ turbine 抽气透平机bleeding 放气,放空,脱色, 褪色,表面处理成效～ of waste liquor 黑液排放～ resistance(沥青纸的)抗流性blemish 沾污～ sized 打浆机内施胶～ stuff test 打浆浆料检测～ tackle 打浆机刀间接触～ test 打浆浆料检测bleeder 排气阀,排放支管～ hole 抽气孔 里加填料～ plate 打浆机底刀～ pressure regulating balance 打浆平衡压力的调整～ roll 打浆辊，飞刀辊～ roll pressure 打浆辊压力～ help 打浆机助手～ knife 打浆机飞刀片～ production 成批生产～ pulper 间歇式水力碎浆机～ roll 纸卷，未加工卷筒纸～ system 间歇(式)系统 bathing 汽蒸～ beating 间歇打浆～ causticization 间歇苛化～ causticizer 间歇苛化器～ charging 间歇装料～ operation 间歇操作～ processing 间歇式加工～ weight scale 定量秤batch 成批，间歇式barometric condenser 大气压冷凝器blocking 粘合～ resistance 粘合阻力～ cut 椭圆形裂口(纸病)～ pick 鼓包（纸病）～ up 堵住 粘合阻力～ compression test 耐湿粘 压试验blend 混合，配浆，配料blender 混合器blistering 起泡block 木段,阻塞,粘合blending chest 混合浆池～ tank 混合槽blind 盲板～ press 盲孔压榨辊blip 尖峰显示blister 泡,起泡,气泡,水泡～ clamp 刀夹～ coating 刮刀涂布～ liquor measuring tank 黑液 计量槽～ liquor recovery unit 黑液回收 装置blade 刀口，桨叶～ agitator 桨叶搅拌器bite 纵切圆刀咬合量bi-winder 垂直式双卷复卷机black ash 黑灰～ liquor 黑液～ lead 石墨～ liquor injector 黑液喷射装置biological control 生物控制～ (effluent) treatment （废水） 生物处理～ oxygen demand 生物耗氧量biosynthesis 生物合成bioxide 二氧化物bioassay 生物鉴定biochemical 生物化学的,生化的biochemistry 生物化学biocide 杀菌剂biodegradable 生物降解的biodegradation 生物降解（作用）bio-disc (处理废水用)生物圆盘bio-filter (处理废水用)生物滤池blank news 空白废新闻纸～ test 空白试验blanket 毛毡，掩盖～ cylinder 毛毯烘缸～ marks 毛毯痕（纸病）blanks 空白废纸 bleachery 漂白工段 bleaching 漂白～ action 漂白反应～ agent 漂白剂bleachability 漂白性能， 可漂性，漂率～ test 漂率试验bleached stock chest 漂白浆池～ yield 漂白得率 bleacher 漂白池～ requirement 漂液需用量， 漂率，漂白率～ scale 漂渣斑点（纸病）～ sludge 漂液残渣～ tank/tub 漂白槽bleachable 可漂的blast furnace 鼓风炉，高炉bleach 漂白～ consumption 漂液消耗（量）～ demand 漂剂需用量～ liquor 漂液～ mixing 漂液混合 蒸汽～ line 喷放管道～ line refining 喷放系统磨浆～ liquor 黑液，废液～ mark (气)泡痕(纸病）～ moulding 吹气成形～ drive 皮带传动～ feeder 带式给料器～ filter 带式过滤机～ tension 皮带张力～ tightener 皮带张紧器～ down steam 喷放过程中的belt 带，皮带～ conveyer 皮带运输机Bel Baie former Bel-Baie 夹网 成型器bell 气泡形成的针眼，孔洞～ hole 气孔（纸病）～ print 蓝图～reflectance factor 蓝光反射 系数（即亮度） 纸板分层,气泡的形成～ down pressure 喷放压力～ floor 放浆操作楼面～ of chips 风送木片～ out 喷放blue glass method 蓝玻璃试验法～ stack 排气管～ tank 喷放锅～ test (瓦楞纸的)戳穿试验～－through steam 蒸汽吹净blower 鼓风机，送风机blowing 放浆,放料,放锅,～ off line 喷放管道,排污管～ off valve 喷放阀,通风阀～ pipe 喷放管,风管,喷焊管～ pit 喷放池～ pit gases 喷放池排气～ roll 引纸辊,领纸辊～ loading 打浆机装料,打浆机～ washer （打浆机内）沉沙盘～(type) trap 倒钟式汽水分离器～ speck 铜斑(点),铜尘埃(纸病)～ fiber 破碎纤维～ twill 破斜纹～－up stock 分散的浆料brominated lignin 溴化木素brown groundwood 褐色磨木浆～ rot 褐斑,褐色腐朽（树病）～ size 褐色胶，褐色松香胶～ slivers 褐色木条～ spot 铜斑(点),铜尘埃(纸病)broom corn 高梁broomed end 帚化的端部brooming 帚化bruise 压溃,分裂,捣碎bruising 挫击,压溃,分裂～ stock 粗浆，未漂浆～ stock chest 漂前浆池,粗浆池～ stock screen 漂前筛浆机～ stock washer 漂前洗浆机calorimeter 热量计flexible ～ 柔软纸板fourdrinier ～长网纸机抄制的纸板bristle mark 毛刷痕（纸病）bristol 光泽纸brittle 发脆～ heart 心材friction ～ 摩擦纸板folding box ～ 折叠纸盒用纸板deckle edged ～ 毛边纸板friction glazed ～ 摩擦压光纸板～ pulper 损纸碎浆机～ reclamation 损纸回收～ storage chest 损纸浆池broken edge 破损纸边broad-leaf wood 阔叶木broke 损纸～ beater 损纸打浆机～ bundle 损纸捆bromine number 溴值～ test 溴试验bronze crepe 金色皱纹纸～ felt press (包毯)下压榨辊～ liner (纸板的)底面～ slitter (碗状)下刀～ squeeze roll 下挤水辊bound moisture 结合水分～ surface 结合表面～ box 毛毯真空吸水箱～ down 放浆,放料,放锅boss 轮毂，凸起部位～ machine tender 抄纸工长bottom couch (roll)下伏辊～ cotter shaft (切纸机)底刀轴blotting capacity 吸墨性能～ paper test 吸墨纸试验blow 吹,放浆,放料,放锅～ bin 喷放槽bus 汇流条,导(电)条,总线brass 黄铜break 断纸，断头～ even point 均等极限点～ point 极限点,转效点～ resistance 抗断裂性能bread wrapper 面包包装纸brake 制动器，刹车～ drum 制动圆鼓～ shoe 闸瓦，刹车摩擦片braking 制动，刹车brand mark 商标brashness 脆性box 盒～ board container 纸箱～ compression 纸箱耐压性能～ unit 集装箱bracket 托架，座架～ trimmer 闸刀切纸机～ water 结合水bow 弧形杆,舒展杆～ wave 涡流bowed roll 弓形辊，弧形辊bowl （超级压光机）纸粕辊～ giazing 旋光泽～ cut /mark 刮刀伤痕（纸病）～ holder 刀架～ scratch 刮刀伤痕（纸病）～ (type) sensor 刀式浓度传感器solid ～ 单一浆种纸板specialty ～ 特种纸板test liner ～ 箱板纸,高耐破度纸板white ～ 白纸板board and box lining 纸板和纸箱衬里～ filler 纸板芯层pulp lined straw ~化学浆挂面草纸板reed ～ 苇浆纸板punch ～ 打孔纸板sheet ～ 平板纸板single face corrugated ~ 单面瓦楞 纸板packaging ～ 包装用纸板patent ～ 特制/上等白纸板perforated oil filtration ～多孔性 滤油纸板plain shell ～ 单一浆料制成的 箱纸板manila ～ 马尼拉纸板,单面纸板marble ～ 大理石纹纸板mechanical pulp~磨木浆制成的纸板mould machine~圆网纸机抄制纸板no test ～ 低耐破度纸板non-bending ～不弯曲纸板imitation chromo ～ 仿彩色纸板indicator ～ 指示盘用纸板ivory ～ 象牙白纸板kraft ～ 牛皮纸板～ liner ～ 牛皮箱纸板lightweight liner~轻重量挂面纸板～ width 刀宽blank assay 空白试验gasket board 垫圈纸板gauffered ～ 皱纹纸板glazed ～ 高光泽纸板grained ～ 木纹纸板brush 毛刷～ properties 漂白性能～ schedule 漂白程序bleed 排放,析抽,纸边裁切～ trim 书本切边board formation 纸板的成形bob 线垂，垂标坠～ apparatus 漂白设备～ department 漂白工段/车间～ method （of pulp sampling ） （纸浆取样）钻孔法bulk handling 散装处理boom 梁，吊杆～ crane 吊杆起重机～ stick 悬挂杆bookkeeping machine 薄记计算机bore 内径,孔,膛,穿孔,钻孔boring 钻孔，钻取～ agent 粘合剂～ strength 粘合强度,结合强度bone dry 绝干～ glue 骨胶bonnet valve 帽状阀～ dry weight 绝干重量bolting 筛选，栓接～ machine 筛选机bond 结合键,证券,粘合～ moment 键矩bonded area 结合面积bonding 粘合，结合～ scale 锅炉结垢,锅炉水垢~corrugating medium 仿瓦楞原纸boiling curve 蒸煮曲线～ point 沸点bolometer 辐射热计bolter 筛，栓body stock 原纸bogus 仿造纸，伪造纸～ back lining 仿封面衬～ bristol 仿光泽纸～ tag 仿标签纸boiler 锅炉，蒸煮器～ voltage 击穿电压breaker 破碎机，碎纸机～ bar 破碎机/碎纸机刀片～ beater 半浆机～ drum 鼓式碎纸机～ roll （纸板用）切割辊album ～ 相册纸板antique ～ 仿古纸板anti-tarnish ～ 防锈纸板breakage 裂断～ of bonds 结合键裂断breakdown 故障，事故blush coating 红染涂布board 纸板absorbing ～ 吸收纸板brightness 白度，亮度～ reversion 回色，返色～crush finish 压光润湿,压纹装饰～ tester 亮度测定仪brilliance 光泽，明度brilliancy 光泽，明亮Brinnell's hardness 布氏硬度breathe 换气bridge crane 桥式吊车bridging (of chips) 搭桥brightener 增白剂brightening 显白，显亮～ agent 增白剂～ strain 裂断应变～ strength 裂断强度～ weight 裂断重量breast roll 胸辊～ board 胸板～ box 网前箱～ trap 碎纸机捕砂槽～ vat 碎纸机槽breaking factor 断裂因子～ length 裂断长～ load 裂断负荷～ roll （纸板用）切割辊briquetting 压块，压制成块capability 能力，性能，容量capacitance 电容capacitor 电容器capacity 容量，能力，功率capillarity 毛细作用,毛细现象～ investment 基建投资～ repair 大修capsule 胶囊，小室carbide 碳化物～ penetration 毛细渗透～ percolation 毛细渗透～ tube 毛细管capital cost 投资总额～ conveyer 链式运输机～ drive 链式传动～ length 链长～ marks ( 纸张)线痕(纸病)carbocyclic compound 碳环化合物carbohydrate 碳水化合物carbolic acid 石炭酸chain barker 链式剥皮机～ peeler 链式剥皮机～ reaction 连锁反应chainlike cell 链状细胞calorimetry 量热学，量热法cambium / cambia 形成层canal dryer 隧道式干燥室cantilever 悬臂～ crane 悬臂起重机camshaft 凸轮轴camber 中高～ control 控制中高cambered roll 中高辊～ sheet 屋顶用纸板～ of coverage 覆盖能力capillary 毛细管，毛细的～ absorption 毛细吸收～ type 悬臂式cantilevered design 悬臂式设计cap screw 带帽螺钉～ stock 瓶盖用纸板bulging 膨胀，渗水bulk 松厚（度）～ density 松厚密度,体积比重～ factor 松厚率,松厚因子carbon dioxide 二氧化碳～ monoxide 一氧化碳buffering agent 缓冲剂buffing machine 磨光机building stone 结构基团,结构基石built-in strain 内部应变～ stress 内部应力bulge resistance (纸板)抗破裂度bubbling 冒泡，沸腾bucking 弯曲，弯折～ strength 弯曲强度,浸渍强度buffer 缓冲,缓冲剂,缓冲器～ action 缓冲作用～ solution 缓冲溶液brushing machine 刷涂机brushless coating 无刷涂布bubble 气泡，泡沫～ level 气泡水平仪～ marks 气泡痕（纸病）～ scrubber 泡沫洗涤塔～ mark 刷痕（纸病）～ moistening machine 毛刷润湿机～ out (纤维)的分离～ polishing machine 毛刷磨光机～ roll 刷辊～ smoothing 刷平辊～ coating 刷涂布～ dampener 刷式润湿器～ damper 毛刷润湿辊～ doctor 毛刷刮刀～ glazing 刷磨光～ steel 碳钢carbonation 碳化（作用）carbonization 碳化（作用）carbonized roll 表面经碳化的辊子cardboard case 薄纸板箱～ finish 光泽加工～ index 松厚指数～ modulus 体积模数～ storage 散装贮存～ film 挤铸薄膜,～ iron 铸铁～ steel 铸钢～ iron roll 铸铁辊casting 铸造～ iron roll 铸铁辊～ tester 耐破度测定仪bursting pressure 耐破压力～ strain 耐破应变～ strength 耐破应力bush 轴套，套筒cast coating 铸涂～ cycle 刻石周期～ schedule 刻石程序burst 破裂(度)，耐破度～ factor 耐破因子～ index 耐破指数～ ratio 耐破比值burnisher 磨光机burnishing 磨光burr 刻石刀,刻石锉轮～ lathe 刻石刀床～ number 刻石刀号码burring 刻石buoyancy 浮力bulky 松厚，庞大bull knotter 圆筒除节机～ screen 粗筛bunch tube flowbox buret(te) 滴定管,量管,bumper 防震器，减震器bulkiness 松厚（性）bulking pressure ～ thickness 体积厚度,～ value 松度值,松厚值bundle 捆，扎，束bundling press 打包机catalysis 催化作用～ scale 压光尘埃（纸病）～ section 压光部～ operator 压光工～ sizing 压光施胶~ stack crumbs 压光辊碎(纸)屑～ spot 压光斑(点)(纸病)～ crushing(压光机)压溃(纸病)～ cut 压光割口(纸病)centriffler 两段除渣器centrifiner 立式除渣器central processor 中央(信息) 处理机centralized instrument panel 仪表中央控制盘centricleaner 锥形除渣器centriclone 锥形除渣器 厚度与定量控制器～ detector 厚度探测器～ profiler 厚度调节器calorifere 加热器，发热器～ efficiency 热效应～ value 热值,卡值calibrated scale 标定刻度calibrating weight 校准重量calibration 校准,标定caliper 厚度～ (gage) 卡规～ and basis weight controller ～ train 压光机组calendered 压光机处理的calendering 压光~ vellum finish 压光表面平滑处理～ agent 压光助剂calibrate 校准,标定,刻度～ stack 压光辊组～ staining 压光机染色calorific capacity 热容～ doctor 压光机刮刀～ finish(ed) 压光装饰～ marking 压光痕（纸病）～ pick 粘压光辊～ hopper 装料斗chart 图表chattering of rolls 辊筒跳动charcoal 木炭charge 装,装料,充电,电荷charger 加料器,装锅器 charging door 装料口checking 核对，检查clack steel plate 复合钢板～ digester 复合钢板蒸煮锅cladding 复合，复盖check 核对,校核,抑制,抑止～ damper 风挡～ plate 挡板～ valve 单向阀，止逆阀clamping length 夹具距离～ rings 固定圆环clappet valve 逆止阀clarification 澄清 Claflin refiner 大锥度精磨机clamp 夹，夹板，压板，钳～ mark 夹痕～ truck 带夹器的小车clarified liquor 澄清液～ water 澄清水clarifier 澄清器clarify 澄清chalking 白垩处理，粉化chamber dryer 干燥室chamotte 耐火粘土～ brick 粘土耐火砖chalk 白垩char 炭，烧焦characteristic curve 特性曲线～ test 特性测定，特性试验characteristics 特性change of deckle 更换定边带changeover switch 转换开关changing of wire 换网～ valve 转换阀～ floor 装料楼面cellular filter 蜂窝状过滤器celluloid 赛璐珞,假象牙cellulon 纤维制品cellulose 纤维素～ copolymer 纤维素共聚物～wadding 纤维素填絮/填充物～ cavity 细胞腔～ membrane( 细)胞膜～ space ratio 细胞空隙率～ sap 细胞液～ wall lignin 细胞壁木素～ cell 制氯电解池～ compound 氯化物～ consumption 氯耗，耗氯量～number 氯价～ dioxide 二氧化氯～ requirement 需氯量chlorinating agent 氯化剂chlorination 氯化(作用)～ tower 氯化塔chlorinator 氯化器～ with injector 喷射(式)氯化器chlofine 氯，氯气～ thermometer 摄氏温度计centipoise 厘泊central board 中央控制板chlorinated lime 漂白粉～ starch 氯化淀粉～ stock washer 氯化段洗浆机center ply 芯层，中间层～ rewind 轴式卷取复卷法～ stock 芯层浆料～ winding 轴式卷取centigrade scale 摄氏温标， 摄氏(温度)表Cellu-sizer 压力式纤维筛分器Celsius scale 摄氏(温度)表， 摄氏温标～ thermometer 摄氏温度计cemented steel 渗碳钢cementing substance 粘合剂 尺寸（36*46英寸）cassawa starch 木薯粉cheese roll 弧形辊,弓形辊,舒展辊～ wrapper 奶酪包装纸chelate 螯合chelation 螯合作用～ system 阶梯式串联系统 （烘缸送汽）分段降压系统case hardening 表面硬化,表层硬化～ hardening steel 渗碳钢～ label 箱用标记纸casing 套，英国包装纸标准carry-over of stock (打浆机)回浆carton 卡片纸板,纸盒～ label 纸盒招贴纸cartoning machine 制盒机cascade 阶梯式,串联,连锁～ evaporator 圆盘蒸发器carrier drum 复卷机底辊,支承辊～ roll 导网辊～ system of sorting 选料传送带系统carry bag 手携纸袋～ clear signal 进位消除信号carrying roll 引纸辊,导辊,传递辊～ linings 卡板纸衬里～ middles 卡板纸芯层～ tube 卷筒芯，纸卷芯carload 汽车载重～ lot 汽车载重量carriage panel 车厢车顶用纸板～ degradation 化学降解～ efficiency 化学(反应)效率～ filter 化学滤毒器～ makeup 补充药品～ recovery 化学药品回收,碱回收chemical affinity 化学亲合势/能～ agent 化学药剂～ barking 化学剥皮～ bond 化学链～ composition 化学成分～ consumption 化学药品消耗量chime rings 凸出圆环chimney 烟囱chip 木片,切片～ assorting machine 木片筛～ alkali 苛性碱～ extraction 碱抽提chief constituents 主要组分～ engineer 总工程师chilled iron roll 冷铸铁辊chill(ed) roll 冷铸辊cationic 阳离子的～ size 阳离子型施胶剂～ starch 阳离子淀粉cat's eye 椭圆孔（纸病）catwalk （ 操作）走台caustic 碱性的，苛性的catalyzer 催化剂cation 阳离子～ exchange 阳离子交换～ exchanger 阳离子交换剂～ type 链轨式,履带式cathode 阴极～ ray 阴极射线～ ray tube 阴极射线管~exchange resin 阳离子交换树脂catalyst 催化剂～ carrier 催化剂载体catchall (tank) 捕集槽catcher 捕集器caterpillar grinder 链式磨木机～ reactivation 催化剂再生～ recovery 催化剂回收～ regeneration 催化剂再生catalytic action 催化作用～ classification 木片筛分～ classifier 木片筛分器～ dimensions 木片规格～ belt feeder 木片皮带给料器～ bin 木片仓,竹片仓~ charging with packer 机械装锅～ classifier 离心式分选机～ exhauster 离心式抽风机～ fan 离心式风机centrifugal 离心式～ blower 离心式鼓风机~cleaner 锥形除渣器,离心净浆机chute 斜槽，送料槽cigarette tissue machine 卷烟纸机～ wrapper 卷烟包装纸cinder 炉渣，矿渣～ dust 炉灰chromium oxide 氧化铬chromometer 比色计chromophore 发色团chromophoric group 发色基团chuck 夹盘，夹头churn 搅拌器，乳化器chain 链,链条,（悬竿式 干燥机用）送棒链chrome nickle steel 镍铬钢～ steel 铬钢～ wire 铬网～ yellow 铬黄ceramic coating 瓷釉涂布～ suction box cover 真空箱陶瓷面板～ tile 瓷砖ceramics 陶瓷（制品）chaff cutter 切草机centri-sorter 旋翼筛～ scrubber 离心式除尘器～ separator 离心分离器～ vacuum compressor 离心式 真空压缩机centripress drainer 离心压榨脱水机centrifugation 离心(分离)centrifuge 离心机～ force 离心力～ pump 离心泵～ screen 离心式筛浆机/圆筛~charging without packer 自然装锅～ filtration 离心过滤～ of linear expansion 线性膨胀系数 ～ of roughness 粗糙度~of volumetric expansion 容积配置系数 ～ of wetness 增粘系数 clean out 清洗，清扫 ～ -out door 清洗排放闸门claw 爪子～ wrench 爪型板钳clay 白土，高岭土 ～ coat 白土涂料,白土涂层 ～ by dry process 干法净化 ～ by wet process 湿法净化 ～ doctor （除污）刮刀 coating skip 涂料跑漏 ～ -out valve 清洗排放阀 cleaner 净化器,除渣器～ stand 筛选设备机架cleaning 清洗,净化,洗净 ～-to-fiber bond 涂层与纤维结合力 ～ vehicle 涂料载体 ～ weight 涂层重量 cock 旋塞，塞阀 ～ slip 涂布泥浆 ～ slurry 涂布泥浆 ～ stock 涂布原纸 ～ strength 涂布强度 code 代码 ～ signal 编码代号 coefficient of absorption 吸收系数 ～ of hydration 水化系数 cockle cuts 皱裂（纸病） ～ finish 粗装饰，波纹整饰 cockling 起皱 COD value 化学需氧量 coextrusion coating 共挤(压)涂布clasp machine 订书机classification 筛分/分选(作用),分类classifier 分离器,澄清器,筛分器classify 筛分,分选,分类,区分 ～ coated 白土涂布coated blanks 白土涂布纸(未经超级压光)～ resistant 抗氯性～ still 氯气发生器chlorite 亚氯酸盐chloroacetic acid 氯醋酸chlorophyll 叶绿素choke valve 阻气阀curtain ～ 幕帘式涂布机cylinder (type brush)～ 刷式圆筒涂布机dandy ～罗纹辊/水印辊涂布机bent blade ～ 韧性/软刮刀涂布机blade ～ 刮刀涂布机brush type double ～ 刷式双面涂布机cast ～ 涂铸机casting drum ～ 鼓式涂铸机～ knife ～ 气刀涂布机arch bed brush ～ 刷式拱形～asphalt ～ 沥青涂布机bar ～ 刮棒涂布机bead ～ 液滴涂布机belt type cast ～ 带式涂布机coated tough check 涂布商标纸coater 涂布机abrasive ～ 砂纸涂布机air brush ～ 气刷涂布机～ blade ～ 气刀涂布机～ doctor ～ 气刀涂布机～ techique 色层分析法,色谱法chromate 铬酸盐chromaticity 色度～ diagram 色度图chromato gram 色谱chrome brick 铬砖chopped reed 苇片～ straw 草片chopper 切断装置chopping 切断chromatographic analysis 色谱分析，色层分析cleanliness 洁净度cleanpac 锥形除渣器cleantrap 低压(大型)除渣器clear cutting 净切边～ liquor 澄清液～ -way valve 安全阀～ system 热酸回收系统chemipulper 管式连续蒸煮器chemism 化学机理chemisorption 化学吸着chest 槽，池，箱chief chemist 总化学师～ wood (pulp) 化学木浆chemically stable 化学稳定性chemi-finer 高浓单动盘磨机～ groundwood 化学机械木浆chemipulp hot acid system 热酸回收系统～ screenings 化学浆筛渣～ structure 化学结构～ test 化学试验～-to-wood ratio 化学药剂与木材 的比值～ treatment 化学处理～ resistance 化学阻力 封闭式气垫流浆箱～ circuit 闭合电路,封闭系统～ cycle 全封闭～ frame (supercalender)双侧机架clone 接枝close formation 紧密组织～ grain 细致纹理～ grained wood 紧密木材～ piling 密堆closed air-cushioned headbox clearance 刀距，间隙cleavage 裂开,分裂,离解clipped cut 切边不整齐clipper seam 夹缝clockwise rotation 顺时针旋转clog 堵塞clothing 造纸机贵重器材 （指毛毯、铜网、塑料网）clotted fibers 块凝纤维, 浆块clotting 结块cloudy water 浓白水cloverotor pump 纤维离解风送机chisel edge 刀口，刀刃chloric acid 氯酸chloride 氯化物chlorinate 氯化，氯化物closure 贴封, 封闭体cloth finish 布纹装饰～ yard 木片贮存场chipper 削片机～ disc/disk (削片机)刀盘～ knife 削片刀～ spout (削片机)喂料口chipperman 削片工～ grinder 木片磨浆机～ groundwood 木片磨木浆～ hopper 装锅漏斗～ meter 木片装锅计量器～ recrusher 木片再碎机～ stock 粗浆～ dust 木屑,木片碎屑～ duster 木片除尘机～ elevator 木片提升机～ tar 煤焦油,柏油coarse fiber bundle 粗纤维束coagulate 凝结，凝结物coagulating 凝结～ agent 凝结剂coagulation 凝结（作用）～ bath 凝结浴coal sheet 煤块clump 浆块clupak (微皱)伸性纸～ installation 微皱伸性装置cluster setting 分组配置clutch 离合器coagulant 凝结剂circuit 电路,回路,线路～ break 断路～ break 断路,电开关,断路器～ diagram 电路图,线路(图)cipher 密码，（纸张）水印～ clay 白土涂料～ color preparation 涂料配置～ content 涂料量～ defect 涂布缺陷rod coater 棒式涂布机roll ～ 辊式涂布机printing ～ 辊印式涂布机reverse roll ～ 逆转辊式涂布机coating 涂布～ adhesive 涂料rollflex ～ 挠曲辊式涂布机smoothing roll ～ 平滑辊式～spray ～ 喷雾涂布机transfer roll ～ 转送辊式涂布机circumferential speed 圆周速度cistern 槽clack valve 瓣阀, 逆止阀～ metal 复合金属板photographic emulsion coater 照相纸涂布机～ swing saw 摆动圆锯circulating air 循环空气/热风～ pump 循环泵～ stock chamber 溢流箱～ system 循环系统～ water 循环水circular chart 圆形(表盘)记录纸～ cutter 圆盘切料机～ former 双曲网成形装置～ base 涂布原纸～ blister 涂料泡（纸病）～ body stock 涂布原纸～ bond 涂层结合强度wire-wound rod ～ 钢丝缠绕 刮棒式涂布机chromatography 色谱分析,色层分析~slitting knife 盘刀,复卷机固定刀。
造纸业词汇
APRIL FINE PAPER 苏州工业园区亚太纸品有限公司的司标AKZO NOBEL 依卡化学品公司的司标ANDRITZ 安德里兹公司的缩写（造纸机械生产商）ARACRUZ 智利“鹦鹉”牌漂白硫酸盐阔叶木浆battery paper 蓄电池用纸battery separator paper 电池隔膜纸battery pasting paper 蓄电池电极吸水纸battik paper 涂蜡装饰纸beaming paper 曲折纸板bedsted-wrapping paper 床包装纸beer-filter paper 啤酒过滤纸between-lay paper 夹层纸bible paper 字典纸bibulous paper 吸水性纸张bill paper 帐目纸bill poster blanking paper 广告牌空白纸billboard paper 光泽广告纸billing machine paper 自动记录纸binder’s paper 装订用纸biochargeable paper 生物纸biscuit paper 饼干包装纸biscuit cap paper 饼干包装纸bistered paper 蜡笔图纸bituminized paper 防潮纸，沥青纸black album paper 相册黑色衬纸black-bordered paper 黑边纸black line paper 黑线晒图纸black needle paper 黑色包针纸black pattern paper 黑色模型纸black photo paper 黑色相片纸black positive paper 黑色相片纸black print paper 黑线晒图纸black waterproof paper 防潮纸black wrapping paper 黑色包装纸blackout paper 防空纸blade coated paper 刮刀涂布纸blank book paper 空白书籍纸blanket bag paper 毛毯袋用纸blanking paper 空白书籍纸blasting paper 弹药用纸．矿工用纸blach resistant paper 耐漂纸blood proof paper 鲜肉包装纸blotting paper 吸墨纸blue candle wrapping peper 兰色洋蜡包装纸blue laid paper 兰色书写纸blue tracing paper 兰色描图纸bluing paper 蓝印纸blueprint paper 晒图纸bluetracing paper 兰色描图纸board paper 扉页纸board glazed paper 单面光扉页纸bobbin paper 纱管纸,盘纸body paper 原纸body stock paper 涂布原纸bogus paper 仿制纸bogus bristol paper 仿卡片纸bogus drawing paper 仿国画纸bogus kraft paper 仿牛皮纸bogus lining paper 仿衬里纸bogus pasting paper 仿裱糊纸bogus saturating paper 仿侵清加工纸bogus wrapping paper 仿包装纸bond paper 证卷纸；高虹书写纸bond circular paper 高级宣传品用纸book paper 书籍纸book backing paper 书籍衬里统book binder’s paper 扉页用纸book cover paper 书皮纸book end paper 书籍扉页用纸book-keeping machine paper 记帐机用纸book lining paper 书籍村里用纸book-match paper 火柴盒用纸book printing paper 书籍纸book wrapping paper 包书纸booking paper 帐簿纸bottle labeling paper 瓶金纸bottle packing paper 瓶包装纸bottle wrapping paper 包版纸bowl paper 压光辊用纸box cover paper 纸盒糊面纸box enamel paper 纸盒糊面瓷釉纸boxed writings paper 箱装书写纸braille(printing) paper 盲文印刷纸bread bag paper 面包袋纸bread label paper 面包标签级bristel paper 光泽纸brocade paper 锦纹纸，押印花纸brochure paper 册子用印刷纸broken paper 破损纸张bromide paper 照相放大纸bronze crepe paper 金色皱纹纸bronze paper 金色纸brown print paper 棕色晒图纸brown wood paper 褐色座木家制的纸张brown wrapping paper 褐色包装纸brush(coated)paper 刷轻涂布纸brush enamel(led) paper 刷辑涂布纸brush polish coated paper 刷辊涂布纸brushing kraft paper 植物幼苗防风纸bubble coated paper 泡沫涂布纸buff copying paper 浅黄的复写纸buff(ing) paper (制革用)磨光纸buff drawing paper 暗色绘图纸building paper 建筑用纸bulking(book) paper 松厚书籍纸bulky paper 松厚纸bunt paper 染色加Al纸burlap paper 布纹纸burnished paper 高光泽纸burnished tin-coated paper 高光泽锡粉涂布纸burnt paper 染色加工纸butcher’s paper 包肉纸butter paper 黄油包装纸butter parchment paper 黄油包装纸back-lining paper 书籍衬里纸backing paper 裱糊纸bacon paper 腊肉包装纸bag paper (纸) 袋纸bag liner paper 衬里袋纸bagasse pulp paper 蔗渣浆纸bakelite paper 渍绝缘纸bakelite paper 浸渍绝缘纸bakers paper 面包纸balance sheet paper 层合平衡纸haling paper 单面沥青包装纸balloon paper 气球用纸balston’s paper 鲍尔斯唐纸bamboo paper 竹浆纸bandage paper 绷带纸bank paper 高级书写纸bank florpost paper 透明薄信纸banknote paper 钞票纸banquet table cover paper 餐桌纸barber’s headrest paper 理发头枕纸barrier paper 抗渗透纸baryta paper 钡地纸base paper 原纸base teacing paper 描图原纸basewad paper (弹筒)装药用纸bast paper 韧皮纸bath paper 高级信纸batlk paper 涂蜡装饰纸B flute Ｂ瓦楞纸波形数（每３０厘米５１～３个）B printing Ｂ级印刷纸（含本色磨木浆）babbit(metal) 巴氏合金Babcock & Wilcox-Tomlinson (recovery)furnace ＢＷＴ回收炉back dryer 小烘缸back dryer press(roll) 预压榨（辊）back flow 回流back flow liner 纸板芯层，纸板衬层back flow mark （手工纸的）裂痕back flow pressure 背压back flow roll 小挤水辊；背辊back flow side 传动侧，传动面back flow stand 退纸架back flow tender 干燥工back flow tender help 压光工back flow-wall 后墙back flow wash 逆冼，反洗，回洗back flow water 回水back flow water pump 白水槽，回水槽backfall 山形（部）backfall crest 山顶backfall crown 山顶（座）backfall pocket 山形部前坡backfall slope 山形部后坡backing 纸坯backing roll 小挤水辊；背辊backing roll mark 背辊痕（纸病）backing roll spot 背辊痕（纸病）backup roll 小支书撑辊；背辊bacteria 细菌bacteria count 细菌计数bacteria oxidation 微生物氧化（作用）bactericide 杀菌剂bacteriological 细菌的baffle 挡板；挡水板；挡浆板baffle board 挡板；挡水板；挡浆板baffle plate 挡板；挡水板；挡浆板baffle slice 折流堰板baffled perforated roll 折流匀浆辊baffler 消音器bag barker 袋式剥皮机bag barker filter 过滤袋bag barker liner 纸袋衬里（用纸）bag barker (making)machine 制纸袋机bagasse 蔗渣bagasse bale 蔗渣捆bagasse bale loosening machine 蔗渣松散机bagasse cutter 蔗渣切断机bagasse depithing machine 蔗渣除髓机bagasse fiber 蔗渣纤维bagginess 膨胀状bagging 装填bagging machine 装填机baggy 膨胀Bailey continuous freeness tester Bailey 游离度连续测定仪bakelite （酚醛树脂）电木，胶木bakers'wrap 面包纸balance 平衡；天平；秤；差额balance pount 平衡点balance weight 平衡铊balance bridge 平衡电桥bald cypress (Taxodium distichum Rich.) 落羽杉；落羽松bald cypress (Taxodium distichum Rich.) cypress (Taxodium ascen ens Brongn.) 池柏bald cypress (Taxodium distichum Rich.) pine (Callitris quadrivalvis Richard) 澳洲柏bale 捆，包bale breaker 拆捆机，拆包机bale opener 拆捆机，拆包机bale press 打包机bale pulper 浆板离解机bale room 打包工段bale strapping 打捆，打包baled news 成捆废报纸baler 捆扎机，打包机baling 打捆，打包baling line 打包线，包装线baling press 包装压紧机，打包压紧机baling wire 打捆用铁丝ball bearing 滚珠轴承，球轴承ball bearing mill(refiner) 球磨机ball bearing valve 球（心）阀balloon logging 气球运送原木balloon logging swelloing 球形润胀baisam 香脂baisam fir (Abies balsames Mill.) 香脂冷杉baisam poplqr (Populus balsamifera Muenchh.et Anth.) 香脂白杨bamboo 竹（竹亚科）bamboo chipper 削竹机bamboo chips 竹片band 带；（光）谱带，光带band conveyer 带式运输机band saw 带锯band stock 封签纸用纸浆banding 包扎banding machine 包扎机bandiess beater roll （打浆机）无轮辐飞刀辊banger （飞刀辊侧面）挡浆板bank stock 钞票纸浆料Banning-Seybald beater 实验室用B.S打浆机（西德）bar 棒；刀barber dryer 热风干燥器barber duyer drying 热风干燥barge 平底驳船barium carbouate 碳酸钡barium carbouate chioride 氯化钡barium carbouate sulfate 硫酸钡bark 树皮bark boiler 树皮锅炉bark crusher 树皮压碎机bark dryer 树皮干燥机bark fiber 树皮纤维bark peeler 剥皮机，去皮机bark peeling machine 剥皮机，去皮机bark press 树皮压榨机bark shaver 刮（皮）刀bark shredder 树皮破碎机bark specks 树皮尘埃，树皮斑点（纸病）barkstripped wood 去皮木材bark stripping machine 剥皮机，去皮机barked logs 去皮原木barked logs wood 去皮木材barker 剥皮机barking 剥皮，去皮barking depth 剥皮深度barking drum 圆筒剥皮机，圆筒去皮机barking losses 剥皮损失，去皮损失barking waste 剥皮废料barometer 气压表，气压计barometric condenser 大气压冷凝器barometric condenser jet condenser 大气压喷射冷凝器barometric condenser leg 大气腿barometric condenser pressure 大气压（力）barrier 防护；屏障barrier coating 防护涂层，涂布底层barrier material 防护涂层材料barrier sheet 防护涂层，涂布底层barring 起楞，起横纹（纸病）baryta(barytes) 氧化钡；重品石baryt(a) coating 钡地涂布baryt(a) coating machine 钡地涂布机barytage 钡地涂布的basalt(lava) 玄武岩basalt(lava) bar 玄武岩刀basalt tackie 玄武岩刀base 碱；底座；基准；基base plate 底座；底板base stock 原纸base stone 基石base weight 定量base white 底色baseless needled felt 无底布针刺毛毯basic alum 碱性明矾，盐基性明矾basic dye(stuff) 碱性染料basic magnesia limestone 碱性镁氧石灰，碱性碳酸白basic salt 碱性胶（料）basic size 碱性胶（料）basic starch 碱性淀粉basic weight （纸张）定量basicity 碱度，碱性basis weight （纸张）定量basis weight controller （纸张）定量自动控制器basis weight scale （纸张）定量秤basket type vertical tube evaporator 悬筐式蒸发器Basopiat 阳离子丙烯乳胶（西德BASF产品，商业名称）basswood(Tilia) 椴属basswood(Tilia americana L.) 美洲椴木bast 韧皮，内皮bast fiber 韧皮纤维bast parenchyma 韧皮薄壁组织bast peeling 剥去韧皮bast ray 韧皮射线bast wood 木材韧皮bast zone 韧皮层bastard face 弦切面bastard grain 直纹bastose 麻纤维batch 成批；间歇式batch beating间歇打浆batch causticization 间歇苛化batch causticizer 间歇苛化器batch charging 间歇装料batch digester 间歇（式）蒸煮锅batch operation 间歇操作batch procesing 间歇式加工batch production 成批生产batch pulper 间歇式水力碎浆机batch roll 纸卷batch system 间歇（式）系统batch type hydrapulper 间歇式水力碎浆机bath 浴bathing 汽蒸batt-on-base(felt) B.O.B毛毯，底布植绒（针刺）毛毯batt-on-mesh(filt) B.O.M毛毯，底网植线（针刺）毛毯Bauer centri-cleaner 鲍尔锥形除渣器Bauer (continuous)digester 鲍尔连续蒸煮器Bauer-McNett classifier Barer MeNett 纤维筛分器Bauer refiner 鲍尔双动盘磨机Baume 波美（度）Bausch and Lamb opacimeter Bausch-Lamb 不透明度测定仪Beach puncture tester Beach 耐冲击强度试验仪beading （细）粒化beaker 烧杯beam 横梁；杆；射线bearing 轴承bearing mousing 轴承座beat 打浆beatability 打浆性能beater 打浆机beater additive 打浆添加剂beater adhesive （在打浆机加用的）粘胶剂beater bar 打浆刀beater bar crossing number 打浆机刀片互相接触次数beater capacity 打浆机容量beater charge 打浆机装料beater chest 打浆机浆池beater colored 打浆机内染色beater coloring 打浆机内染色beater cover 打浆机罩beater drag 打浆机制动器beater dy(e)ing 打浆机内染色beater filling 打浆机装料beater floor 打浆工段beater furmish 打浆机内浆料组成beater help 打浆工助手beater knife 打浆机飞刀片beater loading 打浆机装料；打浆机里加填料beater plate 打浆机底刀beater pressure regulating balance 打浆平衡压力的调整beater roll 打浆辊，飞刀辊beater roll pressure 打浆辊压力beater room 打浆车间，打浆工段beater sized 打浆机内施胶beater sizing 打浆机内施胶beater strff test 打浆浆料检测beater stuff tester 打浆浆料检测仪beater tackle 打浆机刀间接触beater test 打浆浆料检测beater trough 打浆机浆池，打浆机浆槽beater tub 打浆机浆池，打浆机浆槽beater tube （打浆机）浆槽beater vat 打浆机浆槽beaterman 打浆工beating 打浆beating coefficient 打浆系数beating degree 打浆度beating effect 打浆效应beating engine 打浆机beating pressure 打浆压力beating rate 打浆速度beating schedule 打浆程序beating test 打浆检测beating time 打浆时间bed frame 底座机架；底刀盒座bed knife 底刀刀片bedplate 底刀床，底刀座；（削片机的）大三角保护板bedplate bar 底刀bedplate box 底刀盒bedplate knife 底刀刀片bed roll （下）支撑辊；底辊bed washer （打浆机内）沉沙盘bee wax 蜂蜡beech(Fagus）山毛榉（属）beer plaques 啤酒瓶用纸板bee's sting 蜂针孔；抽吸孔眼（纸病）Bekk smoothness tester Bekk 平滑度测定仪Bel Baie former Bel-Baie 夹网成形器bel pond former Bel-Pond 叠式曲网成形器bell 气泡形成的针眼，孔洞（纸病）bell hole 气孔（纸病）bell (type) traP 倒钟式汽水分离器Bellmer(bleacher) （贝尔麦式）漂白池belt 带，皮带belt comveyer 皮带运输机belt drive 皮带传动belt feeder 带式给料器belt filter 带式过滤机belt saw 带锯belt shifter 皮带移动装置；皮带拨*belt tension 皮带张力belt tightener 皮带张紧器belt type vacuum filter 带式真空过滤机Bel-Vac former Bel-Vac 夹网成形器Ben Day screen Ben Day 筛选机bench system of sorting 选纸台系统benchbcard 操纵台bend 弯，弯曲bend strength 弯曲强度bend test 弯曲试验bender 弯管器bending break 弯曲断裂bending break chip 耐折叠纸板bending break fatigue tester 弯曲疲劳性能测定仪bending break flexure 挠曲bending break machine 弯管机；纸板折叠机bending break number （纸板）弯曲值bending break stiffness 弯曲挺度bending break strength 弯曲强度bending break test 弯曲试验Bendtsen surface roughness Bendtsen 表面粗糙度Bennett size Bennett 石蜡松香胶（商业名称）bcntonite 皂上bentaldehyde 苯甲醛benzene 苯benzine 挥发油，汽油benzoate 苯（甲）酸，安息香酸benzol 苯benzyl alcohol 苯甲醇benzyl alcohol cellulose 苯甲基纤维素benzyl alcohol ether 苯甲醚benzyl alcohol group 苯基Bersize Bersize合成施胶剂（商业名称）beta cellulose β纤维素beta cellulose gage β射线测定仪beta cellulose meter β射线测定仪beta cellulose ray β射线beta cellulose ray basis weight controller β射线(纸张)定量测定器beta cellulose ray gas β射线气体bevel gear 斜齿轮,伞齿轮Bewoid size Bewoid高游离松香胶(商业名称)bias 偏斜;偏压bibliomerer 吸水性能测定仪bicarbonate 碳酸氢盐,重碳酸盐bicomponent fiber 双组分纤维Bidim 聚脂合成纸(法国Rhodiareta产品,商业名称)Biffar combination refiner screen 比法尔磨选机Biffar combination refiner screen mill 比法尔磨选机Biffar combination refiner screen screen 比法尔圆筛,B型圆筛big-bud hickory(Carya alba K. Koch) 大芽山核桃bin 仓;料仓binary system 二进制;二元物系binder 胶粘剂,粘合剂;夹子binders waste 练习本装订的切边binding 结合,粘合binding power 结合本领,粘合本领binding tape 粘胶带bioassay 生物鉴定biochemical 生物化学的,生化的biochemistry 生物化学biocide 杀菌剂biodegradable 生物降解(作用)bio-disc (处理废水用)生物圆盘bio-filter (处理废水用)生物滤池biological control 生物控制biological control (effluent) treatment (废水)生物处理biological control oxygen demand 生物耗氧量biological control test 生物试验biomass 生化悬浮物biose 二糖biosynthesis 生物合成bioxide 二氧化物biphenyl 联(二)苯,联苯基birch(Betula) 桦木(属)Bird screen Bird内流式筛浆机bisulfate 硫酸氢盐,酸式亚硫酸盐bisulfate waste liquor (酸性)亚硫酸盐废液bite 纵切圆刀咬合量bitumen 沥青bitumenous emulsion 沥青乳液biuret teaction 缩脲反应bi-winder 垂直式双卷复卷机Bjorkman's lignin 磨木木素,贝克曼木素Bjorkman's lignin number 贝克曼价black ash 黑灰black ash ash waste 黑灰余烬black ash birch (Betula occidentalis HooK.) 黑桦,西方桦black ash cook 黑煮black ash hickory(Carya texana) 黑山核桃black ash lead 石墨black ash liquor 黑液black ash liquor injector 黑液喷射装置black ash liquor measuring tank 黑液计量槽black ash liquor recovery unit 黑液回收装置black ash liquor solids 黑液固体物black ash liquor storage 黑液贮槽black ash lye 黑液black ash maple (Acer nigrum Michx.) 黑槭,黑糖槭black ash pine(Pinus nigra Arn.) 南欧黑松black ash poplar (Picea nigra Link.) 黑杨black ash spot 黑点(纸病)black ash spruce(Picea nigra Link.) 黑云杉black ash rupelo (Nyasa sylnatica) 黑色山blackening 黑道blade 刀口;桨叶blade agitator 桨叶搅拌器blade clamp 刀夹blade coating 刮刀伤痕（纸病）blade (type)sensor 刀式传感器blade width 刀宽blanc fixe 硫酸钡粉，重晶石粉blank assay 空白试验blank assay news 空白废新闻纸blank assay test 空白试验blanket 毛毡；掩盖blanket cylinder 毛毯烘缸blanket marks 毛毯痕（纸病）blanks 空白废纸blast furnace 鼓风炉，高炉blasting roll 卷筒炸药纸bleach 漂白bleach consumption 漂液消耗（量）bleach demand 漂剂需用量bleach liquor 漂液bleach liquor setting tank 漂液澄清槽bleach mixing 漂液混合bleach plant 漂白车间bleach requirement 漂液需用量；漂率bleach scale 漂渣斑点（纸病）bleach sludge 漂液残渣bleach tank 漂白槽bleach tub 漂白槽bleachability 漂白性能，可漂性；漂率bleachability test 漂率试验bleachable 可漂的bleached stlck chest 漂白浆池bleached stlck chest yield 漂白得率bleacher 漂白池bleachery 漂白工段bleaching 漂白bleaching action 漂白反应bleaching agent 漂白剂bleaching apparatus 漂白设备bleaching department 漂白工段，漂白车间bleaching effluent 漂白废水bleaching in stages 分段漂白bleaching liquor 漂液bleaching loss 漂损bleaching powder 漂白粉bleaching powder dissolving tank 漂白粉溶解槽bleaching properties 漂白性能bleaching room 漂白车间，漂白工段bleaching schedule 漂白程序bleaching tower 漂白塔bleaching tub 漂白槽，漂白池bleed 排放，析抽；纸边裁切bleed trim 书本切边bleeder 排气阀；排放支管bleeder hole 抽气孔bleeder rurbine 抽气透平机bleeding 放气，放空；脱色，褪色；表面处理成效bleeding of waste liquor 黑液排除bleeding resistance （沥青纸的）抗流性bleeding test （沥青纸的）流胶性试验blemish 沾污blend 混合；配浆，配料blender 混合器blending chest 混合浆池blending chest tank 混合槽blind 盲板blind press 盲孔压榨辊blip 尖峰显示blister 泡；起泡；气泡；水泡blister cut 椭圆形裂口（纸病）blister pick 鼓包（纸病）blistering 起泡block 木段；阻塞；粘合block compression test 耐湿粘压试验block diagram 方块（流程）图block resistance 抗阻塞性能；粘合阻力block up 堵住blocking 粘合blocking resistance 粘合阻力blood resistance 抗血性能blood rdsistancity paper test 吸墨纸试验blood rdsistancity test 吸墨试验blow 吹；放浆，放料，放锅blow bin 喷放槽blow box 毛毯真空箱blow down 放浆，放料，放锅blow down heat recovery system （放浆的）热回收系统blow down steam 喷放过程中的蒸汽blow line 喷放管道blow line refining 喷放系统磨浆blow liquir 黑液，废液blow mark （气）泡痕（纸病）blow moulding 吹气成形blow off valve 喷放阀blow pipe 喷放管blow pit 喷放池blow pit gases 喷放池排气blow roll 引纸辊，领纸辊blow stack 排气管blow tank 喷放锅blow test （瓦楞纸的）戮穿试验blow-through steam 蒸汽吹净blow valve 喷放阀blower 鼓风机blowing 放浆，放料，放锅；纸板分层；气泡的构成blowing down pressure 喷放压力blowing floor 放浆操作楼面blowing of chips 风送木片blowing out 喷放blown film 气吹薄膜blown film sap 多汁木材blown film up 爆破；吹满，吹胀blue glass method 蓝玻璃试验法blue glass method glass test 蓝玻璃试验blue glass method line 标准线慢蒸煮的纸浆 high boiled pulp'海波值（纸浆硬度） hypo number高得率纸浆 high yield pulp高打浆度纸浆粘状浆 hard beating pulp慢煮纸浆 low boiled pulp挂面纸浆 liner stock慢煮纸浆 low boiled pulp废纸浆 waste paper pulp低得率的纸浆 low yield pulp松散的纸浆 loose pulp长纤维纸浆 long fibered pulp废纸浆 waste paper stock损纸浆 waste stuff纸浆取样楔取法 wedge method (for sampling pulp)长纤维纸浆 long fibered pulp松散的纸浆 loose pulp城乡信用社： credit cooperative in both urban and rural areas城镇居民最低生活保障： a minimum standard of living for city residents 城镇职工医疗保障制度： the system of medical insurance for urban workers出口信贷： export credit贷款质量： loan quality贷款质量五级分类办法： the five-category assets classification for bank loans 防范和化解金融风险： take precautions against and reduce financial risks防洪工程： flood-prevention project非法外汇交易： illegal foreign exchange transaction非贸易收汇： foreign exchange earnings through nontrade channels非银行金融机构： non-bank financial institutions费改税： transform administrative fees into taxes跟踪审计： foolow-up auditing工程监理制度： the monitoring system for projects国有资产安全： the safety of state-owned assets过度开垦： excess reclamation合同管理制度： the contract system for governing projects积极的财政政策： pro-active fiscal policy基本生活费： basic allowance解除劳动关系： sever labor relation金融监管责任制： the responsibility system for financial supervision经济安全： economic security靠扩大财政赤字搞建设： to increase the deficit to spend more on development扩大国内需求： the expansion of domestic demand拉动经济增长： fuel economic growth粮食仓库： grain depot粮食收购企业： grain collection and storage enterprise粮食收购资金实行封闭运行： closed operation of grain purchase funds粮食销售市场： grain sales market劣质工程： shoddy engineering乱收费、乱摊派、乱罚款： arbitrary charges, fund-raising, quotas and fines骗汇、逃汇、套汇： obtain foreign currency under false pretenses, not turn over foreign owed to the government and illegal arbitrage融资渠道： financing channels商业信贷原则： the principles for commercial credit社会保险机构： social security institution失业保险金： unemployment insurance benefits偷税、骗税、逃税、抗税： tax evasion, tax fraud and refusal to pay taxes外汇收支： foreign exchange revenue and spending安居工程： housing project for low-income urban residents信息化： information-based; informationization智力密集型： concentration of brain power; knowledge-intensive外资企业： overseas-funded enterprises下岗职工： laid-off workers分流： reposition of redundant personnel素质教育： education for all-round development豆腐渣工程： jerry-built projects社会治安情况： law-and-order situation民族国家： nation state“台独”： "independence of Taiwan"台湾当局： Taiwan authorities台湾同胞： Taiwan compatriots台湾是中国领土不可分割的一部分：Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.西部大开发： Development of the West Regions可持续性发展： sustainable development。
造纸专业常用语英汉词典
成年材污水处理法,（污水曝吸附后部sizing 后施treatment 表面老化曝需氧treatment 充氧造林搅搅拌耐resistance 抗老附聚附聚烧聚blast system 鼓风bleed press 抽气test 老化促进剂，辅（水印辊构blade 气刀blower 鼓风blowing roll 热风地脚螺风速计允许允许公差模拟模拟，类alcohol 无水酒阴离子exchange resin阴离steel 角钢 valve 角阀无水的 protection 阳极保防-deflection roll 抗-flocculant 防絮环形的， vessel 环纹导管阳极防腐-foaming agent-fouling compou 仿光抗体agent 防腐剂抗孔，筛孔顶端仪器，liner 纸板芯层，pressure 背压side 传动侧，传 roll 小挤水辊，小烘缸 press(roll) 预压回流water 回水 water pump 回打浆机山形纸坯stand 退纸架tender 干燥工tender help 压光 wash 逆洗，反小支撑杀菌剂挡板，挡水board 挡板，挡roll 小挤水辊， roll mark 背辊痕吹逆liner 纸袋衬里（（marking ）ma sealing machine膨胀状slice 折流堰板消音器过滤袋弯,弯strength 弯曲 test 弯曲弯管器皮带移动type vacuum filt操纵flexure 挠曲machine 弯管number (纸stiffness 弯弯chip 耐moment 弯fatigue tester 弯苯挥发油，苯（甲）resistance 弯stress 弯strength 弯曲 test 弯曲苯二进胶粘剂，粘结合，粘斜偏斜，偏压吸水性料仓～ 沥青纸～食～ 光泽纸～ 松厚纸power 结合本领 tape 粘胶带～ 铜版纸板～ 石棉纸～ 箱板～ 铸涂～ 瓦楞～ 多层～ 日历纸～ 日～ 标准～ 盒用～～～ 复合～ 盒～ 瓦container ～ 瓦楞～～ pulp ～～～长网纸～～～～毛刷光泽发脆heart 心材～～ 折～～pulper 损reclamation 损 storage chest 损破损阔损beater 损bundle 损fiber 破碎twill 破斜up stock 分散test 溴试验金色speck 铜斑(点), rot 褐斑,褐色size 褐色胶，slivers 褐色木条spot 铜斑(点),铜高梁帚化帚化压溃,分裂挫击,压溃量热学stock 粗浆stock chest 漂stock screen 漂stock washer 漂热量计悬臂crane 悬臂起凸轮中高control 控制中高type 悬臂式带帽螺stock 瓶盖用sheet 屋顶用毛细absorption 毛细investment 基建repair 大修胶囊penetration 毛细percolation 毛细tube 毛细投资conveyer 链式drive 链式传length 链长marks ( 纸张链式白垩处理，干燥peeler 链式剥 reaction 连锁反链状白垩耐火粘土brick 粘土耐火砖炭，烧焦test 特性测定，valve floor 装料 hopper 装料图表木炭装,装料加料器装核对，复digester 复复核对,校核,抑damper 风挡 plate 挡板 valve 单向阀夹夹，夹mark 夹痕truck 带夹器的rings 固逆澄订筛分/分离器筛分,澄water 澄澄澄～ coated 白土白土涂清～ -out door 清洗爪子wrench 爪型板白土，～ coat 白土～ by dry process～ by wet process～ doctor涂料～ -out valve 清洗净化～ stand 筛选清洗～ slip 涂布～ slurry 涂布～ stock 涂布～ strength 涂布～-to-fiber bond 涂～ vehicle 涂料～ weight 涂层旋塞代码～ signal 编码～ of hydration皱裂～ finish 粗装起皱化学白齿内聚力of linear expans～ of roughness～ of wetness蛇（形蛇（形硬币包～ action 内聚(作～ force 内聚力,粘粘～ strength 粘合～ flow (纸张)冷冷凝器～ tissue machine～ water调节调整～ of cooking～ of manufacture 传传～ of stone surfac～ oven ～of bleaching～ of bearing tree～ breaker～ penetration传～ meter 导传导率测定～ mill～ pulley～ valve ～ refiner～ sandtrap～ wire～ setting tank～ 连～ 直～ 高～ 液蒸～ 酸～ 碱～ 间～ 亚蒸～ liquor 蒸～ liquor compos中性～ 分～ 分～ 硫冷冷～ drum 冷～ fin 散～ pressure 蒸～ schedule 蒸～ variable 蒸冷～ roll 冷～ theory 配位起～ resistance 耐～ resistance test～ system 冷～ tower 冷配价皱～ finish 起～ kraft 皱～ ratio 起～ roll 皱～ strength 耐蠕爬～ doctor 起皱～ drum 起皱～ machine 起皱新皱纹起皱～ cylinder 起皱打褶起皱起皱皱纹裂隙小组筛状磨浆过程产～ point 临～ temperature ～ velocity 临采伐～ flow 临界流～ path method～ pressure 临～ broke 裁切损～ depth 切削深～ direction 切削方～ edge (打浆机～ angle 削角,～ area 采伐区～ bands 槽型刀～ block 采伐区氰酸循环～ beater 循环锥形～ loss 切削损～ machine 切纸～ tool 刀具氰化旋～ cleaner 旋～ link(age) 环～ collector 旋～ bristol 圆网～ coating 机上～ couch 圆网～ cover 圆网～ evaporator ～ receiver 旋～ separator 缸～ dried 烘缸～ machine高偏纤纤纤挡反～ roll消分偏抗反～ speed 设计车消水印降消解解细检纸张强度发展特性解解显除尘机帚化纤露点脱蜡判断斜直刻度盘,调节控脱水脱水～ cylinder 脱水～ drum 脱水～ of grain～ micrometer 测厚度渗析尘埃,尘埃度～ catcher 打浆机～ count 尘埃度～ particle 尘埃微～ blue reflectanc蓝光导向反～ specks 尘埃斑～ trap (打浆机涡旋尘埃去皮圆盘～ barker 圆盘～ feeder 圆盘～ filter 圆盘～ knife 盘刀～ method of sam ～ chipper 盘式～ crusher 盘式～ cutter 圆盘～ evaporator 圆盘～ refiner 盘磨～ ruling machine ～ saw 圆锯下样法,～ mill 盘磨～ press 盘式压～ reed cutter 盘气～ (chain) convey ～ spot～ time 停悬美排水,泄～ cock 泄水旋～ off 排出～ tank 污水箱～ trap 排水瓣滤水性排水,～ pipe 排污管～ foil 脱水板～ pipe 排污管～ piping 排污管～ plate 滤水板～ aid 助滤剂～ area 滤水面capacity 排水能～ factor 滤水因～ resistance 滤阻～ speed 滤水～ tester 滤水～ trap 污水～ property 滤水～ rate 滤过速～ rate consisten滤过速导管～ thermostat 温度领纸英国～ valve 排污热风干度双黯，钝～-edged 钝边～ stone 钝磨石～ tackle 钝刀磨样本,代用～ fiber 深色纤维～ finish 无光泽～ rags 杂破布～ tank 排渣槽～ valve 放料阀排泄～ receiver 备用排放～ car 卸料小～ chest 卸料池支撑板调磨双,双重,～ device 卸料装～ hole 卸料孔～ pit 卸料槽～ valve 放料阀电解质～ dissociation～ beater 双鼓打～ bristol 双面涂～ coated bristol～ printing电～ control 电dirt counter 尘～ equipment 电～ probe sensor ～ speed regulato～ instrument 电～ microgage 电～ microscope～ probe 电～-reel 电动(轴式～-static charge 静～-static coating电泳～ mobility 电泳～-static precipita双面匀浆～ roll 匀浆-staticfacsimile s～-static gravure～-static latent im～ plate ～ wrapper展开挖掘刨花～ cutting machin抽空～ end 排出～ fan 排风～ reaction排气排出口放～ gases 排出～ hood 排气～ steam 排出～ valve 排气展～ reaction 放扩可～ mandrel 可～ hopper 给料～ roll 喂料辊pross 喂料螺旋压～ water tank～ control喂料器前馈～ control 前馈手感探～ roll 喂料辊～-in roll 喂料辊～ screw 喂料螺～ zone 进料区毛毯～ bar mark 毛毯～ carrying roll 毛～ changing 换手感采伐采伐伐木direction mark 毛～ draws 毛～ cleaner 毛～ conditioner 毛～ conditioning 毛～ covered roll 外～ dryer 毛毯～ finish 毛～ evaporator 液～ former 薄～ forming resin 薄～ wrapper 胶卷防～ guide (roll) 毛装料,装锅,凹槽,槽口薄膜～ circuit 滤波～ felt 过滤毛～ mass 滤块～ paper test 滤纸过滤～ aid 助滤～ basin 过滤～ bed 过滤滤过过滤～ mat 滤层～ stock 洗涤～ press 压滤～-type thickener～ cloth 滤布滤过～ cutting 最～ surface 过滤滤液过滤终～ dusting 二～ relief 大～ stage of cooki～ cell (废～ deinking 浮(deinking) cell (～ machine 浮～ wash 后～ yield 最～ cook 终～ disc refiner ～ dryer (皱纹纸～ roll 浮泳式test for steeping～ test (施浮悬絮凝凝聚器字型纸絮凝物凝聚剂～ aid 凝聚助絮凝，溢流铺地粉状纤维～ tester 细小纤维荧光～ dye流送，～ control 流送控叉车,带形状，成形性～ agent 助流剂approach 流浆系～ box 流浆箱～ chart 流程图～ fabric 成形(合of sheet 纸页组～ meter 匀度测～ recorder 匀度记甲醛成形,匀～ cylinder 成形缸～ drum 成形缸成形～ box 成形箱～ drum 成形辊～ fabric 成形(～ tester 匀度测成形装案板，甲酸～ length 成形区～ machine 成形～ roll 成形辊～ sector 成形～ shoe 弧面～ table 网案公式～ section 成形基础～ washer 基础～ stock 涂布配料公式强化化石～ valve 易熔(安熔化～ cake 熔块有恶臭～ blanket 上料毯～ roll 送料辊皱纹(纸保险丝半起毛起毛程起毛半～ size tester (施胶电镀电移动缝隙电～ ray ～ value～ wood 纹粒粒克木～ of paper 纸～ size 粒～ roll禾禾每石～ tile 石抓～ skidder 抓～ display 标比～ bottle 比～ cascade syste抓草炉格～free sulfur droxi～ gantry crane～ conveyer～ filter ～ thickener～ stuff ～ stuff beater～ tone～ tone block～ life～ period～ sized～ stock～ compounds～ derivatives～ tone news 网～ vat～ wave recitifier ～ wrapper～ suger～ fed无～ finish～ mill～ barker ～ motor～ angle～ drive～ ring高温～ tube evaporato手抄纸仪用～ spout chipper～ stock chest ～ stock chest wit卧式)畚斗支架,角状物角质木～ adhesive 热～ air cure 热～ air drying 热～ air roll 热～ substance 角马软热～ bleaching～ blow～ gas fan～ grinding～ alkali extraction～ alkali purificatio～ bar sealer～ blast ～ pressboard～ refining～ roll～ rolling ～ melt～ melt adhesive ～ melt coating～ melt gun～ sealing wax～ solvent～ lignin～ group～ bond～ group ～ ion concentrati～ hydroxyl amine ～ group～ amine～-instability～ hydrochloride 羟～ number～ tower 次～ treatment五水合～ bleaching～ of lime间～ steaming 间～ motor drive 单～ furnace 感～ heating 感～ (drafti) fan 抽～ motor 感～ solvent受低～ waste ～ wipes回进情～ processing 信渗无易易红红红外～ drying 红外～ layer 中～ product 中～ detecter 红外互可间～ barking drum～ roll 中间～ stock chest 中～ stuff box 混合微～ system ～ type grinder～ board machine～ charging～ operation～ reaction bond(ing) test 内fibrillation 内部内部heating 内部～ rearrangement～ bond(ing) strenindicator 内指sizing 内施筋道的大直径烘缸互磨浆 tearing resistan tearing strength～ box 废料捕～ remover 废料排～ trap 废料捕废料捕轴颈大直径～ roll 大直径废料堆～ test liner 黄麻幼龄黄麻～ bristol 黄麻～ fiber 黄麻～ liner 黄麻钾盐石灰值(测的涂料刺梧pressure filter 侧 pulp machine 卡高岭土卡米尔continuous digefilter 卡米尔过滤木棉树真)漆乳酸纸板条纹～ dandy roll 条纹～ finish 条纹装～ line 条纹印滞后滞后曝气塘废水曝气～ pigment 湖色薄片层～ structure 层～ mould 手抄纸～ wire 竹簾纹～ writing 条纹水色淀～ plastics～ state～ structure 层状薄层层～ moulding 层～ mechanism～ of rollwood～ jack～ fastness 耐～ ageing 光老～ and shade wat～ and shadow wa～ beaten stock～ beating ～ burring～ current 弱电～ demander 阳～ power ～ truck光，～ absorption 光吸～ filter 滤光～ fugitive 不耐～ material 填料～ of presses 压～ pigment 填料～ platform 装料平～ ramp 装卸踏～ crane 装卸吊～ density 装料密～ device 装料器～ dock 装载支～ hopper 装料斗～ machine 装料器装料器装料,填料～ agent 填料～ brigade 装卸组～ controls 加压控～ weight 木质化负～ weight chip打浆机～ stand (打浆机轻木,轻～ oil 轻木油～ scattering coef～ sensitive 光敏～ sensitive cell ～ resistance 耐～ transmission～ source ～ scattering 光calender 纸chest 纸 clothing 造纸机贵毛毯等)coated 机上涂布浸渍的浸渍(extract 浸渍液机broke 纸～ chute 原木溜槽～ circular saw 原～ coneyer 原～ cutter 劈浸渍悬杆～ dried 悬挂干燥～ dryer 悬挂干燥～ drying 悬挂干燥圆木,原～ band sawing m锁紧～ washer 锁紧～ tank 填料贮质量,物质质谱～ transfer 质量transfer coeffici标准火柴shop worker 机隐纵轴式单drive with parallloading 湿部oil 机油operation 造纸pit (纸机)room 造纸车shop 机修车 drying 纸机干finish(ed) 纸机压glazed 单面光gloss 纸机光hand 抄纸工imprinted 毛毯creped 机上起crew 抄纸小deckle 定边带design 机械设direction 纵向dried 纸机干coating 机上涂光～ ton真deckledeviation peak load 测量甲基化～ wood 成熟成熟字型纸板,字磨石用)粘合无光成材对物～ balance 物～ consumption 物～ test 材～ pulp package～ pulp products微微显造型性缩微胶微厚微微生物control 微生物～ wax 微晶石蜡微纤维缩微胶胶束,胶粒微微生微微微单大亚硫云母媒染强化松香胶褐煤单丝单层单体单相单轨分子监测器监测～ point 监测点～ distillation 分～ link 分～ sieve 分～ structure 分～ transposition 分～ weight 分塑模～ machine 铸模集成分salt 中性size 中性sulfite liquor 中性中华麻网络control 电力预分散松中性resin (size) 中性氯丁橡胶浊净weight 净 yield 实wood 针叶木针刺(减crown 负值新leave tree 针leave wood 针penetration 针press 针辊式tree 针叶树valve 针阀丙烯腈共聚体带栎树,槲纸张尺寸wire 尼龙网合格纤维养料,营养尼龙,耐纶fiber 尼龙纤维felt 尼龙毛毯读数计数器螺帽languageof wire 网range 数storage 数 switch 数字开headbox 喷嘴pressure 喷射type slice 吸浆的核零中和喷～ display 控制台荧离～ bleaching～ board 操作盘～ control 生产控～ plan 作业计划～ sequence 操作操作人员～ switch 操作～ system 操作～ temperature 操～ valve 操～ voltage 操生产,作～ control 操作～ cost 生产～ floor 操作～ pressure 操作～ room 操作～ speed 运行八开开口～ machine 拆捆稀疏操作～ characteristics纵向1/2,横赭色，赭重叠～ delivery 搭叠贴面过载～ digestion 单～ drive 天轴～ hand travelling～ travelling crane ～ transmisson 天过热～ pipe 溢流大(检破布锅～ charges 一～ crane 房顶超速从大烘溢流～ box 溢流～ measurement～ properties～ rotation ～ scanner ～ scattering工作服～ bleaching agen～ brightness～～ eggshell ～ ～ glazed ～仿古印刷～～ 粉红～-fungicide ～～-fusion ～～-rust ～～-rust base ～ ～-tarnish ～～ 低光～～ 耐～-acid manila ～～-corrosion ～～-falsification ～外加氧～～～逐张套印溢流一令超～ skid 超～ switch 过载。
造纸专业常用语英汉词典
absorbent felt 吸水毛毯accepts 良浆，合格品actuating signal 驱动/作用信号absorber 吸收器,吸收剂,access time 存取时间,选取时actuator 驱动器，执行机构 减震器 激励器absorbing capacity 吸收能力accessibility 可及度adapter 接合器,连接器,接头～ tower 吸收塔accessory 附件，零件～ pad 防震垫 a. c. commutator 整流式交流～ polymer 加成聚合物～ power 吸收能力～ product 加成产物～ quality 吸收性能,吸收能力accidental error 偶（然误）差～ reaction 加成反应absorption 吸收作用accumulation 累积,蓄积,additive 添加剂～ ability 吸收能力～ reaction 加成反应～ band 吸收光带accumulator 储存槽,回收槽adherence 粘附～ coefficient 吸收系数adherent 粘附的～ measurement 吸收测定～ acid 回收酸adhesion 粘附（现象）,粘附力～ rate 吸收率～ relief 储存槽排气，回收adhesive 粘附剂,粘合剂,胶粘～ spectrum 吸收光谱槽排气absorptive capacity 吸收能力accuracy 准确（度、性），～ capacity 粘附能力,胶粘度absorptivity 吸收能力,吸收率～(glassine) tape 胶（带）纸～ machine 研磨机accelerant 催速剂,促进剂acidic 酸的，酸性的adiabatic condition 绝热状态～ resistance 抗磨性能acidification 酸化(作用)～ tester 耐磨试验机～ cement 速凝水泥acidity 酸度～ efficiency 绝热效率abrasiveness 磨蚀～ oxidation 加速氧化～ control 酸度控制～ expansion 绝热膨胀absolute alcohol 无水酒精～ weathering 人工加速风干acoustic insulation 隔音～ throttling 绝热调节～ dry 绝干～ properties 声学性质adjective color 间接染料～ humidity 绝对湿度accelerator 加速器,促进剂across grain 横纹理adjustable bow curved roll～ temperature 绝对温度acceptability 合格率activated carbon 活性碳 （可调）弧形辊,（可调）～ unit 绝对单位acceptable fiber 合格纤维activation 活化作用 弓形辊absorb 吸收accepted chips 合格木片active surface 活性表面～ orifice 可调锐板absorbability 吸收性能～ product 合格产品activity 活化度～ speed motor 调速电动机absorbed water 吸收水～ stock 合格浆料actual volume 有效/实际容积adjusting color 调色aborbency 吸收能力,吸收本领acceptance sampling system～ weight 实际/有效重量～ device 调节装置 合格率抽样系统actuation time 动作时间～ screw 调节螺旋air intake 进风口，空气入口air seal 气封allowable current 容许电流～ brake 空气制动器，风闸～ jet/nozzle 空气喷嘴～ separator 吹（气分）离器～ deviation/error 容许误差～ brush 气刷～ knife coating 气刀涂布～ spring 气垫～ load 容许负荷～ bubble （空）气泡～ knife mark 气刀痕（纸病）～ stripping 空气脱吸/抽提alloy 合金～ cap (drying)热风罩（干燥）～-lay drying 热风干燥～ tight 不透气的～ steel 合金钢～ channel 通风道～ line 空气管道～ trap 空气阱alum 明矾～ chamber 通风室～ loaded headbox 气垫网前箱alumina 氧化铝absorbent 吸收剂air borne drying 气垫干燥,气托干燥accelerating agent 催速剂,促进剂accelerated ageing 加速老化 精密（度、性）间,信息发送时间电动机聚积,储积,堆积蓄电池,污热水槽addition compound 加成化合物~velocity pressure 气流速度压力剂,粘着剂,胶粘的 绝热情况adult wood 成年材advanced water treatment--AWT 污水处理法,（污水）三级处理aerate 曝气，充气adjusting control 调节控制器admission valve 进气阀,进浆阀adsorb 吸附after dryer 后部烘缸组～ sizing 后施胶,表面施胶～ treatment 表面处理aged wood 老化材aerated lagoon 曝气塘 aerobic 需氧的～ treatment 充氧处理afforestation 造林agitating valve 搅拌桨agitation 搅拌（作用）aging quality 耐久性,老化性能～ resistance 抗老化性能agglomerate 附聚，附聚物agglomeration 附聚/烧结（作用）agglutinant 烧结剂,凝聚剂aggregate 聚集体～blast system 鼓风系统,风选系统～ bleed press 抽气压榨,吸风压榨～ blower 鼓风机～ blowing roll 热风辊～ test 老化试验aid 促进剂，辅助剂air bells （水印辊构成的）气泡～ blade 气刀analysis of variance 方差分析analytical balance 分析天平anchor bolt 地脚螺栓allowable limit 允许极限allowance 允许公差，允许量analog signal 模拟信号analogy 模拟，类似～ compressor 压缩空气机 气垫式压力流浆箱～ vent 排气口ambient conditions～ condenser 空气冷凝器～operated automatic controller alcohol 乙醇，酒精 外界条件～ conditioner 空气调节装置, 气动自控aldehyde 醛～ temperature 环境温度空调设施～ loaded tension device 气动～ resin 聚醛树脂ammeter 安培计，电流表～ content 空气含量 张力装置alkali 碱ammonia 氨～ controlled 气控～ operated humidity controller ～ filler 碱性填料～ water 氨水～ controlled dilution valve 气控 气动调湿控制器～ recovery 碱回收ammonium base 铵基稀释阀～ operated thermostat 气动～ extract 碱抽提物～ base liquor 铵基蒸煮液～ cooled/cooling 空气冷却 恒温器～ extraction 碱抽提amorphous 无定形的～ curtain 气帘，气幕～ outlet flue 排气管～ lignin 碱木素～ resin 无定形松香～ cushion 气垫～ permeability 透气性/度～ ratio 碱比amphiphatic 偶极性～ damper 风档～ permeability tester 透气度～ treatment 碱处理amphoteric 两性的～ deckle 气控定边器 测定仪alkaline bleach liquor 碱性漂液～ reaction 两性反应～ doctor 气刀，空气刮刀～ piping 风管～ cleavage 碱性分裂/裂解～ surface reactive agent 两性～ drainer 空气助滤压榨～ preheater 空气预热器～ degradation 碱性降解 表面活性剂～ dried 风干～ proof 不透气的，密封的～ extraction 碱抽提amplifier 放大器～ dry weight 风干重量～ press 空气（加压）压榨～ filler 碱性填料amplitude(of shake) 振幅～ dryer 空气干燥器,热风干燥器～ pressure 空气压力～ purification 碱处理,碱净化amylaceous 淀粉的～ ejector 空气喷射器～ quality 空气/大气质量～ reducing agent 碱性还原剂amylase 淀粉酶～ entrainment 空气含量～ regulator 空气调节器～ sizing 碱性施胶anastatic transfer 凸版转印法～ escape valve 排气阀，放空阀～ removing roll 排气辊，～ solution 碱性溶液anaerobic 厌氧的～ exhauster 排风机 （伏辊上方）小压辊～ wash 碱洗涤～ treatment 厌氧处理～ filter 空气过滤器～ reservoir 贮气箱/槽，气库alkalinity 碱度，碱性analog 类似，模拟～ float dryer 气垫/托干燥装置～ resistance 空气阻力alkaloid 生物碱～ computer 模拟计算机～ float table 气托堆纸台～ roll 压纸辊all purpose computer 通用～ speed /draw system 车速和～ foil 热风气翼～ scrubber 空气洗涤器， 电子计算机 牵引力模拟控制系统～ heater 空气加热器净气器alkylation 烷（基）化～ sensor 模拟传感器apparent density 表观密度ascending chromatography attenuation 衰减作用automatic sheet counting device ～ specific gravity 表观比重 上行色谱（分离）法attrition mill 磨浆机，磨碎机 自动数纸装置～ specific volume 表观体积ash content 灰分含量～ sheet feeder 自动续纸器～ viscosity 表观粘度～ tester 灰分试验器（纸浆取样）钻取法～ sheet handling machine appearance 外观aspect ratio 纵横比（值）autoclave 高压釜，高压锅自动码纸机appendage 附属部分，附件asphalt 沥青auto cut-out 自动断路（器）～ stuff box 自动调节箱appendix 附录～ coating 沥青涂布automatic control 自动控制～ temperature controller 温度application valve 控制阀～ emulsion 沥青乳胶～ electric feed 电控自动装料 自动控制器applicator 上涂装置,施胶装置～ felt 沥青油毛毡～ data processing 数据自动～ roll 施胶辊，上料辊～ laminator 沥青层压机 处理applying felt 专用毛毯～ roofing 油毡线～ feed 自动进料/喂料～ wire guide (roll)自动校网辊approach flow system 纸机流送～ saturated felt 沥青纸,油毡纸～ felt guide 毛毯自动校正器 系统～ size 沥青胶料automation 自动化apron board 下唇板，裙板asphaltum 沥青auto-oxidation 自动氧化～ timing device 时间自动控制器～ tip time service 自动定时转换自动校网器,成型网自动校正器auger method (for sampling pulp)～ felt stretcher 毛毯自动张紧器~flashing apparatus 自动闪蒸设备～ conveyor 带式运输机auto-panel 自动控制指示板～ dryer 带式干燥机aspiration 抽气auto-slice 真空刮刀aquapulper 水力碎浆机aspirator 抽气机～ knife grinder 自动磨刀机auxiliaries 辅助装置aqueous 含水的,液态的,水成的assay 鉴定，分析～ line 自动线arc foil 弧形案板,弧形脱水板～ procedure 分析程序～ logging 自动记录～ equipment 辅助装置arching 搭桥assembly 机组，成套设备，～ operation 自动操作～ separator 辅助分离器area of bars 打浆面积 联动装置，基团，组～ pick-up 自动递纸装置，～ strainer 辅助滤带/筛浆机areal (dried) weight 定量assimulation 同化（作用） 自动引纸装置available alkali 有效碱arithmetic and logic unit 算数与assistant superintended ～ plant 自动化工厂/车间～ capacity 有效容量逻辑装置车间副主任～ crosssection 有效截面arithmetic mean 算术平均 控制器average fiber length 纤维平均～ unit 运算器asymmetry 不对称（现象）～ pressure vent 自动排气阀arrester 制动片，制动机构at maximum temperature 保温～ lubrication 自动注油arresting device 制动机构～ pressure 平均压力art cover 装饰面板～ humidity 大气湿度～ production 自动化生产～ velocity 平均速度artificial aging 人工老化～ pressure 大气压力～ proportioning and metering avometer 安伏欧计,万能表～ fiber 人工纤维atomization 雾化 device 自动配浆箱三用电表artists board 绘图纸板atomizer 喷雾器，雾化器axial 轴向/ axis 轴asbestos sheet 石棉板attachment 附件～ sampler 自动取样器～ bond 主键，轴键～ washer 石棉垫圈attenuant 稀释剂，衰减器～ sorter 自动选纸机～ flow pump 轴流泵bagging 装填～ machine 装填机喷射冷凝器baggy 膨胀～ leg 大气腿balance 平衡,天平,秤,差额～ pressure 大气压（力）～ point 平衡点barrier 防护，屏障～ weight 平衡铊～ coating 防护涂层,涂布底层～ bridge 平衡电桥～ material 防护涂层材料bale 捆，包～ sheet 防护涂层,涂布底层～ breaker 拆捆机，拆包机barring 起楞,起横纹（纸病）～ press 打包机base 碱，底座，基准，基～ pulper 浆板离解机～ plate 底座，底板～ room 打包工段～ stock 原纸baled news 成捆废报纸～ weight 定量baling 打捆，打包～ line 打包线，包装线～ press 包装/打包压紧机～ wire 打捆用铁丝ball bearing 滚珠轴承,球轴承～ mill （refiner ）球磨机～ valve 球（心）阀band 带,（光）谱带,光带 长度～ bar 底刀～ box 底刀盒～ knife 底刀刀片～ knife 底刀刀片bedplate 底刀床/座,（削片 机）的大三角保护板beaterman 打浆工beating 打浆～ coefficient 打浆系数～ degree 打浆度beater trough 打浆机浆池/槽～ tub 打浆机浆池/槽～ tube （ 打浆机）浆槽～ vat 打浆机浆槽～ effect 打浆效应～ furnish 打浆机内浆料组成～ coloring/ed 打浆机内染色～ drag 打浆机制动器～ filling 打浆机装料～ floor 打浆工段 刀片互相接触次数～ capacity 打浆机容量～ housing 轴承座beat 打浆beatability 打浆性能～ charge 打浆机装料～ chest 打浆机浆池beater 打浆机～ additive 打浆添加剂～ bar 打浆刀～ bar crossing number 打浆机Baume 波美（度）beading （细）粒化beaer 烧杯beam 横梁，杆，射线bearing 轴承～ weight （纸张）定量basicity 碱性，碱度basis weight （纸张）定量～ weight controller 定量自控器barometric jet condenser 大气压～ white 底色basic dye(stuff) 碱性染料～ size 碱性胶（料）aspirated pit(pair)闭塞纹孔（对）asynchronous motor 异步电动机atmospheric conditions 大气状态～ starch 碱性淀粉～ fraction collector 自动分选机~regulating device 自动调节装置auxiliary air 补给空气，二次风～ guide (roll)自动导辊/校正辊～ pressure controller 压力自动～ programming 自动程序设计～ increment 平均增量～ engine 打浆机～ pressure 打浆压力～ rate 打浆速度～ schedule 打浆程序bed roll （下）支撑辊，底辊bed frame 底座机架,底刀盒座～ water 回水～ water pump 回水泵，白水泵backfall 打浆机山形（部） backing 纸坯backup roll 小支撑辊，背辊bactericide 杀菌剂baffle 挡板，挡水板，挡浆板～ board 挡板，挡水板，挡浆板～ roll 小挤水辊，背辊～ roll mark 背辊痕（纸病）backing lick-up 吹移back flush valve 逆止阀，反冲阀～liner 纸袋衬里（用纸）～ （marking ）machine 制纸袋机～ sealing machine 纸袋封口机bagginess 膨胀状～ slice 折流堰板baffled perforated roll 折流匀浆辊baffler 消音器bag filter 过滤袋bend 弯,弯曲～ strength 弯曲强度～ test 弯曲试验bender 弯管器belt shifter 皮带移动装置,皮带拨叉～ type vacuum filter 带式真空过滤机Bel-Vac former:Bel-Vac 夹网成型器benchboard 操纵台～ flexure 挠曲～ machine 弯管机,纸板折叠机～ number (纸板)弯曲值～ stiffness 弯曲挺度bending break 弯曲断裂～ chip 耐折叠纸板～ moment 弯矩～ fatigue tester 弯曲疲劳性能测定仪benzene 苯～ resistance 弯曲挺度～ stress 弯曲应力～ strength 弯曲强度～ test 弯曲试验～ conveyer 带式运输机～ stock 封签纸用纸浆banding 包扎～ machine 包扎机bandless beater roll （打浆机） 无轮辐飞刀辊banger （飞刀辊侧面）挡浆板bank stock 钞票纸浆料bar 棒，刀barber dryer 热风干燥机～ drying 热风干燥barometer 气压表，气压计～ diagram 方块(流程)图～ resistance 抗阻塞性能，～ loading 打浆机装料,打浆机～ washer （打浆机内）沉沙盘～(type) trap 倒钟式汽水分离器～ print 蓝图～reflectance factor 蓝光反射 系数（即亮度） 纸板分层,气泡的形成～ down pressure 喷放压力～ floor 放浆操作楼面～ of chips 风送木片～ out 喷放blue glass method 蓝玻璃试验法～ stack 排气管～ tank 喷放锅～ test (瓦楞纸的)戳穿试验～－through steam 蒸汽吹净blower 鼓风机，送风机blowing 放浆,放料,放锅,～ off line 喷放管道,排污管～ off valve 喷放阀,通风阀～ pipe 喷放管,风管,喷焊管～ pit 喷放池～ pit gases 喷放池排气～ roll 引纸辊,领纸辊 蒸汽～ line 喷放管道～ line refining 喷放系统磨浆～ liquor 黑液，废液～ mark (气)泡痕(纸病）～ moulding 吹气成形～ drive 皮带传动～ feeder 带式给料器～ filter 带式过滤机～ tension 皮带张力～ tightener 皮带张紧器～ down steam 喷放过程中的belt 带，皮带～ conveyer 皮带运输机Bel Baie former Bel-Baie 夹网 成型器bell 气泡形成的针眼，孔洞～ hole 气孔（纸病） bleachery 漂白工段 bleaching 漂白～ action 漂白反应～ agent 漂白剂bleachability 漂白性能， 可漂性，漂率～ test 漂率试验bleached stock chest 漂白浆池～ yield 漂白得率 bleacher 漂白池～ requirement 漂液需用量， 漂率，漂白率～ scale 漂渣斑点（纸病）～ sludge 漂液残渣～ tank/tub 漂白槽bleachable 可漂的blast furnace 鼓风炉，高炉bleach 漂白～ consumption 漂液消耗（量）～ demand 漂剂需用量～ liquor 漂液～ mixing 漂液混合blank news 空白废新闻纸～ test 空白试验blanket 毛毡，掩盖～ cylinder 毛毯烘缸～ marks 毛毯痕（纸病）blanks 空白废纸～ clamp 刀夹～ coating 刮刀涂布～ liquor measuring tank 黑液 计量槽～ liquor recovery unit 黑液回收 装置blade 刀口，桨叶～ agitator 桨叶搅拌器bite 纵切圆刀咬合量bi-winder 垂直式双卷复卷机black ash 黑灰～ liquor 黑液～ lead 石墨～ liquor injector 黑液喷射装置biological control 生物控制～ (effluent) treatment （废水） 生物处理～ oxygen demand 生物耗氧量biosynthesis 生物合成bioxide 二氧化物bioassay 生物鉴定biochemical 生物化学的,生化的biochemistry 生物化学biocide 杀菌剂biodegradable 生物降解的biodegradation 生物降解（作用）bio-disc (处理废水用)生物圆盘bio-filter (处理废水用)生物滤池blocking 粘合～ resistance 粘合阻力～ cut 椭圆形裂口(纸病)～ pick 鼓包（纸病）～ up 堵住 粘合阻力～ compression test 耐湿粘 压试验blend 混合，配浆，配料blender 混合器blistering 起泡block 木段,阻塞,粘合blending chest 混合浆池～ tank 混合槽blind 盲板～ press 盲孔压榨辊blip 尖峰显示blister 泡,起泡,气泡,水泡～ turbine 抽气透平机bleeding 放气,放空,脱色, 褪色,表面处理成效～ of waste liquor 黑液排放～ resistance(沥青纸的)抗流性blemish 沾污～ sized 打浆机内施胶～ stuff test 打浆浆料检测～ tackle 打浆机刀间接触～ test 打浆浆料检测bleeder 排气阀,排放支管～ hole 抽气孔 里加填料～ plate 打浆机底刀～ pressure regulating balance 打浆平衡压力的调整～ roll 打浆辊，飞刀辊～ roll pressure 打浆辊压力～ help 打浆机助手～ knife 打浆机飞刀片～ production 成批生产～ pulper 间歇式水力碎浆机～ roll 纸卷，未加工卷筒纸～ system 间歇(式)系统 bathing 汽蒸～ beating 间歇打浆～ causticization 间歇苛化～ causticizer 间歇苛化器～ charging 间歇装料～ operation 间歇操作～ processing 间歇式加工～ weight scale 定量秤batch 成批，间歇式barometric condenser 大气压冷凝器 benzine 挥发油，汽油 benzoate 苯（甲）酸酯 benzyl alcohol 苯甲醇binary system 二进制，二元物系binder 胶粘剂，粘合剂，夹子binding machine 图书装订机binding 结合，粘合 bevel gear 斜齿轮，伞齿轮 bias 偏斜，偏压bibliometer 吸水性能测定仪bin 料仓asphalt ～ 沥青纸板,防潮纸板bleached food ～食品包装漂白纸板bristol ～ 光泽纸板bulking ～ 松厚纸板～ power 结合本领，粘合本领～ tape 粘胶带art ～ 铜版纸板asbestos ～ 石棉纸板case ～ 箱板纸cast coated ～ 铸涂纸板cellular ～ 瓦楞纸板combination ～ 多层纸板calender ～ 日历纸板calender bark ～ 日历牌纸板calibrated ～ 标准纸板carton ～ 盒用纸板cover ～ 封面纸板cushion ～ 瓦楞包装纸板double box ～ 双层箱纸板drawing/illustration ～绘图纸板composite ～ 复合纸板,多层纸板container ～ 盒用纸板corrugated ～ 瓦楞纸板～ container ～ 瓦楞箱纸板filled ～ 加填料纸板～ pulp ～ 全化学浆纸板duplex (machine) ～ 双面异色纸板duplication ～ 复印纸板facing ～ 外层纸板fiber/hard ～ 纤维板briquetting 压块，压制成块brightness 白度，亮度～ reversion 回色，返色～crush finish 压光润湿,压纹装饰～ tester 亮度测定仪brilliance 光泽，明度brilliancy 光泽，明亮Brinnell's hardness 布氏硬度breathe 换气bridge crane 桥式吊车bridging (of chips) 搭桥brightener 增白剂brightening 显白，显亮～ agent 增白剂～ strain 裂断应变～ strength 裂断强度～ weight 裂断重量breast roll 胸辊～ board 胸板～ box 网前箱～ trap 碎纸机捕砂槽～ vat 碎纸机槽breaking factor 断裂因子～ length 裂断长～ load 裂断负荷～ roll （纸板用）切割辊～ voltage 击穿电压breaker 破碎机，碎纸机～ bar 破碎机/碎纸机刀片～ beater 半浆机～ drum 鼓式碎纸机～ roll （纸板用）切割辊album ～ 相册纸板antique ～ 仿古纸板anti-tarnish ～ 防锈纸板breakage 裂断～ of bonds 结合键裂断breakdown 故障，事故blush coating 红染涂布board 纸板absorbing ～ 吸收纸板～ method （of pulp sampling ） （纸浆取样）钻孔法bulk handling 散装处理boom 梁，吊杆～ crane 吊杆起重机～ stick 悬挂杆bookkeeping machine 薄记计算机bore 内径,孔,膛,穿孔,钻孔boring 钻孔，钻取～ agent 粘合剂～ strength 粘合强度,结合强度bone dry 绝干～ glue 骨胶bonnet valve 帽状阀～ dry weight 绝干重量bolting 筛选，栓接～ machine 筛选机bond 结合键,证券,粘合～ moment 键矩bonded area 结合面积bonding 粘合，结合～ scale 锅炉结垢,锅炉水垢~corrugating medium 仿瓦楞原纸boiling curve 蒸煮曲线～ point 沸点bolometer 辐射热计bolter 筛，栓body stock 原纸bogus 仿造纸，伪造纸～ back lining 仿封面衬～ bristol 仿光泽纸～ tag 仿标签纸boiler 锅炉，蒸煮器～ properties 漂白性能～ schedule 漂白程序bleed 排放,析抽,纸边裁切～ trim 书本切边board formation 纸板的成形bob 线垂，垂标坠～ apparatus 漂白设备～ department 漂白工段/车间brush 毛刷solid ～ 单一浆种纸板specialty ～ 特种纸板test liner ～ 箱板纸,高耐破度纸板white ～ 白纸板board and box lining 纸板和纸箱衬里～ filler 纸板芯层pulp lined straw ~化学浆挂面草纸板reed ～ 苇浆纸板punch ～ 打孔纸板sheet ～ 平板纸板single face corrugated ~ 单面瓦楞 纸板packaging ～ 包装用纸板patent ～ 特制/上等白纸板perforated oil filtration ～多孔性 滤油纸板plain shell ～ 单一浆料制成的 箱纸板manila ～ 马尼拉纸板,单面纸板marble ～ 大理石纹纸板mechanical pulp~磨木浆制成的纸板mould machine~圆网纸机抄制纸板no test ～ 低耐破度纸板non-bending ～不弯曲纸板imitation chromo ～ 仿彩色纸板indicator ～ 指示盘用纸板ivory ～ 象牙白纸板kraft ～ 牛皮纸板～ liner ～ 牛皮箱纸板lightweight liner~轻重量挂面纸板～ width 刀宽blank assay 空白试验gasket board 垫圈纸板gauffered ～ 皱纹纸板glazed ～ 高光泽纸板grained ～ 木纹纸板～ cut /mark 刮刀伤痕（纸病）～ holder 刀架～ scratch 刮刀伤痕（纸病）～ (type) sensor 刀式浓度传感器bus 汇流条,导(电)条,总线brass 黄铜break 断纸，断头～ even point 均等极限点～ point 极限点,转效点～ resistance 抗断裂性能bread wrapper 面包包装纸brake 制动器，刹车～ drum 制动圆鼓～ shoe 闸瓦，刹车摩擦片braking 制动，刹车brand mark 商标brashness 脆性box 盒～ board container 纸箱～ compression 纸箱耐压性能～ unit 集装箱bracket 托架，座架～ trimmer 闸刀切纸机～ water 结合水bow 弧形杆,舒展杆～ wave 涡流bowed roll 弓形辊，弧形辊bowl （超级压光机）纸粕辊～ giazing 旋光泽～ felt press (包毯)下压榨辊～ liner (纸板的)底面～ slitter (碗状)下刀～ squeeze roll 下挤水辊bound moisture 结合水分～ surface 结合表面～ box 毛毯真空吸水箱～ down 放浆,放料,放锅boss 轮毂，凸起部位～ machine tender 抄纸工长bottom couch (roll)下伏辊～ cotter shaft (切纸机)底刀轴blotting capacity 吸墨性能～ paper test 吸墨纸试验blow 吹,放浆,放料,放锅～ bin 喷放槽flexible ～ 柔软纸板fourdrinier ～长网纸机抄制的纸板bristle mark 毛刷痕（纸病）bristol 光泽纸brittle 发脆～ heart 心材friction ～ 摩擦纸板folding box ～ 折叠纸盒用纸板deckle edged ～ 毛边纸板friction glazed ～ 摩擦压光纸板～ pulper 损纸碎浆机～ reclamation 损纸回收～ storage chest 损纸浆池broken edge 破损纸边broad-leaf wood 阔叶木broke 损纸～ beater 损纸打浆机～ bundle 损纸捆bromine number 溴值～ test 溴试验bronze crepe 金色皱纹纸～ speck 铜斑(点),铜尘埃(纸病)～ fiber 破碎纤维～ twill 破斜纹～－up stock 分散的浆料brominated lignin 溴化木素brown groundwood 褐色磨木浆～ rot 褐斑,褐色腐朽（树病）～ size 褐色胶，褐色松香胶～ slivers 褐色木条～ spot 铜斑(点),铜尘埃(纸病)broom corn 高梁broomed end 帚化的端部brooming 帚化bruise 压溃,分裂,捣碎bruising 挫击,压溃,分裂～ stock 粗浆，未漂浆～ stock chest 漂前浆池,粗浆池～ stock screen 漂前筛浆机～ stock washer 漂前洗浆机calorimeter 热量计capability 能力，性能，容量capacitance 电容capacitor 电容器capacity 容量，能力，功率capillarity 毛细作用,毛细现象～ doctor 压光机刮刀～ finish(ed) 压光装饰～ marking 压光痕（纸病）～ pick 粘压光辊centriffler 两段除渣器centrifiner 立式除渣器central processor 中央(信息) 处理机centralized instrument panel 仪表中央控制盘centricleaner 锥形除渣器centriclone 锥形除渣器 厚度与定量控制器～ detector 厚度探测器～ profiler 厚度调节器calorifere 加热器，发热器～ efficiency 热效应～ value 热值,卡值calibrated scale 标定刻度calibrating weight 校准重量calibration 校准,标定caliper 厚度～ (gage) 卡规～ and basis weight controller ～ train 压光机组calendered 压光机处理的calendering 压光~ vellum finish 压光表面平滑处理～ agent 压光助剂calibrate 校准,标定,刻度～ stack 压光辊组～ staining 压光机染色～ scale 压光尘埃（纸病）～ section 压光部～ operator 压光工～ sizing 压光施胶~ stack crumbs 压光辊碎(纸)屑～ spot 压光斑(点)(纸病)～ crushing(压光机)压溃(纸病)～ cut 压光割口(纸病)catalysis 催化作用～ film 挤铸薄膜,～ iron 铸铁～ steel 铸钢～ iron roll 铸铁辊casting 铸造～ iron roll 铸铁辊～ tester 耐破度测定仪bursting pressure 耐破压力～ strain 耐破应变～ strength 耐破应力bush 轴套，套筒cast coating 铸涂～ cycle 刻石周期～ schedule 刻石程序burst 破裂(度)，耐破度～ factor 耐破因子～ index 耐破指数～ ratio 耐破比值burnisher 磨光机burnishing 磨光burr 刻石刀,刻石锉轮～ lathe 刻石刀床～ number 刻石刀号码burring 刻石buoyancy 浮力bulky 松厚，庞大bull knotter 圆筒除节机～ screen 粗筛bunch tube flowbox buret(te) 滴定管,量管,bumper 防震器，减震器bulkiness 松厚（性）bulking pressure ～ thickness 体积厚度,～ value 松度值,松厚值bundle 捆，扎，束bundling press 打包机～ index 松厚指数～ modulus 体积模数～ storage 散装贮存～ steel 碳钢carbonation 碳化（作用）carbonization 碳化（作用）carbonized roll 表面经碳化的辊子cardboard case 薄纸板箱～ finish 光泽加工bulging 膨胀，渗水bulk 松厚（度）～ density 松厚密度,体积比重～ factor 松厚率,松厚因子carbon dioxide 二氧化碳～ monoxide 一氧化碳buffering agent 缓冲剂buffing machine 磨光机building stone 结构基团,结构基石built-in strain 内部应变～ stress 内部应力bulge resistance (纸板)抗破裂度bubbling 冒泡，沸腾bucking 弯曲，弯折～ strength 弯曲强度,浸渍强度buffer 缓冲,缓冲剂,缓冲器～ action 缓冲作用～ solution 缓冲溶液brushing machine 刷涂机brushless coating 无刷涂布bubble 气泡，泡沫～ level 气泡水平仪～ marks 气泡痕（纸病）～ scrubber 泡沫洗涤塔～ mark 刷痕（纸病）～ moistening machine 毛刷润湿机～ out (纤维)的分离～ polishing machine 毛刷磨光机～ roll 刷辊～ smoothing 刷平辊～ coating 刷涂布～ dampener 刷式润湿器～ damper 毛刷润湿辊～ doctor 毛刷刮刀～ glazing 刷磨光calorific capacity 热容calorimetry 量热学，量热法cambium / cambia 形成层canal dryer 隧道式干燥室cantilever 悬臂～ crane 悬臂起重机camshaft 凸轮轴camber 中高～ control 控制中高cambered roll 中高辊～ sheet 屋顶用纸板～ of coverage 覆盖能力capillary 毛细管，毛细的～ absorption 毛细吸收～ type 悬臂式cantilevered design 悬臂式设计cap screw 带帽螺钉～ stock 瓶盖用纸板～ investment 基建投资～ repair 大修capsule 胶囊，小室carbide 碳化物～ penetration 毛细渗透～ percolation 毛细渗透～ tube 毛细管capital cost 投资总额～ conveyer 链式运输机～ drive 链式传动～ length 链长～ marks ( 纸张)线痕(纸病)carbocyclic compound 碳环化合物carbohydrate 碳水化合物carbolic acid 石炭酸chain barker 链式剥皮机～ peeler 链式剥皮机～ reaction 连锁反应chainlike cell 链状细胞～ force 离心力～ pump 离心泵～ screen 离心式筛浆机/圆筛~charging without packer 自然装锅～ filtration 离心过滤chute 斜槽，送料槽cigarette tissue machine 卷烟纸机～ wrapper 卷烟包装纸cinder 炉渣，矿渣～ dust 炉灰chromium oxide 氧化铬chromometer 比色计chromophore 发色团chromophoric group 发色基团chuck 夹盘，夹头churn 搅拌器，乳化器chain 链,链条,（悬竿式 干燥机用）送棒链chrome nickle steel 镍铬钢～ steel 铬钢～ wire 铬网～ yellow 铬黄ceramic coating 瓷釉涂布～ suction box cover 真空箱陶瓷面板～ tile 瓷砖ceramics 陶瓷（制品）chaff cutter 切草机centri-sorter 旋翼筛～ scrubber 离心式除尘器～ separator 离心分离器～ vacuum compressor 离心式 真空压缩机centripress drainer 离心压榨脱水机centrifugation 离心(分离)centrifuge 离心机～ classifier 离心式分选机～ exhauster 离心式抽风机～ fan 离心式风机centrifugal 离心式～ blower 离心式鼓风机~cleaner 锥形除渣器,离心净浆机～ classification 木片筛分～ classifier 木片筛分器～ dimensions 木片规格～ belt feeder 木片皮带给料器～ bin 木片仓,竹片仓~ charging with packer 机械装锅chime rings 凸出圆环chimney 烟囱chip 木片,切片～ assorting machine 木片筛～ alkali 苛性碱～ extraction 碱抽提chief constituents 主要组分～ engineer 总工程师chilled iron roll 冷铸铁辊chill(ed) roll 冷铸辊cationic 阳离子的～ size 阳离子型施胶剂～ starch 阳离子淀粉cat's eye 椭圆孔（纸病）catwalk （ 操作）走台caustic 碱性的，苛性的catalyzer 催化剂cation 阳离子～ exchange 阳离子交换～ exchanger 阳离子交换剂～ type 链轨式,履带式cathode 阴极～ ray 阴极射线～ ray tube 阴极射线管~exchange resin 阳离子交换树脂catalyst 催化剂～ carrier 催化剂载体catchall (tank) 捕集槽catcher 捕集器caterpillar grinder 链式磨木机～ reactivation 催化剂再生～ recovery 催化剂回收～ regeneration 催化剂再生catalytic action 催化作用～ degradation 化学降解～ efficiency 化学(反应)效率～ filter 化学滤毒器～ makeup 补充药品～ recovery 化学药品回收,碱回收chemical affinity 化学亲合势/能～ agent 化学药剂～ barking 化学剥皮～ bond 化学链～ composition 化学成分～ consumption 化学药品消耗量 尺寸（36*46英寸）cassawa starch 木薯粉cheese roll 弧形辊,弓形辊,舒展辊～ wrapper 奶酪包装纸chelate 螯合chelation 螯合作用～ system 阶梯式串联系统 （烘缸送汽）分段降压系统case hardening 表面硬化,表层硬化～ hardening steel 渗碳钢～ label 箱用标记纸casing 套，英国包装纸标准carry-over of stock (打浆机)回浆carton 卡片纸板,纸盒～ label 纸盒招贴纸cartoning machine 制盒机cascade 阶梯式,串联,连锁～ evaporator 圆盘蒸发器carrier drum 复卷机底辊,支承辊～ roll 导网辊～ system of sorting 选料传送带系统carry bag 手携纸袋～ clear signal 进位消除信号carrying roll 引纸辊,导辊,传递辊～ linings 卡板纸衬里～ middles 卡板纸芯层～ tube 卷筒芯，纸卷芯carload 汽车载重～ lot 汽车载重量carriage panel 车厢车顶用纸板～ cell 制氯电解池～ compound 氯化物～ consumption 氯耗，耗氯量～number 氯价～ dioxide 二氧化氯～ requirement 需氯量chlorinating agent 氯化剂chlorination 氯化(作用)～ tower 氯化塔chlorinator 氯化器～ with injector 喷射(式)氯化器chlofine 氯，氯气～ thermometer 摄氏温度计centipoise 厘泊central board 中央控制板chlorinated lime 漂白粉～ starch 氯化淀粉～ stock washer 氯化段洗浆机center ply 芯层，中间层～ rewind 轴式卷取复卷法～ stock 芯层浆料～ winding 轴式卷取centigrade scale 摄氏温标， 摄氏(温度)表Cellu-sizer 压力式纤维筛分器Celsius scale 摄氏(温度)表， 摄氏温标～ thermometer 摄氏温度计cemented steel 渗碳钢cementing substance 粘合剂cellular filter 蜂窝状过滤器celluloid 赛璐珞,假象牙cellulon 纤维制品cellulose 纤维素～ copolymer 纤维素共聚物～wadding 纤维素填絮/填充物～ cavity 细胞腔～ membrane( 细)胞膜～ space ratio 细胞空隙率～ sap 细胞液～ wall lignin 细胞壁木素chalking 白垩处理，粉化chamber dryer 干燥室chamotte 耐火粘土～ brick 粘土耐火砖chalk 白垩char 炭，烧焦characteristic curve 特性曲线～ test 特性测定，特性试验characteristics 特性change of deckle 更换定边带changeover switch 转换开关changing of wire 换网～ valve 转换阀～ floor 装料楼面～ hopper 装料斗chart 图表chattering of rolls 辊筒跳动charcoal 木炭charge 装,装料,充电,电荷charger 加料器,装锅器 charging door 装料口checking 核对，检查clack steel plate 复合钢板～ digester 复合钢板蒸煮锅cladding 复合，复盖check 核对,校核,抑制,抑止～ damper 风挡～ plate 挡板～ valve 单向阀，止逆阀clamping length 夹具距离～ rings 固定圆环clappet valve 逆止阀clarification 澄清 Claflin refiner 大锥度精磨机clamp 夹，夹板，压板，钳～ mark 夹痕～ truck 带夹器的小车clarified liquor 澄清液～ water 澄清水clarifier 澄清器clarify 澄清～ base 涂布原纸～ blister 涂料泡（纸病）～ body stock 涂布原纸～ bond 涂层结合强度wire-wound rod ～ 钢丝缠绕 刮棒式涂布机chromatography 色谱分析,色层分析~slitting knife 盘刀,复卷机固定刀～ clay 白土涂料～ color preparation 涂料配置～ content 涂料量～ defect 涂布缺陷rod coater 棒式涂布机roll ～ 辊式涂布机printing ～ 辊印式涂布机reverse roll ～ 逆转辊式涂布机coating 涂布～ adhesive 涂料rollflex ～ 挠曲辊式涂布机smoothing roll ～ 平滑辊式～spray ～ 喷雾涂布机transfer roll ～ 转送辊式涂布机circumferential speed 圆周速度cistern 槽clack valve 瓣阀, 逆止阀～ metal 复合金属板photographic emulsion coater 照相纸涂布机～ swing saw 摆动圆锯circulating air 循环空气/热风～ pump 循环泵～ stock chamber 溢流箱～ system 循环系统～ water 循环水circular chart 圆形(表盘)记录纸～ cutter 圆盘切料机～ former 双曲网成形装置circuit 电路,回路,线路～ break 断路～ break 断路,电开关,断路器～ diagram 电路图,线路(图)cipher 密码，（纸张）水印～ tar 煤焦油,柏油coarse fiber bundle 粗纤维束coagulate 凝结，凝结物coagulating 凝结～ agent 凝结剂coagulation 凝结（作用）～ bath 凝结浴coal sheet 煤块clump 浆块clupak (微皱)伸性纸～ installation 微皱伸性装置cluster setting 分组配置clutch 离合器coagulant 凝结剂clothing 造纸机贵重器材 （指毛毯、铜网、塑料网）clotted fibers 块凝纤维, 浆块clotting 结块cloudy water 浓白水cloverotor pump 纤维离解风送机chisel edge 刀口，刀刃chloric acid 氯酸chloride 氯化物chlorinate 氯化，氯化物closure 贴封, 封闭体cloth finish 布纹装饰～ yard 木片贮存场chipper 削片机～ disc/disk (削片机)刀盘～ knife 削片刀～ spout (削片机)喂料口chipperman 削片工～ grinder 木片磨浆机～ groundwood 木片磨木浆～ hopper 装锅漏斗～ meter 木片装锅计量器～ recrusher 木片再碎机～ stock 粗浆～ dust 木屑,木片碎屑～ duster 木片除尘机～ elevator 木片提升机 封闭式气垫流浆箱～ circuit 闭合电路,封闭系统～ cycle 全封闭～ frame (supercalender)双侧机架clone 接枝close formation 紧密组织～ grain 细致纹理～ grained wood 紧密木材～ piling 密堆closed air-cushioned headbox clearance 刀距，间隙cleavage 裂开,分裂,离解clipped cut 切边不整齐clipper seam 夹缝clockwise rotation 顺时针旋转clog 堵塞cleanliness 洁净度cleanpac 锥形除渣器cleantrap 低压(大型)除渣器clear cutting 净切边～ liquor 澄清液～ -way valve 安全阀～ system 热酸回收系统chemipulper 管式连续蒸煮器chemism 化学机理chemisorption 化学吸着chest 槽，池，箱chief chemist 总化学师～ wood (pulp) 化学木浆chemically stable 化学稳定性chemi-finer 高浓单动盘磨机～ groundwood 化学机械木浆chemipulp hot acid system 热酸回收系统～ screenings 化学浆筛渣～ structure 化学结构～ test 化学试验～-to-wood ratio 化学药剂与木材 的比值～ treatment 化学处理～ resistance 化学阻力curtain ～ 幕帘式涂布机cylinder (type brush)～ 刷式圆筒涂布机dandy ～罗纹辊/水印辊涂布机bent blade ～ 韧性/软刮刀涂布机blade ～ 刮刀涂布机brush type double ～ 刷式双面涂布机cast ～ 涂铸机casting drum ～ 鼓式涂铸机～ knife ～ 气刀涂布机arch bed brush ～ 刷式拱形～asphalt ～ 沥青涂布机bar ～ 刮棒涂布机bead ～ 液滴涂布机belt type cast ～ 带式涂布机coated tough check 涂布商标纸coater 涂布机abrasive ～ 砂纸涂布机air brush ～ 气刷涂布机～ blade ～ 气刀涂布机～ doctor ～ 气刀涂布机～ techique 色层分析法,色谱法chromate 铬酸盐chromaticity 色度～ diagram 色度图chromato gram 色谱chrome brick 铬砖chopped reed 苇片～ straw 草片chopper 切断装置chopping 切断chromatographic analysis 色谱分析，色层分析～ resistant 抗氯性～ still 氯气发生器chlorite 亚氯酸盐chloroacetic acid 氯醋酸chlorophyll 叶绿素choke valve 阻气阀clasp machine 订书机classification 筛分/分选(作用),分类classifier 分离器,澄清器,筛分器classify 筛分,分选,分类,区分 ～ coated 白土涂布coated blanks 白土涂布纸(未经超级压光) clean out 清洗，清扫 ～ -out door 清洗排放闸门claw 爪子～ wrench 爪型板钳clay 白土，高岭土 ～ coat 白土涂料,白土涂层 ～ by dry process 干法净化 ～ by wet process 湿法净化 ～ doctor （除污）刮刀 coating skip 涂料跑漏 ～ -out valve 清洗排放阀 cleaner 净化器,除渣器～ stand 筛选设备机架cleaning 清洗,净化,洗净 ～-to-fiber bond 涂层与纤维结合力 ～ vehicle 涂料载体 ～ weight 涂层重量 cock 旋塞，塞阀 ～ slip 涂布泥浆 ～ slurry 涂布泥浆 ～ stock 涂布原纸 ～ strength 涂布强度 code 代码 ～ signal 编码代号 coefficient of absorption 吸收系数 ～ of hydration 水化系数 cockle cuts 皱裂（纸病） ～ finish 粗装饰，波纹整饰 cockling 起皱 COD value 化学需氧量 coextrusion coating 共挤(压)涂布～ of linear expansion 线性膨胀系数 ～ of roughness 粗糙度~of volumetric expansion 容积配置系数 ～ of wetness 增粘系数。
造纸工业专业英语词汇
absorbent felt 吸水毛毯accepts 良浆，合格品actuating signal 驱动/作用信号absorber 吸收器,吸收剂,access time 存取时间,选取时actuator 驱动器，执行机构 减震器激励器absorbing capacity 吸收能力accessibility 可及度adapter 接合器,连接器,接头～ tower 吸收塔accessory 附件，零件～ pad 防震垫 a. c. commutator 整流式交流～ polymer 加成聚合物～ power 吸收能力～ product 加成产物～ quality 吸收性能,吸收能力accidental error 偶（然误）差～ reaction 加成反应absorption 吸收作用accumulation 累积,蓄积,additive 添加剂～ ability 吸收能力～ reaction 加成反应～ band 吸收光带accumulator 储存槽,回收槽adherence 粘附～ coefficient 吸收系数adherent 粘附的～ measurement 吸收测定～ acid 回收酸adhesion 粘附（现象）,粘附力～ rate 吸收率～ relief 储存槽排气，回收adhesive 粘附剂,粘合剂,胶粘～ spectrum 吸收光谱槽排气absorptive capacity 吸收能力accuracy 准确（度、性），～ capacity 粘附能力,胶粘度absorptivity 吸收能力,吸收率～(glassine) tape 胶（带）纸accelerant 催速剂,促进剂acidic 酸的，酸性的adiabatic condition 绝热状态acidification 酸化(作用)～ cement 速凝水泥acidity 酸度～ efficiency 绝热效率～ oxidation 加速氧化～ control 酸度控制～ expansion 绝热膨胀～ weathering 人工加速风干acoustic insulation 隔音～ throttling 绝热调节～ properties 声学性质adjective color 间接染料accelerator 加速器,促进剂across grain 横纹理adjustable bow curved rollacceptability 合格率activated carbon 活性碳 （可调）弧形辊,（可调）acceptable fiber 合格纤维activation 活化作用 弓形辊accepted chips 合格木片active surface 活性表面～ orifice 可调锐板～ product 合格产品activity 活化度～ speed motor 调速电动机～ stock 合格浆料actual volume 有效/实际容积adjusting color 调色acceptance sampling system～ weight 实际/有效重量～ device 调节装置合格率抽样系统actuation time 动作时间～ screw 调节螺旋air intake 进风口，空气入口air seal 气封allowable current 容许电流～ jet/nozzle 空气喷嘴～ separator 吹（气分）离器～ deviation/error 容许误差～ knife coating 气刀涂布～ spring 气垫～ load 容许负荷～ knife mark 气刀痕（纸病）～ stripping 空气脱吸/抽提alloy 合金～-lay drying 热风干燥～ tight 不透气的～ steel 合金钢～ line 空气管道～ trap 空气阱alum 明矾～ loaded headbox 气垫网前箱alumina 氧化铝analysis of variance 方差分析analytical balance 分析天平anchor bolt 地脚螺栓～ blower 鼓风机～ blowing roll 热风辊allowable limit 允许极限allowance 允许公差，允许量analog signal 模拟信号analogy 模拟，类似～ test 老化试验aid 促进剂，辅助剂air bells （水印辊构成的）气泡～ blade 气刀～blast system 鼓风系统,风选系统～ bleed press 抽气压榨,吸风压榨agglutinant 烧结剂,凝聚剂aggregate 聚集体agitating valve 搅拌桨agitation 搅拌（作用）aging quality 耐久性,老化性能～ resistance 抗老化性能after dryer 后部烘缸组～ sizing 后施胶,表面施胶～ treatment 表面处理aged wood 老化材agglomerate 附聚，附聚物agglomeration 附聚/烧结（作用） 污水处理法,（污水）三级处理aerate 曝气，充气aerated lagoon 曝气塘 aerobic 需氧的～ treatment 充氧处理afforestation 造林addition compound 加成化合物adjusting control 调节控制器admission valve 进气阀,进浆阀adsorb 吸附间,信息发送时间adult wood 成年材advanced water treatment--AWTaccelerating agent 催速剂,促进剂加速老化 精密（度、性） 电动机聚积,储积,堆积 蓄电池,污热水槽~velocity pressure 气流速度压力剂,粘着剂,胶粘的 绝热情况～ compressor 压缩空气机 气垫式压力流浆箱～ vent 排气口ambient conditions～ condenser 空气冷凝器～operated automatic controller alcohol 乙醇，酒精 外界条件～ conditioner 空气调节装置, 气动自控aldehyde 醛～ temperature 环境温度空调设施～ loaded tension device 气动～ resin 聚醛树脂ammeter 安培计，电流表～ content 空气含量 张力装置alkali 碱ammonia 氨～ controlled 气控～ operated humidity controller ～ filler 碱性填料～ water 氨水～ controlled dilution valve 气控 气动调湿控制器～ recovery 碱回收ammonium base 铵基稀释阀～ operated thermostat 气动～ extract 碱抽提物～ base liquor 铵基蒸煮液～ cooled/cooling 空气冷却 恒温器～ extraction 碱抽提amorphous 无定形的～ curtain 气帘，气幕～ outlet flue 排气管～ lignin 碱木素～ resin 无定形松香～ cushion 气垫～ permeability 透气性/度～ ratio 碱比amphiphatic 偶极性～ damper 风档～ permeability tester 透气度～ treatment 碱处理amphoteric 两性的～ deckle 气控定边器 测定仪alkaline bleach liquor 碱性漂液～ reaction 两性反应～ doctor 气刀，空气刮刀～ piping 风管～ cleavage 碱性分裂/裂解～ surface reactive agent 两性～ drainer 空气助滤压榨～ preheater 空气预热器～ degradation 碱性降解 表面活性剂～ dried 风干～ proof 不透气的，密封的～ extraction 碱抽提amplifier 放大器～ dry weight 风干重量～ press 空气（加压）压榨～ filler 碱性填料amplitude(of shake) 振幅～ dryer 空气干燥器,热风干燥器～ pressure 空气压力～ purification 碱处理,碱净化amylaceous 淀粉的～ ejector 空气喷射器～ quality 空气/大气质量～ reducing agent 碱性还原剂amylase 淀粉酶～ entrainment 空气含量～ regulator 空气调节器～ sizing 碱性施胶anastatic transfer 凸版转印法～ escape valve 排气阀，放空阀～ removing roll 排气辊，～ solution 碱性溶液anaerobic 厌氧的～ exhauster 排风机 （伏辊上方）小压辊～ wash 碱洗涤～ treatment 厌氧处理～ filter 空气过滤器～ reservoir 贮气箱/槽，气库alkalinity 碱度，碱性analog 类似，模拟～ float dryer 气垫/托干燥装置～ resistance 空气阻力alkaloid 生物碱～ computer 模拟计算机～ float table 气托堆纸台～ roll 压纸辊all purpose computer 通用～ speed /draw system 车速和～ foil 热风气翼～ scrubber 空气洗涤器，电子计算机 牵引力模拟控制系统～ heater 空气加热器净气器alkylation 烷（基）化～ sensor 模拟传感器apparent density 表观密度ascending chromatography attenuation 衰减作用～ specific gravity 表观比重 上行色谱（分离）法attrition mill 磨浆机，磨碎机自动数纸装置～ specific volume 表观体积ash content 灰分含量～ sheet feeder 自动续纸器～ viscosity 表观粘度～ tester 灰分试验器（纸浆取样）钻取法～ sheet handling machineappearance 外观aspect ratio 纵横比（值）autoclave 高压釜，高压锅自动码纸机appendage 附属部分，附件asphalt 沥青auto cut-out 自动断路（器）～ stuff box 自动调节箱appendix 附录～ coating 沥青涂布automatic control 自动控制～ temperature controller 温度application valve 控制阀～ emulsion 沥青乳胶～ electric feed 电控自动装料 自动控制器applicator 上涂装置,施胶装置～ felt 沥青油毛毡～ data processing 数据自动～ roll 施胶辊，上料辊～ laminator 沥青层压机 处理applying felt 专用毛毯～ roofing 油毡线～ feed 自动进料/喂料～ wire guide (roll)approach flow system 纸机流送～ saturated felt 沥青纸,油毡纸～ felt guide 毛毯自动校正器系统～ size 沥青胶料automation 自动化apron board 下唇板，裙板asphaltum 沥青auto-oxidation 自动氧化auger method (for sampling pulp)～ felt stretcher 毛毯自动张紧器~flashing apparatus 自动闪蒸设备～ timing device 时间自动控制器～ tip time service 自动定时转换自动校网器,成型网自动校正器～ conveyor 带式运输机auto-panel 自动控制指示板～ dryer 带式干燥机aspiration 抽气auto-slice 真空刮刀aquapulper 水力碎浆机aspirator 抽气机～ knife grinder 自动磨刀机auxiliaries 辅助装置aqueous含水的,液态的,水成的assay 鉴定，分析～ line 自动线arc foil 弧形案板,弧形脱水板～ procedure 分析程序～ logging 自动记录～ equipment 辅助装置arching 搭桥assembly 机组，成套设备，～ operation 自动操作～ separator 辅助分离器area of bars 打浆面积联动装置，基团，组～ pick-up 自动递纸装置，～ strainer 辅助滤带/筛浆机areal (dried) weight 定量assimulation 同化（作用）自动引纸装置available alkali 有效碱arithmetic and logic unit 算数与assistant superintended ～ plant 自动化工厂/车间～ capacity 有效容量逻辑装置车间副主任～ crosssection 有效截面arithmetic mean 算术平均控制器average fiber length 纤维平均～ unit 运算器asymmetry 不对称（现象）～ pressure vent 自动排气阀arrester 制动片，制动机构at maximum temperature 保温～ lubrication 自动注油arresting device 制动机构～ pressure 平均压力art cover 装饰面板～ humidity 大气湿度～ production 自动化生产～ velocity 平均速度artificial aging 人工老化～ pressure 大气压力～ proportioning and metering avometer 安伏欧计,万能表～ fiber 人工纤维atomization 雾化 device 自动配浆箱三用电表artists board 绘图纸板atomizer 喷雾器，雾化器axial 轴向/ axis 轴asbestos sheet 石棉板attachment 附件～ sampler 自动取样器～ bond 主键，轴键～ washer 石棉垫圈attenuant 稀释剂，衰减器～ sorter 自动选纸机～ flow pump 轴流泵bagging 装填～ machine 装填机喷射冷凝器baggy 膨胀～ leg 大气腿balance 平衡,天平,秤,差额～ pressure 大气压（力）～ point 平衡点barrier 防护，屏障～ weight 平衡铊～ coating防护涂层,涂布底层～ bridge 平衡电桥～ material 防护涂层材料bale 捆，包～ sheet 防护涂层,涂布底层～ breaker 拆捆机，拆包机barring 起楞,起横纹（纸病）～ press 打包机base 碱，底座，基准，基～ pulper 浆板离解机～ plate 底座，底板～ room 打包工段～ stock 原纸baled news 成捆废报纸～ weight 定量baling 打捆，打包～ line 打包线，包装线～ press 包装/打包压紧机～ wire 打捆用铁丝ball bearing 滚珠轴承,球轴承～ mill （refiner）球磨机～ valve 球（心）阀band 带,（光）谱带,光带～ strength 弯曲强度～ test 弯曲试验benzene 苯～ flexure 挠曲～ machine 弯管机,纸板折叠机～ number (纸板)弯曲值～ stiffness 弯曲挺度～ resistance 弯曲挺度～ stress 弯曲应力～ test 弯曲试验bender 弯管器bending break 弯曲断裂～ chip 耐折叠纸板～ moment 弯矩～ fatigue tester弯曲疲劳性能测定仪belt shifter皮带移动装置,皮带拨叉～ type vacuum filter带式真空过滤机Bel-Vac former:Bel-Vac夹网成型器benchboard 操纵台bend 弯,弯曲～ strength 弯曲强度baffler 消音器bag filter 过滤袋～liner 纸袋衬里（用纸）～（marking）machine 制纸袋机～ sealing machine 纸袋封口机bagginess 膨胀状backup roll 小支撑辊，背辊bactericide 杀菌剂baffle 挡板，挡水板，挡浆板～ board 挡板，挡水板，挡浆板～ slice 折流堰板baffled perforated roll 折流匀浆辊backfall 打浆机山形（部）backing 纸坯～ roll 小挤水辊，背辊～ roll mark 背辊痕（纸病）backing lick-up 吹移back flush valve 逆止阀，反冲阀～ water 回水～ water pump 回水泵，白水泵～ engine 打浆机～ pressure 打浆压力～ rate 打浆速度～ schedule 打浆程序bed roll（下）支撑辊，底辊bed frame底座机架,底刀盒座～ fraction collector自动分选机~regulating device自动调节装置auxiliary air 补给空气，二次风～ guide (roll)自动导辊/校正辊～ pressure controller 压力自动～ programming 自动程序设计～ white 底色basic dye(stuff) 碱性染料～ size 碱性胶（料）aspirated pit(pair)闭塞纹孔（对）asynchronous motor异步电动机atmospheric conditions大气状态～ starch 碱性淀粉～ weight （纸张）定量basicity 碱性，碱度basis weight （纸张）定量～ weight controller定量自控器barometric jet condenser大气压beat 打浆beatability 打浆性能～ charge 打浆机装料Baume 波美（度）beading （细）粒化beaer 烧杯beam 横梁，杆，射线bearing 轴承～ housing 轴承座～ chest 打浆机浆池beater 打浆机～ additive 打浆添加剂～ bar 打浆刀～ bar crossing number 打浆机～ furnish 打浆机内浆料组成～ coloring/ed 打浆机内染色～ drag 打浆机制动器～ filling 打浆机装料～ floor 打浆工段刀片互相接触次数～ capacity 打浆机容量～ coefficient 打浆系数～ degree 打浆度～ effect 打浆效应beater trough 打浆机浆池/槽～ tub 打浆机浆池/槽～ tube （打浆机）浆槽～ vat 打浆机浆槽beaterman 打浆工beating 打浆～ bar 底刀～ box 底刀盒～ knife 底刀刀片～ knife 底刀刀片bedplate 底刀床/座,（削片机）的大三角保护板长度～ increment 平均增量～ conveyer 带式运输机～ stock 封签纸用纸浆banding 包扎～ machine 包扎机bandless beater roll （打浆机）无轮辐飞刀辊banger （飞刀辊侧面）挡浆板bank stock 钞票纸浆料bar 棒，刀barber dryer 热风干燥机～ drying 热风干燥barometer 气压表，气压计～ diagram 方块(流程)图～ resistance 抗阻塞性能，filled ～ 加填料纸板～ pulp ～ 全化学浆纸板double box ～ 双层箱纸板drawing/illustration ～绘图纸板duplex (machine) ～ 双面异色纸板duplication ～ 复印纸板facing ～ 外层纸板fiber/hard ～ 纤维板composite ～ 复合纸板,多层纸板container ～ 盒用纸板corrugated ～ 瓦楞纸板～ container ～ 瓦楞箱纸板cover ～ 封面纸板cushion ～ 瓦楞包装纸板calibrated ～ 标准纸板carton ～ 盒用纸板case ～ 箱板纸cast coated ～ 铸涂纸板cellular ～ 瓦楞纸板combination ～ 多层纸板asphalt ～ 沥青纸板,防潮纸板bleached food ～食品包装漂白纸板bristol ～ 光泽纸板bulking ～ 松厚纸板calender ～ 日历纸板calender bark ～ 日历牌纸板binding machine 图书装订机binding 结合，粘合～ power 结合本领，粘合本领～ tape 粘胶带art ～ 铜版纸板asbestos ～ 石棉纸板 bevel gear 斜齿轮，伞齿轮 bias 偏斜，偏压bibliometer 吸水性能测定仪bin 料仓binary system 二进制，二元物系binder 胶粘剂，粘合剂，夹子 benzine 挥发油，汽油 benzoate 苯（甲）酸酯 benzyl alcohol 苯甲醇barometric condenser 大气压冷凝器～ causticization 间歇苛化～ production 成批生产～ pulper 间歇式水力碎浆机～ roll 纸卷，未加工卷筒纸～ causticizer 间歇苛化器～ charging 间歇装料～ operation 间歇操作～ processing 间歇式加工 bathing 汽蒸～ system 间歇(式)系统～ weight scale 定量秤batch 成批，间歇式～ beating 间歇打浆～ help 打浆机助手～ knife 打浆机飞刀片～ roll 打浆辊，飞刀辊～ roll pressure 打浆辊压力～ sized 打浆机内施胶～ stuff test 打浆浆料检测 里加填料～ plate 打浆机底刀～ pressure regulating balance 打浆平衡压力的调整～ turbine 抽气透平机bleeding 放气,放空,脱色, 褪色,表面处理成效～ of waste liquor 黑液排放～ tackle 打浆机刀间接触～ test 打浆浆料检测bleeder 排气阀,排放支管～ hole 抽气孔～ cut 椭圆形裂口(纸病)～ pick 鼓包（纸病）～ resistance(沥青纸的)抗流性blemish 沾污blend 混合，配浆，配料blender 混合器blending chest 混合浆池～ tank 混合槽blind 盲板～ press 盲孔压榨辊blip 尖峰显示blister 泡,起泡,气泡,水泡～ up 堵住 粘合阻力～ compression test 耐湿粘 压试验blistering 起泡block 木段,阻塞,粘合blocking 粘合～ resistance 粘合阻力bioassay 生物鉴定biochemical 生物化学的,生化的biochemistry 生物化学biocide 杀菌剂biodegradable 生物降解的biodegradation 生物降解（作用）bio-disc (处理废水用)生物圆盘bio-filter (处理废水用)生物滤池biological control 生物控制～ (effluent) treatment （废水） 生物处理bi-winder 垂直式双卷复卷机black ash 黑灰～ liquor 黑液～ lead 石墨～ oxygen demand 生物耗氧量biosynthesis 生物合成bioxide 二氧化物bite 纵切圆刀咬合量装置blade 刀口，桨叶～ agitator 桨叶搅拌器～ clamp 刀夹～ liquor injector 黑液喷射装置～ liquor measuring tank 黑液 计量槽～ liquor recovery unit 黑液回收～ coating 刮刀涂布blast furnace 鼓风炉，高炉bleach 漂白blank news 空白废新闻纸～ test 空白试验blanket 毛毡，掩盖～ cylinder 毛毯烘缸～ marks 毛毯痕（纸病）blanks 空白废纸～ consumption 漂液消耗（量）～ demand 漂剂需用量～ liquor 漂液～ mixing 漂液混合～ tank/tub 漂白槽bleachable 可漂的bleachability 漂白性能， 可漂性，漂率～ requirement 漂液需用量， 漂率，漂白率～ scale 漂渣斑点（纸病）～ sludge 漂液残渣 bleachery 漂白工段 bleaching 漂白～ action 漂白反应～ agent 漂白剂～ test 漂率试验bleached stock chest 漂白浆池～ yield 漂白得率 bleacher 漂白池～ hole 气孔（纸病）Bel Baie former Bel-Baie 夹网 成型器bell 气泡形成的针眼，孔洞～ drive 皮带传动～ feeder 带式给料器～ filter 带式过滤机～ tension 皮带张力belt 带，皮带～ conveyer 皮带运输机～ line refining 喷放系统磨浆～ liquor 黑液，废液～ mark (气)泡痕(纸病）～ moulding 吹气成形～ tightener 皮带张紧器～ down steam 喷放过程中的 蒸汽～ line 喷放管道～ pit gases 喷放池排气～ roll 引纸辊,领纸辊～ stack 排气管～ tank 喷放锅～ off line 喷放管道,排污管～ off valve 喷放阀,通风阀～ pipe 喷放管,风管,喷焊管～ pit 喷放池 纸板分层,气泡的形成～ down pressure 喷放压力～ floor 放浆操作楼面～ of chips 风送木片～ test (瓦楞纸的)戳穿试验～－through steam 蒸汽吹净blower 鼓风机，送风机blowing 放浆,放料,放锅, 系数（即亮度）～ out 喷放blue glass method 蓝玻璃试验法～ print 蓝图～reflectance factor 蓝光反射～ loading 打浆机装料,打浆机～ washer （打浆机内）沉沙盘～(type) trap 倒钟式汽水分离器bruise 压溃,分裂,捣碎bruising 挫击,压溃,分裂～ stock 粗浆，未漂浆～ stock chest 漂前浆池,粗浆池～ stock screen 漂前筛浆机～ stock washer 漂前洗浆机calorimeter 热量计broomed end 帚化的端部brooming 帚化brown groundwood 褐色磨木浆～ rot 褐斑,褐色腐朽（树病）～ size 褐色胶，褐色松香胶～ slivers 褐色木条bromine number 溴值～ test 溴试验bronze crepe 金色皱纹纸～ speck 铜斑(点),铜尘埃(纸病)～ spot 铜斑(点),铜尘埃(纸病)broom corn 高梁～ storage chest 损纸浆池broken edge 破损纸边～ fiber 破碎纤维～ twill 破斜纹～－up stock 分散的浆料brominated lignin 溴化木素broad-leaf wood 阔叶木broke 损纸～ beater 损纸打浆机～ bundle 损纸捆～ pulper 损纸碎浆机～ reclamation 损纸回收deckle edged ～ 毛边纸板friction glazed ～ 摩擦压光纸板bristle mark 毛刷痕（纸病）bristol 光泽纸brittle 发脆～ heart 心材flexible ～ 柔软纸板fourdrinier ～长网纸机抄制的纸板friction ～ 摩擦纸板folding box ～ 折叠纸盒用纸板blow 吹,放浆,放料,放锅～ bin 喷放槽～ box 毛毯真空吸水箱～ down 放浆,放料,放锅blotting capacity 吸墨性能～ paper test 吸墨纸试验～ felt press (包毯)下压榨辊～ liner (纸板的)底面～ slitter (碗状)下刀～ squeeze roll 下挤水辊boss 轮毂，凸起部位～ machine tender 抄纸工长bottom couch (roll)下伏辊～ cotter shaft (切纸机)底刀轴～ wave 涡流bowed roll 弓形辊，弧形辊bowl （超级压光机）纸粕辊～ giazing 旋光泽bound moisture 结合水分～ surface 结合表面～ water 结合水bow 弧形杆,舒展杆bracket 托架，座架～ trimmer 闸刀切纸机brake 制动器，刹车～ drum 制动圆鼓box 盒～ board container 纸箱～ compression 纸箱耐压性能～ unit 集装箱brass 黄铜break 断纸，断头～ even point 均等极限点～ point 极限点,转效点～ shoe 闸瓦，刹车摩擦片braking 制动，刹车brand mark 商标brashness 脆性～ resistance 抗断裂性能bread wrapper 面包包装纸bus 汇流条,导(电)条,总线～ (type) sensor 刀式浓度传感器～ width 刀宽blank assay 空白试验gasket board 垫圈纸板～ cut /mark 刮刀伤痕（纸病）～ holder 刀架～ scratch 刮刀伤痕（纸病）indicator ～ 指示盘用纸板ivory ～ 象牙白纸板kraft ～ 牛皮纸板～ liner ～ 牛皮箱纸板gauffered ～ 皱纹纸板glazed ～ 高光泽纸板grained ～ 木纹纸板imitation chromo ～ 仿彩色纸板mould machine~圆网纸机抄制纸板no test ～ 低耐破度纸板non-bending ～不弯曲纸板packaging ～ 包装用纸板lightweight liner~轻重量挂面纸板manila ～ 马尼拉纸板,单面纸板marble ～ 大理石纹纸板mechanical pulp~磨木浆制成的纸板 箱纸板pulp lined straw ~化学浆挂面草纸板reed ～ 苇浆纸板punch ～ 打孔纸板patent ～ 特制/上等白纸板perforated oil filtration ～多孔性 滤油纸板plain shell ～ 单一浆料制成的specialty ～ 特种纸板test liner ～ 箱板纸,高耐破度纸板white ～ 白纸板board and box lining 纸板和纸箱衬里sheet ～ 平板纸板single face corrugated ~ 单面瓦楞 纸板solid ～ 单一浆种纸板～ filler 纸板芯层brush 毛刷bleed 排放,析抽,纸边裁切～ trim 书本切边board formation 纸板的成形bob 线垂，垂标坠～ apparatus 漂白设备～ department 漂白工段/车间～ properties 漂白性能～ schedule 漂白程序～ tag 仿标签纸boiler 锅炉，蒸煮器～ scale 锅炉结垢,锅炉水垢~corrugating medium 仿瓦楞原纸body stock 原纸bogus 仿造纸，伪造纸～ back lining 仿封面衬～ bristol 仿光泽纸bolting 筛选，栓接～ machine 筛选机bond 结合键,证券,粘合～ moment 键矩boiling curve 蒸煮曲线～ point 沸点bolometer 辐射热计bolter 筛，栓bookkeeping machine 薄记计算机bone dry 绝干～ glue 骨胶bonnet valve 帽状阀～ dry weight 绝干重量bonded area 结合面积bonding 粘合，结合～ agent 粘合剂～ strength 粘合强度,结合强度bore 内径,孔,膛,穿孔,钻孔boring 钻孔，钻取～ method （of pulp sampling ） （纸浆取样）钻孔法boom 梁，吊杆～ crane 吊杆起重机～ stick 悬挂杆bulk handling 散装处理blush coating 红染涂布board 纸板absorbing ～ 吸收纸板～ of bonds 结合键裂断breakdown 故障，事故～ voltage 击穿电压breaker 破碎机，碎纸机album ～ 相册纸板antique ～ 仿古纸板anti-tarnish ～ 防锈纸板breakage 裂断～ trap 碎纸机捕砂槽～ vat 碎纸机槽breaking factor 断裂因子～ length 裂断长～ bar 破碎机/碎纸机刀片～ beater 半浆机～ drum 鼓式碎纸机～ roll （纸板用）切割辊～ weight 裂断重量breast roll 胸辊～ board 胸板～ box 网前箱～ load 裂断负荷～ roll （纸板用）切割辊～ strain 裂断应变～ strength 裂断强度brightening 显白，显亮～ agent 增白剂brightness 白度，亮度～ reversion 回色，返色breathe 换气bridge crane 桥式吊车bridging (of chips) 搭桥brightener 增白剂～crush finish 压光润湿,压纹装饰～ tester 亮度测定仪brilliance 光泽，明度brilliancy 光泽，明亮Brinnell's hardness 布氏硬度briquetting 压块，压制成块capability 能力，性能，容量capacitance 电容capacitor 电容器capacity 容量，能力，功率capillarity 毛细作用,毛细现象～ length 链长～ marks ( 纸张)线痕(纸病)～ peeler 链式剥皮机～ reaction 连锁反应chainlike cell 链状细胞carbocyclic compound 碳环化合物carbohydrate 碳水化合物carbolic acid 石炭酸chain barker 链式剥皮机～ conveyer 链式运输机～ drive 链式传动～ tube 毛细管capital cost 投资总额～ investment 基建投资～ repair 大修capsule 胶囊，小室carbide 碳化物～ sheet 屋顶用纸板～ of coverage 覆盖能力capillary 毛细管，毛细的～ absorption 毛细吸收～ penetration 毛细渗透～ percolation 毛细渗透cantilever 悬臂～ crane 悬臂起重机～ type 悬臂式cantilevered design 悬臂式设计cap screw 带帽螺钉～ stock 瓶盖用纸板camshaft 凸轮轴camber 中高～ control 控制中高cambered roll 中高辊cambium / cambia 形成层canal dryer 隧道式干燥室calorimetry 量热学，量热法calorific capacity 热容～ damper 毛刷润湿辊～ doctor 毛刷刮刀～ glazing 刷磨光～ mark 刷痕（纸病）～ coating 刷涂布～ dampener 刷式润湿器～ smoothing 刷平辊brushing machine 刷涂机brushless coating 无刷涂布bubble 气泡，泡沫～ moistening machine 毛刷润湿机～ out (纤维)的分离～ polishing machine 毛刷磨光机～ roll 刷辊bucking 弯曲，弯折～ strength 弯曲强度,浸渍强度buffer 缓冲,缓冲剂,缓冲器～ action 缓冲作用～ level 气泡水平仪～ marks 气泡痕（纸病）～ scrubber 泡沫洗涤塔bubbling 冒泡，沸腾built-in strain 内部应变～ stress 内部应力bulge resistance (纸板)抗破裂度bulging 膨胀，渗水～ solution 缓冲溶液buffering agent 缓冲剂buffing machine 磨光机building stone 结构基团,结构基石～ monoxide 一氧化碳～ steel 碳钢carbonation 碳化（作用）carbonization 碳化（作用）bulk 松厚（度）～ density 松厚密度,体积比重～ factor 松厚率,松厚因子carbon dioxide 二氧化碳carbonized roll 表面经碳化的辊子cardboard case 薄纸板箱～ finish 光泽加工bulkiness 松厚（性）bulking pressure 测松厚的压力～ thickness 体积厚度,堆积厚度～ value 松度值,松厚值～ index 松厚指数～ modulus 体积模数～ storage 散装贮存bundle 捆，扎，束bundling press 打包机buoyancy 浮力bulky 松厚，庞大bull knotter 圆筒除节机～ screen 粗筛bunch tube flowbox 束管式流浆箱～ lathe 刻石刀床～ number 刻石刀号码burring 刻石～ cycle 刻石周期buret(te) 滴定管,量管,玻璃量杯burnisher 磨光机burnishing 磨光burr 刻石刀,刻石锉轮～ ratio 耐破比值～ tester 耐破度测定仪bursting pressure 耐破压力～ strain 耐破应变～ schedule 刻石程序burst 破裂(度)，耐破度～ factor 耐破因子～ index 耐破指数～ iron 铸铁～ steel 铸钢～ iron roll 铸铁辊casting 铸造～ strength 耐破应力bush 轴套，套筒cast coating 铸涂～ film 挤铸薄膜,铸制薄膜～ iron roll 铸铁辊catalysis 催化作用～ crushing(压光机)压溃(纸病)～ cut 压光割口(纸病)～ stack 压光辊组～ staining 压光机染色～ scale 压光尘埃（纸病）～ section 压光部～ operator 压光工～ sizing 压光施胶~ stack crumbs 压光辊碎(纸)屑～ agent 压光助剂calibrate 校准,标定,刻度calibrated scale 标定刻度calibrating weight 校准重量～ train 压光机组calendered 压光机处理的calendering 压光~ vellum finish 压光表面平滑处理 厚度与定量控制器～ detector 厚度探测器～ profiler 厚度调节器calorifere 加热器，发热器calibration 校准,标定caliper 厚度～ (gage) 卡规～ and basis weight controller centralized instrument panel 仪表中央控制盘centricleaner 锥形除渣器centriclone 锥形除渣器～ efficiency 热效应～ value 热值,卡值central processor 中央(信息) 处理机centriffler 两段除渣器centrifiner 立式除渣器bumper 防震器，减震器～ spot 压光斑(点)(纸病)～ doctor 压光机刮刀～ finish(ed) 压光装饰～ marking 压光痕（纸病）～ pick 粘压光辊clarified liquor 澄清液～ water 澄清水clarifier 澄清器clarify 澄清～ mark 夹痕～ truck 带夹器的小车clamping length 夹具距离～ rings 固定圆环clappet valve 逆止阀clarification 澄清checking 核对，检查clack steel plate 复合钢板～ digester 复合钢板蒸煮锅cladding 复合，复盖 Claflin refiner 大锥度精磨机clamp 夹，夹板，压板，钳chart 图表chattering of rolls 辊筒跳动check 核对,校核,抑制,抑止～ damper 风挡～ plate 挡板～ valve 单向阀，止逆阀charcoal 木炭charge 装,装料,充电,电荷charger 加料器,装锅器 charging door 装料口～ floor 装料楼面～ hopper 装料斗changing of wire 换网～ valve 转换阀char 炭，烧焦characteristic curve 特性曲线～ test 特性测定，特性试验characteristics 特性chalking 白垩处理，粉化chamber dryer 干燥室chamotte 耐火粘土～ brick 粘土耐火砖change of deckle 更换定边带changeover switch 转换开关chalk 白垩～ sap 细胞液～ wall lignin 细胞壁木素cellular filter 蜂窝状过滤器celluloid 赛璐珞,假象牙～ cavity 细胞腔～ membrane( 细)胞膜～ space ratio 细胞空隙率Cellu-sizer 压力式纤维筛分器Celsius scale 摄氏(温度)表， 摄氏温标～ thermometer 摄氏温度计cellulon 纤维制品cellulose 纤维素～ copolymer 纤维素共聚物～wadding 纤维素填絮/填充物～ stock 芯层浆料～ winding 轴式卷取centigrade scale 摄氏温标， 摄氏(温度)表cemented steel 渗碳钢cementing substance 粘合剂center ply 芯层，中间层～ rewind 轴式卷取复卷法～ starch 氯化淀粉～ stock washer 氯化段洗浆机chlorinating agent 氯化剂chlorination 氯化(作用)～ thermometer 摄氏温度计centipoise 厘泊central board 中央控制板chlorinated lime 漂白粉～ cell 制氯电解池～ compound 氯化物～ consumption 氯耗，耗氯量～number 氯价～ tower 氯化塔chlorinator 氯化器～ with injector 喷射(式)氯化器chlofine 氯，氯气～ dioxide 二氧化氯～ requirement 需氯量～ middles 卡板纸芯层～ tube 卷筒芯，纸卷芯carload 汽车载重～ lot 汽车载重量～ linings 卡板纸衬里carry bag 手携纸袋～ clear signal 进位消除信号carrying roll 引纸辊,导辊,传递辊carry-over of stock (打浆机)回浆carriage panel 车厢车顶用纸板carrier drum 复卷机底辊,支承辊～ roll 导网辊～ system of sorting 选料传送带系统～ evaporator 圆盘蒸发器～ system 阶梯式串联系统 （烘缸送汽）分段降压系统case hardening 表面硬化,表层硬化carton 卡片纸板,纸盒～ label 纸盒招贴纸cartoning machine 制盒机cascade 阶梯式,串联,连锁cassawa starch 木薯粉cheese roll 弧形辊,弓形辊,舒展辊～ wrapper 奶酪包装纸chelate 螯合～ hardening steel 渗碳钢～ label 箱用标记纸casing 套，英国包装纸标准 尺寸（36*46英寸）～ bond 化学链～ composition 化学成分～ consumption 化学药品消耗量～ degradation 化学降解chelation 螯合作用chemical affinity 化学亲合势/能～ agent 化学药剂～ barking 化学剥皮～ efficiency 化学(反应)效率～ filter 化学滤毒器～ makeup 补充药品～ recovery 化学药品回收,碱回收～ reactivation 催化剂再生～ recovery 催化剂回收～ regeneration 催化剂再生catalytic action 催化作用catalyzer 催化剂catalyst 催化剂～ carrier 催化剂载体～ type 链轨式,履带式cathode 阴极～ ray 阴极射线～ ray tube 阴极射线管~exchange resin 阳离子交换树脂catchall (tank) 捕集槽catcher 捕集器caterpillar grinder 链式磨木机cationic 阳离子的～ size 阳离子型施胶剂～ starch 阳离子淀粉cat's eye 椭圆孔（纸病）cation 阳离子～ exchange 阳离子交换～ exchanger 阳离子交换剂chief constituents 主要组分～ engineer 总工程师chilled iron roll 冷铸铁辊chill(ed) roll 冷铸辊catwalk （ 操作）走台caustic 碱性的，苛性的～ alkali 苛性碱～ extraction 碱抽提～ belt feeder 木片皮带给料器～ bin 木片仓,竹片仓~ charging with packer 机械装锅chime rings 凸出圆环chimney 烟囱chip 木片,切片～ assorting machine 木片筛～ classification 木片筛分～ classifier 木片筛分器～ dimensions 木片规格centrifugation 离心(分离)centrifuge 离心机～ classifier 离心式分选机～ exhauster 离心式抽风机～ fan 离心式风机centrifugal 离心式～ blower 离心式鼓风机~cleaner 锥形除渣器,离心净浆机ceramic coating 瓷釉涂布～ suction box cover 真空箱陶瓷面板～ tile 瓷砖centri-sorter 旋翼筛～ scrubber 离心式除尘器～ separator 离心分离器～ vacuum compressor 离心式 真空压缩机centripress drainer 离心压榨脱水机chrome nickle steel 镍铬钢～ steel 铬钢～ wire 铬网～ yellow 铬黄ceramics 陶瓷（制品）chaff cutter 切草机chain 链,链条,（悬竿式 干燥机用）送棒链chuck 夹盘，夹头churn 搅拌器，乳化器chute 斜槽，送料槽cigarette tissue machine 卷烟纸机chromium oxide 氧化铬chromometer 比色计chromophore 发色团chromophoric group 发色基团～ wrapper 卷烟包装纸cinder 炉渣，矿渣～ dust 炉灰～ filtration 离心过滤～ force 离心力～ pump 离心泵～ screen 离心式筛浆机/圆筛~charging without packer 自然装锅~of volumetric expansion 容积配置系数 ～ of wetness 增粘系数 coextrusion coating 共挤(压)涂布code 代码 ～ signal 编码代号coefficient of absorption 吸收系数 ～ of hydration 水化系数～ of linear expansion 线性膨胀系数 ～ of roughness 粗糙度～ weight 涂层重量 cock 旋塞，塞阀 cockle cuts 皱裂（纸病）～ finish 粗装饰，波纹整饰 cockling 起皱 COD value 化学需氧量 ～ slip 涂布泥浆 ～ slurry 涂布泥浆 ～ stock 涂布原纸 ～ strength 涂布强度～-to-fiber bond 涂层与纤维结合力 ～ vehicle 涂料载体 ～ stand 筛选设备机架 cleaning 清洗,净化,洗净 ～ by dry process 干法净化 ～ by wet process 湿法净化 ～ doctor （除污）刮刀 coating skip 涂料跑漏 ～ coated 白土涂布coated blanks 白土涂布纸(未经超级压光 clean out 清洗，清扫 ～ -out door 清洗排放闸门 ～ -out valve 清洗排放阀 cleaner 净化器,除渣器classifier 分离器,澄清器,筛分器classify 筛分,分选,分类,区分claw 爪子～ wrench 爪型板钳clay 白土，高岭土～ coat 白土涂料,白土涂层clasp machine 订书机classification 筛分/分选(作用),分类chlorite 亚氯酸盐chloroacetic acid 氯醋酸chlorophyll 叶绿素choke valve 阻气阀～ resistant 抗氯性～ still 氯气发生器chromate 铬酸盐chromaticity 色度～ diagram 色度图chromato gram 色谱chopped reed 苇片～ straw 草片chopper 切断装置chopping 切断chrome brick 铬砖coated tough check 涂布商标纸coater 涂布机abrasive ～ 砂纸涂布机chromatographic analysis色谱分析，色层分析～ techique 色层分析法,色谱法arch bed brush ～ 刷式拱形～asphalt ～ 沥青涂布机bar ～ 刮棒涂布机bead ～ 液滴涂布机air brush ～ 气刷涂布机～ blade ～ 气刀涂布机～ doctor ～ 气刀涂布机～ knife ～ 气刀涂布机 刷式双面涂布机cast ～ 涂铸机casting drum ～ 鼓式涂铸机curtain ～ 幕帘式涂布机belt type cast ～ 带式涂布机bent blade ～ 韧性/软刮刀涂布机blade ～ 刮刀涂布机brush type double ～cylinder (type brush)～刷式圆筒涂布机dandy ～罗纹辊/水印辊涂布机～ resistance 化学阻力～ screenings 化学浆筛渣～ structure 化学结构～ test 化学试验chemically stable 化学稳定性chemi-finer 高浓单动盘磨机～ groundwood 化学机械木浆chemipulp hot acid system ～-to-wood ratio 化学药剂与木材 的比值～ treatment 化学处理～ wood (pulp) 化学木浆chemisorption 化学吸着chest 槽，池，箱chief chemist 总化学师cleanliness 洁净度 热酸回收系统～ system 热酸回收系统chemipulper 管式连续蒸煮器chemism 化学机理～ -way valve 安全阀clearance 刀距，间隙cleavage 裂开,分裂,离解clipped cut 切边不整齐cleanpac 锥形除渣器cleantrap 低压(大型)除渣器clear cutting 净切边～ liquor 澄清液close formation 紧密组织～ grain 细致纹理～ grained wood 紧密木材～ piling 密堆clipper seam 夹缝clockwise rotation 顺时针旋转clog 堵塞clone 接枝～ frame (supercalender)双侧机架closed air-cushioned headbox 封闭式气垫流浆箱～ circuit 闭合电路,封闭系统～ cycle 全封闭～ duster 木片除尘机～ elevator 木片提升机～ grinder 木片磨浆机～ groundwood 木片磨木浆～ dust 木屑,木片碎屑～ yard 木片贮存场chipper 削片机～ disc/disk (削片机)刀盘～ knife 削片刀～ hopper 装锅漏斗～ meter 木片装锅计量器～ recrusher 木片再碎机～ stock 粗浆chloride 氯化物chlorinate 氯化，氯化物closure 贴封, 封闭体cloth finish 布纹装饰～ spout (削片机)喂料口chipperman 削片工chisel edge 刀口，刀刃chloric acid 氯酸cloudy water 浓白水cloverotor pump 纤维离解风送机clump 浆块clupak (微皱)伸性纸clothing 造纸机贵重器材 （指毛毯、铜网、塑料网）clotted fibers 块凝纤维, 浆块clotting 结块coagulate 凝结，凝结物coagulating 凝结～ agent 凝结剂coagulation 凝结（作用）～ installation 微皱伸性装置cluster setting 分组配置clutch 离合器coagulant 凝结剂～ bath 凝结浴coal sheet 煤块～ tar 煤焦油,柏油coarse fiber bundle 粗纤维束circuit 电路,回路,线路～ break 断路～ break 断路,电开关,断路器～ diagram 电路图,线路(图)cipher 密码，（纸张）水印～ swing saw 摆动圆锯circulating air 循环空气/热风～ pump 循环泵～ stock chamber 溢流箱circular chart 圆形(表盘)记录纸～ cutter 圆盘切料机～ former 双曲网成形装置clack valve 瓣阀, 逆止阀～ metal 复合金属板photographic emulsion coater 照相纸涂布机～ system 循环系统～ water 循环水circumferential speed 圆周速度cistern 槽rollflex ～ 挠曲辊式涂布机smoothing roll ～ 平滑辊式～spray ～ 喷雾涂布机transfer roll ～ 转送辊式涂布机rod coater 棒式涂布机roll ～ 辊式涂布机printing ～ 辊印式涂布机reverse roll ～ 逆转辊式涂布机～ clay 白土涂料～ color preparation 涂料配置～ content 涂料量～ defect 涂布缺陷～ body stock 涂布原纸～ bond 涂层结合强度wire-wound rod ～ 钢丝缠绕 刮棒式涂布机coating 涂布～ adhesive 涂料chromatography 色谱分析,色层分析~slitting knife 盘刀,复卷机固定刀～ base 涂布原纸～ blister 涂料泡（纸病）。
造纸词汇缩写
……………………………………………造纸词汇缩写APP Alkali peroxide pulp 碱性过氧化氢纸浆BCTMP Bleached chemi-thermomechanical pulp 漂白化学热磨机械浆CMP Chemi-mechanical pulp 化学机械浆CTMP Chemi-thermomechanical pulp 化学热磨机械浆DIP Deinked pulp 脱墨废纸浆DKP Deinked kraft pulp 脱墨牛皮废纸浆DLK Double – line clippings 双边切边浆FBB Folding boxboard 折叠纸盒纸板FBK Fully-bleached kraft 全漂牛皮纸浆HW Hardwood 硬木（阔叶木）ISO International Standards Organisation 国际标准组织MF Machine finished 纸机整饰MG Machine glazed 纸机光泽MOW Mixed office waste 混合办公废纸NSSC Neutral sulfite semi-chemical pulping 中性亚硫酸盐半化学制浆OCC Old corrugated containers 旧瓦楞纸箱（旧包装纸箱）OMG Old magazine 旧杂志ONP Old newspaper 旧报纸PE Polyethylene 聚乙烯PGW Pressurized groundwood 压力磨木浆RMP Refiner mechanical pulp 木片磨木桨SBB Solid bleached board 单一漂白木桨纸板SBK Solid bleached Kraft 单一漂白牛皮桨纸板SGW Stone groundwood 磨石磨木桨SUB Solid unbleached board 单一未漂桨纸板SW Softwood 软木（针叶木）TMP Thermomechanical pulp 热磨机械桨UBB Unbleached board 未漂纸板UBK Unbleached kraft 未漂牛皮桨WLC White-line chipboard 漂白挂面粗纸板Sack kraft: 牛皮纸袋纸由硫酸盐桨生产的纸，绝大多数是未漂的，也可用回收的OCC及DLK生产。
中英文造纸专业词汇
中文
Roll handling +o-=magazine
Hydrofoil box
An4ban3xiang1案板箱
Yelding downwards
ao1xia4qu4凹下区
Wire pit
Bai2shui3keng1白水坑
Oscillate
bai3dong4摆动
Wrench, key
Chen2ji1沉积
Clarify
Cheng2qing1澄清
Forming board
Cheng2xing2ban3成型板
Forming bar
Cheng2xing2bang4成型棒
Forming strip
Cheng2xing2dai4成型带
Formation box
Cheng2xing2xiang1成型箱
Transfer
Chuan2song4传送或传输chuan2shu1
Drive side
Chuang2dong4ce4传动侧
Drive
Chuang2dong4传动
Chui1feng1guan3吹风管
Vertical
chui2zhi2垂直
Safety nut
Ci3tui4mao此退帽
Driven lead-out roll
Order
Ding4dan1订单
DuoFormer DII
Ding4wang(cheng2xing2qi4)顶网(成型器)
Taperedpin
Ding4wei4xiao1定位销
Centeringblock
Ding4xin1kuai4定心块
Dynamic
Dong4tai4动态
造纸专业英文词汇(新)(共46页)
造纸专业英文词汇〔新〕paper：纸tissue：薄页纸sheet：纸页paper web：纸幅base paper for corrugated board：瓦楞纸板原纸untrimmed web width：抄宽，毛纸宽trimmed web width：切边后纸幅宽度trim strip width：切边宽度〔复卷机，切纸机〕operating speed〔of machine〕：〔纸机〕抄速machine width：机宽paperboard，cardboard，board：纸板pulp，stock，stuff：浆，浆料pulp preparing，stock preparation：备浆perfect stuff：符合规定配比的纸浆chemical pulp：化学浆groundwood：磨木浆chest：浆池〔stock〕tank，trough，：〔浆〕池，槽vat：槽，浆槽sump，storage：贮〔油、液〕槽，集〔油〕池dump chest：卸料池clogging：堵塞，堵浆coarse screenings，ejects：浆渣reject，rejects，rejected stock，rejections，ejects：筛渣，浆渣junk:垃圾，废料tailings：尾浆，浆渣stock fraction，lump：浆团shive，〔stock〕bolts，stick，clotted fiber：浆块drag spot，fiber chumps：浆疙瘩water and fiber balance：浆水平衡junk box〔trap，collector〕：废料槽，废料箱，废料收集器pulper：碎浆机，水力碎浆机operation：工作原理，操作，运行maintenance：维护lubrication：润滑install，attach，assemble：安装，装配，架设detach：拆卸mount：安装，架设dismountable：可拆卸的tearing〔breaking〕strength：撕裂度tensile properties，tensile breaking strength：抗张强度tension：张力〔stock，pulp，stuff〕consistency：浆浓filler retention：填料的留着率filler，fillings，loading material：填料ash content：灰分impact tester：冲击强度测定仪wet strength：湿强度air permeability：透气度，透气性air permeability tester：透气度测定仪burst，bursting strength，pop strength：耐破度burst factor：耐破因子fold：折叠folding endurance，folding strength：耐折度folding resistance：耐折性能bending stiffness：弯曲挺度smoothness：平滑度contact angle test：〔施胶度〕接触角测定法whiteness：白度absorbability：吸收性能opacity，opaqueness：不透明度diaphanometer：不透明度测量仪ring crush compression resistance：环压强度ring stiffness：环压挺度flat crush resistance：平压强度〔瓦楞芯纸〕acid fastness：耐酸度acid resistance：耐酸性能，耐酸强度beater：打浆机beating degree：打浆度SR：肖氏打浆度Canadian freeness standard(CFS,cfs)：加拿大标准游离度Canadian standard freeness tester：加拿大标准游离度测定仪basis weight，grammage：定量，克重〔specific〕gravity：比重bend strength：弯曲强度bending chip：耐折叠纸板bending fatigue tester：弯曲疲劳性能测定仪wind，winding：卷纸winder，rewinder：卷纸机，复卷机unwind，unreeling：退纸unwinder，unreeling stand，unwinding stand，back stand：退纸架unwind roll：退纸的纸卷unroll：纸卷退纸unwind diameter：退纸纸卷直径rewind diameter：复卷纸卷直径axial regulation：轴向调节radial regulation：径向调节oscillation path：振动路径natural browns：本色牛皮纸浆paperboard grade〔stock〕：纸板用纸浆fluting paper，corrugated paper：瓦楞纸papermaking：抄纸，造纸pulp and paper technology：制浆造纸工艺AOCC：美国旧瓦楞纸，美国进口废纸〔American old corrugated case〕A flute：A级瓦楞纸波形数〔每30厘米36±3个〕B flute：B级瓦楞纸波形数〔每30厘米51±3个〕C flute：C级瓦楞纸波形数〔每30厘米42±3个〕abietene acid ：松香酸absolute dry，bone dry(B.D.,b.d.)，oven dry(O.D.,o.d.)：绝对干度〔绝干〕air dry(A.D.,a.d.)：风干〔含水量20%〕absolute humidity：绝对湿度accepted stock：合格浆料，良浆accept：合格品，良浆mechanic：钳工，技工technician：技术员critical part：主要构件，要害部件pronze：阳极化〔防腐〕处理reducer：减速箱，传动箱gear reducer：齿轮减速箱worm gear：蜗轮clutch：离合器coupling：联轴器，轴接，偶联bevel gear：斜齿轮，伞形齿轮tooth：齿牙heel：斜齿轮的大端toe：齿牙的齿顶mate：啮合，配合mating gear：啮合齿轮，配套的齿轮carbide-tipped：〔头上镶有碳化物〕硬质合金的switchgear：开关齿轮bearing：轴承bear M against N：把M靠〔压〕在N上bearing cap：轴承盖，轴承套sleeve 〔bracket〕bearing：轴承套tooth bearing areas：〔齿轮的〕齿牙承载区域tapered roller bearing：滚锥轴承，锥形滚柱轴承inner race：〔滚动轴承的〕内座圈，内环outer race：〔滚动轴承的〕外座圈，外环retaining ring：扣〔卡、承托〕环，挡圈washer，spacer，gasket，insert，shim：垫片，垫圈flinger：抛油环〔圈〕snap ring：开口环，弹性挡环labyrinth ring：迷宫〔圈，环〕sling：吊环contamination：污染，杂质additive：添加剂aging ：老化，返黄yellowing：返黄artificial aging：人工老化air deckle：气控定边器doctor：刮刀air doctor：气刀air knife：气刀analytical balance：分析天平angle coder：角度编码器approach flow 〔of stock〕：〔浆料〕上网approach flow system〔纸机上的〕流浆系统pulper， aquapulper，hydrapulper：水力碎浆机batch type hydrapulper：间歇式水力碎浆机arc foil：弧形案板，弧形胶脱水板ash，ash content：灰分，灰分含量aspect ratio：纵横比assembly：机组，成套设备，联动装置，基团average fiber length：纤维平均长度dryer：烘缸back liner：纸板芯层，纸板衬层back side，drive side：：传动侧，传动面fore side，service side，tending side，tender side：操作侧，操作面back tender：枯燥工back tender help：压光工back water，white water：回水，白水weak white liquor：稀白液strong〔thickened〕 white water：浓白水baffle：挡板，挡水板，挡浆板bale opener：拆包机bibliometer：吸水性能测定仪biological oxygen demand〔BOD〕：生物耗氧量chemical oxygen demand〔COD〕：化学耗氧量black liquor：黑液blotting capacity：吸墨性能cellular board，corrugated board：瓦楞纸板board，paperboard：纸板liner board：挂面纸板lining board：衬里纸板no test board = non-test board ：低耐破度纸板kraft test liner：牛皮纸箱纸板，高耐破度硫酸盐纸板packaging board：包装用纸板packing board：垫圈纸板bottom couch roll：下伏辊bowed roll，cheese roll，curved bar spreader，curved roll，spreader roll：弧形辊，弓形辊，舒展辊bowl：纸粕辊〔超级压光机〕break：断纸，断头break resistance：抗断裂性能breaking length：裂断长breast board：胸板breast box：网前箱breast roll：胸辊brightness：亮度broke：损纸waste：废〔纸〕，废〔水〕brooming：帚化bulge resistance：〔纸板〕抗破裂度bulk：松厚〔度〕bunch tube flowbox：束管式流浆箱converflo headbox：层流式流浆箱burst：破裂〔度〕，耐破度burst tester，bursting tester：耐破度测定仪cady test：耐破度测定calender：压光机calender 〔water〕box：压光机水匣calender bowl：压光辊calender section：压光部calender train：压光机组calender stack：压光辊组caliper，thickness：厚度cambered roll，crowned roll：中高辊crown controlled roll：可控中高辊capital repair：大修overhaul and repair:大修与小修maintenance:维护,维修downtime：〔工厂、机器等由于维修或待料等的〕停工期fillet：纸幅接头，镶边，接头carrier drum：复卷机底辊，支承辊carrier roll：导网辊coating：涂布coater：涂布机coatings：涂料centriclone，centrifugal cleaner，centricleaner，cyclean：锥形除渣器centriffler：两段除渣器centrifiner：立式除渣器centri-sorter：旋翼筛chain conveyer：链式运输机，链板机check：检查，核对check damper：风挡check plate：挡板check valve，clack valve，non-return valve：单向阀，止逆阀chuck：夹盘，夹头chute：斜槽，送料槽clear cutting：净切边clearance：刀距，间隙〔paper machine〕clothing：造纸机贵重器材〔指毛毯、铜网、塑料网等〕coarse screen：粗筛fine screen：细筛flat screen，jog strainer：平筛，平板筛浆机slot/hole ：筛缝/筛孔coarse screenings，ejects：浆渣coffer dam：白水沟堰板conditioner：毛毯洗涤器，调节器conditioning：调整处理，调湿consistency transmitter：浓度传感器cooling cylinder，cooling drum：冷缸spacing:间隔，空隙core：纸芯corrugated roll：沟纹辊corrugating：起瓦楞corrugator ：瓦楞成形机corrugator roll：瓦楞辊couch：堰伏，伏辊couch break：伏辊断头couch felt，couch jacket，couch roll jacket：伏辊毯〔套〕couch pit：伏辊坑pit：坑，池，纹孔couch press，couch roll：伏辊couch squirt：伏辊水针couch vacuun tranfer：伏辊真空引纸装置coucher：伏辊，伏辊工cutter：切纸机cylinder：缸，圆网dry cylinder：烘缸dampening roll，damping roll：润湿辊dancer 〔roll〕：压纸辊dancing roll：导纸辊threading：领纸，引纸guide roll：校正辊，导辊dandy roll：水印辊dead knife：固定刀decker：浓缩机deckle：定边装置，定幅装置feather edge：毛边feather edge deckle：定边带intermittently：间歇地defiber，defibrize，defibering，defibration：纤维别离deflake：碎解，分层〔片〕，剥片knead：揉搓flank：侧面，后面defoam：消泡dehydrate，dewater：脱水cooking，digesting：蒸煮distributor roll：〔涂料〕分配辊，匀浆辊evener plate：匀浆板evener〔roll〕：匀浆辊perforation：筛孔，钻孔perforation plate：匀浆板，多孔板perforator：匀浆辊holey roll，holy roll：整流辊，匀浆辊draping：换网driven roll：从动辊driven shaft：从动轴dry line：水线dry end，drying nest，dryer section，dryer part：枯燥部dumping valve，emptying valve：放料阀，放浆阀eject valve：排渣阀entering reel：待裁切纸卷，待退纸卷enriched water：浓白水fab-foil：曲面案板，弧面脱水板foil：案板face wire，facing wire：外网，面网inner wire：里网，衬网fast beating：游离状打浆slow beating，wet beating ：粘状打浆feed，feeding：喂料，喂浆feeder：喂料器feedback：反应feedforward：前馈felt：毛毯，毛布felt side：毛毯面，正面felt stretcher：毛毯张紧器，毛毯张紧辊fiber furnish，paper formulation：纤维配比，配浆比率proportioner，proportioning box：配浆箱pulp content：纸浆配比，纸浆含量furnish：配料fiber pick：纤维起毛pick：粘辊，掉毛，掉粉pick felt：引纸毛毯pick roll：引纸辊picker roll：疏散辊filler：填料filler retention：填料留着率finished roll：成品纸卷finished weight：净重，纸卷重量finishing：整饰，完成fitter：装配工flow approach：流浆系统，浆料流送系统flow box：流浆箱，网前箱flow chart，flow diagram，flow sheet：流程图flow control：流量控制flow distributer，flow evener：整流器，匀浆器，匀浆辊flow meter：流量计hygrometer：湿度计kinemometer：流速计manometer：〔液体〕压力计pressure gauge，pressure meter：压力表micrometer：厚度计，测微计pathmeter：测厚计viscometer，viscosimeter：粘度计flow onto wire：浆料上网flow sensor：流量传感器flying splice：纸幅机上连续粘接flying paster：纸幅自动接头anchor screw，foot screw：地脚螺丝anchor stud：地脚螺栓lock screw：锁紧螺丝eye screw：环首螺丝allen screw：六角固定螺丝set screw：固定螺丝Loctite，Locktite：螺丝紧固剂grout：灌浆〔水泥地板〕distortion：变形，变态，失真pivot-point：支点，中心点form，forming：〔纸页〕成形forming box：成形箱forming drum，forming roll：成形辊forming section，forming sector：成形区，成形部forming shoe：弧面成形板forming table，fourdrinier table：网案fourdrinier：长网造纸机fourdrinier part，fourdrinier section：网部fourdrinier wet end：湿部fractionator：筛分仪fractionation：分级，筛分tertiary〔screen〕：三级〔筛〕quartiary：四级〔筛〕free run：空运转run-in，test run：对…试车，试运转free water：游离水fresh water：清水glazing，gloss：光泽的，光泽grooved roll：沟纹辊hatch：人孔，升降孔head tank：高位槽housing：罩，套in-line basis weight controller：机上定量控制装置in-line moisture controller：机上水分含量控制装置ink absorbency：吸墨性能kraft：牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆bleach：漂白unbleached pulp〔stock〕：未漂浆laminater，laminator：层压机leading roll：导纸辊leading strips，leading through tape，tail ：引〔领〕纸纸条lick up，licking，tail threading：引纸lick-up felt：引纸毛毯tail shooter：切纸水针jack：千斤顶lifting device：提升装置，起吊装置lifting，hoist，elevation：提升，起吊long direction，longitudinal ，machine direction：纵向〔的〕cross direction：横向cross-machine：machine direction：纸机纵向lowering device，lowerator：〔卷筒纸〕降落装置lubrication：润滑machine pit，wire pit：〔纸机〕白水坑manostat：恒压器，稳压器mesh：网目monitor：监测器，班组长nip：压区nip roll：光泽辊nominal：额定的，公称的，标称的rated：额定的optimum：最优化的，最正确的paddle：浆叶，搅拌叶padding：衬垫paper carrying roll：引纸辊paper spring roll：导纸弹簧辊paper core：纸芯管paper roll：卷筒纸pin adhesion：〔瓦楞纸板〕面层与芯层的粘合强度pneumatic：气动的hydraulic：液压的ventilation：通风press felt conditioner：压榨毛毯洗涤器press part〔section〕：压榨部preparation of stock：备浆，浆料处理pressure differential：压差pressure drop，relief pressure：压降pressure loss：压损procedure：过程，工艺过程，方法，程序，步骤process：过程，方法profile：外形，轮廓，全幅profile caliper〔thickness〕：全幅横向厚度reel：纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸refine：精磨，精制，磨浆refiner：磨浆，精磨机，精浆机guard〔s〕：平安罩，防护装置regulate，adjust：调节right〔left〕hand machine：右〔左〕rotor：转子rotor blade〔vane〕：转子叶片filling: 转子叶片，耐磨片stator：定子，底刀ripper：纵切机slitter：纵切机，纵切刀roll set：卷筒纸边缘卷曲rubber covered roll：包胶辊rubber-lined ，rubber lining：橡胶衬里的separator：捕沙器，捕沙沟saveall：白水回收器，白水回收装置saveall box〔pan，tray〕：白水槽〔盘〕shavings，trimmings：纸边strip：窄条，吹提，解吸，〔真空吸水箱的〕密封条 strips：纸条sheave，pulley：皮带轮，滑轮stepless control：无级控制，连续控制shower：喷水，喷水管〔器〕screen，sueve：筛子size，sizing：胶料，涂胶，施胶size resistance，sizing degree：施胶度light〔soft,slack〕sized：轻度施胶sleeve，socket：套管，套slide〔sliding〕valve：滑阀span：跨距，跨度spare parts：备件critial part：主要部件，要害部件spray cutter，squirt，squirt cut，tail cutter：水针trim shower，trim squirt：水针nozzle cutter：切边水针stainless steel：不锈钢mild steel：低碳钢normally-closed：常〔原〕位闭合的，常闭的starch：淀粉bus：〔电器〕总线，terminal：端子，端部，接头，线端stretcher：张紧辊stretch：伸长〔率〕suction：吸水suction baby press：真空预压榨suction breast roll：真空胸辊suction couch 〔roll〕，vacuum couch：真空伏辊supervisor：管理人，主管table：表，网案，table roll：案辊torque，moment：扭力矩，转力矩moment of interia：惯性矩，转动惯量fork-lift，forklift truck：叉车，铲车trouble shooting：排除故障defect，trouble，malfunction：故障tangential：切线的，切向的V-belt：V形皮带，三角皮带conical，taper：锥形的ventilation：通风upright，vertical：立式的horizontal:水平的,卧式的water shed：〔网上〕纸幅水线，分水界线water shed offset：水线偏差watermark：水印，罗纹wrong side：〔纸幅〕网面，反面yield：得率with respect to：关于woodfree：不含磨木浆的interlock：联锁partial load；局部荷载stuffing box：密封盒，填料盒sling：吊环snap ring；开口环labyrinth ring；迷宫环〔圈，垫〕lock nut，jam nut：锁紧〔锁定，防松〕螺帽annex：附加，附带，附件massreject rate：浆渣重量比例airend:冷却风机〔用于空压机中〕air relief valve：减压阀，平安阀access door：检修门，人孔门dust cap：防尘盖dual control：二分控制〔空压机自动控制系统〕quadro control：四分控制IP：〔大气〕防护等级uhle box：〔真空〕吸水箱adjustor stript：〔真空箱的调节吸水宽度的密封条〕SymBelt TM roll：靴压辊〔二压的上辊〕shoe：靴套，belt皮套Sym-ZL roll：〔二压下辊〕talc powder：滑石粉overhead crane：行车，吊车rig of “port-a-bar〞type：手动葫芦lub. shower：润滑喷水管wet/det. shower：定湿喷水管snatch block：紧线(扣绳)滑轮nodular iron: 球墨铸铁heavy grade:陡坡,大坡air spring:气垫hysteresis:滞后作用fabric roll 网辊Breast roll 胸辊WALKWAY OF CHAIN CONVERYOR 链板机走道造纸专业英文词汇paper：纸tissue: 薄叶纸sheet: 纸页paper web: 纸幅untrimmed width: 抄宽，毛纸宽machine width: 机宽paper board ;cardboard; board: 纸板pulp; stock; stuff: 浆，浆料pulp preparing: 备浆perfect pulp:符合规定配比的纸浆chemical pulp:化学浆groundwood:磨木浆chest:浆池(stock) tank; trough;:〔浆〕池，槽vat:槽，浆槽sump; storage:贮〔油、液〕槽，集〔油〕池clogging堵塞，堵浆coarse screenings; ejects:浆渣reject; rejects; rejected stock; rejections;ejects:筛渣，浆渣junk:垃圾，废料tailings:尾浆，浆渣junk box (trap; collector):废料槽，废料箱，废料收集器pulper:碎浆机，水力碎浆机wind; winding:卷纸winder; rewinder:卷纸机，复卷机unwind; unreeling:退纸unwinder; unreeling stand; unwinding stand:退纸架unwind roll:退纸的纸辊untroll:纸卷退纸natural browns:本色牛皮纸浆paperboard grade (stock):纸板用纸浆fluting paper; corrugated paper:瓦楞纸papermaking:抄纸。
造纸专业常用语英汉词典
apple 苹果cereals, grain 谷物pear 梨coarse grain 谷粒apricot 杏rye 黑麦peach 桃barley 大麦grape 葡萄oats 燕麦banana 香蕉millet 粟,黍pineapple 菠萝sorghum 高梁plum李子bran 麸,糠watermelon 西瓜flour meal 粗磨谷粒orange 橙wheat 小麦lemon 柠檬spring wheat 春小麦mango 芒果maize 玉米(美作corn )strawberry 草莓maize cob 玉米棒子medlar 枇杷,欧查果rice 稻mulberry 桑葚buckwheat 荞麦nectarine 油桃tea 茶cherry樱桃coffee 咖啡pomegranate 石榴cocoa 可可树fig无花果coca 古柯tangerine 柑子tobacco 烟草persimmon 柿子hop 蛇麻,啤酒花walnut 胡桃tuber crops 块茎作物hazelnut 榛子sugar cane 甘蔗peanut 花生sugar beet 糖用甜菜date 枣potato 土豆,马铃薯chestnut 粟sweet potato 甘薯currant醋粟vegetables 蔬菜coconut,cocoanut 可可carrot 胡萝卜bilberry越桔cassaya, manioc 木薯blackberry,blueberry 黑莓turnip 芜菁avocado 鳄梨yam 山药,薯蓣black currant 红醋粟blood orange 红橙bean 菜豆citron,grapefruit 香木缘,圆佛手柑pea 豌豆damson 大马士革李chick-pea 鹰嘴豆almond 巴旦杏lentil 小扁豆nutmet肉豆蔻soya bean 大豆(美作soybean)papaya,papaw 番木瓜forage plants 饲料作物guava 番石榴fodder grain 饲用谷物pistachio 阿月浑子clover 三业草prickly pear 仙人掌果lucem, luceme 苜蓿(美作alfalfa)raspberry 覆盆子texlile plants 纤维植物soursop刺果番荔枝cotton 棉,草棉raffia酒椰flax 亚麻yucca 丝兰hemp 大麻oil plants 油料植物American agave 龙舌兰sunflower向日葵sisal 剑麻,西沙尔麻groundnut, peanut 落花生kapok tree 木棉树olive油橄榄jute 黄麻pulses, leguminous plants 豆类植物FRUITS 水果类CROPS 农作物olive tree 油橄榄树Manila hemp 马尼拉麻sesame芝麻castor oil plant 蓖麻horse 马rape seed 油菜籽stallion 雄马rubber tree 橡胶树mare雌马resin plant 树脂植物foal, colt, filly 幼马mangrove 红树gelding 阉割的马fruits 水果donkey, ass 驴fruit tree 果树donkey 雄驴grapevine 葡萄藤jenny ass 雌驴grape 葡萄hinny 驴骡mule 马骡azalea 杜鹃花cattle 牛begonia 秋海棠bull,ox 雄牛Brazil 巴西木cow 雌牛cactus 仙人掌calf(pl:calves)年幼的牛camellia 山茶花herd 牛的统称camation 麝香石竹(康乃馨)water buffalc 水牛Chinese flowering crab-apple 海棠花yak 牦牛Chinese enkianthus 灯笼花sheep 绵羊chrysanthemum 菊花ram 雄绵羊dahlia 大丽花ewe 雌绵羊daisy 雏菊lamb 年幼的绵羊datura 曼陀罗folck 绵羊的统称epiphyllum 昙花mutton 羊肉fringed iris 蝴蝶花goat 山羊fuchsia 倒挂金钟billy 雄山羊gardenia 栀子nanny 雌山羊India canna 美人蕉kid 年幼的山羊jasmine 茉莉pig 猪lilac 丁香boar 雄猪lily 百合sow 雌猪mangnolia 木兰花piglet shoat 年幼的猪mangnolia 玉兰花herd 猪的统称moming glory 牵牛花(喇叭花)dog 狗narcissus 水仙花bitch 雌狗oleander 夹竹桃pup 年幼的狗orchid 兰花rabbit 兔pansy 三色紫罗兰buck 公兔peony 牡丹,芍药goose 鹅phalaenopsis 蝶兰gander 雄鹅rose 玫瑰goose 雌鹅rose 月季gosling 幼鹅setose asparagus 文竹gaggle 鹅的统称touch-me-not(balsam)凤仙花chicken 鸡tulip 郁金香cock, rooster 公鸡violet, stock violet 紫罗兰hen 母鸡water hyacinth 凤眼兰chick小鸡brood鸭的统称猫duck 鸭雄猫火鸡FLOWERS 花卉家畜家禽catta 雌猫tom 雄火鸡kitten 小猫poult 小火鸡pink 粉红色kettle 水壶salmon pink 橙红色whistling kettle 鸣笛水壶baby pink 浅粉红色whistle 鸣笛shocking pink 鲜粉红色teapot 茶壶brown 褐色, 茶色toaster 烤箱beige 灰褐色refrigerator-freezer,chocolate 红褐色, 赭石色fridge-freeze sandy beige 浅褐色dishwasher 洗碗机camel 驼色draining board 沥水板(美作drainboard)amber 琥珀色microwave 微波炉khaki 卡其色cooker 灶(美作stove)maroon 褐红色food processor 食品加工机green 绿色blender 搅拌机moss green 苔绿色fruit and vegetable juice extractor 果汁机emerald green 鲜绿色corkscrew 开塞钻olive green 橄榄绿bottle cap opener 瓶盖启子blue 蓝色pot 锅turquoise blue 土耳其玉色stew pot 炖锅cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色cover, lid 锅盖navy blue 藏青色,深蓝色,天蓝色handle 锅耳aquamarine blue 蓝绿色frying pan 煎锅red 红色handle 锅把scarlet 绯红, 猩红pressure cooker 压力锅mauve 紫红pressure valve 压力阀wine red 葡萄酒红wok 炒勺purple, violet 紫色electric wok 电炒勺lavender 淡紫色ladle 勺lilac 浅紫色rolling pin 擀面杖antique violet 古紫色boil 煮pansy 紫罗兰色fry 煎鸡蛋white 白色deep-fry 炸off-white 灰白色steam 蒸ivory 象牙色broil, grill 烧烤snowy white 雪白色roast 烤oyster white 乳白色bake 烘gray 灰色shell 剥,剥皮charcoal gray 炭灰色peel 削,削皮smoky gray 烟灰色slice 切片misty gray 雾灰色chop 切碎shred 切丝dice 切丁grate 磨beat 打knead 和toss 拌mash 捣,捣成泥sift 筛COLORS 颜色KITCHEN & COOKING 厨房与烹调冰箱drain捞FEAST DAYS 宗教节日Advent(耶稣)降临节Lady Day, Annunciation天使报喜节(3.25)Ascension Day 耶稣升天节(复活节后第40天)Assumption圣母升天节(8.15)Candlemas圣烛节(2.2)New Year, New Year's Day 新年(1月1日)Corpus Christ圣体节Quadragesima四旬节(四熏斋的第一个星期日)Lent四旬斋,大斋期(复活节前的第40个星期日)Low Sunday复活节后的第一个星期日All Souls Day(天主教)万灵节(11.2)(如遇星期日则顺延一天) Palm Sunday棕枝全日(复活节前星期日)Easter Sunday, Easter复活节Epiphany, Twelfth Day主显节(1.6)day of obligation每人需停止工作参加礼拜的日子Maundy Thursday濯足星期日(耶稣受难节)Shrove Tuesday忏悔节(四旬斋开始的前一天)Ash Wednesday复活节前的第七个星期三Christmas圣诞节(12.25)Christmas Eve圣诞前夕New Year's Eve新年前夕Easter复活节Whitsun, Whitsuntide圣神降临周(复活节后的第七周,尤指前三天) Quinquagesima四旬斋前的星期日Ramadan斋月Rogation Days祈祷节(耶稣升天的前三天)Sabbath安息日Feast of the Sacred Heart 圣心节Midsummer Day施洗约翰节(6.24)Passion Week复活节前二周Holy Week圣周(复活节前一周)Septuagesima四旬斋前的第三个星期日Sexagesima四旬斋前的第二个星期日Ember Days四季节All Saints' Day万圣节Trinity Sunday, Trinity圣三主日(复活节后的第八个星期日)Good Friday耶稣受难节Visitation圣母往见节(7.2)clothes 衣服,服装pocket 衣袋wardrobe 服装lapel (上衣)翻领clothing 服装detachable collar 假领,活领habit 个人依习惯、身份而着的服装V-neck V 型领ready-made clothes,sleeve 袖子ready-to-wear clothes cuff 袖口garments 外衣buttonhole 钮扣孔town clothes 外衣shirt 衬衫double-breasted suit 双排扣外衣blouse 紧身女衫suit 男外衣T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫dress 女服vest 汗衫(美作undershirt)tailored suit 女式西服polo shirt 球衣everyday clothes 便服middy blouse 水手衫three-piece suit 三件套sweater 运动衫trousseau 嫁妆short-sleeved sweater 短袖运动衫layette 婴儿的全套服装roll-neck sweater 高翻领运动衫uniform 制服round-neck sweater 圆领运动衫formal dress 礼服suit, outfit, ensemble 套服tailcoat, morning coat 大礼服twinset 两件套,运动衫裤evening dress 夜礼服jerkin 猎装dress coat, tails 燕尾服,礼服hood 风帽nightshirt 男式晚礼服kimono 和服dinner jacket 无尾礼服(美作tuxedo)ulster 一种长而宽松的外套full dress uniform 礼服制服jellaba, diellaba, jelab 带风帽的外衣frock coat 双排扣长礼服cardigan 开襟毛衣gown, robe 礼袍mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣tunic 长袍trousers 裤子overcoat 男式大衣jeans 牛仔裤coat 女大衣short trousers 短裤topcoat 夹大衣scarf, muffler 围巾fur coat 皮大衣shawl 大披巾three-quarter coat 中长大衣knitted shawl 头巾,编织的头巾dust coat 风衣fur stole 毛皮长围巾mantle, cloak 斗篷muff 皮手筒poncho 篷却(南美人的一种斗篷)housecoat,dressing gown 晨衣(美作duster)sheepskin jacket 羊皮夹克short dressing gown 短晨衣pelisse 皮上衣bathrobe 浴衣jacket 短外衣夹克nightgown, nightdress 女睡衣anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,pyiamas 睡衣裤(美作pajamas)带风帽的粗呢大衣underwear, underclothes 内衣裤knickers 儿童灯笼短裤underpants, pants 内衣裤(美作shorts)knickerbockers 灯笼裤briefs 短内裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤panties 女短内裤braces 裤子背带knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤tumup 裤脚折边,挽脚brassiere, bra 乳罩成衣CLOTHING 服装breeches 马裤corselet 紧身胸衣belt 裤带stays, corset 束腰, 胸衣skirt 裙子waistcoat 背心dibided skirt, spilt skirt 裙裤slip, petticoat 衬裙underskirt 内衣girdle 腰带stockings 长袜superders 袜带(美作garlers)susperder belt 吊袜腰带(美作garler belts)socks 短袜brush 发刷tights, leotard 紧身衣裤nail polish 指甲油handerchief 手帕handbag 手提包bathing trunks 游泳裤hatbox 帽盒bathing costume,swimsuit,bathing suit 游泳衣cosmetics case 化妆箱bikini 比基尼泳衣high heels 高跟鞋apron 围裙gloves 手套pinafore (带护胸)围裙wrist watch 手表shoe 鞋belt 腰带sole 鞋底pendant 项饰heel 鞋后跟necklace 项链lace 鞋带neck scarf 围巾moccasin 鹿皮鞋earrings 耳环patent leather shoes 黑漆皮鞋sun glasses 太阳镜boot 靴子cigarette holder 烟斗slippers 便鞋ring 戒指sandal 凉鞋bracelet 手链,手镯canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋tie 领带clog 木拖鞋cuff links 袖扣galosh, overshoe 套鞋ascot 宽领带glove 手套pocket watch 表袋tie 领带(美作necktie)hair net 发网bow tie 蝶形领带shampoo 洗发水cravat 领巾cream rinse 营养发水cap 便帽hair spray 发胶hat 带沿的帽子powder puff 粉扑bowler hat 圆顶硬礼帽face powder 面粉top hat 高顶丝质礼帽compact 带镜粉盒Panama hat 巴拿马草帽astringent 化妆水beret 贝蕾帽perfume 香水peaked cap, cap with a visor 尖顶帽skin milk 乳液broad-brimmed straw hat 宽边草帽cold cream 油底霜headdress 头饰atomizer 喷雾式香水turban 头巾clip 夹子natural fabric 天然纤维hand mirror 手镜cotton 棉bobby pin 发夹silk 丝false eyelash 假睫毛wool 毛料lipstick 口红linen 麻wig 假发tie pin 领带夹tissue 面纸purse 手提包COSMETICS & ACCESSORIES妆品与饰品brooch 胸针shawl披肩neckerchief 领巾spices调料meat 肉salt 盐beef 牛肉vinegar 醋veal 小牛肉sauce 酱油lamb 羊肉oil 油sirloin 牛脊肉salad oil 色拉油steak 牛排pepper 辣椒chop 连骨肉,排骨mustard 芥末cutlet 肉条clove 丁香stew 炖肉roast 烤肉pork 猪肉ham 火腿tin soldiers, toy soldiers 小锡兵bacon 咸肉trainset 小火车sausage 香肠skip 打水漂儿black pudding, blood sausage 血肠catapult 弹弓(美作slingshot )cold meat 冷盘cops and robbers 警察与小偷turkey 火鸡peashooter 小豆枪duck 鸭doll 娃娃fish 鱼doll's house 小家家vegetables 蔬菜to skip 跳绳dried legumes 干菜skipping rope 跳绳用绳子chips 炸薯条,炸土豆片ball 球mashed potatoes 马铃薯泥tag 捉人游戏pasta 面条hide and seek 藏猫猫noodles 面条,挂面hopscotch 跳房子macaroni 通心粉marbles 石弹consomme 肉煮的清汤dibs 猪拐,羊拐(猪仰距骨)(美作jacks)broth 肉汤hoop 铁环milk 奶stilts 高跷cheese 奶酪spinning top 抽陀螺butter 奶油kite 风筝bread 面包plasticene, plasticine 橡皮泥slice of bread 面包片meccano 组合玩具,装配玩具crust 面包皮aeromodellling 航模crumb 面包心scooter 速可达,单脚滑行车egg 蛋swing 秋千boiled eggs, soft-boiled eggs 水煮蛋slide 滑梯hard boiled eggs 煮硬了的蛋sledge 雪橇fried eggs 煎蛋snowball 雪球poached eggs 荷包蛋snowman 雪人omelet 煎蛋卷yo-yo 约约pastry 糕点diabolo 空竹sponge cake 奶油鸡蛋,蜂糕CHILDREN'S GAMES 儿童游戏FOOD &HAVORING 食品与调味品tarl 果陷糕点biscuits (英)饼干,(美)小面包fruit水果ice cream 冰淇淋compote蜜饯jam, preserves 果酱marmalade 桔子酱drink 饮料eating house 饮食店mineral water 矿泉水canteen (机关单位和军队里的)食堂orange luice 桔子原汁dining hall 大餐厅,食堂orangeade, orange squash 桔子水refectory (学校里的)餐厅lemon juice 柠檬原汁waiter 服务员lemonade 柠檬水service 服务beer 啤酒headwaiter, maitred hotel 餐厅领班white wine 白葡萄酒bill of fare, menu 菜单,菜谱red wine 红葡萄酒winelist 酒单claret 波尔多红葡萄酒table 餐桌cider 苹果酒to lay the table, to set the table 摆桌子champangne 香槟酒to wait at table 伺候用餐cocklail 鸡尾酒to clear the table 收拾桌子,撤桌子liqueur 白酒,烧酒tablecloth 桌布shaohsing wine 绍兴酒napkin, serviette 餐巾yellow wine 黄酒cutlery 餐具Kaoliang spirit 高梁酒fork 叉Wu Chia Pee 五加皮spoon 匙yodka 伏特加teaspoon 茶匙whisky 威士忌ladle 长柄勺brandy 白兰地knife 刀cognac 法国白兰地dishes, crockery 器皿gin 琴酒dish, plate 碟盘gin flzz 杜松子酒soup dish, soup plate 汤盘martini 马提尼酒(serving) dish 大盘子(美作platter)soup tureen 盛汤盖碗salad bowl 色拉盘tomato 西红柿,番茄fruit dish 水果盘asparagus 芦笋fruit bowl 水果钵cucumber黄瓜sauce boat, gravy boat 调味汁瓶,酱油壶aubergine, eggplant 茄子glass 玻璃杯子bean菜豆bottle 瓶子beet, beetroot 甜菜carafe, decanter 玻璃水瓶pepper 胡椒cup 杯子pimiento 甜椒saucer 小碟potato 马铃薯,土豆sugar bowl 糖罐carrot胡萝卜glass service, glassware 玻璃器皿cauliflower 菜花,花椰菜tea service, tea set 茶具pumpkin 西葫芦teapot 茶壶broad bean 蚕豆coffee service, coffee set 咖啡具cabbage 卷心菜,圆白菜coffeepot 咖啡壶chilli辣椒salt shaker 盐瓶BEVERAGES 饮料RESTAURANT 餐馆VEGETABLES 蔬菜garlic蒜cruet调味瓶架chive葱tray托盘fennel茴香韭菜cos lettuce莴苣radish萝卜marrow嫩葫芦tarragon狭叶青蒿melon香瓜,甜瓜thyme百里香mushroom, celery芹菜mushroom蘑菇onion洋葱arlichoke洋蓟broccoli, brocoli硬花甘蓝HOTEL 旅馆Brussels sprouts芽甘蓝hotel旅馆caper刺山柑,老鼠瓜guest house客房,宾馆cardoon刺菜蓟main entrance大门chervil雪维菜,细叶芹entrance hall门厅chick-pea鹰嘴豆staircasse, stairs, stairway 楼梯chicory苣荬菜balustrade, banister楼梯栏杆cress水田芥corridor过道cumin, cummin孜然芹,枯茖verandah外廊dandelion蒲公英lobby走廊French bean法国菜豆lift, elevator电梯gherkin嫩黄瓜information desk问讯处horseradish辣根reception office接待室Jerusalem arlichoke洋姜,鬼子姜hotel register旅客登记薄kale无头甘蓝registration form登记表kohlrabi甘蓝postal service邮局服务处laurel月桂newsstand售报处lentil兵豆shop小卖部lettuce莴苣bar酒吧间lupin羽扇豆lounge休息厅parsley欧芹roof garden屋顶花园parsnip欧防风billiard-room球房pea豌豆dining -room, dining hall餐厅rhubarb大黄men's room男盥洗室salsify娑罗门参ladies's room女盥洗室sorrel掌叶大黄cloak-room存衣处truffle块菌basement地下室turnip芜菁cellar地窖watercress豆瓣菜broom closet杂物室屏风room number房间号码hat rack帽架room key房间钥匙rug小地毯suite一套房间carpet大地毯single room单人房间single bed 单人床double room双人房间double bed双人床sitting-room, living-room起居室twin beds成对床sofa, settee长沙发mattress褥子easy chair安乐椅quilt被子armchair扶手椅blanket毯子wicker chair藤椅sheet床单folding chair折叠椅bedspread床罩swivel chair转椅cotton terry blanket毛巾被rocking chair摇椅pillow枕头stool凳子pillowcase枕套bench条凳mat席tea table茶几cushion垫子desk书桌bathroom浴室bookcase书橱bath tub浴盆bookshelf书架shower bath, shower淋浴wardrobe衣柜cold and hot water taps冷热自来水龙头built-in wardrobe, closet壁橱sprinkle-nozzle, (shower) nozzle 喷头chest of drawers五斗橱dressing table梳妆台waitress(餐厅)女服务员mirror镜子rent租金washbasin洗脸盆bill账单towel毛巾receipt收据toilet, lavatory, washroom 卫生间RIVERS 河流water closet, W.C.厕所,抽水马桶toilet roll, toilet paper卫生纸source lake河源湖bath tower浴巾rivulet小溪bathrobe浴衣creek, brook小河towel rail, tower rack毛巾架canyon, gorge峡谷sponge海绵waterfalls瀑布waste-paper basket废纸篓tributaries, streams支流thermometer温度计rapids急流balcony阳台valley流域sash window上下开关窗north fork北叉shutters百叶窗branches分支transom, transom window 气窗south fork南叉curtain窗帘point汇合点lace curtain挑花窗帘alluvial fan冲积扇windowsill窗台right bank右岸air-conditioned有空调设备的left bank左岸radiator暖气片oxbow lake牛轭湖central heating暖气downstream顺流而下ashtray烟灰碟upstream逆流而上smoking set烟具ait江心岛electric fan电扇swamp, marsh沼泽chandelier, pendant lamp吊灯flood land河滩地fluorescent lamp日光灯main channel主水道desk lamp台灯islands岛bedside lamp床头灯distributaries分流floor lamp落地灯delta三角洲wall lamp壁灯sand bar沙洲lampshade灯罩cross section of river河流断面bulb holder灯头river channel河道bulb灯泡dike堤(美作dyke) screw-type bulb罗口灯泡natural levee天然堤岸bayonet-type bulb卡口灯泡river bed 河床frosted bulb磨砂灯泡valley河谷opal bulb, opaque bulb乳白灯泡gorge峡谷switch开关V-shaped valley幼年谷socket插座widened V-shaped valley青年谷plug插头U-shaped valley 壮年谷telephone 电话synclinal valley 老年谷eletric iron 电熨斗peg, hook 衣钩clothes-hanger 衣架door-mat 门前的擦鞋棕垫manager 经理attendant 服务员desk clerk 值班服务员waiter (餐厅)服务员twig 小树枝pine 松bough 大树枝cerdar 雪松类knot 树节larch 落叶松trunk 树干juniper 杜松leaf 树叶cone 松果sprout 新芽cypress 柏树sapling 树苗bamboo 竹子stump 树桩box 黄杨root 树根poplar白杨root hair 根毛cottonwood 三角叶杨taproot 主根osier 紫皮柳树bark 树皮willow 垂柳resin 树脂birch 白桦pith木髓maple 枫树cambium 形成层sequoia 红杉ring 年轮fir冷杉wood 木材hemlock spruce 铁杉spruce 云杉rose 玫瑰花yew紫杉tulip 郁金香eucalylus 桉树balsam 凤仙花locust 洋槐canna 美人蕉wattle金合欢树lily 百合花camphor tree 樟树jasmine 茉莉rosewood 紫檀sweet pea 香豌豆花ebony乌檀sunflower 向日葵sandalwood 檀香木geranium大竺葵satinwood 椴木morning-glory 牵牛花linden 椴树cosmos 大波斯菊rowan 欧洲山梨pansy 三色堇teak 柚木树poppy 罂粟花elm 榆木树marigold 金盏花oak 橡树camation 麝香石竹acom 橡树果amaryllis 孤挺花sycamore 美国梧桐dahlia 大丽花ginkgo 银杏树pink 石竹花holly 冬青crocus 番红花coco 椰树iris蝴蝶花date 枣椰树hyacinth 风信花hickory山核桃树daffodi 黄水仙TREES 树FLOWERS 花plane tree 悬铃树chrysanthemum 菊beech山毛榉marguerite, daisy 雏菊horse chestnut 七叶树gladiolus 剑兰blacklhom 黑刺李cantury plant 龙舌兰baobab 猴面包树magnolia 木兰elder 接骨木yucca 丝兰myrlle 桃金娘科植物orchid 兰花cycad 苏铁freesia 小苍兰oil palm 油棕榈树cyclamen 仙客来treetop 树梢begonia 秋海棠branch 树枝anemone银莲花wisteria 紫藤redbud 紫荆meteorlogy 气象学dogwood 山茱萸atmosphere 大气hawlhorn 山楂climate 气候camellia 山茶elements 自然力量(风、雨)hydrangea 八仙花temperature温度hibiscus 木槿to be warm, to be hot 天气热peony 芍药to be cold 天气冷azalea杜鹃season 季节rhododendron 杜鹃花spring 春daphne 瑞香summer 夏gardenia 栀子autumn 秋lilac紫丁香winter 冬night-blooming cereus 仙人掌frost 霜apple 苹果hail 冰雹pear 梨snow 雪orange 桔子thunder 雷quince 柑橘wind 风apricot 杏mist 雾plum 洋李cloud 云pistil 雌蕊haze 霾ovary 子房rain雨petal 花瓣downpour, shower 暴雨anther 花药storm, tempest 暴风雨stamen雄蕊lightning 闪电nectar gland 蜜腺land wind 陆风sepal 萼片hurricane 飓风stalk 花柄cyclone 旋风pollen 花粉typhoon 台风whirlwind 龙卷风gale季节风flashlight 手电筒gust of wind 阵风fluorescent lamp 日光灯breeze 微风electric calculator 计算器fog 浓雾tube 真空管dew 露水electric fan 电扇humidity 潮湿dictaphone, dictatin machine 录音机freeze 冰冻tape recorder 磁带snowflake 雪花television 电视机snowfall降雪WEATHER 天气ELECTRIC APPLIANCES 电器制品electric iron电熨斗waterspout 水龙卷electric foot warmer 暖脚器dead calm 风平浪静electric shaver 电动剃须刀Indian summer 小阳春electric cooker 电饭锅drought 干旱electric heater电暖气electric vacuum cleaner 吸尘器bulb电灯泡refrigerator 冰箱electronic oven 电烤箱air conditioning 空调radio收音机microwave oven 微波炉microphone 麦克风dry cell 干电池loud-speaker 扬声器tap 电线搭接处toilet, lavatory 恭桶toilet paper, toilet roll 卫生纸Ministry of Labour 劳工部(美作：toilet paper holder 卫生纸架 Department of Labor)toilet cover 恭桶盖labour market 劳工市场,劳务市场toilet seat 恭桶坐圈Labour exchange, 职业介绍所(美作：tank 低水箱Employment exchange Employment Bureau)bathroom cabinet 卫生间镜箱labour management 职业介绍经纪人hand towel 毛巾full employment 整日制工作towel rack, towel rail 毛巾架to be paid by the hour 按小时付酬wash basin, hand basin 面盆seasonal work 季节工作faucet, tap 水龙头piecework work 计件工作shaver outlet, shaver point 剃须刀插座timework work 计时工作bathtub, bath 浴缸teamwork work 联合工作bath tower 浴巾shift work 换班工作faucet, mixer tap 明三联式浴缸水嘴assembly line work 组装线工作shower 淋浴喷头 (美作serial production)shower curtain 浴盆帘workshop 车间soap dish 浴皂盒handicrafts, crafts 手艺,技艺tiles 瓷砖trade, craft 行当sink drain 落水管profession, occupation 职务trap 存水弯employment, job 工作ball-float toilet 浮球阀式恭桶situation, post 位置tank lid 水箱盖job 一件工作flush, handle 低水箱扳手vacancy 空缺,空额float ball 浮球work permit 工作证许可ball-cock assembly 浮球阀to apply for a job 求职,找工作inlet tube 进水管application (for a job)求职to engage, to employ 雇用work contract 劳务合同labour lawindustrial accident 劳动事故working day, workday occupational disease 职业病full-time employment,vocational guidance 职业指导full-time job/workvocational training 职业训练part-time employment, ~半日工作retraining, reorientation,working hours 工作时间 rehabilitationovertime 业余时间holidays, holiday, vacation 假期再训练,再培训WORKING CONDITIONS 劳动条件全天工作BATHROOM 卫生间GENERAL TERMS OF WORK工作一般词汇remuneration 报酬pay, wage, salary 工资wage index 工资指数payment in kind 用实物付酬minimum wage 最低工资daily wages 日工资basic wage 基本工资premium, bonus, extra pay 奖励gross wages 全部收入payday 发工资日,付薪日net, real wages 实际收入pay slip 工资单hourly wages, wage rate per hour 计时工资payroll 薪水册monthly wages 月工资unemployment benefit 失业救济weekly wages 周工资old-age pension 退休金,养老金piecework wage 计件工资collective agreement 工会代表工人与资maximum wage 最高工资(美作wage ceiling )方代表达成的协议sliding scale 按物价计酬法retirement 退休labour costs, labour input 劳力成本claims 要求fluctuation of labour 劳力波动(美作of labor)strike 罢工worker 工作者striker 罢工者permanent worker 长期工,固定工go-slow 怠工(美作slow-down)personnel, staff 人员lockout 停工(业主为抵制工人的要求而停工)employee 职员staggered strike 阶段性罢工clerk, office worker 办公室人员strike picket 罢工纠察队员salary eamer 雇用工人strike pay 罢工津贴(由工会给的)workman 工人strikebreaker, blackleg 破坏罢工者organized labour 参加工会的工人down tools, sit-down strike 静坐skilled worker 技术工人demonstration, manifestation 示威unskilled worker 非技术工人sanction 制裁specialized worker 熟练工人unemployment 失业farm worker 农场工人seasonal unemployment 季节性失业labourer worker 农业工人underemployment 补充分就业day labourer 日工unemployment man 失业者(个人)seasonal worker 季节工the unemployed 失业者(集体)collaborator 合作者to discharge, to dismiss 辞退,开除,解雇foreman 工头dismissal 开除,解雇trainee, apprentice 学徒工to terminate a contract 结束合同,结束契约apprenticeship 学徒negotiation 谈判artisan, craftsman 工匠collective bargaining 劳资双方就工资specialist 专家等问题谈判night shift 夜班shortage of labour,shortage of manpower receptionist 接待员working class 工人阶级typist 打字员proletarian 无产者key puncher 电脑操作员trade union 工会(美作labor union)stenographer 速记员trade unionist 工团主义者telephone operator 电话接线员trade unionism 工团主义programmer 电脑程序员guild 行会,同会,公会system analyst 系统分析员association, society, union 协会shorthand typist 速记打字员emigration 移民,移居office girl 女记事员employer 雇主,老板public servants 公务员shop steward (工厂的)工会代表national public servant 国家公务员缺乏劳力MANPOWER 劳动力INDUSTRIAL DISPUTES 劳动冲突OCCUPATIONS 职业(美作union delegate)local public service employee 地方公务员delegate代表nation railroad man 国营铁路职员representative 代表tracer 绘图员works council 劳资联合委员会illustrator 汇稿员saleswoman 女店员talent 星探pilot 驾驶员actor 男演员simultaneous 同时译员actress女演员publisher 出版人员photographer 摄影师graphic designer 美术设计员scholar 学者delivery boy 送报员translator 翻译家secretary 秘书novelist 小说家policeman 警察playwright 剧作家journalist 记者linguist 语言学家editor 编辑botanist 植物学家interpreter 通译者economist 经济学家director 导演chemist 化学家saleswoman 女店员scientist 科学家stewardess 空中小姐philosopher 哲学家conductor 车掌politician 政治学家station agent 站长physicist 物理学家porler 行李夫astropologist 人类学家car mechanic 汽车修理师archaeologist 考古学家architect 建筑师geologist地质学家civil planner 城市设计师expert on folklore 民俗学家civil engineer 土木技师mathematician 数学家druggist, chemist, pharmacist 药剂师zoologist 动物学家guide 导游statistician 统计学家oil supplier 加油工physiologist 生理学家(public) health nurse 保健护士futurologist 未来学家dentist 牙科医生artists 艺术家supervisor 监工painter 画家forman 工头musician 音乐家doctor 医生composer 作曲家nurse 护士singer 歌唱家designer 设计家sculptor 雕刻家designer服装设计师boat, ship 船fashion coordination 时装调配师(passenger) liner 邮轮,客轮dressmaker 女装裁剪师sailing boat, sailing ship 帆船cutter 裁剪师yacht 游船sewer 裁缝师(ocean) liner 远洋班轮tailor 西装师傅packet boat 定期客船,班轮beautician 美容师cabin 船舱model 模特hovercraft 气垫船ballerina 芭蕾舞星life buoy 救生圈detective刑警lifeboat 救生艇chief of police 警察局长life jacket 救生衣taxi driver 出租车司机berth, cabin, stateroom 客舱clerk店员first-class stateroom(cabin) 头等舱TRANSPORT 交通工具SHIP 船mailman邮差second-class stateroom(cabin) 二等舱newspaper boy 报童steerage, third-class 三等舱bootblack 擦鞋童steerage 统舱poet诗人gang-plank 跳板copywriter 撰稿人crossing 横渡producer 制片人cruise 游弋newscaster 新闻评论人to embark, to ship 乘船milkman 送奶人to land 抵岸merchant 商人to sail at speed of 20 knots 航速为20节florist 卖花人to transship 换船baker面包师to disembark 上岸greengrocer 菜贩to board a ship, to embark, to go aboard 上船fish-monger 鱼贩 to disembark from a ship,to go ashore,to land 下船butcher 肉贩on board a ship, aboard 在船上shoe-maker 鞋匠to stop over at 中途停留civil aviation 民用航空railway 铁路plane, aircraft, airplane 飞机track 轨道airliner 班机train 火车jet, supersonic plane 喷气机railway system, railway net-work 铁路系统airliner, passenger aircraft 客机express train 特快车medium-haul aircraft 中程飞机fast train 快车long-range aircraft,through train 直达快车long-haul aircraftstopping train, slow train 慢车propeller-driven aircraft 螺旋桨飞机excursion train 游览列车jet(aircraft)喷气飞机commuter train, suburban train 市郊火车turbofan jet 涡轮风扇飞机railcar 轨道车turboprop 涡轮螺旋桨飞机coach, carriage 车箱turbojet 涡轮喷气飞机sleeping car, sleeper 卧车by air, by plane 乘飞机dining car, restaurant car, luncheon car 餐车airline 航空线sleeper with couchettes 双层卧铺车passenger cabin 客舱berth, bunk 铺位tourist class 普通舱,经济舱up train 上行车first class 头等舱down train 下行车waiting list 登机票名单luggage van, baggage car 行李车customs formalities 报关单mail car 邮政车boarding check 登机牌station, railway station 车站airport 航空港,飞机场station hall 车站大厅air terminal 航空集散站booking office, ticket office 售票处tarmac 停机坪ticket-collector, gateman 收票员air hostess, stewardess 空中小姐,女乘务员platform 站台, 月台steward 乘务员platform ticket 站台票aircraft crew, air crew 机组,机务人员buffet 小卖部pilot 驾驶员,机长waiting room 候车室takeoff 起飞platform bridge 天桥landing 着陆left-luggage office 行李暂存处to board a plane, get into a plane 上飞机platform-ticket 验票门to get off a plane, alight from a plane 下飞机terminal, terminus 终点站non-stop flight to 飞往,直飞coach, passenger train 客车in transit 运送中的car attendant, train attendant 列车员AVIATON 航空远程飞机RAILWAY 铁路air pocket 气潭,气阱guard, conductor 列车长rack, baggage rack 行李架bus 公共汽车left-luggage office 行李房driver 汽车司机registration 登记double decher bus 双层公共汽车timetable时刻表coach, motor coach, bus 大客车change, transfer 换乘taxi, taxicab 计程车,出租车connection 公铁交接处trolleybus 无轨电车ticket inspector 验票员tramcar, streetcar 电车,有轨电车porter搬运工人underground, tube, subway 地铁to change trains at 在某地换车taxi rank, taxi stand 计程/出租车车站the train is due at 在某时到达taxi driver, cab driver 出租车司机to break th journey 中途下车conductor 售票员inspector 检察员,稽查员ride 乘车minimum fare(of a taxi)最低车费Ministry of Foreign Affair 外交部foreign affairs 外交事务Protocol Department 礼宾司memorandum, aidememoire 备忘录Information Department 新闻司persona non-grat 不受欢迎的人diplomatic mission 外交代表机构de jure recognition 法律承认embassy 大使馆commnique 公报legation 公使馆announcement 公告,通告consulate-general 总领事馆letter of credence, credentials 国书consulate 领事馆mutual recognition 互相承认office of the charge deaffaires 代办处establishment of diplo-military attache's office 武官处matic relationscommercial counsellor's office 商务处letter of introduction 介绍书press section, information service 新闻处during one's absence 离任期间liaison office 联络处identification card 身份证statement 声明de facto recognition 事实上承认diplomat 外交家,外交官persona grata 受欢迎的人diplomatic rank 外交官衔diplomatic practice 外交惯例diplomatic representative 外交代表diplomatic immunities 外交豁免members of the adminis-diplomatic privileges 外交特权trative and technical staff diplomatic channels 外交途径ambassador 大使diplomatic courier 外交信使ambassador extraordina-diplomatic bag/pouch 外交邮袋ry and plenipotentiary letter of appointment 委任书nuncio 教廷大使certificate of appointment 委任证书intemuncio 教廷公使exequatur 许可证书counsellor with the rank 公使衔参赞declaration, manifesto 宣扬of minister, minister-counsellor letter of recall 召回公文charge d'affaires 代办note 照会charge d'affasired interim 临时代办verbal note 普通照会counsellor 参赞circular note 通知照会first secretary 一等秘书formal note 正式照会second secretary 二等秘书normalization 正常化third secretary 三等秘书be appointed ambassaFOREIGN INSTITUTION 外交机构行政技术人员特命全权大使DIPLOMATIC PERSONNEL外交人员FOREIGN AFFAIRS 外交事务BUS 公共汽车建立外交关系attache'随员dor to… commercial secretary 商务参赞to express regret 表示遗憾cultural secretary 文化参赞to sever diplomatic relations 断绝外交关系commercial attache'商务专员to resume charge of the -cultural attache'文化专员 office, to return to one's post military attache'武官to proceed to take up one's post 赴任naval attache'海军武官to present one's credentials 递交国书air attache'空军武官to exchange ambassadors 互派大使consul-general 总领事to resume diplomatic relations 恢复外交关系consul 领事to establish diplomatic re- 建立大使级doyen of diplomatic corps, 外交使团团长lations at ambassadorial level 外交关系dean of the diplomatic corps to establish consular relations 建立领事关系roving ambassador 巡回大使to assume one's post 就任ambassador-at-large 无任所大使to take exception to; to object to 提出异议special envoy 特使to upgrade diplomatic relations 外交关系升格accredited to …向…派遣的】to make representations to,to take up a the matter with 向…交涉to suspend diplomatic relations 中断外交关系to request the consent of… 征求…的同意tea party 茶会on invitation, upon invitation 应邀an atmosphere of cordia-at the invitation of …应…的邀请lity and friendship in the company of…reciprocal banquet 答谢宴会accompanied by …delegation 代表团to express one's sincere 致以衷心的祝贺和head of the delegation,congratulations and best wishes 最好的愿望leader of the delegatior to wish prosperity to a 祝国家繁荣人民幸福deputy head of the dele-副团长country and well-being to its people gation,deputy leader of the delegation to take note of …注意到member of the delegation 代表团成员His (Her, Your)Majesty 陛下memorial speech 悼词His (Her, Your)Royal Highness 殿下to develop the relations 发展友好合作关系His (Her, Your)Excellency 阁下offriendship and cooperation His excellency Mr. Pre- 总统先生阁下和夫人prosperity and strength 繁荣富强sident and Mme…visit 访问friendly visit, goodwill visit 友好访问informal visit 非正式访问commerca, trade, trading 贸易official visit 正式访问inland trade, home trade,国内贸易private visit 私人访问domestic trade, internal trade, interior trade state visit 国事访问international trade 国际贸易obituary 讣告foreign trade, external trade 对外贸易, 外贸questions of common interest;共同关心的问题terms of trade 贸易条件question of common concern free-trade area 自由贸易区state banquet 国宴import, importation 进口message of greeting,importer 进口商message of congratulation export, exportation 出口speech of welcome 欢迎词exporter 出口商welcoming banquet 欢迎宴会commercial channels 商业渠道cocklail party 鸡尾酒会customs 海关good health and a long life 健康长寿customs duty 关税profound condolence 深切哀悼quota 配额,限额cordial hospitality 盛情接待item 项目,细目在…的陪同下DIPLOMATIC ACTIVITY 外事活动诚挚友好的关系团长COMMERCIAL TERMS 商业术语贺电被任命为驻…大使返任the two sides, the two parties 双方commercial transaction 买卖,交易luncheon 午宴manufacturer 制造商, 制造厂message of condolence 唁电middleman 中间商, 经纪人reception 招待会dealer 经销商toast 祝酒词wholesaler 批发商memorial meeting 追悼会retailer 零售商to convey one's sympathy 表示慰问tradesman 零售商to meet with 会见merchant 商人(英)批发商,(美)零售商to review the guard of honor 检阅仪仗队concessionaire,to exchange views 交换意见 licensed dealer to receive 接见consumer 消费者，用户to be shocked to learn of 惊悉client, customer 顾客，客户be of the opinion, to hold,buyer 买主，买方to condiser, to maintain stocks 存货，库存量to propose a toast to…提议为…而干杯purchase 购买，进货on the happy occasion of 欣逢sale 销售on learning with great joy 欣悉bulk sale 整批销售，趸售to give a banquet in honor of… 宴请… hire-purchase 分期付款购买(美作: installment plan)competition 竞争 顾问委员会, 咨询competitor 竞争者consultative committee 委员会competitive 竞争的symposium 讨论会unfair competition 不合理竞争study group 学习研讨会dumping profit margin 倾销差价,倾销幅度seminar 讲习会,学习讨论会trademark 商标meeting in camera 秘密会议registered trademark 注册商标 (美作:executive session)registered office, head office 总公司,总店,总部opening sitting 开幕会final sitting 闭幕会formal sitting 隆重开会assembly 大会plenary meeting 全会convention 会议sitting, meeting 开会(美作: session)party 晚会,社交性宴会session 会期,会议期间(美作: meeting)at-home party 家庭聚会working party 工作小组tea party 茶会seat, headquarters 席位dinner party 晚餐会governing body 主管团体garden party 游园会round table 圆桌dance(pary), ball, fandango 舞会to sit a meeting, to meet 召开会议reading party 读书会 a meeting, to hold a meeting fishing party 钓鱼会sketching party 观剧会member 成员birthday party 生日宴会membership 成员资格Christmas party 圣诞晚会member as of right 法定代表luncheon party 午餐会life member 终身成员fancy ball 化妆舞会full-fledged member 全权代表commermorative party 纪念宴会head of delegation 代表团团长wedding dinner, a wedding reception 结婚宴会permanent delegate 常驻代表banquet 酒宴representative 代表pajama party 睡衣派对alternate, substitute 副代表buffet party 立食宴会observer 观察员cocklail party 鸡尾酒会technical adviser 技术顾问welcome meeting 欢迎会auditor 审计员受让人,特权获得者CONFERENCES 会议/MEETINGS 会PARTICIPANTS 与会者认为。
造纸专业英语
paper：纸tissue: 薄叶纸sheet: 纸页paper web: 纸幅untrimmed width: 抄宽，毛纸宽lfu machine width: 机宽paperboard ;cardboard; board: 纸板pulp; stock; stuff: 浆，浆料pulp preparing: 备浆perfect pulp:符合规定配比的纸浆chemical pulp:化学浆groundwood:磨木浆chest:浆池(stock) tank; trough;:（浆）池，槽vat:槽，浆槽sump; storage:贮（油、液）槽，集（油）池clogging堵塞，堵浆coarse screenings; ejects:浆渣reject; rejects; rejected stock; rejections;ejects:筛渣，浆渣junk:垃圾，废料tailings:尾浆，浆渣junk box (trap; collector):废料槽，废料箱，废料收集器pulper:碎浆机，水力碎浆机wind; winding:卷纸winder; rewinder:卷纸机，复卷机unwind; unreeling:退纸unwinder; unreeling stand; unwinding stand:退纸架unwind roll:退纸的纸辊untroll:纸卷退纸natural browns:本色牛皮纸浆paperboard grade(stock):纸板用纸浆fluting paper;corrugatedpaper:瓦楞纸papermaking:抄纸。
造纸pulp and papertechnology:制浆造纸工艺AOCC:美国旧瓦楞纸，美国进口废纸（American oldcorrugated case）A flute：A级瓦楞纸波形数（每30厘米36±3个）B flute：B级瓦楞纸波形数（每30厘米51±3个）C flute：C级瓦楞纸波形数（每30厘米42±3个）abietene acid:松香酸absolute dry; bonedry(B.D.; b.d.); ovendry(O.D.; o.d.):绝对干度（绝干）air dry(A.D.; a.d.):风干（含水20%）sheave; pulley:皮带轮，滑轮stepless control:无级控制，连续控制smoothness:平滑度shower:喷水，喷水管（器）screen; sieve:筛子size; sizing:胶料，涂胶，施胶size resistance; sizingdegree: 施胶度light (soft; slack) sized:轻度施胶sleeve, socket:套管，套slide (sliding) valve:滑阀span:跨距spare parts:备件critial part:主要部件，要害部件spray cutter; squirt cut;tail cutter水针:trim shower; trim squirt:水针nozzle cutter:切边水针stainless steel:不锈钢mail steel:低碳钢normally-closed:常（原）位闭合的，常闭的starch:淀粉bus:（电器）总线terminal:端子，端部，接头，线端stretcher:张紧辊stretch:伸长（率）suction:吸水suction baby press:真空预压榨suction breast roll:真空胸辊suction couch (roll);vacuum couch:真空伏辊supervisor:管理人，主管table:表，网案table roll:案辊tearing (breaking)strength:撕裂度tensile properties;tensile breaking strength:抗张强度tension:张力torque; moment:扭力矩，转力矩moment of interia:惯性矩，转动惯量fork-lift; forklift truck:叉车，铲车trouble shooting:排除故障defect; trouble;malfunction:故障tangential:切线的，切向的V-belt:V形皮带，三角皮带conical; taper:锥形的ventilation:通风upright; vertical:立式的nominal:额定的，公称的，标称的rated:额定的optimum:最优化的，最佳的padding:衬垫paper carrying roll: 引纸辊paper spring roll:导纸弹簧辊paper core:纸芯管paper roll:卷筒纸pin adhesion:（瓦楞纸板）面层与芯层的粘合强度pneumatic:气动的hydraulic:液压的ventilation:通风press felt conditioner:压榨毛毯洗涤器press part (section):压榨部preparation of stock:备浆，浆料处理pressure differential:压差pressure drop; reliefpressure: 压降pressure loss:压损procedure:过程，工艺过造纸专业英文词汇程，方法，程序，步骤process:过程，方法profile:外形，轮廓，全幅profile caliper (thickness):全幅横向厚度reel:纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸refine:精磨，精制，磨浆regulate; adjust:调节right (left) hand machine:右（左）手机ring crush compression resistance:环压强度ring stiffness:环压挺度rotor:转子rotor blade(vane):转子叶片stator:定子，底刀ripper:纵切机slitter:纵切机，纵切刀roll set:卷筒纸边缘卷曲rubber covered roll:包胶辊rubber-lined, rubber lining:橡胶衬里的separator:捕沙器，捕沙沟saveall:白水回收器，白水回收装置saveall box (pan, tray):白水槽（盘）shavings, trimmings:纸边strip:窄条，吹提，解吸strip：纸条forming drum, forming roll:成形辊forming section, forming sector:成形区，成形部forming shoe:弧面成形板forming table, fourdrinier table:网案fourdrinier:长网造纸机fourdrinier part;fourdrinier section; wiresection:网部fourdrinier wet end:湿部fractionator:筛分仪fractionation:分级，筛分tertiary(screen):三级（筛）free run:空运转run-in, test run:对…试车，试运转free water:游离水fresh water;清水glazing; gloss:光泽的，光泽grooved roll:沟纹辊hatch:人孔，升降孔head tank:高位槽housing:罩，套impact tester:冲击强度测定仪in-line basis weightcontroller:机上定量控制装置in-line moisturecontroller:机上水份含量控制装置ink absorbency:吸墨性能kraft:牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆bleach:漂白unbleached pulp(stock):未漂浆laminater, laminator:层压机leading roll:导纸辊leading strips, leadingthrough tape:领纸纸条lick up, licking, pick up:引纸lick-up felt:引纸毛毯pick up felt:引纸毛布jack:千斤顶lifting device: 提升装置long direction;longitudinal; machinedirection:纵向（的）cross direction:横向cross-machine:纸机横向lowering device;lowerator:（卷筒纸）降落装置lubrication:润滑machine pit; wire pit:（纸机）白水坑manostat:恒压器，稳压器mesh:网目monitor:监测器，班组长nip:压区nip roll:光泽辊felt stretcher:毛毯张紧器，毛毯张紧辊fiber furnish; paperformulation:纤维配比，配浆比率proportioner;proportioning box:配浆箱pulp content:纸浆配比，纸浆含量furnish:配料fiber pick:纤维起毛pick：粘辊，掉毛，掉粉pick felt:引纸毛毯pick roll:引纸辊picker roll:疏散辊filler:填料filler retention:填料留着率finished roll：成品纸卷finished weight:净重，纸卷重量finishing:整饰，完成fitter:装配工flow approach:流浆系统，浆料流送系统flow box:流浆箱flow chart; flowdiagram; flow sheet:流程图flow control:流量控制flow distributer, flowevener:整流器，匀浆辊，匀浆器flow meter:流量计hygrometer:湿度计kinemometer:流速计manometer:（液体）压力计pressure gauge, pressuremeter:压力表micrometer：厚度计，测微计pathmeter:测厚计viscometer;viscosimeter:粘度计flow onto wire:浆料上网flow sensor:流量传感器flow indicator:流量计flying splice:纸幅机上连续粘接flying paster:纸幅自动接头fold:折叠folding endurance;folding strength:耐折度folding resistance:耐折性能anchor screw; foodscrew:地脚螺丝lock screw:锁紧螺丝eye screw:环首螺丝allen screw:六角螺丝set screw:固定螺丝pivot-point:支点，中心点form, forming:（纸页）成形forming box:成形箱suction box：吸水箱guide roll:校正辊，导辊dandy roll:水印辊dead knife:固定刀decker:浓缩机deckle:定边装置，定幅装置feather edge:毛边feather edge deckle:定边带intermittently:间歇期defiber ; defibrize ; defibering; defibrartion:纤维分离deflake:碎解，分层（片），剥片knead:揉搓flank;侧面，后面defoam:消泡dehydrate; dewater:脱水diaphanometer:不透明度测量仪cooking; digesting:蒸煮distributor roll:（涂料）分配辊evener plate:匀浆板evener (roll):匀浆辊perforation:筛孔perforation plate; perforated plate:匀浆辊perforator:匀浆辊holey roll; holy roll:整流辊，匀浆辊draping:换网driven roll:从动辊driven shaft:从动轴dry line:水线dry end; drying section; dryer part:干燥部dumping valve; emptying valve:放料阀eject valve:排渣阀entering reel:待裁切纸卷，待退纸卷enriched water:浓白水fab-foil:曲面案板，弧面脱水板foil:案板，耐磨板face wire; facing wire:外网，面网inner wire:里网，衬网fast beating:游离状打浆slow beating, wetbeating:粘状打浆feed; feeding:喂料，喂浆feeder:喂料器feedback:反馈feedforward:前馈felt:毛毯，毛布felt side:毛毯面，正面check plate:挡板check valve, clack valve,non-return valve:单向阀，止逆阀chuck:夹盘，夹头chute:斜槽，送料槽clear cutting:净切边clearance:刀距，间隙(paper machine)clothing :造纸机贵重器材（指毛毯、铜网，塑料网）clutch:离合器coupling:离合器，联结器，轴接，偶联coarse screen:粗筛fine screen:细筛，精筛flat screen; jog screen:平筛，平板筛浆机vibrancy screen:振动筛，跳筛slot/hole:筛缝/筛孔coarse screenings; ejects:浆渣coffer dam:白水沟堰板conditioner:毛毯洗涤器，调节器conditioning:调整处理，调湿consistency transmitter:浓度传感器contact angle test:（施胶度）接触角测定法cooling cylinder;cooling drum:冷缸washer, spacer; gasket ;insert ; shim:垫片，垫圈flinger:抛油环（圈）spacing:间隙，空隙core:纸芯core chucks:纸芯顶针corrugated roll:沟纹辊corrugating:起瓦楞corrugator:瓦楞成形器corrugator roll:瓦楞辊couch:伏辊，堰伏couch break:伏辊断头couch felt; couch jacket;couch roll jacket:伏辊毯（套）couch pit:伏辊坑pit:坑，池，纹孔couch press; couch roll:伏辊couch squirt:伏辊水针couch vacuum transfer:伏辊真空引纸装置coucher:伏辊，伏辊工cutter:切纸机cylinder:缸圆网dry cylinder:烘缸dampening roll;damping roll:润湿辊dancer (roll):压纸辊dancing roll:导纸辊threading:领纸，引纸bowl:纸粕辊（超级压光机）break:断纸，断头break resistance:抗断裂性能breaking length:裂断长breast board:胸板breast box:网前箱breast roll;胸辊brightness:亮度broke:损纸waste:废（纸），废（水）brooming:帚化bulge resistance:（纸板）抗破裂强度bulk:松厚（度）bunch tube flowbox:束管式流浆箱converflo headbox:层流式流浆箱burst:破裂（度），耐破度burst tester; burstingtester:耐破度测定仪cady test:耐破度测定calender:压光机calender (water) box:压光机水闸calender bowl：压光辊calender section: 压光部calender train: 压光机组calender stack: 压光辊组caliper; chickness:厚度caliper:游标卡尺caliper rule:卡尺cambered roll; crownedroll:中高辊crown controlled roll:可控中高辊capital repair:大修overhaul and repair:大修与小修maintenance:维护，维修downtime:（工厂、机器等由于维护或待料等的）停工期fillet:纸幅接头，接头，镶边carrier drum：复卷机底辊，支撑辊carrier roll:导网辊coating:涂布coater:涂布机coatings:涂料centriclone; centrifugalcleaner; centricleaner ;cyclean :锥形除渣器centriffler:两段除渣器centrifiner:立式除渣器centri-sorter:旋翼筛chain conveyer:链式输送机，链板机check:检查，核对check damper:风挡weak white liquor:稀白液strong(thickened) white water:浓白水baffle:挡板，挡水板，挡浆板bale opener:拆包机beater:打浆机beating degree:打浆度Canadian freeness standard (CFS , cfs ):加拿大标准游离度Canadian standard freeness tester: 加拿大标准游离度测定仪basis weight, grammage :定量，克重(specific) gravity:比重bend strength:弯曲强度bending chip:耐折叠纸板bending fatigue tester:弯曲疲劳性能测定仪bending stiffness:弯曲挺度bevel gear:斜齿轮。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
造纸专业英文词汇（新）paper：纸tissue：薄页纸sheet：纸页paper web：纸幅base paper for corrugated board：瓦楞纸板原纸untrimmed web width：抄宽，毛纸宽trimmed web width：切边后纸幅宽度trim strip width：切边宽度（复卷机，切纸机）operating speed（of machine）：（纸机）抄速machine width：机宽paperboard，cardboard，board：纸板pulp，stock，stuff：浆，浆料pulp preparing，stock preparation：备浆perfect stuff：符合规定配比的纸浆chemical pulp：化学浆groundwood：磨木浆chest：浆池（stock）tank，trough，：（浆）池，槽vat：槽，浆槽sump，storage：贮（油、液）槽，集（油）池dump chest：卸料池clogging：堵塞，堵浆coarse screenings，ejects：浆渣reject，rejects，rejected stock，rejections，ejects：筛渣，浆渣junk:垃圾，废料tailings：尾浆，浆渣stock fraction，lump：浆团shive，（stock）bolts，stick，clotted fiber：浆块drag spot，fiber chumps：浆疙瘩water and fiber balance：浆水平衡junk box（trap，collector）：废料槽，废料箱，废料收集器pulper：碎浆机，水力碎浆机operation：工作原理，操作，运行maintenance：维护lubrication：润滑install，attach，assemble：安装，装配，架设detach：拆卸mount：安装，架设dismountable：可拆卸的tearing（breaking）strength：撕裂度tensile properties，tensile breaking strength：抗张强度tension：张力（stock，pulp，stuff）consistency：浆浓filler retention：填料的留着率filler，fillings，loading material：填料ash content：灰分impact tester：冲击强度测定仪wet strength：湿强度air permeability：透气度，透气性air permeability tester：透气度测定仪burst，bursting strength，pop strength：耐破度burst factor：耐破因子fold：折叠folding endurance，folding strength：耐折度folding resistance：耐折性能bending stiffness：弯曲挺度smoothness：平滑度contact angle test：（施胶度）接触角测定法whiteness：白度absorbability：吸收性能opacity，opaqueness：不透明度diaphanometer：不透明度测量仪ring crush compression resistance：环压强度ring stiffness：环压挺度flat crush resistance：平压强度（瓦楞芯纸）acid fastness：耐酸度acid resistance：耐酸性能，耐酸强度beater：打浆机beating degree：打浆度SR：肖氏打浆度Canadian freeness standard(CFS,cfs)：加拿大标准游离度Canadian standard freeness tester：加拿大标准游离度测定仪basis weight，grammage：定量，克重（specific）gravity：比重bend strength：弯曲强度bending chip：耐折叠纸板bending fatigue tester：弯曲疲劳性能测定仪1wind，winding：卷纸winder，rewinder：卷纸机，复卷机unwind，unreeling：退纸unwinder，unreeling stand，unwinding stand，back stand：退纸架unwind roll：退纸的纸卷unroll：纸卷退纸unwind diameter：退纸纸卷直径rewind diameter：复卷纸卷直径axial regulation：轴向调节radial regulation：径向调节oscillation path：振动路径natural browns：本色牛皮纸浆paperboard grade（stock）：纸板用纸浆fluting paper，corrugated paper：瓦楞纸papermaking：抄纸，造纸pulp and paper technology：制浆造纸工艺AOCC：美国旧瓦楞纸，美国进口废纸（American old corrugated case）A flute：A级瓦楞纸波形数（每30厘米36±3个）B flute：B级瓦楞纸波形数（每30厘米51±3个）C flute：C级瓦楞纸波形数（每30厘米42±3个）abietene acid ：松香酸absolute dry，bone dry(B.D.,b.d.)，oven dry(O.D.,o.d.)：绝对干度（绝干）air dry(A.D.,a.d.)：风干（含水量20%）absolute humidity：绝对湿度accepted stock：合格浆料，良浆accept：合格品，良浆mechanic：钳工，技工technician：技术员critical part：主要构件，要害部件pronze：阳极化（防腐）处理reducer：减速箱，传动箱gear reducer：齿轮减速箱worm gear：蜗轮clutch：离合器coupling：联轴器，轴接，偶联bevel gear：斜齿轮，伞形齿轮tooth：齿牙heel：斜齿轮的大端toe：齿牙的齿顶mate：啮合，配合mating gear：啮合齿轮，配套的齿轮carbide-tipped：（头上镶有碳化物）硬质合金的switchgear：开关齿轮bearing：轴承bear M against N：把M靠（压）在N上bearing cap：轴承盖，轴承套sleeve （bracket）bearing：轴承套tooth bearing areas：（齿轮的）齿牙承载区域tapered roller bearing：滚锥轴承，锥形滚柱轴承inner race：（滚动轴承的）内座圈，内环outer race：（滚动轴承的）外座圈，外环retaining ring：扣（卡、承托）环，挡圈washer，spacer，gasket，insert，shim：垫片，垫圈flinger：抛油环（圈）snap ring：开口环，弹性挡环labyrinth ring：迷宫（圈，环）sling：吊环contamination：污染，杂质additive：添加剂aging ：老化，返黄yellowing：返黄artificial aging：人工老化air deckle：气控定边器doctor：刮刀air doctor：气刀air knife：气刀analytical balance：分析天平angle coder：角度编码器approach flow （of stock）：（浆料）上网approach flow system（纸机上的）流浆系统pulper，aquapulper，hydrapulper：水力碎浆机batch type hydrapulper：间歇式水力碎浆机arc foil：弧形案板，弧形胶脱水板ash，ash content：灰分，灰分含量aspect ratio：纵横比assembly：机组，成套设备，联动装置，基团average fiber length：纤维平均长度2dryer：烘缸back liner：纸板芯层，纸板衬层back side，drive side：：传动侧，传动面fore side，service side，tending side，tender side：操作侧，操作面back tender：干燥工back tender help：压光工back water，white water：回水，白水weak white liquor：稀白液strong（thickened）white water：浓白水baffle：挡板，挡水板，挡浆板bale opener：拆包机bibliometer：吸水性能测定仪biological oxygen demand（BOD）：生物耗氧量chemical oxygen demand（COD）：化学耗氧量black liquor：黑液blotting capacity：吸墨性能cellular board，corrugated board：瓦楞纸板board，paperboard：纸板liner board：挂面纸板lining board：衬里纸板no test board = non-test board ：低耐破度纸板kraft test liner：牛皮纸箱纸板，高耐破度硫酸盐纸板packaging board：包装用纸板packing board：垫圈纸板bottom couch roll：下伏辊bowed roll，cheese roll，curved bar spreader，curved roll，spreader roll：弧形辊，弓形辊，舒展辊bowl：纸粕辊（超级压光机）break：断纸，断头break resistance：抗断裂性能breaking length：裂断长breast board：胸板breast box：网前箱breast roll：胸辊brightness：亮度broke：损纸waste：废（纸），废（水）brooming：帚化bulge resistance：（纸板）抗破裂度bulk：松厚（度）bunch tube flowbox：束管式流浆箱converflo headbox：层流式流浆箱burst：破裂（度），耐破度burst tester，bursting tester：耐破度测定仪cady test：耐破度测定calender：压光机calender （water）box：压光机水匣calender bowl：压光辊calender section：压光部calender train：压光机组calender stack：压光辊组caliper，thickness：厚度cambered roll，crowned roll：中高辊crown controlled roll：可控中高辊capital repair：大修overhaul and repair:大修与小修maintenance:维护,维修downtime：（工厂、机器等由于维修或待料等的）停工期fillet：纸幅接头，镶边，接头carrier drum：复卷机底辊，支承辊carrier roll：导网辊coating：涂布coater：涂布机coatings：涂料centriclone，centrifugal cleaner，centricleaner，cyclean：锥形除渣器centriffler：两段除渣器centrifiner：立式除渣器centri-sorter：旋翼筛chain conveyer：链式运输机，链板机check：检查，核对check damper：风挡check plate：挡板check valve，clack valve，non-return valve：单向阀，止逆阀chuck：夹盘，夹头chute：斜槽，送料槽clear cutting：净切边clearance：刀距，间隙（paper machine）clothing：造纸机贵重器材3（指毛毯、铜网、塑料网等）coarse screen：粗筛fine screen：细筛flat screen，jog strainer：平筛，平板筛浆机slot/hole ：筛缝/筛孔coarse screenings，ejects：浆渣coffer dam：白水沟堰板conditioner：毛毯洗涤器，调节器conditioning：调整处理，调湿consistency transmitter：浓度传感器cooling cylinder，cooling drum：冷缸spacing:间隔，空隙core：纸芯corrugated roll：沟纹辊corrugating：起瓦楞corrugator ：瓦楞成形机corrugator roll：瓦楞辊couch：堰伏，伏辊couch break：伏辊断头couch felt，couch jacket，couch roll jacket：伏辊毯（套）couch pit：伏辊坑pit：坑，池，纹孔couch press，couch roll：伏辊couch squirt：伏辊水针couch vacuun tranfer：伏辊真空引纸装置coucher：伏辊，伏辊工cutter：切纸机cylinder：缸，圆网dry cylinder：烘缸dampening roll，damping roll：润湿辊dancer （roll）：压纸辊dancing roll：导纸辊threading：领纸，引纸guide roll：校正辊，导辊dandy roll：水印辊dead knife：固定刀decker：浓缩机deckle：定边装置，定幅装置feather edge：毛边feather edge deckle：定边带intermittently：间歇地defiber，defibrize，defibering，defibration：纤维分离deflake：碎解，分层（片），剥片knead：揉搓flank：侧面，后面defoam：消泡dehydrate，dewater：脱水cooking，digesting：蒸煮distributor roll：（涂料）分配辊，匀浆辊evener plate：匀浆板evener（roll）：匀浆辊perforation：筛孔，钻孔perforation plate：匀浆板，多孔板perforator：匀浆辊holey roll，holy roll：整流辊，匀浆辊draping：换网driven roll：从动辊driven shaft：从动轴dry line：水线dry end，drying nest，dryer section，dryer part：干燥部dumping valve，emptying valve：放料阀，放浆阀eject valve：排渣阀entering reel：待裁切纸卷，待退纸卷enriched water：浓白水fab-foil：曲面案板，弧面脱水板foil：案板face wire，facing wire：外网，面网inner wire：里网，衬网fast beating：游离状打浆slow beating，wet beating ：粘状打浆feed，feeding：喂料，喂浆feeder：喂料器feedback：反馈feedforward：前馈felt：毛毯，毛布felt side：毛毯面，正面felt stretcher：毛毯张紧器，毛毯张紧辊fiber furnish，paper formulation：纤维配比，配浆比率proportioner，proportioning box：配浆箱pulp content：纸浆配比，纸浆含量furnish：配料fiber pick：纤维起毛pick：粘辊，掉毛，掉粉4pick felt：引纸毛毯pick roll：引纸辊picker roll：疏散辊filler：填料filler retention：填料留着率finished roll：成品纸卷finished weight：净重，纸卷重量finishing：整饰，完成fitter：装配工flow approach：流浆系统，浆料流送系统flow box：流浆箱，网前箱flow chart，flow diagram，flow sheet：流程图flow control：流量控制flow distributer，flow evener：整流器，匀浆器，匀浆辊flow meter：流量计hygrometer：湿度计kinemometer：流速计manometer：（液体）压力计pressure gauge，pressure meter：压力表micrometer：厚度计，测微计pathmeter：测厚计viscometer，viscosimeter：粘度计flow onto wire：浆料上网flow sensor：流量传感器flying splice：纸幅机上连续粘接flying paster：纸幅自动接头anchor screw，foot screw：地脚螺丝anchor stud：地脚螺栓lock screw：锁紧螺丝eye screw：环首螺丝allen screw：六角固定螺丝set screw：固定螺丝Loctite，Locktite：螺丝紧固剂grout：灌浆（水泥地板）distortion：变形，变态，失真pivot-point：支点，中心点form，forming：（纸页）成形forming box：成形箱forming drum，forming roll：成形辊forming section，forming sector：成形区，成形部forming shoe：弧面成形板forming table，fourdrinier table：网案fourdrinier：长网造纸机fourdrinier part，fourdrinier section：网部fourdrinier wet end：湿部fractionator：筛分仪fractionation：分级，筛分tertiary（screen）：三级（筛）quartiary：四级（筛）free run：空运转run-in，test run：对…试车，试运转free water：游离水fresh water：清水glazing，gloss：光泽的，光泽grooved roll：沟纹辊hatch：人孔，升降孔head tank：高位槽housing：罩，套in-line basis weight controller：机上定量控制装置in-line moisture controller：机上水分含量控制装置ink absorbency：吸墨性能kraft：牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆bleach：漂白unbleached pulp（stock）：未漂浆laminater，laminator：层压机leading roll：导纸辊leading strips，leading through tape，tail ：引（领）纸纸条lick up，licking，tail threading：引纸lick-up felt：引纸毛毯tail shooter：切纸水针jack：千斤顶lifting device：提升装置，起吊装置lifting，hoist，elevation：提升，起吊long direction，longitudinal ，machine direction：纵向（的）cross direction：横向cross-machine：machine direction：纸机纵向lowering device，lowerator：（卷筒纸）降落装置lubrication：润滑machine pit，wire pit：（纸机）白水坑manostat：恒压器，稳压器5mesh：网目monitor：监测器，班组长nip：压区nip roll：光泽辊nominal：额定的，公称的，标称的rated：额定的optimum：最优化的，最佳的paddle：浆叶，搅拌叶padding：衬垫paper carrying roll：引纸辊paper spring roll：导纸弹簧辊paper core：纸芯管paper roll：卷筒纸pin adhesion：（瓦楞纸板）面层与芯层的粘合强度pneumatic：气动的hydraulic：液压的ventilation：通风press felt conditioner：压榨毛毯洗涤器press part（section）：压榨部preparation of stock：备浆，浆料处理pressure differential：压差pressure drop，relief pressure：压降pressure loss：压损procedure：过程，工艺过程，方法，程序，步骤process：过程，方法profile：外形，轮廓，全幅profile caliper（thickness）：全幅横向厚度reel：纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸refine：精磨，精制，磨浆refiner：磨浆，精磨机，精浆机guard（s）：安全罩，防护装置regulate，adjust：调节right（left）hand machine：右（左）手机rotor：转子rotor blade（vane）：转子叶片filling: 转子叶片，耐磨片stator：定子，底刀ripper：纵切机slitter：纵切机，纵切刀roll set：卷筒纸边缘卷曲rubber covered roll：包胶辊rubber-lined ，rubber lining：橡胶衬里的separator：捕沙器，捕沙沟saveall：白水回收器，白水回收装置saveall box（pan，tray）：白水槽（盘）shavings，trimmings：纸边strip：窄条，吹提，解吸，（真空吸水箱的）密封条strips：纸条sheave，pulley：皮带轮，滑轮stepless control：无级控制，连续控制shower：喷水，喷水管（器）screen，sueve：筛子size，sizing：胶料，涂胶，施胶size resistance，sizing degree：施胶度light（soft,slack）sized：轻度施胶sleeve，socket：套管，套slide（sliding）valve：滑阀span：跨距，跨度spare parts：备件critial part：主要部件，要害部件spray cutter，squirt，squirt cut，tail cutter：水针trim shower，trim squirt：水针nozzle cutter：切边水针stainless steel：不锈钢mild steel：低碳钢normally-closed：常（原）位闭合的，常闭的starch：淀粉bus：（电器）总线，terminal：端子，端部，接头，线端stretcher：张紧辊stretch：伸长（率）suction：吸水suction baby press：真空预压榨suction breast roll：真空胸辊suction couch （roll），vacuum couch：真空伏辊supervisor：管理人，主管table：表，网案，table roll：案辊torque，moment：扭力矩，转力矩moment of interia：惯性矩，转动惯量fork-lift，forklift truck：叉车，铲车trouble shooting：排除故障defect，trouble，malfunction：故障tangential：切线的，切向的6V-belt：V形皮带，三角皮带conical，taper：锥形的ventilation：通风upright，vertical：立式的horizontal:水平的,卧式的water shed：（网上）纸幅水线，分水界线water shed offset：水线偏差watermark：水印，罗纹wrong side：（纸幅）网面，反面yield：得率with respect to：关于woodfree：不含磨木浆的interlock：联锁partial load；部分荷载stuffing box：密封盒，填料盒sling：吊环snap ring；开口环labyrinth ring；迷宫环（圈，垫）lock nut，jam nut：锁紧（锁定，防松）螺帽annex：附加，附带，附件massreject rate：浆渣重量比例airend:冷却风机（用于空压机中）air relief valve：减压阀，安全阀access door：检修门，人孔门dust cap：防尘盖dual control：二分控制（空压机自动控制系统）quadro control：四分控制IP：（大气）防护等级uhle box：（真空）吸水箱adjustor stript：（真空箱的调节吸水宽度的密封条）SymBelt TM roll：靴压辊（二压的上辊）shoe：靴套，belt皮套Sym-ZL roll：（二压下辊）talc powder：滑石粉overhead crane：行车，吊车rig of “port-a-bar”type：手动葫芦lub. shower：润滑喷水管wet/det. shower：定湿喷水管snatch block：紧线(扣绳)滑轮nodular iron: 球墨铸铁heavy grade:陡坡,大坡air spring:气垫hysteresis:滞后作用fabric roll 网辊Breast roll 胸辊WALKWAY OF CHAIN CONVERYOR 链板机走道造纸专业英文词汇paper：纸tissue: 薄叶纸sheet: 纸页paper web: 纸幅untrimmed width: 抄宽，毛纸宽machine width: 机宽paper board ;cardboard; board: 纸板pulp; stock; stuff: 浆，浆料pulp preparing: 备浆perfect pulp:符合规定配比的纸浆chemical pulp:化学浆groundwood:磨木浆chest:浆池(stock) tank; trough;:（浆）池，槽vat:槽，浆槽sump; storage:贮（油、液）槽，集（油）池clogging堵塞，堵浆coarse screenings; ejects:浆渣reject; rejects; rejected stock; rejections;ejects:筛渣，浆渣junk:垃圾，废料tailings:尾浆，浆渣junk box (trap; collector):废料槽，废料箱，废料收集器pulper:碎浆机，水力碎浆机wind; winding:卷纸winder; rewinder:卷纸机，复卷机unwind; unreeling:退纸unwinder; unreeling stand; unwinding stand:退纸架unwind roll:退纸的纸辊untroll:纸卷退纸natural browns:本色牛皮纸浆paperboard grade (stock):纸板用纸浆fluting paper; corrugated paper:瓦楞纸papermaking:抄纸。