[中英专门用语] 一般产业-纤维
纺织行业术语中英文对照
纺织行业术语中英文对照纱线Yarns棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed ＆Blended Yarns棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns粘棉纱Cotton/Rayon Yarns棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线Woollen Yarn Series羊绒纱Cashmere Yarn Series全羊毛纱Wool （100％) Yarns毛晴纱Wool/Acrylic Yarns毛涤纱Wool/Polyester Yarns毛粘纱Wool/Viscose Yarns毛/丝纱Wool/Silk Yarnss羊毛/其他Wool/Other Yarns兔毛纱Angora Yarns雪兰毛线Shetland Yarns牦牛毛纱Yak Hair Yarns羊仔毛纱Lambswool Yarns真丝系列纱线Silk Yarn Series白厂丝White Steam Filature Yarns双宫丝Duppion Silk Yarns柞蚕丝Tussah Silk Yarns绢丝Spun Silk Yarns柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns柚丝Silk Noil Yarns真丝线Silk Threads丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线Halm Yarn Series大麻系列纱线Hemp Yarn Series亚麻系列纱线Linen Yarn Series苎麻系列纱线Ramie Yarn Series黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Plant Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线Manmade ＆Synthetic Yarns晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛Sunday Angora Yarns锦纶丝Polyamide Yarns涤纶纱/丝Polyester Yarns人造棉纱Spun Rayon Yarns天丝纱Tencel Yarns弹力纱线Elastane Yarns涤粘纱T/R （Polyester/Rayon）Yarns人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线Other Synthetic Yarns人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads花色纱线fancy yarns雪尼尔纱Chenille Yarns大肚纱Big-belly Yarns带子纱Tape Yarns马海毛纱Mohair Yarns羽毛纱Feather Yarns蜈蚣纱Centipede like Yarns项链纱Neckline Yarns辫子纱Pigtail Yarns梯子纱Ladder Yarns圈圈纱Loop YarnsTT 纱TT Yarns结子纱Knot Yarns乒乓纱Ping—Pong Yarns其它花色纱线Other Fancy Yarns金属纱线Metal Yarns绳、索及缆Twine, Cordage, Rope ＆Cables纺织英语(系列二) 坯布用纺织英语靛蓝青年布:indigo chambray人棉布植绒：rayon cloth flocking pvc植绒：pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒:claimond veins倒毛:down pile making平绒：velveteen (velvet-plain）仿麂皮：micro suede牛仔皮植绒:jeans flocking尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking 印花植绒:flocking（flower）雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒:leather imitation flocking牛仔植绒雕印:embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢:lycra woolen goods塔丝绒：nylon taslon塔丝绒格子：n/taslon ripstop桃皮绒:polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：micro fiber锦棉稠（平纹）：nylon-cotton fabric （plain)重平锦棉稠:nylon-cotton—cotton fabric（double weft）人字锦棉纺:nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：nylon—cotton fabric （twill）素色天鹅绒:solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布:linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布:fleece in one side素色卫衣布:solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布:color-stripes single jerseyt/r弹力布：t/r bengaline t/c色织格子布:t/c solid check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spandext/r仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100％polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺:full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格:nylon rip—stop塔丝隆格：taslan rip—stop哑富迪:full dull micro polyester pongee全消光春亚纺：full dull polyester pongee春亚纺格子:polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip—stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒:nylon/polyester inter-woven peach纺织英语(系列三) 颜色用英语增白：WHITE / SNOW WHITE特黑：BLACK / JET BLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM大红：RED 紫红: BORDEAUX/WINE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古铜色: BROWN梅红: FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NAVY/BLUE天蓝：SKY BLUE粉红：PINK米色：BEIGE橘黄: ORANGE驼色：CAMEL纺织英语（系列四）产品包装用英语卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSE PACKING编织袋: WEA VING BAG纸箱：CARTON木箱：WODEN CASE中性包装：NEUTRAL PACKING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板: DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封：PAPER TAPES纸管: TUBE吊牌：LABLE / HANG TAG唛头：SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE塑料袋：POL Y BAG匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN拼箱：LCL整箱：FCL 出口包装: EXPORT PACK纺织英语(系列五）检验标准用英语质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO—TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、ATCC、M&S）客检: CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验：LAMP INSPECTION色牢度：COLOR FASTNESS皂洗色牢度：W ASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度: PERSPIRA TION COLOR FASTNESS水渍色牢度：W ATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY外观持久性：APPEARANCE RETENTION拉伸强度：TENSILE STRENGTH撕破强度: TEAR STRENGTH接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性: PILLING RESISTANCE耐磨性：ABRASION RESISTANCE拒水性：W ATER REPELLENCY抗水性：W ATER RESISTANCE织物密度: THREAD PER INCH/STICH DENSITY纱支: YARN COUNT 克重：WEIGHT纺织英语（系列六）整理用英语色前整理：PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）退浆：DESIZING 染色: DYEING固色：COLOR FIXING后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT热定型：HEAT SETTING树脂整理：RESIN FINISH切割：CUT轧花: EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：COATING （PVC、PU、PA)涂白：WHITE PIGMENT涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/ CREPED轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI—PILLING防羽绒：DOWN PROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：W ASH AND WEAR砂洗：STONE W ASHED阻燃：FLAM RETARDANT环保染色: AZO FREE / NO AZO防水：W/P （W A TER SHRINKAGE ）拒水：W/R （W ATER REPELLENT ）缩水: W/S ( WATER SHRINKAGE )印花：PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING拔染印花：DISCHARGE PRINTING平网印花: PLATE SCREAM PRINTING圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING转移印花: TRANSFER PRINTING烂花: BURN OUT模版印花：BLOCK PRINTING纸版印花：PAPER STENCIL纺织英语(系列七）设备用英语设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “CLOR –EYE ”COMPUTER COLOR MATCHING SYSTEM电脑配液系统: “APID –DOSER ”LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS大货生产：BULK PRODUCTION精练机: DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE卷染：JIG DYEING溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING轧染：PAD DYEING定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME纺织英语(系列八）染料用英语碱性染料：BASIC DYES酸性染料：ACID DYES活性染料：REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES阳离子染料: CATION DYES还原染料: V AT DYES直接染料: DIRECT DYES硫化染料：SULPHUR DYES非偶氮染料：AZO FREE DYES纺织英语(系列九）产品用英语里料：LINING面料：FABRIC平纹: TAFFETA斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT—OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE –LAYER双色：TWO –TONE花瑶：FAILLE高士宝: KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 牛仔布：JEANET牛津布: OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉:P/C 涤捻:T/R 白涤条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒: PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY纺织英语(系列十）原料用英语涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POL YAMIDE醋酸：ACETATE棉：COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝:SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA长丝：FILAMENT短纤: SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子: CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维: MICRO –FIBRIC全拉伸丝: FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN)拉伸变形丝: DTY（DRAW TEXTURED Y ARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST ACCESSORY纺织英语(系列十一）辅料用英语料,配件ACROSS MEASURE横量ACRYLIC腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING粘衬ANTIQUE BRASS COATING镀青古铜ANTISTATIC FINISH防静电处理APPAREL成衣APPEALING LOOK吸引人的外表APPROV AL SAMPLE批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART前后幅合并ASSEMBLING SECTION合并部分ATTACH COLLAR上领ATTACH LABEL上商标ATTACHMENT（车缝）附件BACK COVER FRONT后搭前BACK MID—ARMHOLE后背宽BACK ACROSS后背宽BACK STITCH返针，回针BACKLESS DRESS露背装BAR CODED STICKER条形码贴纸BARGAINING讨价还价BAR-TACK打枣BASTE假缝BATILK蜡染BEARER袋衬BEARER & FACING袋衬袋贴BEDFORD CORD.坑纹布,经条灯心绒BELL BOTTOM喇叭裤脚BELLOWS POCKET风琴袋BELT腰带BELT-LOOP裤耳BIAS CUT斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE分叉BINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING包边BINDING OF SLV。
纺织专业词汇
纺织英语-专业词汇纺织英语-面料织物1. 棉织物：COTTON FABRIC2. 平纹织物：PLAIN CLOTH3. 斜纹织物：TWILL CLOTH4. 缎纹织物：SATIN AND SATEEN CLOTH5. 纯纺织物：PURE YARN FABRIC6. 混纺织物：BLENDED FABRIC7. 混并织物：MIXTURE8. 交织织物：MIXED FABRIC9. 服装用织物：DRESS FABRIC10. 装饰用织物：FURNISHING FABRIC11. 产业用织物：TECHNICAL FABRIC12. 平布：PLAIN CLOTH13. 粗平布：COARSE SHEETING14. 中平布：PLAIN CLOTH15. 细平布：FINE PLAIN16. 粘纤平布：VISCOSE PLAIN CLOTH17. 富纤平布：POLYNOSIC PLAIN CLOTH18. 粘/棉平布：VISCOSE/COTTON PLAIN CLOTH19. 粘/维平布：VISCOSE/VINYLON PLAIN CLOTH20. 涤/棉平布：T/C PLAIN CLOTH21. 涤/粘平布：POLYESTERE/VISCOSE PLAIN CLOTH22. 棉/丙平布：COTTON/POLYPROPYLENE PLAIN CLOTH23. 棉/维平布：C/V PLAIN CLOTH24. 细纺：CAMBRIC25. 涤/棉细纺：T/C CAMBRIC26. 府绸：POPLIN27. 纱府绸：POPLINETTE28. 线府绸：THREADY POPLIN29. 涤/棉府绸：T/C POPLIN30. 棉/维府绸：C/V POPLIN31. 麻纱：HAIR CORDS32. 柳条麻纱：STRIPED HAIR CORDS33. 异经麻纱：END-AND-END HAIR CORDS34. 提花麻纱：FIGURED HAIR CORDS35. 罗布：LENO-LIKE CLOTH36. 罗缎：BENGALINE，TUSSORES37. 巴厘纱：VOILE38. 麦尔纱：MULL39. 防绒布：DOWN-PROOF FABRIC40. 双经布：DOUBLE ENDS FABRIC41. 双纬布：DOUBLE WEFT FABRIC42. 蓝白花布：INDIGO PRINT 43. 纱斜纹：SINGLE DRILL44. 线斜纹：THREADY DRILL45. 粗斜纹：COARSE DRILL46. 细斜纹：JEAN47. 哔叽：SERGE48. 纱哔叽：SINGLE SERGE49. 粘胶哔叽：VISCOSE SERGE50. 华达呢：GABERCORD51. 纱华达呢：SINGLE GABERCORD52. 线华达呢：THREADY GABERCORD53. 卡其：KHAKI DRILL54. 单面卡其：ONE-SIDED DRILL55. 双面卡其：REVERSIBLE DRILL56. 纱卡其：SINGLE DRILL57. 线卡其：THREADY DRILL58. 人字卡其：POINTED DRILL59. 缎纹卡其：WHIPCORD60. 涤/棉卡其：T/C DRILL61. 直贡：TWILLED SATIN62. 纱直贡：SINGLE TWILLED SATIN63. 羽绸：SATINET64. 线直贡：THREADY TWILLED SATIN65. 横贡：SATEEN66. 绒布：FLANNELETTE67. 单面绒布：IRREVERSIBLE FLANNELETTE68. 双面绒布：BOTH-SIDE RAISED FLANNELETTE69. 斜纹绒布：TWILLED FUSTIAN，FLANNEL TWILLS70. 厚绒布：HEAVY FLANNELETTE71. 灯芯绒：CORDUROY72. 粗条灯芯绒：SPACIOUS WALED CORDUROY73. 中条灯芯绒：MID-WALE CORDUROY74. 细条灯芯绒：PINWALE CORDUROY75. 特细条灯芯绒：ULTRA-FINE CORDUROY76. 提花灯芯绒：FIGURED CORDUROY77. 弹力灯芯绒：ELASTIC CORDUROY78. 棉/涤灯芯绒：T/C CORDUROY79. 仿平绒：VELVETEEN-LIKE FABRIC80. 烂花仿平绒：ETCHED-OUT VELVETEEN-LIKE FABRIC81. 平绒：VELVET AND VELVETEEN82. 纱罗织物：LENO AND GAUZE83. 牛津布：OXFORD84. 竹节布：SLUBBED FABRIC85. 结子布：KNOP FABRIC86. 提花布：FIGURED CLOTH87. 提格布：CHECKS88. 绉布：CREPE89. 皱纹布：CREPPELLA90. 泡泡纱：SEERSUCKER91. 轧纹布：EMBOSSING CLOTH92. 折绉布：WRINKLE FABRIC93. 水洗布：WASHER WRINKLE FABRIC94. 稀密条织物：THICK AND THIN STRIPED FABRIC95. 经条呢：WARP STRIPEED FABRIC96. 华夫格：WALF CHECKS97. 巴拿马：PANAMA98. 服装衬布：PADING CLOTH99. 树脂衬布：RESIN PADDING CLOTH100. 热熔粘合衬布：HOT-MELT ADHESIVE PADDING CLOTH101. 黑炭衬：HAIR INTERLINING102. 马尾衬：HAIR CLOTH103. 粘纤织物：SPUN RAYON FABRIC104. 富纤织物：POLYNOSIC FABRIC105. 氨纶弹力织物：SPANDEX STRETCH FABRIC 106. 中长化纤织物：MIDFIBRE FABRIC107. 纬长丝织物：WEFT FILAMENT MIXED FABRIC108. 纬长丝大提花仿绸织物：SILK-LIKE FABRIC JACQUARD109. 仿麂皮织物：SUEDE FABRIC110. 仿麻布：LINEN TYPE CLOTH111. 合纤长丝仿麻布：POLYSTER LINEN TYPE FILAMENT FABRIC112. 低弹涤纶丝仿毛织物：WOOL-LIKE FABRIC WITH TRUE-RAN LOW-ELASTIC YARN113. 凉爽呢：WOOL-LIKE FABRIC114. 雪尼儿织物：CHENILLE FABRIC115. 柔道运动服织物：FABRIC OF JUDO WEAR 116. 医药用纱布：MEDICAL GAUZE117. 尿布：DIAPER118. 烂花布：ETCHED-OUT FABRIC119. 全包芯纱烂花布：COMPOSITE YARN ETCHED-OUT FABRIC120. 混纺纱烂花布；BLENDED YARN ETCHED-OUT FABRIC121. 帆布：CANVAS122. 遮盖帆布：CANVAS OF COVER123. 橡胶帆布：RUBBER CANVAS124. 鞋用帆布：PLIMSOLL DUCK125. 百页布：BAIYE FABRIC126. 滤布：FILTRATION FABRIC127. 印花衬布：PRINTING BLANKET128. 圆筒布：TUBULAR FABRIC129. 43-3丙纶长丝滤布：POLYPROPYLENE FILAMENT FILTRATION FABRIC130. 729-涤纶大圆筒滤布：POLYESTER TUBULAR FILTRATION FABRIC131. 318锦纶布：318 POLYAMIDE FABRIC 132. 锦纶布：601 POLYAMIDE FABRIC133. 伞布：UMBRELLA CLOTH134. 砂皮布：ABRASIVE CLOTH135. 玻璃纤纬织物：GLASS-FIBRE FABRIC 136. 土工模袋布：FABRICFORM137. 标准贴衬织物：STANDARD ADJACENT FABRIC138. 家具布：UPHOLSTERY FABRIC139. 窗帘布：WINDOW BLIND FABRIC140. 贴墙布：WALL CLOTH141. 粘晴大提花装饰织物：R.A JACQUARD ORNAMENTAL FABRIC142. 漂白织物：BLEACHED FABRIC143. 染色织物：DYED FABRICS144. 印花织物：PRINTED FABRIC145. 拒水整理织物：WATER REPELLENT FANISH FABRIC146. 拒油整理织物：OIL-REPELLENT FINISH FABRIC147. 阻燃整理织物：FLAME RETARDANT FINISH FABRIC148. 预缩整理织物：SHRUNK FINISH FABRIC 149. 防皱整理织物：CREASE RESISTANT FINISH FABRIC150. 柔软电整理织物：ANTISTATIC FINISH FABRIC151. 易去污整理织物：SOIL RELEASE FINISH FABRIC152. 减量整理织物：DEWEIGHTING FINISH FABRIC153. 增重整理织物：WEIGHTED FINISH FABRIC154. 液氨整理织物：LIQUID AMMONIA FINISH FABRIC155. 电光整理织物：SCHREINER FINISH FABRIC156. 轧光整理织物：CALENDER FINISH FABRIC157. 涂层整理织物：COATED FINISH FABRIC 158. 轧纹整理织物：GAUFFERED FINISH FABRIC159. 磨绒整理织物：SANDED FINISH FABRIC 160. 防蛀整理织物：MOTH PROOF FINISH FABRIC161. 防毡缩整理织物：ANTIFELTING FINISH FABRIC（一）原料纺织原料textile raw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre（二）面料1.机织物服装面料平纹布plain cloth牛津布oxford斜纹布drill线卡ply-yarn drill 哔叽serge 灯芯绒corduroy 起绒布fleece 泡泡纱seersucker麻纱hair cords 亚麻布linen cloth 绸silk粗纺毛织物woolen cloth全毛单面华达呢woolen one-side gabardine凡立丁valitine 啥味呢twill coating精纺花呢worsted fany suiting 法兰绒flannel大衣呢overcoat suiting 交织物mixed fabric府绸poplin 青年布chambray纱卡single yarn drill 华达呢gabardine牛仔布denim 平绒velveteen 绉布crepe巴厘纱voile 苎麻布ramie fabric 电力纺habotai精纺毛织物worsted fabric全毛华达呢pure wool gabardine驼丝锦doeskin 女士呢ladies cloth 粗花呢tweed2.针织物面料纬编针织物weft-knitted fabric单面针织物single knit fabric纬平针织物plain knit fabric双罗纹针织物interlock fabric起绒针织物interlock fabric毛圈针织物terry knitted fabric双梳栉经编针织物two-bar fabric经编针织物warp-knitted fabric双面针织物double knit fabric罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物multi-bar fabric（三）辅料1.衬树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive-bonded interlining双面粘合衬double-faced adhesive interlining无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesive interlining有纺粘合衬adhesive woreninterlinging黑炭衬hair interlining马尾衬horsehair interlining 化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamental thread钮button四目扣four-hole button装饰纽扣decorative button异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders 装饰带fashion tape罗纹rib缝纫用线twist麻线flax thread绣花线embroidery thread涤纶线polyester thread宝塔线cone of thread两目扣two-hole button包扣covered button羊角扣claw button金属扣metal button树脂扣resin button木扣wood button尼龙搭扣nylon fastener tape金属拉链metal zipper塑料拉链plastic zipper领钩collar clasp搭钩agraffe橡筋elastic ribbon弹力罗纹elastic rib服装常用英语“J” SHAPED POCKET J形袋24L BUTTON 24号钮6 FEED PIQUE 6模珠地ACCESSORY 辅料BACK ACROSS 后背宽ACROSS MEASURE 横量ACRYLIC 腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜ANTISTA TIC FINISH 防静电处理APPAREL 成衣APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROV AL SAMPLE 批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分ATTACH COLLAR 上领ATTACH LABEL 上商标ATTACHMENT （车缝）附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽BACK STITCH 返针，回针BACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BA TILK 蜡染BEARER 袋衬BEARER & FACING 袋衬袋贴BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP 裤耳BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁BIFURCA TE 分叉BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING 包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT 面叉包边BINDING TAPE 包边BINDING/BOUND 滚条BLANKET 毛毯，地毯BLEACH 漂白BLEACH SPOT 漂白污渍BLEEDING 洗水后褪色BLEND FIBRE 混纺纤维BLENDS 混纺BLIND STITCH 挑脚线步BLOUSE 女装衬衫BODY PRESSING 衫身熨烫BODY RISE 直浪BOTTOM 衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧BOTTOMS 下装BOX-PLEATED 外工字褶BOY'S STYLE FL Y / LEFT FL Y 男装钮牌，左钮牌BRAID 织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身内裤BROCADE 织锦，织带BROKEN STITCHING 断线BUBBLING 起泡BUCKLE 皮带扣BUCKLE-LOOP 皮带扣BULK PRODUCTION 大量生产BUNDLE CODE 扎号BUNDLING 执扎BUTTON 钮扣BUTTON STAND 钮门搭位BUTTON-HOLE 钮门/ 扣眼BUTTON-HOLING 开钮门BUTTONING 钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮C/B VENT 后中叉CALICO / GRAY CLOTHES 胚布CANV AS 马尾衬，帆布CARDBOARD 纸板CARDED 粗疏CARE LABEL 洗水唛CARTONNING 装箱，入箱CASE PACK LABEL 外箱贴纸CASH POCKET 表袋CASUAL WEAR 便装CA TCHING FACING 钮子CENTER BACK 后中CENTER CREASE FOLD 中骨对折CENTER CREASE LINE 中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂CHAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES 锁链线步CHAMPRAY 皱布CHEMISE 宽松服装CHEST/BUST 胸围CHIC 时髦的，流行的CIRCULAR KNIT 圆筒针织布CLASSIC LOOK 经典款式CLASSIFICATION 分类CLEAN FINISH 还口CLEAN FINISH OF TOP VENT 面叉还口CLEAN FINISH WITH 1/4" SINGLE NEEDLE 1/4" 单针还口CLOSE FITTING 贴身CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨COATING 外套大衣COIN POCKET 表袋COLLAR 领子COLLAR BAND 下级领COLLAR FALL 上级领COLLAR NOTCH 领扼位COLLAR POINT 领尖COLLAR STAND 下级领COLLAR STAY 领插竹COLLECTION 系列COLOR SHADING 色差COMBED 精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION 结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制CORDUROY 灯心绒COST SHEET 成本单COTTON STRING 棉绳COVERING STITCHING 拉冚线步（600类）CREASE & WRINKL Y RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE 折线CREPE DE-CHINE 皱布CROSS CROTCH 十字缝CROSS CUT 横纹裁CROTCH POINT 浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧CUFFED BOTTOM HEM 反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM 平脚CURVED POCKET 弯袋CUT & SEWN 切驳CUTTING PIECE 裁片CUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号D.K. JACQUARD 双面提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔DECORATIVE STITCHING 装饰间线DELIVERY DA TE 落货期DENIER 旦尼尔DENIM 牛仔DENSITY 密度DESIGN SKETCH 设计图DESIGNED FEATURE 设计特征DIMENSION 尺寸、尺码DINNER JACKET 晚礼服DIRT STAINS AFTER W ASHING 洗水后有污迹DIRTY SPOT 污点DISCOUNT / SALES OFF 打折DOBBY 织花布DOUBLE CUFF 双层鸡英DOUBLE END 双经DOUBLE JETTED POCKET 双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE PICK 双纬DOUBLING 并线DRESS COAT 礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED 干洗DUCK 帆布DYING 染色EASING 容位EDGE STITCHING 间边线EDGE TRIMMER 修边器EDGE-FINISHING 边脚处理EDGE-STITCH DART 边线褶EDGE-STITCHING W/ 1/16" 宽1/16"的边线ELASTIC 橡筋ELASTIC W AISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身出橡筋裤头ELBOW WIDTH 肘宽EMBROIDERY PATCH 绣花章EPAULET 肩章EVENING GOWN SET 晚睡袍EXCELLENT STYLE 漂亮的款式EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的线头EXECUTIVE WEAR 行政装EXPIRY DA TE 有效期EXPORT CARTON 出口箱EXTENSION OF WAISTBAND 裤头搭咀EYELET 凤眼FABRIC 布料FABRIC CONSTRUCTION 布料结构FABRIC DEFECTS 布疵FABRIC RUNS 走纱FABRIC SHADING 布料色差FABRIC SWATCH 布办FABRIC WIDTH 布封FABRICATION / FABRIC 布料FACING 贴FACING TO OUT-SIDE 折向侧骨FALSE FL Y 暗钮牌FALSE PLACKET 假明筒，假反筒FASHION 时装FELL SEAM 埋夹FIGURE-CLINGING 紧身的，贴身胸围FILAMENT 长纤丝FINAL APPEARANCE 最终外观FINISHED APPEARANCE 完成后的外观FITTING 试身FLAMEPROOF FABRIC 防火布FLANNEL 法兰绒FLARE SKIRT 喇叭裙FLAT MACHINE 平车FLAT SEAM 平缝FLAX 亚麻FLOW CHART 流程图FOLD AND PACK 折叠包装，折装FOLD BACK FACING 原身出贴FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身双层钮筒FOLD FRONT EDGE 折前幅边FOLD LINE 折线FOLD PANTS 折裤子FOLD POCKET MOUTH 折反袋口FORM AND FOLD GARMENT 定型折衫FROCKS 礼服FRONT EDGE 前幅边FRONT MID-ARMHOLE 前胸宽FRONT OPENING 前开口FRONT PANEL 前幅FULL Y FASHION SWEATER 全成型毛衫FULL Y OPENING 全开口FUR 皮草FUR GARMENT 裘皮服装FURRY 毛皮制品FUSE INTERLINING 粘衬FUSIBLE INTERLINING 粘朴FUZZ BALLS 起球GABARDINE 斜纹呢GARMENT 成衣GARMENT DYE 成衣染色GARMENT FINISH 成衣后处理GARMENT SEWING TECHNOLOGY 成衣工艺GARMENT W ASH 成衣洗水，普洗GA THERING 碎褶GIRL'S STYLE FL Y / RIGHT FL Y 女装钮牌，右钮牌GLACED FINISH 压光加工GOOD TASTE 高品味GR. WT.=GROSS WEIGHT 毛重GRADING 放码GRAIN 布纹GRAY CLOTH 胚布GROMMET 凤眼GROWN-ON SLEEVE 原身出袖HALF OPENING 半开口HANDBAG 手袋HANDFEEL 手感HANDLING 执手HANGDLING TIME 执手时间HANGER 衣架HEA VY FABRIC 厚重面料HEM 衫脚，下摆HEM CUFF 反脚HEMMING 卷边，还口HEMMING WITH FOLDER 用拉筒卷边HEMP 大麻HERRINGBONE TWILL 人字斜纹布HEXAGONAL POCKET 六角袋HIDDEN PLACKET 双层钮筒HIDDEN BARTACK 隐形枣HIGH-WAISTED SKIRT 高腰裙HIP 坐围HIP POCKET 后袋HOOD HEIGHT 帽高HORIZONTAL PLAID 水平格INCORRECT LINKING 错误的连接INITIAL SAMPLE 原办，初办INNER EXTENSION 搭咀内层IN-SEAM 内骨INSPECTION 检查INSPIRA TION 灵感INTERLACING 交织INTERLINING 衬，朴INTERLINING FOR FACING 贴粘衬INTERLOCK 双面布（针织）INVERTED PLEAT 内工字褶INVOICE 发票IRON OVERALL BODY 熨烫衫身IRON SPOT 烫痕JACQUARD 提花JEANS 牛仔裤JERSEY 平纹单面针织布JOIN CROTCH 埋小浪JUTE 黄麻KHAKI 卡其KNIT 针织KNITTED RIB COLLAR 针织罗纹领KNOTS 结头KNOWLEDGE OF MATERIAL 材料学L/C=LETTER OF CREDIT 信用证L/G=LETTER OF GUARANTEE 担保证LABOUR COST 劳工成本LACE 花边LACOSTE 双珠地LAPEL 襟贴LAUNDRY 干洗LAYOUT 排唛，排料LEATHER 皮革LEFT COVER RIGHT 左搭右LEGGINGS 开裆裤LEISURE STYLE 休闲款式LEISURE WEAR 休闲服LEISURE WEAR SHOW 休闲装展示会LICENSE 许可证LIGHT CURVED POCKET 微弯袋LINEN 亚麻LINING 里布LINKING & CUP SEAMING 缝盆LOCK STITCH 平车线步LOOPED FABRIC 毛圈布LOOPING 起耳仔（疵点）LOOSE BUTTON 钮扣松散LOOSED THREAD CAUSING GRINNING 线太松导致起珠LUSTROUS 光泽MACHINE MAINTENANCE 机械保养MAGIC TAPE 魔术贴MAJOR DEFECT 大疵MAN-MADE FIBRE 人造纤维MANUFACTURER 制造商MARK BUTTONHOLE & BUTTON POSITION 标出钮门与钮扣的位置MARK POCKET POSITION WITH TEMPLATE 用纸板点袋位MARKER 唛架MARKING MID-POINT OF NECK 定领围中位MASS PRODUCTION 大批量生产MATCH COLOR 配色MATERIAL 物料MEASUREMENT 尺寸MELTON 领底绒MILDREW RESISTANT FINISH 防霉处理MISSING PARTS 漏裁片MOTH RESISTANT FINISH 防虫处理NAIL-BUTTON 钉脚钮扣NA TURAL FIBRE 天然纤维NECK ACROSS/NECK WIDTH 领宽NECK DROP 领深NECK SEAM 颈圈NET WT. 净重NON-FUSIBLE INTERLINING 非粘朴NON-WOVEN FABRIC 非织布/ 无纺布NOTCH 扼位OFF PRESSING 终烫OIL STAIN 油污ONE PIECE DOUBLE FOLDED BELT-LOOP 一片双折裤耳ONE-PIECE DRESS 连衣裙OPEN SEAM 开骨OPERATION BREAK DOWN 分工序OUT-SEAM 外骨OUT-SEAM PKT. 侧骨袋OVERALL 工作服OVERALLS 吊带裤OVERLAP 重叠OVERLAPPING A FEW STITCHING 驳线OVERLOCK & BLIND-STITCH 折挑OVERLOCK W/ 5 THREADS 五线锁边OVERLOCK WITH 5 THREADS 五线锁边OVERTIME WORKING 加班工作PACKING LIST 包装单PACKING METHOD 包装方法PANEL KNITTING 针织裁片PASTEL 颜料PATCH POCKET 贴袋PATTERN 纸样PAYMENT 付款PEACH POCKET 杏形袋PIECE RA TE 记件PIECED ON PLACKET 面车明筒PIECED PLACKET 一片钮筒PILE FABRIC 毛圈布PIPING 嵌边PIQUE 单珠地PLACKET 明筒PLAID MA TCHING 对格PLAIDS / CHECKS 格仔布PLAIN WEA VE 平纹梭织PLANTS LAYOUT 厂房布置PLEAT WITH SINGLE NEEDLE 单针车褶PLEATS 活褶POCKET BAG CAUGHT IN BARTACK 袋布被枣打到（疵点）POCKET COVER 袋盖POCKET CREASING MACHINE 烫袋机POCKET FACING 袋贴POCKET FLAP 袋盖POCKET FLASHER 袋卡POCKET MOUTH 袋口POCKET OPENING 袋口POCKET-BAG （裁好的）袋布POCKETING （成卷的）袋布POINT SHAPE BELT-LOOP 三尖裤耳POL YBAG 胶袋POL YWARP 胶纸包POSITION COLLAR 定领位POST-WASH HANDFEEL 洗水后手感PRESHRINKING 预缩PRESS & OPENING SEAM 烫开骨PRESS OPEN 烫开骨PRESSING WORK IN PROGRESS 烫半成品PRINT FABRIC 印花布PRINTING 印花PROCEDURE 程序PRODUCTION SKETCH 生产图PUCKERING 沿缝线的皱褶QUALITY CONTROL / QC 质量控制QUILTING 打缆，间棉RAGLAN SLEEVE 牛角袖RAW EDGE 散口READY-TO-WEAR 成衣REGENERA TED FIBRE 再生纤维RESIN FINISH 树脂处理REVERSE SIDE 反面RE-WASHING 返洗RIB 罗纹RIB TAPE 扁带条RIBBING 罗纹RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF 下层鸡英的正面RINED 脱水RIVET 撞钉ROUGH YARN 粗纱ROUND CORNERED CUFF 圆角介英ROUND CORNERED EXTENSION 圆形裤头搭咀ROUND CORNERED POCKET 圆角袋RUG 地毯RULER SHAPED POCKET 曲尺袋RUN OFF STITCHING 落坑线RUN-STITCHING 运线S.K. JACQUARD 单面提花（针织）SAFARI-JACKET 猎装SATIN / SATEEN 色丁SEAM 缝骨SEAM ALLOWANCE 止口，子口，缝头SEAM BROKEN 缝骨爆裂SEAM CONSTRUCTION 缝型结构SEAM PUCKER 缝骨起皱SEAM SLIPPAGE 散口SEAM TWIST 缝骨扭SELVEDGE / SELF-EDGE 布边SELVEGE 布边SERGE / OVERLOCK 及骨，锁边SET IN SHOULDER PAD 上肩垫SET IN SLEEVE 上袖，绱袖SEW BUTTONHOLE / BUTTONHOLING 开钮门SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 缝合衫身与里布，拼里SEW WELT POCKET 车唇袋SEWING CUFF 车鸡英SEWING SEQUENCE 车缝工序SEWN SELF FABRIC WAISTBAND 原身出裤头SHELL FABRIC 面料SHINY （烫）起镜SHIPPING CARTON 出口箱SHIPPING DATE 落货期SHIPPING MARKS 箱唛SHORTS 短裤SHOULD POINT 肩点SHOULDER 肩宽SHOULDER POINT 肩点SHRINKAGE 缩水SHRINK-PROOF 防缩SHRINK-RESISTANT 防缩处理SIDE MARK 侧唛SIDE PANEL 侧幅，小身SIDE SEAM 侧骨SILHOUETTE 轮廓SINGLE JETTED POCKET 单唇袋SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH M/C 单针平车SIZE ASSORTMENT 尺码分配SIZE SPECIFICATION / SIZE SPEC. 尺码表SIZING 上浆SKIPPED STITCHES 跳线SLACKS 松身裤SLANT CORNERED CUFF 斜角介英SLANT POCKET 斜插袋SLASHING POCKET MOUTH 开袋口SLEEVE 衣袖SLEEVE LENGTH 袖长SLEEVE OPENING 袖口SLIM WAIST LINE 修腰线SLIT 叉SNIP NOTCH 剪扼位SOLID COLOR 单色SOLID COLOR & SOLID SIZE 单色单码SORTING 分床分码SPECIAL MACHINE 特殊机器，特种车SPLOTCHES 污迹SPREADING 拉布SPUN Y ARN 纺纱SQUARED SHAPED POCKET 方角袋STEAM PRESSING STAND 蒸汽烫台STITCH 线步STITCH DOWN WITH PKT-BAG 车线连袋布STITCH OVERLAPPING 驳线STITCH PER INCH / S.P.I. 每英寸针数STITCH TYPE 针步类型STITCHING & TURNING COLLAR OUT 车线后反领STRAIGHT BOTTOM 直筒裤脚STRAIGHT CUT 直纹裁STRAIGHT POCKET 直插袋STRAP 带条STRIPE MA TCHING 对条STRIPED (FABRIC) 条子布STUFFING 填充物STYLE 款式SUITING 套装SWEEP 下摆SWIMSUIT 泳装TAB 袢扣TAFFETA 塔夫绸TAPE 带条TAPER BOTTOM 萝卜裤脚TAPING 镶边TAPS 织带TBA=TO BE ADVISE 待复TERRY CLOTH 毛巾布TEXTURED YARN 光亮纱线THIGH 脾围THREAD CLIPS 纱剪（剪线用）THREE POINTED CATCHING FACING 三尖钮子THREE POINTED CUFF 三尖介英THREE POINTED EXTENSION 三尖裤头搭咀THREE POINTED PKT. WITH TWO CURVED SIDES 两边微弯三尖袋THREE POINTS POCKET 三尖袋TIPPING 镶边，唧边TO BE ADVISE 待复TOP COLLAR 面领TOP SLEEVE 大袖TOP STITCHING 间面线TOP VENT 叉的面层TOP VENT OF SLEEVE 大侧TOPS 上装TOP-STITCHING 间面线TOP-STITCHING WITH DOUBLE NEEDLE 双针间面线TOTAL PRICE 总价TOWEL 毛圈布TRICOT 经向斜纹毛织布TRIM FRONT EDGE 修剪前幅边缘TRIM OR SNIP ALONG CURVED SEAM 沿弯位修剪TRIM THREAD 剪线TRIMMINGS 部件，衣服上的点缀物TROUSERS 裤子TURN CUFF OUT TO THE RIGHT SIDE 反出鸡英正面TURNED FINISH 卷边TUXEDO 无尾燕尾服TWEED 毛绒布TWILL 斜纹布TWIST LEG 扭脾扭脚UNDER PRESSING 中烫UNDER SLEEVE 小袖UNDER VENT/BOTTOM VENT 叉的底层UNDERARM SEAM 袖底骨UNDERLAP PLACKET 下层明筒，三尖折的小袖叉UNDERWEAR 内衣UNEVEN DYING 染色不均匀UNEVEN HEM 衫脚不平均UNEVEN PLAIDS 格仔不均匀UNIT PRICE 单价VELCRO 魔术贴VELVET 天鹅绒VELVETEEN 仿天鹅绒VENETIAN 缩绒呢VENT 叉（有叠位）VISCOSE RAYON 人造丝V-NECK V形领窝VOGUE 流行的，风尚的WAIST 腰围WAIST TAG 腰卡WAISTBAND 腰头WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身裤头WALES 纵向线圈WARDROBE 某一季节那一类型的服装WAREHOUSE 仓库WARP / ENDS 经纱WARP KNITTED FABRIC 经向针织布WARP-KNITTING 经编织物WASHING INITIAL LOAD 头缸洗水WASHING INSTRUCTION 洗水指示WASHING STREAKS 洗水痕WATER REPELLENT 防水处理WATERPROOF FABRIC 防水布WA VE STITCHING 线步起波浪WEB 网状物WEFT / PICKS 纬纱WEFT-KNITTING 纬编织物WELT POCKET 西装袋，手巾袋WOOLEN 粗纺羊毛WORK TICKET 工票WORKMANSHIP 手工WORSTED 精纺羊毛WOVEN LABEL 织唛WRAPSEAM 包缝WRINKLES 起皱WRONG TYPE SEAM 错误的缝骨类型YARN 纱线ZIG-ZAG 人字ZIG-ZAG STITCHES 人字线步ZIPPER FASTENER 拉链系结物纺织品专业词汇翻译中英文对照表braided fabric 编织物deformation 变形；走样fast colours 不褪色；色泽牢固punch work 抽绣embroidery 刺绣品acetate fibre 醋酯纤维hemp 大麻damp proof 防潮sanforizing, pre-shrunk 防缩textiles 纺织品crochet 钩编编织物gloss, lustre 光泽synthetic fibre 合成纤维chemical fibre 化学纤维jute 黄麻gunny cloth (bag) 黄麻布（袋）mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物spun silk 绢丝linen 麻织物woolen fabrics 毛织物（品）cotton textiles 棉纺织品cotton velvet 棉绒cotton fabrics 棉织物（品）non-crushable 耐绉的viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色rayon fabrics 人造丝织物artificial fibre 人造纤维crewel work 绒线刺绣mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝silk fabrics 丝织物silk spinning 丝纺linen cambric 手帕亚麻纱plain 素色figured silk 提花丝织物jacquard 提花织物applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色mesh fabric 网眼织物bondedfibre fabric 无纺织物embroidered fabric 绣花织物flax 亚麻linen yarn 亚麻纱knitting 针织knitwear 针织品hosiery 针织物textile fabric 织物ramee, ramie 苎麻tussah silk 柞蚕丝clothes 衣服,服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯.身份而着的服装ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆layette 婴儿的全套服装uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤formal dress 礼服tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服dress coat, tails 燕尾服,礼服nightshirt 男式晚礼服dinner jacket 无尾礼服(美作:tuxedo)full dress uniform 礼服制服frock coat 双排扣长礼服gown, robe 礼袍tunic 长袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夹大衣fur coat 皮大衣three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣mantle, cloak 斗篷poncho 篷却(南美人的一种斗篷)sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夹克anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽scarf, muffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾,编织的头巾fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒housecoat, dressing gown 晨衣(美作:duster)short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣裤(美作ajamas)pocket 衣袋lapel (上衣)翻领detachable collar 假领,活领wing collar 硬翻领,上浆翻领V-neck V型领sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫blouse 紧身女衫T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫vest 汗衫(美作:undershirt)polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater 运动衫short-sleeved sweater 短袖运动衫roll-neck sweater 高翻领运动衫round-neck sweater 圆领运动衫suit, outfit, ensemble 套服twinset 两件套,运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服ulster 一种长而宽松的外套jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣cardigan 开襟毛衣mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣trousers 裤子jeans 牛仔裤short trousers 短裤knickers 儿童灯笼短裤knickerbockers 灯笼裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤braces 裤子背带(美作:suspenders)turnup 裤角折边,挽脚breeches 马裤belt 裤带skirt 裙子divided skirt, split skirt 裙裤underskirt 内衣underwear, underclothes 内衣裤underpants, pants 内衣裤(美作:shorts) briefs 短内裤,三角裤panties 女短内裤knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere, bra 乳罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰,胸衣waistcoat 背心slip, petticoat 衬裙girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带(美作:garters)suspender belt 吊袜腰带(美作:garter belt) socks 短袜tights, leotard 紧身衣裤handkerchief 手帕bathing trunks 游泳裤bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore (带护胸)围裙shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋sandal 凉鞋canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋glove 手套tie 领带(美作:necktie)bow tie 蝶形领带cravat 领巾cap 便帽hat 带沿的帽子bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽Panama hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed straw hat 宽边草帽headdress 头饰turban 头巾natural fabric 天然纤维cotton 棉silk 丝wool 毛料linen 麻synthetic fabric 混合纤维acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙worsted 呢料cashmere 羊毛patterns 花样tartan plaid 格子花(美作:tartan)dot 圆点花stripe 条纹flower pattern 花纹花样veil 面纱pink 粉红色salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色green 绿色moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色red 红色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤（水洗一次）actual laundering (one wash) 氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting 有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热（干态）dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspirationB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性）appearance after commercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric 涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction)织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度（原样）denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH value水能性absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles 布料的燃烧速率（45。
纺织品专业词汇中英文对照表
纺织品专业词汇中英文对照表中文词汇英文词汇纺织品Textile纺织工艺Textile Processing纺织所需原料Raw Material for Textile 纺织生产线Textile Production Line 纺织工厂Textile Mill纺织机械设备Textile Machinery纺织技术Textile Technology 流行纺织品Fashion Textiles纤维材料Fiber Materials纤维结构Fiber Structure纤维类型Fiber Types纤维加工Fiber Processing 纤维强度Fiber Strength纤维柔软性Fiber Flexibility纤维粘度Fiber Viscosity纤维拉伸Fiber Elongation纤维耐磨性Fiber Abrasion Resistance纤维阻燃性Fiber Flame Retardancy纤维抗菌性Fiber Antimicrobial Property 纤维吸湿性Fiber Moisture Absorption纤维吸湿速度Fiber Moisture Absorption Rate 纤维透气性Fiber Breathability纤维耐褪色性Fiber Colorfastness纤维具有抗静电Fiber Antistatic Property性纤维环保性Fiber Eco-friendly Property 天然纤维Natural Fiber人造纤维Man-made Fiber合成纤维Synthetic Fiber高强力纤维High-strength Fiber防菌纤维Antibacterial Fiber单纤维Single Fiber混纺纤维Blended Fiber纤维纺纱Fiber Spinning纤维编织Fiber Weaving纤维印染Fiber Dyeing and Printing纺纱机Spinning Machine织布机Weaving Machine全自动织机Automatic Weaving Machine 链轮织机Chn Link Weaving Machine 平织机Flat Weaving Machine提花织机Jacquard Weaving Machine绗花织机Tuck-in Device WeavingMachine弹力织机Elastic Weaving Machine水洗机Washing Machine染色机Dyeing Machine印花机Printing Machine热转印机Heat Transfer Printing Machine 卷绕机Winding Machine纺织品测试仪器Textile Testing Equipment纺织品市场Textile Market时尚纺织品Fashion Textiles 家庭纺织品Home Textiles工业纺织品Industrial Textiles 医疗纺织品Medical Textiles 军事纺织品Military Textiles 体育纺织品Sports Textiles纺织品设计Textile Design纺织品品牌Textile Brand纺织品展览会Textile Exhibition纺织品博物馆Textile Museum…（还有一些词汇未列出）以上是纺织品专业词汇的中英文对照表，希望对您的工作或学习有所帮助！请注意，由于纺织行业涉及广泛且不断创新发展，以上词汇表仅作为参考，其中可能存在一些变动或遗漏的情况。
纺织英语单词
纺织英语单词纺织业是世界上最古老的行业之一，随着全球化的发展和各国经济的日益繁荣，纺织业逐渐成为了重要的经济产业。
纺织行业所涉及的领域非常广泛，从纤维的生产、加工、染色、印花、整理，到成衣的制作，还涉及到了供应链管理、国际贸易、市场推广等方面。
在这个过程中，英语成为了一个非常重要的工具。
纺织行业的英语词汇非常丰富，以下是一些常见的纺织英语单词：1. Fiber（纤维）：织物的原材料，主要分为天然纤维和化学纤维两大类。
常见的天然纤维有棉、麻、丝、毛等，常见的化学纤维有聚酯、锦纶、腈纶等。
2. Yarn（纱线）：纤维经过纺织加工后的产品，常见的有毛线、棉线、尼龙线等。
3. Knitting（针织）：一种将纱线编织成织物的方法，它与纺织的主要区别在于它是通过不断交叉来制作一个连续的织物。
4. Weaving（纺织）：一种将纱线交织成一块布料的方法，它通过将经线穿过纬线来制作一种连续的织物。
5. Dyeing（染色）：一种通过将织物浸泡在染料中来改变它颜色的方法。
随着纺织业的发展，新的词汇不断涌现，如：1. Spinning（纺纱）：将纤维加工成纱线的过程。
2. Textile（纺织品）：一种由纤维或纱线编织、织成的材料。
3. Fabric（织物）：一种由交织的纱线或纤维制成的布料。
4. Dye（染料）：一种用于染色的化学品。
5. Embroidery（刺绣）：一种将图案绣在织物上的装饰技术。
6. Warp（经线）：贯穿整个织布的纱线。
7. Weft（纬线）：穿梭于经线之间的纱线。
8. Jacquard（提花）：一种利用编程方式使机器生产复杂图案和花纹的技术。
9. Thread count（纱线密度）：每平方英寸内经纬线的数量，用于衡量织物的质量和质感。
10. Printing（印花）：一种将图案印在织物上的方法，常常与染色结合使用。
在纺织业中，掌握英语词汇是非常重要的，不同的技术和过程有着不同的专业术语，如果你掌握了这些单词，就可以更好地交流并处理业务，对于国际贸易和市场推广也是至关重要的。
专业术语
用纺织名词英汉对照(按字母排序)acetate fibre-醋酯纤维 acrylic fibres-腈纶anti-pressing standing velvet-抗拉力绒 applique embroidery-贴花刺绣artificial cotton-人造棉 artificial fibre-人造纤维artificial silk, rayon-人造丝 artificial wool-人造毛bleached cotton cloth-漂白棉布 bobbin net-珠罗纱bondedfibre fabric-无纺织物 braided fabric-编织物brocade-锦缎 broche quilts-提花床单布calico-白布；本布 camblet-羽纱 camel hair cloth-长毛骆驼绒canvas-帆布 capron, kapron-卡普纶 cashmere-开司米chemical fibre-化学纤维 corduroy-灯芯绒cotton cloth, cotton piecegoods-棉布 cotton fabrics-棉织物（品）cotton gabardine-棉织华达呢 cotton plush-棉织长毛绒cotton pongee-棉茧绸 cotton poplin-棉府绸cotton prints-花布 cotton sateen-棉缎cotton serge-棉哔叽 cotton textiles-棉纺织品cotton velvet-棉绒 cotton venetians-泰西缎crepe satin-绉（背）缎 crewel work-绒线刺绣crochet-钩编编织物 dacron, terylene-的确良damp proof-防潮 deformation-变形；走样discolourization-褪色 drills-斜纹布embroidered fabric-绣花织物 embroidered gauze-绣花纱罗embroidery-刺绣品faille, bengaline, tussore-罗缎 fast colours-不褪色；色泽牢固figured silk-提花丝织物 flannel-法兰绒 flannelette-绒布flax-亚麻gabardine-华达呢 georgette-乔其纱 gloss, lustre-光泽grass cloth-夏布 gunny cloth (bag)-黄麻布（袋）hemp-大麻 herringbone-人字呢；海力蒙 hosiery-针织物iondanthren cloth-阴丹士林布 jacquard-提花织物jute-黄麻khaki drills-卡其布 knitting-针织 knitwear-针织品linen-麻织物 linen cambric-手帕亚麻纱linen canvas-亚麻帆布 linen checks-亚麻格子布linen yarn-亚麻纱 linen, linen cloth-亚麻布mackintosh cloth-橡胶防雨布 matching, colour combinations-配色melton-麦尔登呢 mesh fabric-网眼织物mixture fabric, blend fabric-混纺织物 modelon-毛涤纶mosquito netting-蚊帐纱 mulberry silk-桑蚕丝, 家蚕丝non-crushable-耐绉的 nylon-锦纶（耐纶） nylon chiffon-尼龙薄绸orlon-奥纶 overcoating-大衣呢palace-派力斯 plain-素色 plush-长毛绒pongee-茧绸 punch work-抽绣ramee, ramie tussah silk 柞蚕丝-苎麻rayon fabrics-人造丝织物 reversible khaki-双面卡sanforizing, pre-shrunk-防缩 satin-缎子serge-哔叽 sheetings-阔幅平布；被单布 silk fabrics-丝织物silk spinning-丝纺 synthetic fibre-合成纤维taffeta-塔夫绸 tapestry satin-织锦缎 tartanadmiralty cloth 海军呢-格子呢 terylene-涤纶textile fabric-织物 textiles-纺织品 trueran-棉涤纶tweed-粗（花）呢valetin-凡立丁 vinylon-维尼纶 viscose acetal fibre-黏胶纤维wool serge-毛哔叽 woolen fabrics-毛织物（品）worsted flannel-精纺法兰绒 woven fabricspun silk 绢丝-机织织物常用化学纤维中英文名称及代号学名俗称国外名或商品名代号粘胶纤维人造棉Rayon，Viscose fiber R，CV 高湿模量粘胶纤维莫代尔Modal CMD，HWM 溶剂法再生纤维素纤维天丝Lyocell，Tencel CLY 聚对苯二甲酸已二脂纤维涤纶，的确良 Polyester，Dacron PET，PES 聚酰胺纤维锦纶，尼龙 Polyamid Fiber，Nylon PA聚丙烯晴纤维晴纶，人造毛 A crylic Fiber，Orlon PAN改性聚丙烯晴纤维改性晴纶 Modacrylic MAC聚乙烯醇缩甲醛纤维维纶，维尼纶Polyvinyl Alcohol Fiber，Vinal PVAL 聚丙烯纤维丙纶Polyropylene Fiber，Meraklon PP聚氨酯纤维氨纶，莱卡 Ppolyurethane elastic fiber，Spandex，Lycra EL聚氯乙烯纤维氯纶 Polyvinyl-Chlorride fiber CLF 聚四氟乙烯纤维氟纶，特氟纶 Fluorofiber PTFE 芳香族聚酰胺纤维芳纶，凯夫拉 Aramide，Nomex，Kevlar，twaron AR，PMIA 聚乙烯纤维乙纶 Polyethylene fiber PE 超高分子量聚乙烯纤维高强乙纶 Dyneema，Spectra UHMW-PE 铜氨纤维铜氨 Cupro CUP醋酯纤维二醋纤维 Acetate（Actate）fiber CA三醋酯纤维三醋纤维Triacetate fiber CTA碳纤维石墨纤维 Carbon fiber CF常温可染改性聚酯常温可染阳离子 Easy catiobic dyeable PET ECDP聚海藻酸纤维海藻纤维Alginate fiber ALG聚对苯二甲酸丁二酯纤维 Polybutylene terephthalate fiber PBT聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维 Corferra PTT聚苯硫眯纤维 Ryton，Tyegalon，Procon， PPSFortorn KPS 聚苯并咪挫纤维 Polybenzimidazole fiber PBI聚对苯撑苯并双恶唑纤维Zylon PBO聚萘二甲酸乙二酯纤维 Polyethylene PEN聚乳酸纤维——Lactron PLA。
纤维用语中英文对照
特细条灯芯绒
Ultra-fine corduroy
毛皮
fur
提花灯芯绒
Figured corduroy
织物,面料
fabric,textile
弹力灯芯绒
Elastic corduroy
人造毛坯
fake fur
仿平绒
Velveteen-like fabric
仿毛皮
imitation fur
烂花仿平绒
棉
cotton
牛奶纤维
milk fiber
亚麻
linen
玻璃纤维
glass fiber
lurex
卢勒克斯(金银纱)(织物)
蛋白纤维
proteinfiber
第三节纱线的中英文对照
纱种类
yarn type
花式纱
fancy yarn
纱支数
yarn count
超细纤维
super fine fiber
氨纶，弹力纱
络纱
winding
针织(织带)机
needle loom
筒子,筒管,纱管
bobbin
剑杆织机
rapier loom
经轴
beam
原纱
gray yarn
经轴架
beam creel
坯布
Greige,gray fabric
扁柱形筒子
cheese
织物结构,面料结构
fabric construction
上浆
sizing
格子布
check, plaid
灯芯绒
Corduroy
小提花，多臂花型
dobby
粗条灯芯绒
Spacious waled corduroy
纺织品词汇
纺织品词汇纺织品词汇原料 RAW MATERIALS 面料 FABRICS纺织纤维 TEXTILE FIBRE 织物 FABRIC, CLOTH植物纤维 VEGETABLE FIBRE 平纹织物 PLAIN WEAVE FABRIC 动物纤维ANIMAL FIBRE 斜纹织物TWILL WEAVE FABRIC 天然纤维NATURAL FIBR 缎纹织物 SATIN WEAVE FABRIC 麻纤维 BAST FIBRE 布料 FABRIC , CLOTH, MATERIAL 羊毛 WOOL , RAW WOOL 上衣料COATING化学纤维 CHEMICAL FIBRE 西服料 SUITING合成纤维 SYNTHETIC FIBRE 衬衫料 SHIRTING人造纤维 ARTIFICIAL FIBRE 平纹布, 平布 PLAIN CLOT涤纶 POLYESTER FIBRE 漂白布 BLEACHED COTTON CLOTH 锦纶 POLYAMIDE FIBRE 染色布 DYED CLOTH,尼龙 NYLON 牛津布 OXFORD腈纶 ACRYLIC FIBRE 染色水洗布 DYED WASHED FABRIC 丙纶POLYPROPYLENE FIBRE 府绸 POPLIN人造棉ARTIFICIAL FIBRE 印花布CHINTZ CALICO; COTTON PRINT 人造毛 ARTIFICIAL WOOL 牛仔布 DENIM; JEAN 人造丝 RAYON 丝光棉布 MERCERIZED COTTON涤纶长丝 POLYESTER FILAMENT 卡其布 KHAKI; DRILL尼龙长丝 NYLON FILAMENT 全棉弹力布 COTTON LYCRA腈纶长丝 ACRYLIC FILAMENT 麻纱 HAIR CORDS经纱 WARP YARN 全棉防雨布 COTTON DYED纬纱 WEFT YARN 绒布, 棉法兰绒 FLANNE原纱, 本色纱 GREY YARN 苎麻布 RAMIE FABRIC精梳纱 COMBED YARN 电力纺 HABOTAI普梳纱 CARDED YARN 富春纺 FUCHUN HABOTAI粗支纱 COARSE YARN 绸 SILK中支纱 MEDIUM YARN 真丝绸 NATURAL SILK; REAL SILK 细支纱 FINE YARN 印花绸 PRINTED SILK水洗绸 WASHED SILK 格子绸 SILK TARTAN双面缎 REVERSIBLE SATIN 真丝绉 SILK CREPE真丝双绉 CREPE DE CHINE 乔其绉 CREPE GEORGETTE乔其纱 GEORGETTE 呢绒 WOOLEN GOODS马裤呢 WHIPCORD 派力司 PALACE仿毛织物 WOOL-LIKE FABRIC 仿棉织物 COTTON-LIKE FABRIC 仿丝织物 SILK-LIKE FABRIC 仿麻织物 LINEN-LIKE FABRIC合成纤维织物 SYNTHETIC FABRIC 涤纶布料 POLYESTER FABRIC 涤纶塔夫绸 POLYESTER TAFFETA 尼龙雪纺 NYLON CHIFFON 丝棉绸 SILK/COTTON FABRIC 中长织物 MIDFIBRE FABRIC弹力针织布SPANDEX KNIT FABRIC 汗衫布UNDERSHIRT CLOTH毛巾布 TERRY CLOTH 防雨布 WATERPROOF CLOTH羽纱 CARNLET 美丽绸 RAYON LINING TWILL面料质地 TEXTURE AND QUALITY匹头 PIECE GOODS 质量 QUALITY标准 STANDARD 规格 SPECIFICATION成分 COMPOSITION 组织结构 CONSTRUCTION; TEXTURE 密度 DENSITY 重量 WEIGHT幅宽 WIDTH 匹长 PIECE LENGTH布面 SIDE 正面 RIGHT SIDE反面 WRONG SIDE 单幅 SINGLE BREADTH双幅 DOUBLE BREADTH 手感 HANDLE; HAND FEEL手感柔软 SOFT HANDLE; SOFT FEEL 手感厚实 FIRM HANDLE 手感粗糙 HARSH HANDLE 手感板硬 HARD HANDLE颜色 COLOR红色 RED 朱红 VERMEIL 粉红 PINK梅红 PLUM 玫瑰红 ROSE MADDER; ROSE 橙色 ORANGE黄色 YELLOW 橘黄 ORANGE; CROCUS 绿色 GREEN豆绿 PEA GREEN 浅豆绿 LIGHT BEAN GREEN 青色 CERULEAN BLUE 豆青 PEA GREEN 花青 FLOWER BLUE 蓝色 BLUE天蓝 SKY BLUE 紫色 PURPLE; VIOLET 紫罗兰色 VIOLET白色 WHITE 象牙白 IVORY WHITE 银白 SILVER WHITE纯白 PURE WHITE 本白 RAW WHITE 灰色 GREY; GRAY银灰 SILVER GREY 棕色, 褐色 BROWN 红棕 UMBER; CHILI金色 GOLD 银色 SILVER; ARGENT 铁锈色 RUST驼色 CAMEL 米色 BEIGE; BUFF 肉色 FLESH颜色方面增白： WHITE/SNOW WHITE 特黑： BLACK/JET BLACK 奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红： RED紫红：BORDEAUX/WINE 紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN 灰色：GREY 玉色： OYSTER/PEACH 黄色： YELLOW 卡其： KAHKI 雪青： LILAC 古铜色：BROWN 梅红：FUSCHIA 墨绿：CHARCOAL 豆绿：OLIVE 藏青：NAVY/BLUE 天蓝：SKY BLUE 粉红：PINK 米色：BEIGE 橘黄： ORANGE 驼色： CAMEL产品包装方面卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING 编织袋：WEAVING BAG 纸箱： CARTON 木箱： WODEN CASE 中性包装：NEUTRAL PACKING 单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封： PAPER TAPES 纸管： TUBE 吊牌： LABLE/HANG TAG 唛头： SHIPPING MARK 船样： SHIPPING SAMPLE 塑料袋：POLY BAG 匹长：ROLL LENGTH 拼匹：ROLL WITH SEWING/ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL 整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACKING产品检验及标准方面质量标准： QUALITY STANDARD (OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S)客检： CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验： LAMP INSPECTION色牢度： COLOR FASTNESS皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度： RUBBING/CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性： DIMENSIONAL STABILITY外观持久性： APPEARANCE RETENTION拉伸强度： TENSILE STRENGTH撕破强度： TEAR STRENGTH接缝滑裂： SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE耐磨性：ABRASION RESISTANCE 拒水性：WATER REPELLENCY抗水性： WATER RESISTANCE织物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY纱支： YARN COUNT 克重： WEIGHT产品疵点方面疵点： DEFECT/FAULT 经柳： STREAKY WARP断经： BROKEN END 急经： RIGHT END粗纬： COARSE PICKS 粗经： COARSE END断纬：BROKEN PICKS 纬斜：SKEWING/SLOPE 横档：FILLING BAR 污迹： STAIN/DIRT 异型丝： GOAT/FOREING YARN 破洞：HOLE 色花：SHADE VARIATION/COLORDIFFERENCE/COLOR DIVIATION色柳：COLOR STRIPE 渗色：COLOR BLEEDING 褪色：COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印： MOIRE EFFECTS 折痕： CREASE MARK 整理方面染色前整理： PREMINARY FINISHE (PFP， PFD)退浆： DESIZING 染色： DYEING 固色： COLOR FIXING 后整理： AFTER FINISH/AFTER TREATMENT 热定型： HEAT SETTING 树脂整理：RESIN FINISH 切割：CUT 轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层：COATING (PVC、PU、PA) 涂白：WHITE PIGMENT 涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT 磨毛：BRUSHED 起皱：CRINKED/CREPED 轧泡：BUBBLED 丝光：MERCERIZED 硬挺： STIFFENING 抗静电： ANTI-STATIC 抗起球：ANTI-PILLING 防羽绒： DOWN PROOF 防霉： ANTI-FUNGUS 免烫：WASH AND WEAR 砂洗：STONE WASHED 阻燃：FLAM RETARDANT环保染色：AZO FREE/NO AZO 防水：W/P (WATER SHRINKAGE)拒水：W/R (WATER REPELLENT) 缩水：W/S (WATER SHRINKAGE)印花： PRINTING 涂料印花： COAT PRINTING拔染印花： DISCHARGE PRINTING 平网印花： PLATE SCREAM PRINTING圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花：TRANSFER PRINTING烂花：BURN OUT 模版印花：BLOCK PRINTING 纸版印花：PAPER STENCIL设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “ CLOR–EYE ” COMPUTER COLOR–MATCHINGSYSTEM电脑配液系统：“ RAPID–DOSER ” LABORTEX–LABORATORY DOSING SYSTEMVERIVIDE对色灯箱： VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET 打样： LAB DIPS 大货生产： BULK PRODUCTION精练机： DESIZING MACHINE折幅机： CREASING MACHINE 卷染： JIG DYEING溢流染色： JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING轧染：PAD DYEING 定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME染料方面碱性染料： BASIC DYES 酸性染料： ACID DYES活性染料： REACTIVE DYES分散染料： DISPERSE DYES 阳离子染料： CATION DYES还原染料：VAT DYES 直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料： AZO FREE DYES产品方面里料： LINING 面料：FABRIC 平纹： TAFFETA斜纹： TWILL 缎面： SATIN/CHARMEUSE绡： LUSTRINE 提花： JACQUARD 烂花： BURNT-OUT春亚纺：PONGEE 格子： CHECK 条子： STRIPE双层： DOUBLE – LAYER 双色： TWO – TONE 花瑶： FAILLE 高士宝： KOSHIBO 雪纺： CHIFFON 乔其： GEORGETTE塔丝隆： TASLON 弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET 牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC涤棉：P/C 涤捻： T/R 白条纺： WHITE STRIPE黑条纺： BLACK STRIPE 空齿纺： EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN 卡丹绒： PEACH TWILL绉绒： PEACH MOSS 玻璃纱： ORGANDY原料方面涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE 棉； COTTON 人棉：RAYON人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝：SILK 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝： FILAMENT 短纤： SPUN 黑丝：BLACK YARN阳离子： CATION 三角异形丝： TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维： MICRO –FIBRIC全拉伸丝：FDY (FULL DRAWN YARN) 预取向丝：POY (PREORIENTED YARN)拉伸变形丝： DTY (DRAW TEXTURED YARN) 牵伸加捻丝： DT (DRAW TWIST)。
常用布料成分英语词汇翻译
常用布料成分英语词汇翻译 from acetate醋脂纤维acrylic 腈纶aliginate fiber 藻酸纤维asbestos fibre 石棉纤维bast 树内皮blend fiber 混合纤维braid饰带cashmere山羊绒cellulose ester 醋、人造丝cellulose纤维素felting 制毡材料filament 长纤维flax亚麻纤维hemp 大麻jute黄麻man-made fiber 人造纤维man-made fiber人造纤维modacrylic 变性腈纶mohair马海毛polyamide 聚烯烃纤维polyester涤纶、聚脂纤维polyethylene 聚乙烯纤维polymer高聚物polyolefin聚烯烃纤维polypropylene丙沦rayon 人造丝regenerated fiber 再生纤维spandex/elastomer 弹性纤维staple 短纤纱synthetic 合成纤维synthetic 合成纤维textuered yarn变形纱tufting 裁绒viscose 粘胶纤维woven fabric 梭织布面料织物组织中英对照英文名称：Accordion stitch中文名称：单面提花组织英文名称：Allemande中文名称：阿勒芒德灯芯绸[变化斜纹组织，法国制]英文名称：Armure中文名称： 1.小卵石纹薄呢 2.小卵石纹组织英文名称：Armure weave中文名称：小卵石纹组织，花岗石纹组织英文名称：Army oxford中文名称：军用牛津布[双经双纬平纹组织衬衫料]英文名称：Art weave中文名称：艺术花纹[菱形几何图案组织]英文名称：Artillery twill中文名称： 1.斜纹马裤呢 2.三上一下63°急斜纹(组织)英文名称：Astrakan中文名称：经缎毛圈组织英文名称：Astrakhan(=astrachan)中文名称： 1.仿羔皮织物 2.俄国羔皮，卷毛羔皮 3.经缎毛圈组织英文名称：Atlas中文名称： 1.缎纹织物[八枚或五枚] 2.经编缎纹组织英文名称：Atlas milanese中文名称：米兰尼斯经缎组织英文名称：Atlas net中文名称：经缎网眼组织英文名称：Atlas tricot中文名称：经编缎纹织物，特利考经缎组织英文名称：Barathea中文名称： 1.巴拉西厄毛葛[丝经毛纬，卵石纹组织] 2.巴拉西厄军服呢或礼服呢[精纺方平斜纹组织]英文名称：Barrege中文名称：丝毛纱罗[丝经毛纬，纱罗组织]英文名称：Basket中文名称：席纹，方平组织英文名称：Basket cloth中文名称：方平组织棉布，绣花(用)十字布英文名称：Basket fabric中文名称： 1.方平网眼织物，蜂巢形网眼织物 2.方平组织织物英文名称：Basket stitch中文名称：方平式贴线缝绣，席纹组织英文名称：Basket twill中文名称：方平组织，板丝组织，席纹组织英文名称：Bird‘s-eye pique中文名称：鸟眼凹凸组织(织物)，菱形纹凹凸组织(织物)英文名称：Bliss twill中文名称：四上二下斜纹组织英文名称：Brighton weave中文名称：(变化)蜂巢组织，(变化)蜂窝组织英文名称：Broad rib中文名称：阔罗纹组织，2 2双罗纹组织英文名称：Broken pattern中文名称：色纬次序错乱，错花，错组织[织疵] 英文名称：Broken twill(=cross twill)中文名称：破斜纹组织英文名称：Buckskin weave中文名称：鹿皮组织[八综缎纹]英文名称：Cable stitch中文名称：绞花组织，辫子组织英文名称： Calico weave中文名称：平纹组织英文名称： Camelina中文名称：卡默利纳粗绒呢[方平组织]英文名称： Cameline中文名称：卡默利粗绒呢[方平组织]英文名称： Canton cotton中文名称：广东棉绒布[中支经,粗支纬,斜纹组织] 英文名称： Cardigan rib(=cardigan stitch)中文名称：畦编组织[指鱼鳞花纹]英文名称： Cardigan stitch中文名称：畦编组织英文名称： Cardigan(rib)stitch中文名称：畦编组织[鱼鳞花纹]英文名称： Cargaison中文名称：卡格松亚麻布[中等重量,平纹组织,法国制]英文名称： Cashmere silk中文名称：卡丝米毛葛,开士米毛葛[蚕丝经精纺毛纬,斜纹组织] 英文名称： Cashmere twill中文名称：卡丝米斜纹,开士米斜纹[一上二下斜纹组织]英文名称： Cattle hair cloth中文名称：牛毛厚呢[斜纹组织,低级毯]英文名称： Celtic twill中文名称：方块斜纹组织英文名称： Chain stitch中文名称：绞花组织,链式针迹英文名称： Chain weave中文名称：链纹组织,链式组织英文名称： Check cord中文名称： 1.亩组织格子2.平纹条格布英文名称： Chinchilla weave中文名称：灰鼠纹组织[纬线起毛形如灰鼠皮]英文名称： Cloky中文名称：泡泡组织物,缬缬织物,泡泡点纹英文名称： Cloque中文名称：泡泡沙,泡泡组织织物英文名称： Cloque中文名称：泡泡组织织物,缬缬织物,泡泡点纹[法国用语]英文名称： Cobourg中文名称：科堡斜纹呢[二上一下组织或二上二下组织]英文名称： Combined weave(=combination weave)中文名称：联合组织[两种以上不同组织联合而成的组织]英文名称： Compound twill英文名称： Compound twill中文名称：复合斜纹[两种或两种以上的不同斜纹的复合组织]英文名称： Contracting stitching中文名称：收缩线圈，收缩（针织）组织英文名称： Cord weave中文名称： 1.凸条组织,棱纹2.经向灯芯布,凸条纹布英文名称： Cordelat中文名称：柯迪拉长绒厚呢[二上二下斜纹组织,法国制]英文名称： Corkscrew twill中文名称：螺旋斜纹(组织)英文名称： Cotton weave中文名称：平纹组织[别名]英文名称： Covert weave中文名称：经面斜纹[一般用缎纹组织]英文名称： Crepe中文名称：起绉组织nextcofe 发表于>2006-12-28 15:02:23[全文][评论][引用][推荐][档案] [推给好友][收藏到网摘]2006-12-28关于服装的中英对照3服装英语词汇翻译from 衫身 body商标 label商标 LBL./label商标错位 label misplace上臂围 upper arm上级领 collar fall上浆 sizing上浆 sizing上袖 sleeve joining上装 tops上装 tops上坐围 upper hips绱领 attach collar绱袖 set in sleeve绱袖级 attach cuff烧毛 scorches & flame伸展 stretch生产部门 production department生产图 production sketch生产制造单 production order生产中检查 in-line audit生产周期 production cycle绳索 rope省 dart省道 dart省裥 tuck湿冷的 clammy十字裤裆骨 cross crotch十字裤裆骨 crotch meet point十字浪,十字裆 cross crotch石棉纤维 asbestos fibre时装 fashion实际尺寸 act./actual size实验室测试 laboratory test使成为可塑体 plasticize饰边，蕾丝 lace饰带 braid手感 hand feel手工艺 workmanship手肘 elbow树内皮 bast树脂加工 resin finish数量 quantity/Qty.双反面针织布 purl双襟 double breasted双经 double end双面针织布 interlock双纬 duoble pick双线/双针 DBL/double thread双针平缝机 double needle lockstitch machine 双绉布 vrepe de-chine水平的 horizontal水渍 water spots丝 silk松紧带 elastic松紧带 elastic苏格兰 Scotland速递 express塑胶 plastic塑料袋 plastic bag碎片 scrap碎褶 gathers损耗量 spared quantity梭织布 woven fabric梭织物 woven缩水 shrinkage缩碎褶 gather锁链车 chain stitch machine锁链线步 chain stitch塔府绸 taffeta太阳褶 sunray碳质纤维 carbon fibre烫袋机 pocket creasing machine烫袋形 crease pkt. shape烫工差 poor pressing烫痕 press marks烫糊 burns烫开缝骨 press open seam烫开缝骨 open seam烫片 panel pressing套装 suits特殊效果 special effect体型 contour of body天鹅绒 velvet天然纤维 natural fibre填充料 stuffing挑缝 blinding挑脚线步 blind stitch条形码标签 bar coded sticker条子 stripes条子布 stripes跳线 skipped stitching跳线 skipped stitches贴边 facing贴袋 patch pocket贴身 closed-fit贴身 close fitted通常开支，厂皮 overhead通过，穿过 THRU./through头围 head girth投诉 complaint透明 transparency凸嘴，不紧贴 not closing图样 sketch图样，纸板 pattern兔毛 rabbit hair外长 out-leg/out-seam外套 overcoat外套 outerwear外箱贴纸 case pack label外形拉紧 tension appearance外衣料 coating弯袋 curved pocket网状 web微小疵点 minor defect维纶 polyvinyl alcohol纬编针织 weft-knitting纬向缎纹/色丁 sateen位置 placement位置 placement位置 POS./position温度 temperature乌蝇扣 eyes & hoops污物 soiling污渍 soiled无袖的 sleeveless五线保险包缝线迹 5 threads safety overlock stitch物料运输 material handling 西裤 trousers西装料 suiting矽石纤维 silica fibre膝围 knee洗涤，漂洗 rinsed洗水痕 water streak洗水后褪色 bleeding洗水商标 care label洗水商标，洗水唛 care label 洗水指令 washing instruction 洗衣 laundry细则,规则,规格 specification 下摆围 sweep下摆围 sweep下层 under layer下级领 collar stand下级领高 collar stand width 下胸围 under bust girth下装 bottoms下装 bottoms纤维 fibre纤维素 cellulose线步密度 stitch density线步松 grinning stitch线步种类 stitch type线迹，针步 stitching线落坑 run-off stitching线圈 loops线圈形成 loop formation线头 thread ends相反 reverse相反方向 opposite direction 箱唛 shipping mark镶边器 piper向下 face down橡筋裤头 elastic waistband 销售合同 sales contract销售样板 sales sample小山羊皮 suede小身 panel小身，侧片 side panel小绉边褶 frill效果图 design sketch斜袋 slant pocket斜纹,纵纹 bias斜纹布 twill斜纹的 diagonal斜纹呢 gabardine信用证 letter of credit (L/C) 型号 model No.杏型袋 peach shaped pkt.胸衬 chest piece胸袋 breast welt pkt.胸围 chest/bust休闲装 leisure wear修补行为 remedy action袖侧 slit opening袖叉 sleeve vent袖长 sleeve/slv.length袖底缝骨 underarm-seam袖级，介英 cuff袖开口 slv. opening许可证 license雪纺 chiffon压光加工 glazed finish亚麻 linen亚麻布 linen亚麻纤维 fiax亚铜的 cuprous颜色 CLR./color衍缝 quilt羊毛 wool羊毛衫 sweater羊毛衫 sweater羊绒衬衫 sweat-shirt洋裁,裁缝 tailored样板 sample swatch样板 sample样板卡 sample card腰卡 waist tag腰直 nape to waist一般外形 general appearance 一打(12件) dozen一股，股数 strand衣服，服装 garment衣架 hanger衣架 hangter衣脚 BTM/bottom衣脚 hem衣脚边 hem/bottom衣脚线,下摆线 hemline衣料 coatings遗漏 omitted隐形拉链 conceal zipper印花布 printed fabric印花布 print fabric影响外型 affect appearance 由，从 FM./from油渍 oil stain有弹性的，橡筋带 elastic 有光泽的 lustrous有吸收性的 absorbent育克,担干,机头 yoke育克，旦干，机头 yoke原材料 Mat./material原材料 raw material原材料 raw material原身出贴 fold back facing 原身出袖 magyar sleeve圆角袋 round cornered pkt. 运输 transportation运线 run-stitching熨烫 pressing/ironing熨烫 pressing/ironing再生纤维 regenerated fibre 藻酸纤维 aliginate fibre 扎号 bundle code粘衬 fusible interlining 粘衬条 adhesive tape粘合性的 fusible粘胶纤维 viscose张力不均匀 uneven tension 折叠裤子 fold pants折痕 crease line折线到折线 fold to fold折衣尺寸 folding size褶皱回复 wrinkle recovery 针/夹 pins / clips针步形成 stitch formation 针裥 pin tuck针热 needle heating针织服装 knitwear针织物 knit正面 right side/R.S.支数 count织花布 dobby织锦 brocade织唛,梭织商标 woven label织片 panel knitting执扎表 bundle list执扎系统 bundle system直袋 straight pocket直贡呢，威尼斯缩绒呢 venetian直角 perpendicular直径 diameter直浪 body rise直纹 straight line直线装配 linear assemble纸板 cardboard纸板箱 carton纸箱 carton/ctn.纸样 pattern纸样设计 pattern design制作 make up质量 quality中骨线 center crease line中骨线 crease line中检 in-process inspection中烫 under-pressing中烫 under-pressing终检 final inspection终烫 off-pressing / final pressing 绉布 chambray绉布 crepe皱褶 wrinkles主商标，主唛 main label主商标，主唛 main/brand label主要疵点 major defect装袋 set pocket装配线/组合线 assemble line装饰纽扣 stud装运箱,出口箱 shipping carton子口 edge margin/S.A.子口 S.A.子口 seam allowance/S.A.纵纹裁剪，斜纹裁剪 bias cut纵行线圈 wale走纱 fabric runs阻塞,瓶颈 bottleneck最后检查 final audit最后用途 end-use左手边 LHD side /left hand side左右一对 pairing left & right坐围 seat/hipsnextcofe 发表于>2006-12-28 14:57:56[全文][评论][引用][推荐][档案] [推给好友][收藏到网摘]2006-12-28关于服装的中英对照2服装英语词汇翻译 2 from 核准板，批板 approval sample荷叶边 flounce横裆 barre横贴纸 inscription paper后背宽 B.mid. arm-hole后背宽 across back后背宽 across back后叉 back vent后袋 back pkt.后幅 back panel后幅 back panel后夹圈 back armhole后浪 back rise后浪 BR/back rise后浪缝骨 seat-seam后浪骨 seat seam后领圈 back neck后片 back part后中 CB/C.B./center back后中长 C/B length厚绒针织布 terry knit厚毯，小地毯 rug滑移 slippage还口 clean finish/turn finish还口，锁边 serge黄麻 jute回针 back stitching会计部门 account department 混纺纱 mixed yarn混合纤维 blend fibre混码 sized-multiple活胸衬 floating chest piece 活褶 pleat/knife pleat机械的 mechanical机械结构 mechanism机械设备 machinery基本纸样 block pattern缉边线 edge-stitched缉面线 topstitching稽查水平 audit level/Aud.L. 计件工 piecework计件工资 piece rate加工厂 source mill夹克 jacket夹克,上衣 jacket夹圈 scye/armhole价钱牌 price tag/ticket假缝 baste假缝,绷缝 basting间边线 edge-stitching间线 top-stitching肩衬 shoulder piece肩缝 shoulder seam肩宽 across shoulder肩宽 shoulder肩宽，肩部 shoulder肩斜 shoulder slope剪线 trim剪线 trimming剪线刀 thread trimmer检查 inspect检查报告 audit report检查员 inspector交织 interlacing胶袋 poly-bag胶针 plastic pin胶纸包 poly-warp脚贴 hem facing脚围 bottoms接受 accept/Acc.解决，溶解 solution金属附件 metal-ware金属纤维 metal fibre金属装饰品 metallic decoration进口 import经编针织 warp-knitting经认可的签名 authorized signature 经条灯心绒 bedford cord.经向缎纹/色丁 satin经织弹簧针织布 tricot经织舌针布 raschel腈纶 acrylic精纺 worsted精纺羊毛 worsted精梳 combed精致的 delicate净色，单色 solid color净重 NT.WT./N.W.旧式的,古代的 antique拒绝 reject/Rej.聚苯乙烯 polystyrene聚烯烃纤维 polyolefin聚酰胺纤维 polyamide聚乙烯纤维 polyethylene聚脂纤维，涤纶 polyester卷边 hemming卷边器 hemmer卷边靴 hemmer foot卷尺,胶带,带条 tape卡其色 khaki拷贝纸 tissue paper可伸长的 tensile可弯曲的 pliability孔眼,凤眼 eyelet口袋 pkt./pocket扣耳 buckle loop扣眼 button-hole扣眼 button-hole扣眼机 button holing machine裤裆 crotch/crutch裤裆顶 crotch point裤耳 belt-loop裤耳 belt-loop裤耳 belt-loop裤耳 belt-loop裤腰 waistband/W.B.裤子 pants裤子 pants裤子 pants/trousers/slacks宽度 W./width宽容量 tolerance款式 style款式 style款式描述 style description捆条 binding tape拉布 spreading拉覆线步 covering stitch拉链 zipper/zip.拉链袋 zipper pocket拉链贴 zipper tape拉筒 folder蜡染 battik来料加工 C.M.T./cut,make & trim 劳工 labor劳工成本 labor cost离岸价 F.O.B./free on board里布 lining里布 lining量度 measure零售价格 retail price领插竹 collar stay领底绒 melton领尖 collar point/tip领开口 neck-opening领圈 neck scoop领圈 NK./neck领圈缝骨 neck seam领圈线 neckline领深 neck-drop领贴阔 neck band width领围 collar/neck band流程图 flow chart流失,变动 turnover六角袋 hexagonal pocket漏针 missed stitch氯纶 chloro fibre罗纹 rib罗纹,凸纹织物 ribbing罗纹带条 rib tape罗纹织物/双面平纹 rib/double jersey 骆驼毛 camel hair落货排期 delivery schedule落货期 shipping date/delivery date落坑线 slipped stitches落里的 lined马海毛 mohair马尾衬布，帆布 canvas码数 yard/yardage码数板，尺寸板 size sample码数商标，尺码唛 size label唛架,辅料 marker埋侧骨 close side-seam埋裤裆 join crotch埋裤裆 joining crotch毛边,散口 raw edge毛巾 towel毛巾布 towel cloth毛皮制品 furry毛圈针织布 pile knit毛圈织布 loop pile毛绒布 tweed毛毯 blanket毛重 GR.WT./G.W.贸易部门 trade department帽高 hood height帽围 hood每英寸线迹数 S.P.I./stitches per inch 密度 density密度 density棉 cotton棉绒针织布 velour knit棉纱支数 counts棉绳 cotton string面布 shell fabric面料 shell fabric面料 shell fabric面领 top collar面袖,大袖 top sleeve描述 description魔术贴 velcro莫代尔纤维 modal fibre木棉 kapok目标市场 target market目的地 destination内长 in-seam内袋,暗袋 inter pocket内工字褶 inverted-pleat内浪 in-seam耐用的 durability男西装 men's tailored jacket 尼龙 nylon捻成丝状的 spun捻度 twist牛仔布 denim牛仔裤 jeans扭缝骨 seam twist扭脾 twisting leg扭前筒 twisted placket扭曲,歪曲 twist纽扣 button纽扣开口 button closure纽牌 fly纽子 catch facing纽子贴 catch facing纽子贴 catch facing钮脚 button shank钮牌 fly facing钮牌 front fly女式罩衫 blouse排料，排唛架 marker making 排列不整齐 misaligned抛位 fullness泡状布，泡泡纱 sucker胚布 gray cloth / calico配额 quota配色 matching color膨体纱 bulk yarn批量编号 lot No.批准,确定 confirmation皮带 belt皮带扣 buckle皮带扣 buckle皮革 leather皮裘 fur脾围 thigh漂白 bleaching品质报告 quality report品质控制 quality control平布 plain weave平的,平纹布 plain平缝 flat-seam平面针织 jersey评定报告 evaluation report起镜面 shiny起镜面 shiny起镜面,反光 glaring shine marks起毛球 fuzz balls起毛头 pilling起毛织布 pile fabric起泡 bubbling起圈布 looped fabric起皱 puckering起皱的 puckering前袋 front pkt.前幅 front panel前襟贴 front facing前襟贴,挂面 front facing前浪 FR/front rise前片 front part前筒 front placket前筒，三尖袖叉 placket前胸宽 F.mid. arm-hole前中 C.F./center front浅黄色 buff嵌边 piping/insert嵌边袋 jetted/welt pkt嵌条 piping/insert嵌线袋 piping pkt. / jetting pkt.青白色 bluish-white轻身的 lightweight轻重量 low wt./low weight/light weight 曲尺袋 ruler shaped pkt.全成型针织衫 fully fashioned sweater 全开口 fully opening全里 fully lined全围 circumference裙子 skirt人造的 artificial人造丝 rayon人造纤维 man-made fibre人字平缝机 zig-zag lockstitch machine人字纹 zig-zag人字线步 zig-zag stitch人字斜纹 herringbone日常工作 routine work容量,能力 capacity容位 easing容位 easing乳脂色 creamy软尺 tape三醋酸纤维 triacetate三尖袋 three pointed pkt.三尖袖叉 slv. placket散口 seam slippage色彩鲜艳的运动上衣 blazering色差 color shading沙滩装 beachwear纱结 knot纱线 yarn纱线 yarn山羊绒，开士米毛 cashmerenextcofe 发表于>2006-12-28 14:55:41[全文][评论][引用][推荐][档案] [推给好友][收藏到网摘]2006-12-28还有一些关于服装的中英对照服装英语词汇翻译from 6片裙 6 panel skirtJ型袋 Jshaped pkt.T恤衫 T-shirt/Tee shirt阿巴丁布 Aberdeen按钮,按扣 snap暗袋 hided jet pkt.暗线 blind stitch巴拿马薄呢 panama白底上有白花样 white on white百分比 percentage摆平服装 lay garment flat板房 sample room半合并部分 semi-assembling section 半制品 work-in-process/WIP包边的 bound包边压靴 hemming foot包缝 overlock包缝 over-lock/serge包缝 OVRLK./over-lock包缝缝型 wrap-seam包缝机 overlock machine包缝线迹 over-lock stitch包裹 wrap包括 INCL./including包头钉 rivet包装 package/pkg.包装 packing/package包装表 packing list包装单 packing list包装方法 packing method暴光的,暴露的 exposed爆口 seam broken绷缝线步 covering stitch比尺 guide哔叽呢 serge边脚 corner边脚处理 edge-finishes扁装 flat package便装 casual wear变形 distortion变形纱 textured yarn变性腈纶 modacrylic表袋 coin/cash pkt.丙纶 polypropylene并线,双线 duoubling波浪，卷曲 crimp波浪纹线步 wavy stitches玻璃纤维 glass fibre驳线 over-lapping stitch不成一直线 misaligned不对称 asymmetric不对称 asymmetric不翻边裤脚 cuff-less bottom不规则的,不整齐的 irregular不均匀 uneven不均匀边脚 uneven hem不均匀染色 uneven dyeing不牢的缝骨 weak seam不牢固 insecure不配合 mismatch不正确 incorrect布板 fabric swatch布边 selvedge布封 fabric width布料 FAB./fabric布料疵点 fabric defects布料结构 fabric construction 布料瑕疵 fabric flaws布纹歪斜 off grain部件遗失 missing parts材料，物料 material裁剪工 cutter裁绒 tufting采购 purchase参考 Ref./reference参考编号 Ref. No.仓管员 warehouse keeper仓库 warehouse操作员 operator侧缝骨 side-seam侧骨,外缝 out-seam /side seam 侧口袋 side-seam pkt.侧唛 side mark叉位 vent查货报告 inspection report长度 L./length长袍 robes长袜 stockings长纤丝 filament厂房 plant超出松容位 out of tolerance 超时，加班 extra hours超时工作 overtime work超越，胜过 exceed车缝 sewing车缝顺序 sewing sequence车脚，还脚 hemming车衣脚 sew hem / hemming陈列室 showroom衬/朴 interlining衬衫 shirt成本单 cost sheet成分商标 content label成分商标，成分唛 content label成衣 garment成衣公司 apparel company成衣结构 garment construction成衣习训室 garment workshop成衣洗水 garment wash成衣洗水 garment wash尺寸 measurement尺寸 measurement/meas.尺码编号 Spec. No.尺码表 size chart尺码表 measurement chart尺码表 size specification/size spec. 尺码范围 size range尺码范围 size range尺码分配 size assortment尺码分配 size assortment尺码唛 size label出货数量 shipping Qty.出口 export初版 initial sample除去皱褶 free of wrinkles处理，执手 handling穿带孔,扣眼 eyelet传统的 traditionally传统男衬衫 dress shirt船货 cargo船头板 shipment sample船务部 shipping department船务公司 shipping company船务文件 shipping document垂直的 vertical纯丝 pure silk刺绣 Emb./embroidery粗纺 woolen粗纺羊毛 woolen粗纱 thick yarn粗梳 carded醋 vinegar醋，人造丝 cellulose ester醋酸纤维 acetate错失 missing parts错位 misplace错误连接 incorrect link打结机，打枣车 bartacker打卡钟 timer打扣眼 button-holing打线结 thread tacking打枣,套结 bartack打褶 pleating打褶，打裥 fix pleats大量生产 bulk production大量生产 mass-producing大麻 hemp大烫,终烫 off-pressing大皱边 ruffle带条 tape带条 stripe/tape袋布 pocketing/pocket bag袋布 pocketing袋布深 pkt.-bag depth袋衬,背带 bearer袋盖 pkt. flap袋盖 flap袋卡 pkt. flasher单股长丝 mono-filament单价 unit price单襟 single breasted单码 solid size单嵌线袋 single jetted pocket单色 solid color单线/单针 SNL/single thread单针平车 flat m/c单针平车 single needle lockstitch machine 单针线迹 single needle stitch担保走货 letter of guarantee，L/G旦尼尔（旦） denier弹性纤维 elastomer弹袖 wadding蛋白质 protein刀口，刻口，扼位 notch倒转 up side down到岸价 C.I.F./cost,insurance,freight灯心绒 corduroy涤棉混纺织物 polyester/cotton底层布料 ply stratum底领,领里 under collar底面领 top & under collar底袖,小袖 under sleeve地毯 carpet地毯 rugs典型的方法 typical method电传 telex电脑牌 kim-ball垫肩 shoulder pad垫肩 shoulder pad吊牌 hang-tag吊牌 hang-tag吊牌 hang tag钉纽机 button sewer镀黄铜的 brass coating短裤 shorts短数/少出货 short-ship短纤丝 staple断经 broken end/warp断纱 broken yarn断纬 broken pick/weft断线 broken stitching断针 broken needle对称线迹 counter stitch多股长丝 multi-filament多股纱 multiply yarn发票 invoice法兰绒 flannel帆布 duck帆布,马尾衬 canvas翻贴边裤脚 cuffed bottom hem反领机 collar turner反领机 collar pressing & turning machine 反领线,反襟线 break line / fold line反面 wrong side/W.S.反面,倒转 reverse反袖口机 cuff turning & pressing machine 方角袋 square shaped pkt.方平织物 hopsack防虫加工 moth resistant finish防臭加工 odorless&perfumed finish防汗加工 perspiration resistant finish防火布 flameproof fabric防火测试 flammability test防静电加工 antistatic finish防霉加工 mildrew resistant finish防水 water repellent防水布 waterproof fabric防缩加工 shrink-resistant/preshrunk finish防透光加工 opaque finish防褪色加工 atmospheric fading resistant finish 防绉加工 crease & wrinkly resistant finish防蛀加工 antiseptic finish仿天鹅绒 velveteen纺成纱 spun yarn纺纱 spinning纺织 textile放码，放样 grading放松 relaxed非纯白色,黄白色 off-white非粘衬 non-fusible interlining非织物 non-woven非织物 non-woven费用 charge分工序 operation break-down风琴袋 bellows pocket风琴褶 accordion封口的 sealed缝骨,止口 seam缝骨袋 seam pocket缝骨类型错误 wrong type seam缝骨扭曲 seam twist缝骨皱褶 seam pucker缝肩线，纳膊 join shoulder seam缝盘缝制 lingking & cup seaming缝线 thread缝线落坑 run off stitches缝线张力 thread tension缝制 sewing服装产品 dress-goods浮经 warp float府绸，毛葛 poplin辅料 trimmings辅料 accessory/trimmings付款方式 payment附加的 additional附件 attachment干洗 dry-cleaned钢质纤维 steel fibre高度 H./height高聚物 polymer格子 checks格子不均匀 uneven plaids格子布 plaids跟单员 merchandiser工厂 manufacturer工程部 engineering department工票 work-ticket/cutting ticket工序 op./operation工序细分 operation break-down工资卡 wage card工字褶 box-pleat供应商 supplier供应商 supplier固定 fix固定款式服装 staple garment固强度 tenacity顾客 client挂耳 hanger loop挂面,襟贴 lapel关税 customs fee规格 specification规则的 regular柜台板，回板 counter sample滚边的 piped滚边器 binder海军蓝 navy海军蓝 navy含水量 moisture航行编号 sailing No.合成纤维 syntheticnextcofe 发表于>2006-12-28 14:52:25[全文][评论][引用][推荐][档案] [推给好友][收藏到网摘]2006-12-28一些对工作有用的中英对照[转]收集各色英语单词是我的爱好之一，我在网上找到了一个挺齐全的中英对照学习网，h ttp:///给我带来了不少的方便，嘻嘻。
纺织专业英文术语
#纺织专业英文术语##介绍纺织工业是指以纤维为原料，通过纺纱、织造、印染等工艺制造纺织品的行业。
在纺织工业中，存在着大量的专业术语，这些术语在纺织品的生产、加工、质量检验等方面起到重要的作用。
本文将介绍一些常见的纺织专业英文术语，帮助读者更好地理解和应用这些术语。
##1.纤维•Fiber：纤维•Natural fiber：天然纤维•Synthetic fiber：合成纤维•Filament：长丝•Staple：短纤维•Denier：丹尼尔，表示单位长度的纤维质量•Texturizing：整理##2.纺纱•Spinning：纺纱•Spindle：纺锤•Yarn：纱线•Carding：梳理•Combing：梳棉•Drawing：牵伸•Roving：粗纱线•Twisting：捻合•Plying：捻合两股或多股纱线•Sliver：银条•Bobbin：纱锭##3.织造•Weaving：织造•Loom：织布机•Warp：经线•Weft：纬线•Shedding：开料•Picking：插入•Beating-up：敲实•Shed：开料间•Reed：针板•Pile：绒毛##4.染整•Dyeing：染色•Printing：印花•Bleaching：漂白•Mercerizing：丝光处理•Finishing：整理•Sizing：浆料##5.纺织品•Textile：纺织品•Fabric：织物•Knit：针织•Woven：机织•Nonwoven：非织造•Thread count：纱线密度•Warp knit：经编织•Weft knit：纬编织•Shrinkage：收缩##6.纺织品质量检验•Quality control：质量控制•Tensile strength：抗拉强度•Tear strength：撕裂强度•Color fastness：色牢度•Pilling resistance：起球抗性•Dimension stability：尺寸稳定性•Seam strength：拉缝强力•Azo free：不含偶氮染料##7.纺织工艺•Textile technology：纺织工艺学•Spinning technology：纺纱工艺学•Weaving technology：织造工艺学•Dyeing and finishing technology：染整工艺学•Knitting technology：针织工艺学•Nonwoven technology：非织造工艺学•Garment manufacturing：服装制造##总结纺织专业英文术语在纺织工业中起到重要的作用，它们涵盖了纤维、纺纱、织造、染整、纺织品质量检验等方面，对于纺织从业人员来说是必备的基础知识。
袜子专业用语中英文对照表
袜子专业用语中英文对照表[socks glossary (english)]菱形 argyle 线圈 loop运动袜 Athletic Socks 低针数 low gauge腰封 Band 起口 make-up常规袜 Basics 网眼 mesh睡袜 Bed 半腿袜 Mid-Calf/Crew半成品 Blanks 中针距 middle gauge漂白 Bleaching 假罗纹 Mock Rib翻边袜(尤指少女穿) Bobby Sox 网眼袜 Nets袜统 boot 非往复式 Non-Reciprocated袜套(腿与袜子之间) Boot Liner 非往复式袜头 non-reciprocated toe 靴子翻口袜子 Boot Topper 中统袜 Over-The-Calf绳状花型 Cable 配袜 Pairing休闲袜 Casuals 长统丝袜 panty-hose男士半腿袜 Crew Socks 毛圈 pile/terry翻口短袜 Cuffed 平针 plain底毛圈加橡筋组织 Cushioned 定型跟 Pouch Heel底毛圈加橡筋袜 Cushioning 双反面 purl自行车袜 Cycling 往复式 Reciprocated旦尼尔(细度单位) Denier 加固/补强 Reinforced防臭 Deodorant 高跟 reinforced heel装饰 Detailing 罗纹（抽条） rib糖尿病/关节炎袜 Diabetic/Arthritic Sock 双针筒提花 rib jacquard 橡筋 Elastic 抽条袜 Ribbed弹性 Elasticity 过桥 ring toe加弹 Elasticized 罗纹口 Roll down, Rolled Cuff, Rolled Top电子提花 Electronic Patterning 跑步袜 Running男士的一种中统袜 Executive Length 透明丝袜 sheer男士花式袜 Fancies 滑雪袜 Ski Sock长丝孔数 Filament Count 鞋袜 Slipper Sock鱼嘴式缝头 Fishmouth Toe 学生袜 Slouch Sock[1]平编 Flat Knit 足球袜 Soccer Sock[2]袜脚 foot 短统袜 sock panel有跟袜 Footed Sock 翻口短袜 socklet船袜 Low cut =slipper socks 短袜 socks船袜 Footsocks=sneakers 袜底 sole针距 Gauge 九分裤 spats运动袜统称 General Athletic 脚踩袜 Stirrup[3]高尔夫球袜 Golf 线圈组织 stitch提针线 gore line 长统袜 Stocking舒适护腿袜 Graduated Support 袜口 stocking welt/top变化密度 Graduation 弹力袜 Stretch Socks坯袜(布) Greige 横条 stripe袜跟 heel 横条 striping人字形(Y heel) herringbone 网球袜 Tennis Sock中统袜 high socks 毛圈 Terry细针距 highgauge 组织 Textures徒步旅行袜 Hiking 医疗袜 Therapeutic袜子总称 hose 发热袜 Thermal Socks袜子总称 hosiery 紧身裤、连裤袜 tights狩猎袜 Hunting 袜头 toe提花 jacquard 移圈 transfer提花袜 Jacquard 直统袜 Tube Socks护膝 leg warmers Knee Warmers 直统、无跟 tuble齐膝袜 Knee-Highs 集圈 tuck线圈 Knit Loop 劳保袜 Work Socks花边 Lace Y跟 Y-heel袜腿 leg护腿 Leg Warmer折叠 folding 少丝、单丝 missing yarn包装 packaging 紧稀路 needl line定型 Boarding 针号 Needle Count断橡筋 broken elastic thread 装饰 ornamentation表面不平 cockling 配袜 pairing不褪色 Colorfast 预定型 Pre-Boarding圆盘式缝头机 dial looper 工序 process双针筒 double-cylinder machine 挂口疵点 running-on defects漏针 dropped stitch 皂洗 scouring染色 dyeing 回缩 Shrinkage舒适性 Fit 单针筒 single-cylinder machine可燃性 Flammability 松紧不匀 slazy knitting手摇机 hand-turned machine 加固疵点 splicing defects定型袜板 hosiery board/hosiery form 定型机 stocking setting machine 缝袜机 hosiery seamer 翻袜设备 stocking turning device抽丝 laddering 纹路歪斜 straying end舌针 Latch Needles 断裂强度 Tensile Strength修疤 mending mark 缝头疵点 toe closing defects花针 miss tuck 导湿性 Wicking少丝、单丝 missing yarn 唛头 shipping marks尺寸表 size chart 口长 length of top统长 boot length 尺码 size统宽 boot width 底长 sole length横密 coursewise density 底宽 sole width横拉 coursewise extension 线圈密度 stitch density卷边性 edge-rolling 纵密 walewise density高跟高 height of reinforced heel 直拉 walewise extension 脱散性 laddering 口宽 width of top兔毛 angora 莱尔线 Lisle混纺 blended 拉毛 Loft精梳长绒棉 long staple combded cotton混纺纱/花式纱 Blends 莱卡 Lycra膨体纱 Bulk Yarn 莱卡包芯纱 Lycra Spandex普梳棉 carded cotton 主纱 main yarn羊绒 Cashmere 人造纤维 Man-Made Fiber精梳棉 combed cotton 段染 Marls长丝 Continuous Filament 丝光 Mercerized鞘形纱 Core-Spun Yarn 丝光棉 mercerized cotton棉 cotton 美利奴羊毛 Merino包芯纱 Covered Yarn 彩色金属丝 Metallic Yarn美国的一种腈纶纱牌子 Creslan 细旦纤维 Microfiber德拉纶 dralon 细旦多孔尼龙 microfiber nylon干式腈纶 dry acrylic 莫代尔 model尼龙拉伸变形丝 DTY nylon 单孔丝 Monofilament Yarn面纱 facing yarn/surface yarn 股线 Multifilament Yarn纤维 fiber 天然纤维 Natural Fibers长丝 filament 腈纶(常规） normal acrylic地纱 ground yarn 尼龙 nylon高捻 High Twist 气流纺纱 Open-End Spun Yarn高收缩纱线 High-Bulk Yarn 尼龙低拉伸丝 PFY nylon衬垫纱 laid-in yarn 涤纶 polyester羊仔毛 Lambs wool 涤纶 Polyester丙纶 polypropylene 尼龙弹力丝 stretch nylon氨纶 polyurethane/spandex/lycra 弹力纱 Stretch Yarns色纱 pre-dyed yarn 比尔棉（长绒棉） supima(pima) cotton 麻 ramie ,flax 功能纤维 tech fiber本白纱 Raw Yarn 天丝 tencel粘胶（人造丝） rayon 改良纱 Textured Yarns[6]环锭纺 Ring Spinning 变形 Texturizing环锭纺纱 Ring-Spun Yarn 线 thread蚕丝 Silk 羊毛 Wool单包纱 Single Covered (Yarn) 毛纺纱 Woolen膨体腈纶 soft acrylic,bulk acrylic 羊毛袜 woollen氨纶 Spandex 精纺毛纱 Worsted加固纱 splicing yarn 包覆纱 covering Yarn单孔丝 Strand 纱 yarn五趾袜 toe socks 拉伸 stretch脚背 instep 强度 strength漏针 slip stitch 耐久性 durability缺口 gapping 加强橡筋 support松垂 sagging 船袜 sneaker胫骨 shin panel 半毛圈 half pile弓部 arch 菠萝口 pineapple乳白 cream 印花 print浅灰兰 saxe 前毛圈 front pile藏青 navy 圈数 course米色 beige 链条数 chain青紫色 lilac 高针距(细针距) high gauge玫红 rose pink 吊线 boss混色毛纱 melange 中针距 middle gauge饰边 frills 手工对目缝头 hand linking高度 height 低针数 low gauge长度 length 搭配(配色) assort吸收力 absorbency 内箱 in carton/inner caseclosure 外箱 out carton潮湿 moisture 条形码 JAN code/bar code无缝内衣 seamless 覆膜 coating持久力 stay-up power 不干胶 seal碱液处理 mercerize 10 双 decad过氧化处理 peroxide 包 pack清洁剂 detergent 吊钩 hanger/hook织造 knitting 封箱带 band挡车工 knitter 钉枪/机缝 pistol/machine喂纱 yarn feeding 塑针 pin横拉拉伸 cross stretch 胶袋 polybag校直 align 无辅料包装 maker style多余线头 extra fabric 宣传不干胶 merit seal耐磨性 abrasion resistance 花 motif平罗纹线圈 cuff stitch 毛(羊毛) wool(lam wool) 不褪色 colorfast 橡筋 gom/elastic废料 trash components 真丝 silk折口 cuffed 皂洗 soaping脚气 odor 纱样 beaker弹性 resilience 花纱 melange颜色 coloration 亮丝 lame免烫 easy care 人造棉 rayon低缩水 low-shrinkage 素色 straight弓带 arch brace 象牙白 ivory耐得住 withstand 本白 off(off white)延长 lengthen 土黄 khaki起球 pilling 缝袜机 hosiery seamer拉伸性 stretchability 手摇机 hand-turned machine挂口疵点 running-on defects 定型机 stocking setting machine松紧不均 sleazy knitting 翻袜设备 stocking turning machine加固疵点 splicing defects 圆盘式缝头机 dial looper纹路歪斜 strying end 膨体纱 bulk yarn缝头疵点 toe closing defects 散纤维 bulk fiber粗针距短袜 bulky sock 膨体弹力纱 bulk strech yarn缝制船袜 no show 膨松不均匀 bulk variability优级羊毛,富弹性毛 soft wool 膨松均匀度 bulk uniformity丝光棉纱 mercerized cotton 混色纱 ingrain yarn丝光整理 mercerized finishing 纱样 beaker丝光羊毛 mercerized wool 丝网纱 silk lace gauze丝光纱线 mercerized yarn 自然纤维 natural fiber碱化阻力 mercerized resistance 针数 needle count平针线圈,平针组织 plain stitch (纤维表面)环染 ring dyeing平针袜底 plain sole 环锭捻线机 ring doubler变化密度 graduation 焦糖色 caramel高度 height 长度 length添纱 plaiting 十双 decad三角片袜跟 gore heel 青绿色 turquoise三角片袜头 gore toe 棕色 brown毛重 gross weight 紫色 purple起球度 pilling degree 银色 silver毛圈组织 pile stitch 金色 gold毛圈针片 pile point 灰色 grey毛圈密度 pile density 海军条子 marine stripes扯样长度 staple length 抑痒 itch free染色机 vat 比马棉 Pima Cotton色纱 in-grain yarn 亮泽 luster浮色 tints 亲水的 hydrophilic杂质 impurities 疏水的 hydrophobic全面质量检查 comprehensive quality review 可压缩性 compressibility 漏针 missed stitches 几何平面图形 geometry缝头破洞 holes in seams 舒适性 fitting疵点 flaw 参数 parameter异纤维混入(疵点) foreign fiber 治疗的 therapeutic强度 strength纱线支数 yarn count 彩棉混纺纱 colored cotton blended yarn陆地棉(短纤维) upland cotton 天丝混纺纱 tencel blended yarn透气,通风 ventilation 粘胶混纺纱 viscose blended yarn起球 pilling Nylon/Polyamide花型 pattern 绢丝 spun silk光泽 sheen 长绒棉 long staple cotton超细纤维 Microfiber 中长绒棉 long and medium staple cotton抑痒 itch free 超长绒棉 extra-long staple cotton连裤袜 pantyhose 细绒棉 fineness cotton防静电 antistatic 中短绒棉 short and medium staple cotton(织物的)湿热透气性 moisture-heat permeability 竹纤维和棉混纺 bamboo/cotton blended yarn湿度计 moisture meter回潮监控器 moisture monitor 起订量 minimum order含水率 moisture percentage 多路进线 multi-feeders透湿度 moisture permeability透水指数 moisture permeability index吸湿 moisture pick-up防潮的 moisture proof防潮透明纸 moisture proof cellophane回潮率 moisture regain湿度敏感性 moisture sensibility润湿能力 moisturing capacity。
纺织服装行业术语中英文对照
直丝
/、
S /silk
植物纤维
vegetable fibre/ plant fiber
种子毛纤维
seed fibre
苎麻
ramee/ramie
人造纤维
中文名称
英文名称
长纤丝
filame nt
常压沸染阳离子可染纤维
ECDP
超高强高模聚乙烯纤维
CHMW-PE
醋酯纤维
CA/ acetate fibre
syn thetic fibre or chemical fiber
化学纤维
chemical fibre
混纺
ble nds
混合纤维
ble nd fibre
聚酰胺
PA/ polyamide
聚氨酯纤维：氨纶（0P）
polyuretha ne elastomeric fiber; spa ndex
聚苯硫醚纤维
大豆蛋白纤维
pea prote in fiber
弹性二烯纤维
ED
弹性纤维
PEA
蛋白纤维
PROT
对位芳香族聚酰胺纤维
PPTA
二醋酯纤维
two-acetate fiber
芳砜纶
PDSTA
酚醛纤维
PHE
富强纤维（又名“虎木棉”）
polyno sic
改性腈纶
MAC
高压型阳离子可染聚酯纤维
CDP
含氯纤维
CL
合成纤维
ray on fabrics
人造纤维
man-made fibre
人造纤维素纤维
man-made cellulose fibre
纤维用语中英文对照
nylon
人造丝
filament rayon
锦纶66盐
nylon 66 salt
粘胶
viscose
竹纤维
bamboo fiber
铜氨纤维
cupra rayon
莫代尔
modal fiber
丙纶，醋酸纤维
acetate
天丝
tencel fiber
三醋酸纤维
tri-acetate
大豆纤维
soybean fiber
spandex
长纤维
filament
莱卡
lycra
短纤维
staple fiber, spun yarn
金属丝
wire yarn
混纺纱
blended yarn
雪尼尔纱
chenille yarn
交织
mix weave, cross weave
竹节纱，大肚纱
slub yarn
加捻纱
twist yarn
包覆纱
棉
cotton
牛奶纤维
milk fiber
亚麻
linen
玻璃纤维
glass fiber
lurex
卢勒克斯(金银纱)(织物)
蛋白纤维
protein fiber
第三节纱线的中英文对照
纱种类
yarn type
花式纱
fancy yarn
纱支数
yarn count
超细纤维
super fine fiber
氨纶，弹力纱
匹染，织后染色
dyeing
撕破牢度
tearing strength test
绞纱染色
hank dyeing
纺织外贸英语unit2fibers纤维
Artificial fibers
Created using chemical processes, these fibers have consistent physical properties and can be produced in various colors and textures. Examples include polyester, nylon, and acrylic.
Spinning - The process of converting raw materials into yarn by twisting and stretching.
02
03
04
The production process of fibers
Dyeing and finishing - Techniques used to add color and texture to fibers, including dying, bleaching, and heat treatment.
Weight and thickness
Warmth retention
Gas permeability
the ability of a fiber to allow air to pass through it. This property is important in regulating body temperature and moisture vapor transmission. Breathable fibers allow sweat to evaporate, keeping the wearer dry and comfortable.
Textile Foreign Trade English Unit2 Fibers Fiber
中英专门用语一般产业-生物
Aabdomen 腹部abdominal 腹部的abiotic 非生物的abnormal 反常的，变态的abscisic 脱落酸abscission 脱落absorb 吸收(水、热、光等) absorption spectrum 吸收光谱，吸收谱absorption 吸收作用abut 连接accelerate 加速，加快acceptable 可接受的acceptor 受体acetate 醋酸盐；醋酸根acetone 丙酮acetyl 乙酰基acorn 橡树子acquire[o'kwaio)uJ．获得，取得．actin 肌动蛋白actinomycinD 放线菌素D activation 活化；激活activationenergy 活化能active site 活性中心active 主动的；活性的adapt 使适应，改编适应adaptin 衔接蛋白adaptive radiation 适应辐射adenine 腺嘌呤adenosine 腺嘌呤核苷adenosyl 腺苷的adenovirus 腺病毒adhering junctings 粘着连接adhesion 粘着；附着adipose 脂肪多的adjacent 毗邻的adjust 调节，调整；校正admit 让……进入adolescent 青少年adrenal肾上腺的, 肾上腺adulthood 成年affinity 亲和；吸引agar 琼脂，洋菜agarose 琼脂糖agency 媒介agent 剂aggregate 聚合体Agrobacterium tumefaciens 根癌农杆菌airborne 空气传播的alanine 丙氨酸albino 白化体albumin 白蛋白，清蛋白aldosterone 醛固酮，醛甾酮allcviate 减轻；缓和allelc 等位基因allele 等位基因突变遗传因子allosteric modification 别构修饰allosteric 别构的aloft 向上Alzheimer’s disease 阿尔茨海默氏病amino 氨基的～acid氨基酸aminocyclopropylcarboxylic 氨基环丙烷羧酸aminopeptidase 氨基肽酶amnion 羊膜amoeboid 阿米巴样的amphibian 两栖动物amphipathic 两亲的两性的amphiploid 双倍体amplify 扩增amylase 淀粉酶anaerobic 厌氧的anal 肛门的,臀的analogous 机能相似的, 同功的analysis 分析，分解analyze 分析anaphase (细胞分裂的)后期anaphase-promoting complex, APC促后期复合物anarogen 雄激素anatomy 解剖学ancestor 祖先ancient 古老(的生物) 古老的anemia 贫血(症) 局部缺血angiosperm 被子植物anionic 阴离子的antagonistic 对抗性的antagonize 对抗；中和antennae 触角anterior 前的anther 花药anticodon 反密码子antidiuretiC 抗利尿的抗利尿anus 肛门anus 肛门aorta 主动脉apex (复)apices 顶，顶点apparatus 体；器官；装置appendicitis 阑尾炎appendix 阑尾appetlte 食欲，胃口appreciable 可估计的appropriate 适当的approximately 近似地，大约archaebacteria 古细菌archaic 古代的arterial 动脉的arteriole 小动脉artery 动脉arthritis 关节炎artificial chromosome 人工染色体aspartic 天冬氨酸astrocyte 星形(神经胶质)，细胞asymmetric 不对称的atmosphere 大气层，大气圈atrium 心房autocatalytic 自动催化的autonomic neuron 自主神经元autonomously replicating sequenceARS 自主复制起序列autophagy 自噬作用axon 轴突axoplasm 轴浆Bbacillus 杆菌bacteria 细菌bacterial artificial chromosome, BAC细菌人工染色体bacteriophage 噬菌体bacterium 细菌basal cell carcinoma 基层细胞癌base 碱基basement membrane 基膜bicarbonate 碳酸氢盐bilateral symmetry 两侧对称bilayer 双层binal 双重的，两倍的，孪生的binding 结合位点binomial 双名的biochemical 生物化学的biogeography 生物地理学biology 生物学biotechnology 生物技术biotic 生物的bipedal 两足动物的bipolar 双极的blastocoele 囊胚腔blastoderm 胚盘blastomere 卵裂球blastula 囊胚blister水疱，疱blood pressure 血压blood-clotting 凝血boron 硼botanist 植物学家botanist 植物学家boulder 巨砾，圆石bounce 跳起breeze 微风bryophytes 苔藓类植物bud 芽buffer 缓冲，缓冲剂bulb 鳞茎bulky 泡状bumble 犯大错bump 碰，撞bundle 维管束bunting 巫鸟buoyancy 浮力buoyant 有浮力的butanol 丁醇Ccaecilian 无足类caffeine 咖啡因cambium 形成层Cambrian 寒武纪cancerous 癌的capillary bed 毛细血管床capillary 毛细血管capsid (病毒)衣壳carbohydrate 碳水化合物，糖类carbonate 碳酸盐carboxy 羧基carboxylation 羧化作用carboxypeptidase 羧肽酶carcinogen 致癌剂carcinoma 癌cardiovascular 心血管的carotenoid 类胡萝卜素carotid 颈动脉的carpel 心皮catalyze 催化catecholamine 儿茶酚胺cateract 白内障cell secretion细胞分泌cell wall 细胞壁cellulose 纤维素，植物纤维物质Cenozoic 新生代centiped 少足类central dogma 中心法则central vacuole 中央液泡centrifuge 离心机centriole 中心粒centromere 着丝粒，着丝点centromeric sequence CEN 着丝粒序列cephalization 头部形成cerebellum 小脑cerebral 大脑的champion 拥护者channel通道，管道chemotaxis 趋化性chlorine 氯，氯气chlorofluorocarbon 含氯氟烃chlorophyll 叶绿素chlorophyllase 叶绿素酶chloroplast 叶绿体chloroquine 氯奎choke 窒息，噎cholesterol 胆固醇chordate 脊索动物chorion 绒毛膜chromatid 染色单体chromatin 染色质chromatography 层析chromosome 染色体chylomicron 乳糜小滴chyme 食糜chymotripisn 糜蛋白酶chysophyte 金藻chytrids 壶菌cicada 蝉ciliated 具纤毛的Ciliophora 纤毛门circadian 全天的circulate 循环，环流circumstance 环境cis-acting element 顺式作用元件cis-Golgi network, CGN 高尔基内侧网络cistron 顺反子citric 柠檬的clathrin-coated vesicle 披网格蛋白小泡cleavage 卵裂，细胞分裂cleave 分开clone 克隆，无性系clot 凝块cloverleaf 三叶草club fungi 珊瑚菌担子菌(Basidiomycetes)coccus 球菌coccyx 尾骶骨的尾骨code 密码coelom 体腔coenzyme 辅酶coexist 共存coherent 粘着的，连贯的coil 卷，盘绕coincidence 巧合coleoptile 胚芽鞘collagen 骨胶原，成胶质collateral 侧支collenchyma 厚角组织commensalisms 共栖，共生competitive inhibitor 竞争性抵制剂complementary 互补的，补充的concentration 浓度connective tissue 结缔组织constitutive enzyme 组成酶Constitutive secretory pathway 组成型分泌途径contaminant 沾染物contour 轮廓，外形contractile 可收缩的contraction 收缩convulsion 惊厥coolant 冷却剂COPII coated vesicles COPII被膜小泡COPI coated vesicles COPI被膜小泡copulate 交配cord 索cork 皮层，木栓cornea 角膜cortex 皮质corticosteroid 皮质甾类cortisol 肾上腺皮质索cotyledon 子叶cotyledonary 子叶的counterpart 副本，复本covalence 共价covalent bond 共价键covalent 共价covering 覆盖cranial nerves 脑神经cranial 脑的crawl 蠕动creature 生物crenate 圆齿状的crest 达到顶点cretaceous 白垩纪的crevice 裂缝crispnsee 脆，鲜嫩cristae 嵴(拉)crossing over 遗传物质的交换cross-linked 交联的crustacea 浮游甲壳动物crustacean 甲壳动物crystalline 结晶的culture 培养，栽培cushione 缓冲缓和cuticle 表皮，角质层cutin 角质cyanobacteria 蓝细菌cyclin 细胞周期蛋白cyclin-dependent protein kinases, CDK 细胞周期依赖性蛋白激酶cytochrome 细胞色素cytokinin 细胞分裂素cytomembrane systeme 膜系统cytoplasm 细胞质cytosine 胞嘧啶cytoskeleton 细胞骨架cytosol 胞液，细胞溶质Ddaughter chromosome 子染色体debris 碎片decipher 破译decomposer 分解者degenerate 变性degrade 使降解deletion 染色体的缺失denaturation 变性dendrite 树突deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸deoxyribonucleic 脱氧核糖核酸的deoxyribose 脱氧核糖deposition 沉积作用deprive 剥夺deprive 夺去derevative 衍生物desensitization脱敏现象，减感作用detergent 去垢剂deuterostome 后口动物development 发育，发展dextran 葡聚糖dialysis 透析，渗析diaphragm 横隔膜diastolic 心脏舒张的diatom 硅藻differential centrifugation 差速离心differentiation 分化diffraction 衍射diffusion 扩散，渗滤digestive tract 消化道dihybrid 双因子杂种dilute 稀释dimensional 维，度，元dimer 二聚体dioxide 二氧化物dip 浸，蘸dipeptide 二肽diploid 二倍体的distort 变形，扭曲distortion 畸变，变形，失真divergence 分歧diverse vesicle 消化泡diversity 多样性，差异Docking protein, DP 停泊蛋白dodecyl 十二烷基dominant 显性的，显性性状donor 供体dormant 休眠的dorsal 背面的dorsal root ganglion 背根神经节dorsal 背部的double helix 双螺旋duodenum 十二指肠duplicate 复制dynamic 动力学的，动态的dyneins 动力蛋白dysentery 痢疾Eearlobe 耳垂earthworm 蚯蚓echinoderm 棘皮动物ecological 生态学的ecosystem 生态系统ectoderm 外胚层ectotherm 冷血动物edoplasmic reticulum 内质网effector 效应器efferent 传出的egg 蛋，卵egg-laying mammals 卵生哺乳动物egret 白鹭，冠毛eject 排斥，逐出elaborate 精细制作的，复杂的elastic connective tissue 弹力结缔组织elastin 弹性蛋白electron 电子electrophoresis 电泳embryo 胚，胚胎embryogenesis 胚胎发生embryology 胚胎学embryonic 胚胎的emulsion 乳状液encephalitis 脑炎encode 编码endocrine 内分泌endocytic 细胞内吞作用endocytosis 胞吞作用endoderm 内胚层endomembrane systems 内膜系统endoplasmic 内质的endoplasmic reticulum内质网endosome 内体endosperm胚乳endosymbiosis 内共生endothelial 内皮的endotherm 热血动物enucleate 去….的核envelope 包膜，包被enzyme 酶ependyma 室管膜epinasty 偏上性epinephrine 肾上腺素epiphyte 附生植物epithelial 上皮的epithelium 上皮ergotism 麦角中毒ER retention signal 内质网驻留信号erythrocyte 红细胞，红血球esophagus 大肠杆菌estrogen 雌激素ethical 伦理的，道德的ethology 个体生态学ethyl 乙基ethylene 乙烯eubacteria 真细菌euchromatin 常染色质eugenic 优生学的euglenophyte 裸藻eukaryotic 真核生物的evolution 进化，进展excitation 兴奋，激动excited state 激发态exclude 排斥，排除在外excrete 排泄excretory 排泄器官exergonic 放能的exocrine 外分泌的exocytosis 胞吐作用exogenous 外生的，外源的exon exotron 外显子exoskeleton 外骨骼exportin 输出蛋白external 外部的extinction 灭绝extracellular 细胞外的extract v. 抽提extraembryonic 胚胎外的extrafloral 花外的extrinsic 外部的，外表的Ffacilitate 促进facilitated transport 易化运输，促进运输fat 脂肪feedback 反馈fermentation 发酵ferredoxin 铁氧化还原蛋白fertilization 受精，施肥fibroblast 成纤维细胞filament 花丝，丝状物filtration 过滤作用fin 鳍finch 雀科鸣禽类fine-tune 微调fingerprinting 指纹印fission 分裂生殖flagellated 具鞭毛的fluff 绒毛fluidity 流动性foraminiferan 有孔虫forearm 前臂foreleg 前足fossil 化石的frequency 频率，次数fruit fly 果蝇function 功能，作用fungi 真菌fur 软毛fusion 融合，融合体Ggalactose 半乳糖galactosidase 半乳糖苷酶galactoside 半乳糖苷gall 瘿，五倍子gallbladder 胆囊gametangia 配囊gamete 配子gametogenesis 配子发生gametophyte 配子体ganglion 神经节gap junctions 间隙连接gasatropod 腹足类gaseous 气体的，气态的gastrin 促胃液素gastrointestinal 胃肠的gastrula 原肠胚gastrulation 原肠形成gel 凝胶gene expression 基因表达gene flow 基因流动gene tampering 基因损伤gene therapy 基因（治）疗法gene 基因generalization 概括generation 代，世代，生殖generative nucleus 生殖核generative 生殖的genetic 遗传学的genetic code 遗传密码genetic drift 遗传漂变genetic engineering 遗传工程geneticist 遗传学家genital 生殖的genome 基因组genotype 基因型genus 属，类geotaxis 趋地性germ layer 胚层germ 微生物，细菌，病菌germinate 发芽，使发芽gibberellin 赤霉素gill 鳃ginkgos 银杏girdle 带girth 围绕given 特定的，假设的glacial 冰的gland 腺glide 滑动globular 球状的globule 小球glucagons 胰高血糖素glucose 葡萄糖glue 胶glycogen 糖原glycol 乙二醇glycolipid 糖脂glycolysis 糖酵解作用glycoprotein 糖蛋白Golgi body 高尔基体Golgi complex高尔基复合体gonad 性腺，生殖腺gonadotropin 促性腺激素gradient 梯度，陡度Gram stain 革兰氏染液gram-negative 革兰氏阴性gram-positive 革兰氏阳性gravitational 地心吸力的gravitropic 向地性的gray matter 灰质guanine 鸟嘌呤gullet 口腔(胞咽)gut 肠，内脏gymnomyccte 裸细菌gymnosperm 裸子植物Hhabitat 自然繁殖地hagfish 八目鳗hallmark 标志，特点hallucinate 使产生幻觉halophyte 盐土植物haploid 单倍体hardy-weinberg formula 哈代-维伯格公式hare 野兔Haversian canal哈氏管helical 螺旋形的heliozoan 太阳虫helix 螺旋hemicellulose 半纤维素hemoglobin 血红蛋白hemorrhage 出血hemorrhoid 痔hepatic 肝脏的hereditary 遗传hereditary 遗传的heritable 可遗传的heritable 可遗传的，被遗传的hermaphrodite 雌雄同体heron 苍鹭herpes 泡疹heterochromatin 异染色质heterocyst 异形囊胞heterokaryon 异核体，混核体heterotherm 变温动物heterotrophic 异养的heterozygote 杂合体heterozygous 杂合的hexose 已糖hierarchy 等级hillock 丘hind limb 后肢hinge 随….而定histamine 组织胺histocompatibility 组织相容性histone 组蛋白homeostasis 体内稳态Homo 人(学名)homogenizer 匀浆器homologous 同源的homozygote 纯合体homozygous 纯合的hormone 激素horrify 使恐怖horticulture 园艺学hybrid 杂种hybridization 杂交hybridize 杂交hydra 水螅hydrochloric 盐酸hydrophilic 亲水的hydrophobic 疏水的hypertonic 高渗的hyphae 菌丝hypocotyl 下胚轴hypothalamus 下丘脑hypothesis 假设hypotonic 低渗的Iicosahedral 二十面体的identical 完全相同的，同一的immune 免疫的immunoglobulin 免疫球蛋白immunology 免疫学imperfect fungi 半知菌importin 输入蛋白impulse 冲动，刺激indole 吲哚induce 诱导induced-fit model 诱导契合模式inducer 诱导物inducible enzyme 诱导酶infect 传染，感染inflammation 炎症inflate 充气，膨胀infrared 红外线inherent 天然的，固有的inheritance 遗传initiator 超始密码子，起始区innard 内脏内部结构inner 内部的，内部，里面innervate 使神经分布，使神经支配instruction 指令，信息insulation 绝缘insulin 胰岛素integrate 整合integrity 完整，完全integument 珠被interbreed 种间杂交intercalated disk 闰盘interconversion 相互转化interior 内部的interleukin 白细胞intermediate 中间的，中间产物Intermediate filaments, IFs 中间纤维internal 内部的，体内的internal signal sequence起始转移信号interneuron 中间神经元internode 节间interphase 分裂间期interstitial 组织间的，间质的intertidal 潮间的intertwine 缠结的interval 间隔intervene 间插intestine 肠intracellular 细胞内的intricate 复杂的，错综的intrinsic 内部的，内在的intron 内含子（基因内区）involuntary 不随意的iodine 碘ion 离子ionize 电离irradiation 照光，辐照irreversible 不可逆的irritate 使发炎，使疼痛islet 胰岛，小岛isodiametric 等径的isolation 分离isotonic 等渗的Jjanitorial 看门的jawless 无颌的jejunum 空肠jelly 浆，结冰jellyfish 水母joint 关节juice 体液juvenile 幼态的青少年的Kkaryotype 核型，染色体组型keel 龙骨keratin 角蛋白kidney 肾kinesins 驱动蛋白kinesis 运动kinetochore (细胞分裂中)动粒kingdom 界Llabor 分娩生产laboriously 艰难地lactate 乳酸盐lactation 分泌乳汁lactose 乳糖lacuna 腔隙Lamina 核纤层lamprey 七鳃鳗lancelet 文昌鱼larva 幼虫，幼体larval 幼虫的，幼体的larynx 喉lateral 侧面的，横向的latitude 纬度lay 产卵lecithin 卵磷脂lesion 损害损毁病变病灶病斑病痕lichen 地衣ligament 韧带ligases 连接酶light-compass 光罗盘lignified 木化的lignin 木质素，木素limb 肢limiting factor 限止因子lineage 系谱血统linkage 连锁lipase 脂酶lipoprotein 脂蛋白living thing 生物longitude 经度luciferase 荧光素酶lumber 木材lumen 腔luminescence 生物发光lump 把….归并在一起lung 肺lutinizing 产生黄体的lymph 淋巴lymphokine 淋巴细胞激活素lympocyte 淋巴细胞lysine 赖氨酸lysis 溶解lysis 细胞溶解lysosome 溶酶体lysozyme 溶菌酶lytic 裂解的Mmacroevolution 大进化macromolecule 大分子macronutrient 大量营养元素macrophage 巨噬细胞magnesium 镁magnitude 大小，数量maintenance 保持，维持major histocompatibility complesmakeup 组成，构造malformed 畸形的malic 苹果酸malignant 恶性的malpighian tubule 马氏管Malthus 马尔萨斯mammal 哺乳动物manganese 锰mantle 外套膜marrow 髓，骨髓matrix 基质maturation promoting factor，MPF成熟促进因子maximize 最大化mechanism 机制mechanoreceptor 机械感受器medulla oblobgata 延髓medulla 髓质medusa 水母型megagametophyte 雌配子体megasporangium 大孢子囊megaspore 大孢子meiosis 减数分裂membrane-bound organelles 膜细胞器Membrane Trafficking 膜运输menstrual 每月一次的，月经的mental 精神的，智力的meristematic 分生组织的mesoderm 中胚层mesoglea 中胶层mesophyll 叶肉Mesozoic 中生代messenger RNA 信使RNAmetabolism 新陈代谢metaphase 细胞分裂的中期metaporphosis 变态methionine 蛋氨酸，甲硫氨酸methstasis 转移，移动mevalonic 甲瓦龙酸micelle 微团microbe 微生物，细菌microcallus 微愈伤组织microevolution 小进化microfilament 微丝microglia 小神经胶质细胞micron 微米microorganism 微生物microplast 微原生质体micropyle 球孔，卵孔microscope 显微镜microsporangium 小孢子囊microtube 微管microtubule 微管Microtubule organizing centers,MTOC 微管组织中心microvilli 微绒毛miniature 微小的minimize 使减到最少，使命缩到最小minority 少数mishap 灾祸mispair 错配mistletoe 槲寄生mitochondrion 线粒体mitosis 有丝分裂mitotic 有丝分裂的mitotic apparatus 纺锤体又称为有丝分裂器mixture 混合物modification 修饰，修改molecular biology 分子生物学molecular weight 分子量mollusk 软体动物molt 蜕皮molybdenum 钼Monera 无核微生物目monitor 监视器，检测monocot 单子叶植物monohybrid 单基因杂种monomer 单体monosaccharide 单糖morels 羊肚菌morphogenesis 形态建成，形态发生morphology 形态学mortality 死亡率mortar 研钵，灰浆mosaic 花叶病，镶嵌的mucin 粘蛋白mucosa 粘膜mucus 粘液multicellularity 多细胞性multipolar 多极的multi-ring 多环muscular 肌肉的mutant 突变体，突变型mutate 突变mutation 突变，变种mutualism 互惠共生现象mutualist 依生生物mutualistic 互惠共生的mycelium 菌丝体mycorrhizal 菌根真菌myelin 髓磷脂myelinated 有髓鞘的myxomycote 粘细菌Nnanometer 毫微米，纳米natality 出生率natural selection 自然选择nematocyst 刺丝囊nematode 线虫类的nephridium (pl. nephridia) 肾管原肾nerve cord 神经索nerve 神经nervous 神经的neurilemma 神经膜neuroglia 神经胶质细胞neuroglial 神经胶质细胞的neuron 神经元neurotransmitter 神经递质neutral 中性的neutralize 中和nickel 镍nicotinamide 烟酰胺ninhydrin 水合茚三酮Nissl body 尼氏体nitrate 硝酸盐nitric 硝酸nitrogen 氮N-linked glycosylation N-连接糖基化nodes of Ranvier 郎飞氏节nomenclature 命名法，术语noncoding 非编码的noncyclic 非环式的nonexistent 不存在的nonsister chromatid 非姐妹染色单体nonvascular 无维管束的norepinephrine 去甲肾上腺素normality 正常状态nostril 鼻孔notochord 脊索Nuclear envelope 核膜nuclear export signals, NES 核输出信号nuclear localization signals, NLS 核定位信号nuclear pore complex 核孔复合体nucleic 核酸nucleolar organizing region,(NOR)核仁组织区nucleolus （复数nucleoli）核仁nucleoplasm 核基质nucleoprotein核蛋白nucleosome 核小体核粒nucleotide核苷酸nucleus 细胞核Oobesity 肥胖的obigate 专性的octagon 八角形物体oligochaete 寡毛类oligodendrocyte 少突胶质细胞oligomer 寡聚体，低聚体oligosaccharide 寡糖omnivora 杂食动物oncogene 癌基因ontogenetic 个体发生的oocyte 卵母细胞oogonium 卵原细胞oomycetes 卵菌水霉(watermolds)operator 操纵基因operculum 鳃盖operon 操纵子optimal 最适宜的，最理想的oral 口的，口头的order 秩序，顺序，级，阶，目ordinary 普通的，平常的organelle 细胞器，类器官organism 生物体，有机体organize 使成有机体organizer 形成体organogenesis 器官发生orientation 定方位orthograde 顺行的osmosis 渗透，渗透作用osmotic 渗透的osseous 骨的ossify 骨化osteocyte 骨细胞outcrossing 异型杂交outdo 胜过，超越outer 外部的，外侧的outlay 支出，消耗outnumber 在数量上超过output 输出ovary 子房，卵巢overcast 多云的overlap 重迭，交搭overlie 压在…..的上面ovule 胚珠，小卵ovum 卵oxaloacetic 草酰乙酸oxidative 氧化的oxygenase 加氧酶ozone 自氧Ppacemaker 起搏器Paleozoic 古生代(的)pancreas 胰脏pancreatic 胰的papovavirus 乳多孔病毒paralyze 使瘫痪parasite 寄生物，寄生菌parasitic 寄生的parasitism 寄生现象parasympathetic 副交感的parathyroid 甲状旁腺的parenchyma 薄壁组织parent 亲本，母体parentage 家系，来源parental 亲本的，父母的partition 分配paternal 父方的父系的paternity 父系血统的pathogenic 病理的pectin 果胶pectoral 胸部的pelvic 骨盆部位的pelvic fin 腹鳍pelvic girdle 腰带pelvic 骨盆的penetrate 透过，穿过penguin 企鹅pepsin 胃蛋白酶pepsinogen 胃蛋白酶原peptic 胃的，助消化的peptide 肽，缩氨酸peptidoglycan 肽聚糖perception 感觉，感受perch 栖木，鲈鱼perennial 多年生的perforation 穿孔perforin 穿孔蛋白periderm 周皮perikaryon 核周体，细胞体peripheral nerve system 周围神经系统periphery 边缘，外围permease 通透酶permissive 容许的，随意的perpetual 四季开花的，永恒的perspiration 排汗，汗petal 花瓣petiole 叶柄Petri dish 培养皿phagocyte 巨噬细胞Phagocytosis 吞噬作用phagocytize 吞噬pharmacological 药物学的，药理学的pharynx 咽喉phase 相，阶段，状态phenomena 现象phenotype 表现型，表型phloem 韧皮部phosphate 磷酸盐phosphoenolpyruvic 磷酸烯醇式丙酮酸phosphoglyceraldehyde 磷酸甘油醛phosphoglyceric 磷酸甘油的phosphorylation 磷酸化photochemical 光化学的photolysis 光解photosynthetic 光合作用的photosystem 光系统phototaxis 趋光性phototropic 向光性的phyla 门(分类学)phyotosynthesis 光合作用physiology 生理学pinocytosis 胞饮作用pinpoint 确认为…精确定位指出pinworm 蛲虫pistil 雌蕊pituitary gland垂体，脑下腺pituitary 脑垂体pivotal中枢的，关键的placenta 胎盘placental mammals 胎盘类哺乳动物placoderm 盾皮鱼planetarium 天象仪plankton 浮游生物plant 植物，作物，栽培plantation 栽植场planulas 浮浪幼虫plasma membrane 质膜，细胞膜plasma 原生质，淋巴液plasmid 质粒plasmolyze 质壁分离plastid 质体plastocyanin 质体菁，质体蓝素plastoquinone 质体醌pliable 能适应的，柔韧的plot 绘制….的图pneumonia 肺炎poke 触，碰，捅polar 地极的，极性的pollen 花粉pollinate 传粉，授粉pollination传粉pollinator 授粉器pollinium 花粉团polyaccrylamida 聚丙烯酰胺polychaete 多毛类polycistronic 多顺反子的polyethylene 聚乙烯polyhedral 多角形的polymer 聚合物，聚合体polymerases 多聚酶聚合酶polymorphism 多态性polyp 水螅型polypeptide 多肽polysaecharide 多糖polystyrene 聚苯乙烯polytene 多线染色体的polyubiquitination 多遍在蛋白化作用pop 出现，发生population 群体，种群pore 毛孔porous 多孔的，有气孔的，能渗透的porpoise 海豚portal 肝门静脉的possession 有，拥有posterior 后的potassium 钾pouch 囊pouch mammals 有袋类哺乳动物precursor 前体predation 掠夺性predator 食肉者predatory 食肉的predominant 占优势的，主要的pregnancy 怀孕，情胎prehistoric 史前的prehormone 前激素prenatal 胎儿期的出生前的preparation 制备prepare 配制，准备pre-proinsulin 前胰岛素原prevailing 普遍的，占优势的primary growth 初生生长primary 一级的，主要的primate 灵长目primitive 原始的事物primordia 原基prion 朊病毒probe 探索，探针proboscis 昆虫的喙，长鼻procedure 步骤procure 获取product 产物profound 深刻的，极度的progesterone 孕酮proglottis 节片prohormone 激素原proinsulin 胰岛素原prokaryote原核生物prolactin催乳激素proliferation增殖prolong 延长prometaphase前中期promoter启动子promote促进propagation繁殖，传播propellant推进剂prophase前期proportion比，比率，比例，部分propulsion 推进prospect展望prosthetic辅基protease蛋白酶protein蛋白质，朊Protein Sorting 蛋白质分选Proterozoic 元古代protistan 原生生物proto-oncogene原癌基因protoplast原生质体protostome 原口动物protozoan原生动物provirus 原病毒pseudopod 伪足pseudounipolar 假单极的pterosaurs 翼手龙puberty 青春期pulmonary 肺的pulsatile 脉动的，跳动的pulse 脉搏，脉冲pupal 蛹的purification 纯化，提纯purine 嘌呤pyloric 幽门的pyrimidine 嘧啶pyrrhophyte 红藻pyruvate 丙酮酸Qqantum 量子quantitative 数量的，定量的quaternary 四级的，第四的，四价的Rrabies 狂犬病radial symmetry 辐射对称radiation 辐射，放射radioactive 放射性的radiolarian 放射虫reactant 反应物rearrangement 重排rebulose 二磷酸核酮糖receptor 受体，感受器receptor-mediated endocytosis 受体介导的胞吞作用recessive 隐性的recipient 受体recognize 识别，认识recombinant 重组reconstruct 重建rectum 直肠recycle 再循环redox 氧化还原作用reducing power 还原力reeptacle 花托Regulated secretory pathway 调节型分泌途径regulation 调节机制regulator gene 调节基因regulator 调节剂regulatory enzyme 调节酶regurgitate 反刍，回流replication 复制repressor 阻遏物，阴抑物resin 树脂respiration 呼吸作用respond 响应，有反应resting 休眠restoration 恢复restriction fragment lengthpolymorphoral限制性片段长度多态性(RFLP)restriction限制retardation 阻滞，延缓reticulu 网状结构retina 视网膜retinoblastoma 成视网膜细胞瘤retrograde 逆行的return to 回复，恢复ribonucleic 核糖核酸ribose 核糖ribosomal RNA 核糖体RNAribosome 核糖体ringworm 癣rip 裂口，裂缝rodent 啮齿动物啮齿类动物root 根，地下茎rosette 莲座丛rotation 轮作rotational 旋转的rotifer 轮形动物rough endoplasmic reticulum 粗面内质网roughage 纤维素食物，粗粮roundworm 圆形动物线虫Ssac fungi 子囊菌sac 囊，液囊sage 鼠尾草属salamander 蝾螈火蜥蜴saliva 唾液salmon 鲑鱼，大麻哈鱼saltbush 浜藜saltfilled 充盐的salt-free 无盐的sapiens 类似现代人的saprobes 腐生生物Sarcodina 肉足门sarcoma 肉瘤sarcomere 肌小节，肌原纤维节scavenger 食腐动物清除剂Schwann cells 施旺细胞Sclerenchyma 厚壁组织secondary growth 次生生长secretion 分泌secretory 分泌的sedimentation 沉降segmentation 分节segregate 使分离, 分开, 分离segregation 分离selenium 硒self 自花授精,近亲繁殖self-pollination 自花授粉semen 精液semiconserevative 半保留的semipermeable半渗透semi-solid 半固体senescence 衰老sense 感觉,感官sepal 萼片setae 刚毛sexual 性的，有性的sheath 鞘，荚膜sheathed 具鞘的shock 冲击，休克shoot 地上部，芽枝shuffle 改组sickle-cell 镰状细胞signal patch信号斑signal recognition particle SRP 信号识别颗粒silicon 硅simultaneously 同时发生single-lens 单透镜sire 生殖（指雄性而言）skeleton 骨骼skew 斜的斜视的skull 头骨slab 板块slime 粘液smooth endoplasmic reticulum 滑面内质网smooth muscle 平滑肌sodium dodecyl sulfate 十二烷基硫酸钠solubility 溶解度，可溶性soluble 可溶的somatic 体细胞的somatotropin 促生长素生长激素sonication 超声处理sophisticated 尖端的，高级的specimen 标本sperm 精子，精液spermatocyte 精母细胞spermatogonium 精原细胞spermatozoon 精子sphincter 括约肌spinal cord 脊髓spinal nerves脊神经spinal 脊髓的spindle 纺锤体spiral 螺旋的splice 剪接sponge 海绵动物spontaneous 自发的sporadically 单个发生，偶尔发生sporangium 孢子囊sporophyll 孢子叶squamate 有鳞类squamous 扁平的squid 枪乌贼鱿鱼squirrel 松鼠squirt 喷出stabilize 稳定stack堆，许多stalk 主茎，轴，花梗，叶柄stamen 雄蕊starch 淀粉statistical 统计的，统计学的sterile 消毒的，不生育的sterilize 消毒，灭菌sternum 胸骨steroid 类固醇stiff 硬的，挺的stigma 柱头stimulation 刺激作用stimulus 刺激stomata 气孔stop-transfer peptide终止转移序列strain 品系，菌株strand 链，股strap-shaped 舌形的streamlined 现代化了的，流线型的strep 链球菌strobilus 球果，孢子叶球stroke 中风stroma 间质structural gene 结构基因style 花柱subcellular 亚细胞的subdivision 再分，细分subdue 征服suberin 木栓层subportoplast 亚原生质体subscience 次级科学substance 物质substrate 底物，基质subunit 亚基，亚单位suckle 哺乳sulfur 硫，用硫处理supercoil 超螺旋supernatant 上清液suppressor抑制者surgery 外科手术susceptible 敏感的swollen 膨胀的，肿起的symbiosis 共生现象symmertry 对称性sympathetic 交感的symptom 症状synapse 突触synatonemal complex, SC 联会复合体synergid 助细胞synergistic 协作的synonymous 同义的synthesis 合成synthetase 合成酶systematic 分类学的，有系统的，有秩序的systolic 心脏收缩的Ttapeworm 绦虫target 靶，目的，目标taxis 向性，分类taxonomic 分类学的taxonomy 分类学telomere 端粒telomeric sequence TEL 端粒序列telophase 细胞分裂的（末期）template 模板tendon 腱tentacle 触手term 专门名词，术语，把…..称为termination 终止terminator 终止子tertiary 三级的，第三的testicular 睾丸的testis 睾丸testosterone 睾丸激素tetanus 破伤风tetraiodothyronine 四碘甲腺氨酸，甲状腺素theoretical 理论的therapeutics 治疗学therapy 治疗，疗法thermal 热的，热量的thigh 大腿骨thoracic 胸部的thorax 胸部three-dimentional 三维的throat 咽喉thrombin 凝血酶thromboplastin 促凝血酶原激酶thylakoid 类囊体thymine 胸腺嘧啶thymus 胸腺thyroid 甲状腺的，甲状腺thyroid-stimulating hormone 甲状腺刺激素thyroxine 甲状腺素tick 蜱tight junctions 紧密连接topography地形torsion 扭转toxicity 毒性toxin 毒素trace element 超微量元素tracer 示踪物tracheas 气管导管tracheid 管胞track 追踪，跟踪tranposon 转座子trans-acting factor 反式作用因子transacetylase 转乙酰基酶transcript 转录物转录本transcription 转录transfer RNA 转移RNAtransfer 传递，传输，变换transform 改变，转化transformation 转化trans Golji network, TGN 高尔基外侧网络translation 翻译，平移translocation 易位，转位，转运translocators 易位子transmission 传送，遗传transpiration 蒸腾作用transplant 移植transport 运输transport by vesicles膜泡运输transposable 转座的transverse 横向的，横断的traumatic 外伤的traverse 横越tricarboxylic 三羧酸treadmilling 踏车现象trigger 触发物，引发剂，触发triglyceride 甘油三酯triiodothyronine 三碘甲酰氨酸trimethylamine 三甲胺triose 三碳糖，丙糖triplet 三联体tripoid 三倍体tripsin 胰蛋白酶trophic 营养的tropic 回归线，热带地区true-breeding 真实遗传trypanosome 锥虫trypsin 胰蛋白酶tryptophan 色氨酸tsetse 采采蝇tube nucleus 管核tumor 肿瘤，瘤tumorigenicity 致瘤性tundra 苔原，冻土带turgid 饱满的，肿胀的turgor 膨压turnover 转换，转化，周转tyrosine 酪氨酸Uudder (牛、山羊或其他动物的)乳房ulcer 溃疡ultracentrifuge 超速离心机ultraviolet 紫外线unambiguous 清楚的，明确的uncoil 解开，展开undergo 经受，忍受undisturbed 没受到干扰的，宁静的unicellular 单细胞的unsaturated fatty acid 不饱合脂肪酸uracil 尿嘧啶urine 尿urochordate 尾索动物uterus 子宫Vvaccine 疫苗venom 毒液ventral 腹面的vertebral column 脊椎骨viruses 病毒Wwallaby 小袋鼠walrus 海象wart 疣，肉赘wavelength 波长white matter 白质wholesale 批发，大批的，无选择的wild-type 野生型Xxylem 木质部YYAC酵母人工染色体yeast 酵母菌yellowing 黄化yolk sac 卵黄囊yolk 蛋黄Zzinc 锌zona pellucida 透明带zooflagellate 鞭毛虫zoologist 动物学家Zygomycetes 接合菌类zygospore 接合孢子zygospore-forming fungi 接合孢子菌(Zygomycetes)zygote 合子，受精卵。
纺织面料常用词语中英对比
`名词：原丝（raw/monofilament）WOOLY(蓬松)POY(partiallyorientedyarn)预趋向丝，亦名半加工丝半延伸丝，室经过高速纺丝获得的趋向度在未取向丝（UDY）和牵引丝之间的成品，一般不会用这样丝做针织因为收缩不稳定。
全延伸丝FULLFULLYORIENTEDYARN)ARN)加工丝或加弹性丝及（SETTINGYARN）加工定形丝一般有下面的种类(A)ITY（INTERMINGLEDTEXTURNEDYARN）网络丝：包裹低弹网络丝幻彩丝(B)ECY(超喂丝)(D)STY(高捻丝)(E)FTY(FULLYTEXTUREDYARN)全牵伸丝(F)特殊功能如：UVPROTECTIONPOLYYESTER防紫外弦涤纶THERMOLITEBASE保温纤维CATIONICDPEABLE阳离子低温纤维ELERTRICALCONDUTIVITY导电ANTI-SYATIC抗静电HIGHTEMPURDYTURERESITENCE耐高温FLAMERETARDANT防火阻燃OPTICAL 导光COOLMEX排汗40DXTRA-LIFELYCRA耐氯拉架后特殊处理双收缩丝：(BI-SHARINKAGEYARN)(BSY)不同收缩性能的两个丝纺纱儿成双组分丝：(BI-CONPONTENTYARN)(BCY)不同截面的收缩性能不同的纤维长假编变形纱(KNITDE.KNITYARN)胚纱编织成成衣后定形后重新拆散形成卷制成网络纱：预趋向丝或拉伸变形，经过高压氧气吹捻单丝相交形成周期性的网络节点FALSE–TWISTTEXTUREDYARN假捻变形纱FALSE–TWISTSTABILIZEDTEXTUREDYARN假捻定型变形纱TWISTTEXTUREDYARN加捻变形纱JETBULKEDYARN喷气膨体纱GEARCRIMPEDYARN齿轮卷曲纱EDGECRIMPEDYARN刀口卷曲纱单面布：平纹：jersey单珠地：pique双珠地：la-coste单面提花：singknitjacquard 单面孔布：pointtellejersey 毛巾：terry剪毛布：velour单位衣:interloop双位衣：frenchterry抓毛双位衣：fleece双面布：INTERLOCK/DOUBLEKNIT 罗纹：1X1RIB双面：INTERLOCK/DOUBLEKNIT 灯芯：2X2RIB双面提花：DOUBLEKNITJACQUARD 罗纹孔布：POINTELLERIB提花罗纹：JACQUARDRIB十字罗纹：WAFFLE直条双面：DOUBLEKNITRIB排针罗纹：DROPNEEDLERIB抓毛左斜双位衣：LEFTTWILLFLEECE左斜单位衣：LEFTTWILLINTERLOOP抓毛大鱼鳞双位衣：FISTISCALE3X1TNTERLOOP 净色：PIECEDYED印花：PRINTED排纱间：FEEDERSTRIPE自动间：AUTOSTRIPE花灰：HATHAGREY透明橡根/拉架：SPANDEX杜邦拉架：DUPONTLYCRA涤沦：POLYESTER棉：COTTON羊毛﹔WOOL蚕丝﹔SILK粘纤﹔VISCOSC人造毛﹔ACRYLIC醋纤﹔ACETATE锦纶﹔POLYESTER维纶﹔VINYLON丙纶﹔POLYPROPYLENE氯纶﹔CHLONDE士宾﹔SPUNPOLY人造棉﹔RAYON麻﹔LINEN人造丝﹔VISCOSE水溶性纤维：56DTEX/6FPVA(VINYLON)国内报关：维尼龙丝后处理数据：防蚊：ANTI-MOSQUITOANTIMOSO蚀毛：BIO-WASHBIOWASH贴身圆筒布：BODYSIZEBODYSIZE双面刷毛：BRUSHTWOFACES2-BRUSH抓毛：RAISEONEFACE1-RAISE单面刷毛：BRUSHONEFACE1-BRUSH漂白花灰：HEATHERWHITENINGHWHITEN压光：CALENDERINGCALENDER过缩水机：COMPACTCOMPACT配白布：CONTRASTWHITEW-CONTRT凉感：COOLINGEFFECTCOOLING切边：CUTSELVEDGECUT-SELV洗皱：WASH-WRINKLEWWRINKLE双面抓毛：RAISETWOFACES2-RAISE拆领：COLLARDISCONNECTCOLARCUT排汗：DRYFITDRYFIT边至边：EDGETOEDGEETE直接定型不经染厂：GREYHEATSETTINGG-SET 折布：FOLDINGFOLDING防火：FLAMERETARDING1.R香味处理：FRAGRANTFINISHFRAGRANT成衣染色：GARMENTDYEG-DYE成衣洗水：GARMENTWASHG-WASH胚布须定型：GREIGEPRE-SETTINGGRPSNR胚布不须定型：GREIGEPSN-REQGRPSNR浆边：GUMSELVEDGEGHM-SELV连红外线加工：HEATTECHEFFECTHEATTECHHV吸水软油：HVSOFTENERHVSOFT防菌（EPA注册）：ANTIMICROBIAL(EPA)HYGE-EPA 防菌（日本）：ANTIMICROBIAL(JAPAN)HYGE-JAP POLY防菌：POLYHYGIENEPLHYGI防菌：（美国）：低甲醛树脂：RESINATIONRESIN丝光：MERCERIZATIONMERCERIZ顺纹皱布：NATURALSLITTINGN-SLIT煮碱：SCOURINGSCOURING无甲醛防皱处理：NEWRINKLEFREEFINISHNFRESIN 纳米防水防油：NANOW/OREPELN-WOREPI纳米防晒：NANOUVPROTECTIONNANOUV开边定型：STENTERINGSTENTER开幅干洗：OWHSET彩虹染色：RAINBOWDYEINGRAINBOWD卷布：ROLLFORMROLLFOEM树脂：RESINFINISHRESIN煮：HEATHERSCOURINGH-SCOUR加防爆软油：SEWINGLUBRCANTSEW-LUBT剪毛：SINGEINGSHEARING摇粒：ANTIPILLINGPOLARFLEECEANTIPILL烧毛：SINGEINGSINGEING单面抓毛：SINGLERAISINGSINGLER斜纹入机：SKEWSETHNGSKEW-SLT仿鹿皮：SUEDEDLEATHERSLEATHER加煮滑软毛：SLEEKFINISHSFINISH软毛：SOFTENINGSOFTENER易去污：SOILRELFASESR退浆：DESIZINGSESIZINGPOLY﹐COTTON染两次染两Part印前定型PS起毛球.Pilling……………………………Pilling 纺纱环锭纺…………………………………..RINGSPUN紧密纺…………………………………PACT涡流纺 (V)赛络纺…………………………………...SIROSP UN气流纺OE比普通OE纱的缠结少的OE纱叫OESOFO注入式竹节纱:InjectedSlub竹节纱Slub?yarn雪花纱点状竹节纱SNOWYARN扁机领.袖CC---FlatknitCollarAndCuff提花领袖CC-JQ---JacquardCollarAndCuff扁机袖CF-FK---FlatKnitCuff扁机袖.贴CFWB-FK---FlatKnitCuff,Waistband收针领CL-FF---FulyFashionCollar扁机领CL-FK---FlatKnitCollar提花扁机领CL-JQ---JacquardCollar乱花平纹CR---CrepeJersey双面提花DK-JQ---DoubleKnitJacquard计算机双面提花DK-JACP---ComputerDoublbeKnitJacquard 小提花双面DK-JOMN---MiniDoubleKnitJacquard排针提花双面DK-JQNS---NeedleSeitingDoubleKnit花碟提花双面DK-JQPD---PatternDrumDoubleKnitJacquard拉架平纹EJ---ElasticSingleJersey人造毛位衣FC-MA---CottonModacrylicFleece抽针抓毛双位衣FC-DN---DropNeedleFleece抓毛双位衣FC---Fleece鱼鳞双位衣FT-FS---FishscaleFrenchTerry拉架双位衣FT-SP---SpandexFrenchTerry双位衣FT---FrenchTerry珠地双位衣FTPQ---PiqueFrenshTerry珠地罗纹HC---Half-Cardigan三平布HM---HalfMilano排针双面IN-DN---DropNeedleIntErlock排针起脚双面IN-DNGI---GarmentLengthD/NIntErlock 起脚双面IN-GL---GarmentLengthInterlock拉架双面IN-SP---SpandexInTerlock双面In---Interlock提花单位衣IP-JQ---JacquardInterloop拉架单位衣IP-SP---SpandexInterloop单位衣IP—Interloop珠地单位衣IPPQ--PiqueInterloop人字形平纹JSHR---HerringboneJersey单面孔布JSPT---PointelleJerset双珠地LC---La-Coste网布MS---Mesh特菲NK---NaturalKnit牛津OF---OxforoKnit梯级OT---Ottoman打鸡布PO---Ponti-De-Roma单珠地抓毛位PQ-FC---PiqueFleece拉架珠地PQ-SP---SpandexPique吊线单珠地PQ-VS---VerticalStripePique提花珠地PQJQ---JacquardPique珠地PQ---Pique夹心布QT---QuiltFabric直条双面RB-DK---DoubleKnitRib抽针拉架罗纹RB-DNSP---DropNeedleSpandexRib 排针罗纹RB-DN---DropNeedleRib丝盖棉罗纹RB-PL---PlatedRib1X1罗纹RB-X1---1X1Rib排针1x1罗纹RB-X1DN---DropNeedle1x1Rib丝盖棉1x1罗纹RB-X1PL---Plated1x1Rib拉架1x1罗纹RB-X1SP---Spandex1x1Rib2x2灯芯RB-X2---2X2Rib胸花灯芯RB-X2IR---Irregular2x2Rib丝盖棉灯芯RB-X2PL---Plated2x2Rib拉架灯芯RB-X2SP---Spandex2x2Rib3x3灯芯RB-X3---3X3Rib排针3x3罗纹RB-X3DN---DropNeedle3x3Rib4x4灯芯RB-X4---4X4Rib提花罗纹RBJQ---JacquardRib罗纹孔布RBPT---PointelleRib抽针平纹SJ-DN---DropNeedleSingleJersey拉架提花平纹SJ-JQSP---SpandexJacquardJersey拉架平纹SJ-SP---SpandexSingleJersey丝盖棉平纹SJ-PL---PlatedSingleJersey斜平纹SJ-TW---TwillJersey吊线平纹SJ-VS---VerticalStripeSingleJersey平纹SJ---SingleJersey单面提花SK-JQ---SingleKnitJacquard计算机单面提花SK-JQCP---ComputerSingleKnit花碟提花单面SK-JQPW---PatternWheelSingleKnitJacquard棉网ST---Drawstrng带仔TP---Tapping人造毛毛巾TR-AR---AcrylicTerry提花毛巾TR-JQ---JacquardTerry毛巾TR---Terry剪毛VL---Velour抽针毛巾TR-DN---DropNeedleTerry抽针剪毛VL-DN---DropNeedleVelour提花剪毛VL-JQ---JacquardTerry扁机贴WB-FK---FlatKnitWastbandand十字罗纹WF---WaffleKnit双面网布WF-DK---DoubleKnitWrinkle网布WK---WrinkleFabric贴WB---Waistband 梭织布WO---WovenFabric四平布FM---FullMilano领CL---Collar袖CF---Cuff牛仔蓝Indigoyarn有棉点花灰NEPS常用用语筒称纺纱3SSIRO(AB+AB)的筒称。
纺织专业术语英文翻译要点
纸样PAYMENT付款PEACH POCKET 杏形袋PIECE RATE 记件PIECED ON PLACKET面车明筒PIECED PLACKET一片钮筒PILE FABRIC 毛圈布PIPING嵌边PIQUE 单珠地PLACKET 明筒PLAID MATCHING 对格PLAIDS / CHECKS 格仔布PLAIN WEAVE平纹梭织PLANTS LAYOUT 厂房布置PLEAT WITH SINGLE NEEDLE单针车褶PLEATS 活褶POCKET BAG CAUGHT IN BARTACK 袋布被枣打到（疵点）POCKET COVER袋盖POCKET CREASING MACHINE 烫袋机POCKET FACING袋贴POCKET FLAP 袋盖POCKET FLASHER袋卡POCKET MOUTH袋口POCKET OPENING袋口POCKET-BAG （裁好的）袋布POCKETING（成卷的）袋布POINT SHAPE BELT-LOOP三尖裤耳POLYBAG 胶袋POLYWARP 胶纸包POSITION COLLAR定领位POST-WASH HANDFEEL洗水后手感PRESHRINKING 预缩PRESS &OPENING SEAM烫开骨PRESS OPEN 烫开骨PRESSING WORK IN PROGRESS烫半成品PRINT FABRIC 印花布PRINTING印花PROCEDURE 程序PRODUCTION SKETCH 生产图PUCKERING沿缝线的皱褶QUALITY CONTROL /QC 质量控制QUILTING 打缆，间棉RAGLAN SLEEVE牛角袖RAW EDGE散口READY-TO-WEAR成衣REGENERATED FIBRE再生纤维RESIN FINISH 树脂处理REVERSE SIDE 反面RE-WASHING 返洗RIB 罗纹RIB TAPE扁带条RIBBING 罗纹RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF下层鸡英的正面RINED 脱水RIVET 撞钉ROUGH YARN 粗纱ROUND CORNERED CUFF 圆角介英ROUND CORNERED EXTENSION圆形裤头搭咀ROUND CORNERED POCKET 圆角袋RUG 地毯RULER SHAPED POCKET 曲尺袋RUN OFF STITCHING落坑线RUN-STITCHING运线S.K. JACQUARD单面提花（针织）SAFARI-JACKET 猎装SATIN /SATEEN色丁SEAM 缝骨SEAM ALLOWANCE止口，子口，缝头SEAM BROKEN 缝骨爆裂SEAM CONSTRUCTION缝型结构SEAM PUCKER 缝骨起皱SEAM SLIPPAGE散口SEAM TWIST缝骨扭SELVEDGE/SELF-EDGE布边SELVEGE 布边SERGE/ OVERLOCK及骨，锁边SET IN SHOULDER PAD上肩垫SET IN SLEEVE 上袖，绱袖SEW BUTTONHOLE/ BUTTONHOLING开钮门SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 缝合衫身与里布，拼里SEW WELT POCKET车唇袋SEWING CUFF车鸡英SEWING SEQUENCE车缝工序SEWN SELF FABRIC WAISTBAND原身出裤头SHELL FABRIC面料SHINY （烫）起镜SHIPPING CARTON出口箱。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
cotton
牛奶纤维
milk fiber
丙纶，醋酸纤维
Bǐnglún/cùsuān
acetate
玻璃纤维
glass fiber
蛋白纤维
protein fibre
第二节纱线的中英文对照
纱shā种类
yarn type
花式纱
fancy yarn
纱支数
yarn count
超细纤维
super fine fiber
细条灯芯绒
Pinwale corduroy
面料，布料
fabric
特细条灯芯绒
Ultra-fine corduroy
毛皮
fur
提花灯芯绒
Figured corduroy
织物,面料
fabric,textile
弹力灯芯绒
Elastic corduroy
人造毛坯pī
fake fur
仿平绒
Velveteen-like fabric
拒油整理织物
Oil-repellent finish fabric
最大限度
maximum
阻燃整理织物
Flame retardant finish fabric
布宽
fabric width
预缩整理织物
Shrunk finish fabric
单幅宽
single width
防皱整理织物
Crease resistant finish fabric
经轴架
beam creel
坯布pībù
Greige,gray fabric
扁柱biǎnzhù形筒子
cheese
织物结构,面料结构
fabric construction
上浆
sizing
筒经
double width，tube
退浆
desizing
喷pēn水织机
water jet loom
整经
warping
color fastness grading
染底印花
over printing
光照牢度
light fastness
雕diāo印
discharge printing
全漂
BW,bleached white
拔bá印
discharge printing
卷染
jigger dyeing
机器印花
machine print
Wrinkle fabric
天鹅绒
velour
水洗布
Washer wrinkle fabric
帆布fānbù
canvas
稀密条织物
Thick and thin striped fabric
斜纹劳动布
dungaree
经条呢
Warp striped fabric
牛津纺
oxford
华夫格
Walf checks
喷气织机
air jet loom
穿经,穿筘
drawing-in
织物卷起运动
take-up motion
停经片
drop wires
送经运动
let-off motion
第四节后整理过程中的中英文对照
后整理
final process
干洗牢度láodù
dry cleaning fastness
氯lǜ漂
chlorine bleach
Silketfinish
涂层
coating
阻染加工,防火加工
FR, fire resistance
转移印花
TP,transfer print
防皱加工
crease resistant finish
透湿度
MP,moisture permeable
抓毛，刷毛
brush
防紫外线
UV,ultra violet sun cut
Flannelette
平纹
plain
单面绒布
Irreversible flannelette
斜纹xiéwén
twill
双面绒布
Both-side raised flannelette
贡缎gòngduàn
satin
斜纹绒布
Twilled fustian, flannel twills
条子布
stripe
氨纶，弹力纱
spandex
长纤维
filament
莱lái卡
lycra
短纤维
staple fiber,spun yarn
金属丝
wHale Waihona Puke re yarn混纺纱blended yarn
雪尼尔纱
chenille yarn
交织
mix weave,cross weave
竹节纱，大肚纱
slub yarn
加捻纱
twist yarn
珠地网眼布
pique
仿麻布
Linen type cloth
驼tuó丝锦
암사슴가죽doeskin
凉爽呢
Wool-like fabric(wool+PET)
丝绒
velvet
雪尼儿织物
셔닐Chenille fabric
斜纹哔叽bìjī布料
serge
烂花布
Etched-out fabric
品质，质量
quality
纬密
picks per inch
有梭织机
shuttle loom
织造zhīzào
weaving
无梭suō织机
shuttle less loom
络纱luòshā
winding
针织(织带)机
needle loom
筒子,筒管,纱管
bobbin
剑杆织机
rapier loom
经轴
beam
原纱
gray yarn
溢流yìliú染色
rapid dyeing
平网印花
flat screen printing
高压布棍染色
beam dyeing
圆网印花
rotary screen printing
绞盘绳状染色
Jiǎopánshéngzhuàng
winch dyeing
手工印花
hand printing
二浴èryù染色
two bath union dyeing
巴里纱
cotton lawn,cotton voile
柔软电整理织物
Antistatic finish fabric
毛圈布
terry
易去污整理织物
Soil release finish fabric
山东府绸fǔchóu
poplin
减量整理织物
Deweighting finish fabric
塔夫绸tǎfūchóu
混纺毛
blended wool
化学纤维
chemical fiber
山羊绒
cashmere
再生纤维
regenerated fiber
兽毛
animal hair
合成纤维
synthetic fiber
腈纶
acrylic
复合纤维
composite fiber
涤纶
polyester fiber
人造棉
spun rayon
仿毛皮
imitation fur
烂花仿平绒
Etched-out velveteen-like fabric
羽毛，羽绒
down
纱罗织物
Leno and gauze
皮革
leather
牛津布
oxford
面料(织物)用语
words for fabric
竹节布
Slubbed fabric
面料，布料
fabric
压光整理
calendering
防羽绒fáng yǔróng
DP,down proof
烧毛
singeing
普通水洗
wash
剪毛，割绒
shearing
孝素洗
bio wash
防污加工
SR,soil release finish
沙洗
sand wash
树脂加工
resin finish
石磨
stone wash
丝感加工
结子布
매듭,부렛트Knop fabric
毛皮
fur
提花布
자카드Figured cloth
绉布zhòubù
crepe
人造毛坯
fake fur
皱纹布
creppella
仿毛皮
imitation fur
泡泡纱
seersucker
羽毛，羽绒
down
轧yà纹布
Embossing cloth
皮革
leather
折zhé绉布
尼纶，锦纶
nylon
人造丝
filament rayon
锦纶66盐
nylon 66 salt
粘胶
viscose
竹纤维
bamboo fiber
铜氨纤维tóng'ān
cupra rayon
莫代尔
modal fiber
亚麻
linen
天丝
tencel fiber
三醋酸纤维
tri-acetate
大豆纤维
soybean fiber
disperse dyes
面料克重
fabric weight