新编大学生基础英语综合教程第二册翻译题复习资料
全新版大学英语 综合教程 第二册 Unit1
全新版大学英语综合教程第二册 Unit1 -5 词汇,翻译复习Unit 1 P14-151、 To use the machine, first _____the correct coins, then select the drink you want and press the button.如何使用这种自动售货机,首先要真确插入硬币,然后选则你要的饮料,最后按下按钮。
2、 Professor Smith translated not only from the French but also, ______, from the Polish.Smith教授不仅仅翻译法语,有时候,他也会翻译波兰语。
3、 Food chemists will______ the health food on sale to see if it really does give the benefits claimed.食物学家们将要调查研究市面上出售的保健视频, 来看看是否他们真正含有他们宣传所宣称拥有的营养。
4、_______,itwas the wrong time to open a new data processiong center in this city.回顾往昔,在那个时候在这个城市创立一个新的数据处理中心是个错误的时机。
5、 My ______reaction to the news was relief, but as I thought more about it I began to feel angry.听到这则消息,我起初的反应是放松,不过当我再去想它时,我开始感到气愤了。
6、 A full understanding of mathematics is sufficient to explain a wide variety of natural______ .充分掌握数学,就可以充分解释各种各样的自然界的现象。
基础英语(综合教程)2课后句子翻译
Unit1：1.那部关于古代战争的电影采用了先进的技术，令观众仿佛身临其境。
（illusion）Thanks to modern technology, the film about that ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2.在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存了下来。
（devastate）That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived.3.他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情。
（fill with）The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.4.那场大地震中，我们听到过太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命。
（leave behind）In that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives.5.豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才建成。
（off and on）The construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money.6.1980年我遇到她时，她刚从国外读完硕士回来。
全新版大学英语综合教程第二册课文翻译及习题答案
第五单元逾越障碍课文A读一读以下两则名言，想一想迈克尔·斯通的故事是否印证了其间的道理。
障碍越是巨大，逾越它也就越感自豪。
——莫里哀只有天空漆黑时，你才可以看到星星。
——查尔斯·久比尔德真正的高度大为·纳史特他手心在出汗。
他需要用毛巾把握竿的手擦干。
太阳火辣辣的，与他今天在全国少年奥林匹克运动会上所面临的竞争一样热烈。
横杆升到了17英尺。
比他个人的最高记录高出3英寸。
迈克尔·斯通面临的是其撑竿跳高生涯中最具挑战性的一天。
尽管赛跑决赛一小时前就已经结束，看台上仍然观众满座，足有20，000人上下。
撑竿跳高确实是所有田径比赛中最精彩的项目。
它融合了体操运动员的优雅与健美运动员的力量。
它还具有飞翔的特征，对观看该项目比赛的观众来说，飞跃两层楼的高度简直是一件不可思议的事情。
迈克尔自从能记事起就一直梦想着飞翔。
从小到大，母亲给迈克尔念过无数关于飞翔的故事。
她的故事总是从高空俯瞰描述大地。
她对细节的激情和酷爱使得迈克尔的梦境色彩缤纷、绚丽无比。
迈克尔总是重复做着一个梦。
他在乡间大路上飞奔。
当他奔跑在金色的麦田之间时，总是把开过的机车一路甩在身后。
就在他深深吸上一口气的瞬间，他开始从地面一跃而起，就像一头雄鹰那样开始翱翔。
他飞越的都是母亲故事里描述的地方。
无论他飞向何方，他都怀着母爱所赐予他的自由精神，用敏锐的目光观察入微。
可他的父亲却不是个梦想家。
伯特·斯通是个彻头彻尾的现实主义者。
他信奉的是努力与苦干。
他的格言是：簧键绢谚殉吼莳，腐挣努力工／户／从14岁起，迈克尔就是这么做的。
他开始按非常周密的计划训练。
他每隔一天进行举重训练，其它的日子做些跑步训练。
训练计划由迈克尔的教练、训练员兼父亲严加督导。
迈克尔的投入、执着、自律正是每一个教练所梦寐以求的。
迈克尔在学校是位优秀生，在家是个独生子，但他仍帮助父母在自家的农场上千些杂活。
迈克尔的母亲米尔德里德·斯通希望他能更放松些，还是做那个“自由幻想”的小男孩。
新编大学生基础英语综合教程第二册翻译题答案
1、伦敦是个非常国际化的大城市.London is a very cosmopolitan city.2、她的母亲是在一个喧嚣的都市环境中长大的。
Her mother grew up in a hectic urban environment.3、纽约被认为是一个充满旅游特色的城市。
New York is thought of as a touristy city.4、我几年前住过的那个城市是一个充满活力的城市。
The city where I lived a few years ago was a dynamic one.5、那班火车非常拥挤。
The train was very crowded.6、英国人经常喝茶。
The English / British often drink tea.7、地球围绕太阳转。
The earth moves round the sun.8、去年我常去那些大学的图书馆。
Last year,I often went to the library of that university.9、他十分钟前离开了。
He left ten minute ago. 10、昨晚你去哪里了？Where did you go last night?11、昨晚是谁打的电话？Who phoned / called last night?12、昨晚发生了什么事情？What happened last night?13、你的哥哥是做什么的？What does your brotherdo?14、他正在与谁说话？Who is he talking with?15、他们是什么时候离开的？When did they leave?16、现在的年轻人都喜欢上网冲浪，获取各种信息。
Nowadays,young peoplelike to surf the net to getall kinds of information.17、网络是一个大家可以聊天交流的好地方。
最新全新版大学英语综合教程2(第二版)课后翻译中文+答案
全新版大学英语综合教程（第二版）综合教程2 翻译部分答案Unit 1背离传统需要极大的勇气。
（departure，enormous）It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.汤姆过去就很腼腆，但这次却非常勇敢在当观众面前上台表演了。
(performance,bold)Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。
(creative, desirable)Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？(Assuming that, worthwhile)Assuming that this painting is really a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy it?如果这些数据在统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。
(throw light on, investigate, valid)If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.要提高我们的英语水平，关键是多读、多写、多听、多说。
另外，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。
若果你的脑子里没有存储大量好的英语文章，你就不能用英语自由的表达自己的思想。
全新版大学英语综合教程2(第二版)课后翻译(中英文都有!)
全新版大学英语综合教程（第二版）综合教程2 翻译部分答案Unit 1背离传统需要极大的勇气。
（departure，enormous）It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.汤姆过去就很腼腆，但这次却非常勇敢在当观众面前上台表演了。
(performance,bold)Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。
(creative, desirable)Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？(Assuming that, worthwhile)Assuming that this painting is really a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy it?如果这些数据在统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。
(throw light on, investigate, valid)If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.要提高我们的英语水平，关键是多读、多写、多听、多说。
另外，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。
若果你的脑子里没有存储大量好的英语文章，你就不能用英语自由的表达自己的思想。
大学英语综合教程2课后翻译
大学英语综合教程2课后翻译University English Comprehensive Tutorial 2: Translation of Exercises without Using the Same Words as the Headings1. Translate the following sentences into English.a) 我们应该致力于保护环境。
We should dedicate ourselves to protecting the environment.b) 我们需要改变生活方式以减少垃圾产生。
We need to change our lifestyle to reduce waste generation.c) 这个项目的目的是提高学生的创造力和创新能力。
The goal of this project is to enhance students' creativity and innovation.d) 这个国家已经取得了很大的经济发展。
This country has achieved significant economic development.e) 这个新产品将在明天发布。
This new product will be launched tomorrow.2. Translate the following paragraph into English.自从我上大学以来，我经历了许多挑战和困难。
我面临的最大困难之一是适应新的学习环境。
上大学后，我必须自己处理学术上的问题和生活上的事务。
我需要学会独立思考和解决问题。
另一个挑战是时间管理。
大学课程很紧张，我必须合理安排时间来完成作业和学习。
尽管困难重重，但我相信通过努力和坚持，我能够克服这些挑战并取得好成绩。
Since I entered university, I have experienced many challenges and difficulties. One of the biggest challenges I faced was adapting to a new learning environment. After entering university, I had to deal with academic issues and personal affairs by myself. I needed to learn how to think independently and solve problems. Another challenge was time management. University courses were demanding, and I had to schedule my time efficiently in order to complete assignments and study. Despite the numerous difficulties, I believe that through hard work and perseverance, I can overcome these challenges and achieve good results.。
基础英语第二册课后翻译题参考答案
基础英语第二册课后翻译题参考答案综合教程第二册(Book 2)各单元课后翻译题参考答案Unit 11.动物保护主义者强烈反对用动物做实验。
(disapprove of)Key: Animal conservationists strongly disapprove of experimenting on animals.2.在馆长的严厉的注视下，莎莉走进了博物馆。
(stern)Key: Shelly walked into the museum under the stern gaze of the curator.3.在广告行业干了一阵之后，吉姆去了一家大保险公司。
(spell)Key: After a spell in the advertising business, Jim began to work for a large insurance firm.4.周末期间估计有50000人涌向伦敦观摩英联邦运动会的开幕式。
(flood) Key: It was estimated that 50000 people flooded into London over the weekend for the opening of the Commonwealth Games.5.他冲进了热闹的大街，混入人群中，希望那样警察就认不出他了。
(mingle with) Key: He rushed into the busy street and mingled with the crowd, hoping in that way the police would not spot him.6.他蹑手蹑脚地从房间里走出去，以免吵醒她。
(tiptoe)Key: He tiptoed quietly out of the room so as not to wake her up.7.他买那幅油画是作为一种地位的象征，而并非对艺术有特别的兴趣。
全新版大学英语综合教程2(第二版)课后翻译中文+答案
全新版大学英语综合教程（第二版）综合教程2 翻译部分答案Unit 1背离传统需要极大的勇气。
（departure，enormous）It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.汤姆过去就很腼腆，但这次却非常勇敢在当观众面前上台表演了。
(performance,bold)Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。
(creative, desirable)Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？(Assuming that, worthwhile)Assuming that this painting is really a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy it?如果这些数据在统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。
(throw light on, investigate, valid)If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.要提高我们的英语水平，关键是多读、多写、多听、多说。
另外，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。
若果你的脑子里没有存储大量好的英语文章，你就不能用英语自由的表达自己的思想。
综合英语教程2翻译（Unit1-12）
综合英语教程2翻译（Unit1-12）Unite 1Animal conservationists strongly disapprove of experimenting onanimals.Sally walked into the museum under the stern gaze of the curator.After a spell in the advertising business, Jim began to work for alarge insurance firm.It was estimated that 50,000 people flooded into London over theweekend for the opening of the Commonwealth Games.He rushed into the busy street and mingled with the crowd, hopingin that way the police would not spot him.He tiptoed quietly out of the room so as not to wake her up.He bought the painting as a status symbol, not because he wasparticularly interested in art.Jim was always disappointed that his son never followed in hisfootsteps and took over the farm.Unite 2He admitted that his failure was caused by his lack of confidence.Visitors are required to sign their names on arrival.We’ve invited them to the party, but we’ll have to put it off because the baby’s sick. We must take steps to help the families of those who were hurt.The teacher took great pains to make sure that we all understoodthe text.Today we’re going to focus on the issue of the homeless people.We wondered whether you would be so kind as to attend our end-of-the-year party. He assured his mother that everything was all right.Unite 3Most people in the Middle East believe in Islam.As the fire was destroying the building, we just stood and stared atall this.He relied more on intuition than logic in solving the case.The country is going through a very difficult period, after theearthquake.Last week the board of director s authorized the installation of anew computer system.This area has been the greatest beneficiary of a large restorationprogram.The government finances higher education with tax money.He insisted that what he said was true, even though the policerefused to believe him.Unite 41.The new system will be introduced over a six-month transitionperiod.2.The police officers claimed that their actions in the riots werepurely defensive.3.About $250,000 worth of medical supplies has been distributedamong families affected by the epidemic.4.The products used to be made locally, but now they are mostlymass-produced in the Far East.5.The president’s position on the federal deficit was endorsed bya large majority of the Senate.6.6. Sarah was looking out of the window and giving us a runningcommentary of what was happening out in the street.7.7. We are now facing the most serious challenge in our historyand are dependent on you, our allies, for support.8.8. There has been too much shown on TV and too muchreported in newspapers of all kinds of crimes—described in such detail that even children know how to duplicate what have seen or read.Unite 5Shanghai ranks as one of the most prosperous cities in the world.If you are walking in the mountains, strong boots and water proof clothing are essential.Some teachers devote too much time to helping their students’study but neglect their sports activities.Some Personal characters play a vital role in the development of one’s intelligence.Shanghai ranks as one of the most prosperous cities in the world.If you are walking in the mountains, strong boots and water proof clothing are essential.Some teachers devote too much time to helping their students’study but neglect their sports activities.Some Personal characters play a vital role in the development of one’s intelligence.Unite 6The road appears to get narrower as you look into the distance, but it’s just an illusion.The recent drought in Africa has had a devastating effect on its rural population.He gave copies of the report to all those present at the meeting, urging that they read it and digest its contents.During the meal he kept glancing at the door, obviously expecting someone to walk in.The road appears to get narrower as you look into the distance, but it’s just an illusion.The recent drought in Africa has had a devastating effect on its rural population.He gave copies of the report to all those present at the meeting, urging that they read it and digest its contents.During the meal he kept glancing at the door, obviously expecting someone to walk in.Unite 7They were all staring at me—honestly, i had never felt soembarrassed in my whole life.Before you can make the right choice, you need a lot moreinformation.The party failed to convince the majority of the voters that it wascapable of governing the country.To keep slim, she denied herself ice-creams.Recently he has taken up with two bad boys, which makes his parents really angry.Have you read these newspaper reports? They totally contradict each other.In a number of professions it is possible to continue working beyond the retirement age.When he was in the mood, he would sing his favorite song. Unite 8He is inclined to lose his temper when he is playing with his younger brother.Since the accident he’s only been able to walk with the aid of a stick.I think that’s true to a degree, but the situation is not quite so simple.My father said that if we believed that something was true, we should hold on to it.He’s very disillusioned at the government’s handling of the economy.We were all set to go on vacation when we heard the news. The sun’s rays can penetrate the sea to a depth of 20 meters. His flattering words led up to a request of money.Unite 9He scooped up the little boy and ran from the fire.The boss assigned me to check the quality of all the goods leavingthe factory.We have taken all the precautions we can against the painting beingstolen.The company is selling off some of its buildings in an effort toaccumulate capital.When you are learning to drive, having a good teacher makes a bigdifference.Rumor has it that he was killed in a raid in the local area.Adam’s refusal to work overtime enraged his boss.I was pleasantly surprised to see an old friend who appeared at theparty out of the blue.Unite 10Most sportsmen are at their best during their early manhood.I am not legally his mother, but i feel i have a moral responsibilityto help him.The film was so compelling that i could scarcely take my eyes offthe screen.They were destined by fate never to see each other again.Most sportsmen are at their best during their early manhood.I am not legally his mother, but i feel i have a moral responsibilityto help him.The film was so compelling that i could scarcely take my eyes off the screen.They were destined by fate never to see each other again.Unite 11He was hospitalized with acute appendicitis, with the result that he missed the final examination.As many more people came to the lecture than expected, there were not enough handouts to go round. No matter what a long day he may have, he makes a point ofchecking his e-mail box before going to bed.Unemployment is found in all countries in the world, but the governments vary in their way to handle the problem. Anyone who has come to a foreign country for the first time is apt to find everything around him both strange and interesting. The football fans were very disappointed at the performance of the players of both teams.Never take what he says at face value. Think it over yourself.The doctor’s words removed his fears about the operation.Unite 12On average, 18% of our daily calories come from sugar.Ford Automobile Plant was shut down for two months as a result of the strike.He’s decided to give up his business and dedicate himself to charity.The cultural life in the country cannot compare with that of a large city.The country’s independence celebrations carried on as if nothing had happened.The report allows the readers to make a direct comparison between the two types of car.The existing (present) stocks of coal should meet our needs forthe coming year.He remained there for hours deep in thought, contemplating the mysteries of the universe.。
大学英语综合教程2英语课后练习词汇+翻译+章节练习题
大学英语综合教程2英语课后练习词汇+翻译+章节练习题1)machine insert插入2) but also on occasion偶尔，有时3) Food chemists will investigate调查4) In retrospect回顾起来，it was the5) My initial 开始6) natural phenomena 现象7) is firmly attached连接的8) dinner to make up for弥补9) committee is awaiting等待10) the little girl not…in the least一点也不11) intended to promote加强12) moon emerged浮现I. 1. 1) which same to abrupt突然的2)was more emotional情感的3)God will bless祝福4)b y normal wear and tear磨损5) as too dated过时6)to face the consequences后果7)However this seemingly表面上看来8)crash stand in contrast to与…对比9)Curiosity好奇心is the most powerful10)she felt a genuine真正的11) funds come primarily主要地12)popular sentiments情绪1)earn is fairly typical 典型的2)painting almost dumb 哑的3)after his junior 三年级4)considered his most glorious 荣誉的5)establish welfare 福利6)What came over 怎么回事7)Of human interference 干扰8)Return is fading 衰退9)Program and narrowed down 缩小10)A frank 直率的reply11)dumb schemes 计划12)email me ;at any rate无论如何1)not to work ,but conversely 相反地2)New York ,but then 但随后3)may be a symptom 症状4)tarted spitting 吐出5)Officials from abusing 滥用6)Commanding tone 语气7)our firm took…in8) needs same editing 编辑9) knowlege,they have arranged 已安排10)we mean in sight 在眼前11) but the day stretched 拉伸12)enough data 数据1) he was startled 吓了一跳2) damage ,it is a mere 仅仅3) forwards motion 运动4) really sweating 出汗5)his legs stretched 拉伸6)habitually vain 徒劳的7) careless man .On one occasion 有一次8) a lot of anxiety 焦虑9) driven by his emotions 情绪10) thorougthly ashamed 惭愧的11) In my mind’s eye 在我的脑海里she remains a12) it kept on recurring再现1)great deal of culture/cultural 文化2)can be a(n) indication 指示3) miniature 微型的garden takes4)than a little ironic 具有讽刺意味的5)chemistry student stumbled into 偶然进入6) whichever decent 得体的7)A bee is buzzing 嗡嗡声8) experts say the abnormal 反常的9) in a dry mechanical 机械的10) Shuddering 战栗in the cold11)certainly implied 暗指的12)to take a leap 跳跃1) Strictly speaking 严格的说he is not a2) young peopel drifted 漂流3) that Tom resembles 像4) peopel when it invaded 入侵5) before cancer is conquered 被征服的6) novel has a fascinating 迷人的7)eats a snack 小吃8) we have to put…into practice 把……付诸实践9) from a reliable source 来源10)The climate 气候here is usually11)put down their arms and surrendered 投降12)Our suspicions were aroused被唤醒了1) Done’t get scared .A barking 剥皮2)Microsoft is evil 邪恶的3)Our hen is still brooding, hatched 育雏，孵化4) is done by migrant 农民工5) Shakespeare’s great tragedies 悲剧6)Americam counterpart 对应7)when the peopel are complaining/complain 抱怨/抱怨8) wake up to grim 严峻的9)On warm days flocks, fed on 羊群，助长10)with green vegetation 植被11)With dark brown patches 补丁12) Scores of 分数visitors comeTranslation背离传统1)It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.汤姆过去很腼腆2)Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.很多教育家认为3)Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.假设那幅画4)Assuming (that) this painting really is a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy/purchase it?如果这些数据5)If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.该公司否认1)The company denied that its donations had a commercial purpose.每当他生气2)Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly.教育是我们家庭3)Education is the most cherished tradition in our family. Tha t’s why my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private school.手术康复后不久4)Shortly after he recovered from the surgery, he lost his job and thus had to go through another difficult phase of his life.与我们的富裕邻居5)In contrast to our affluent neighbors, my parents are rather poor, but they have always tried hard to meet our minimal needs.科学家们找到1)Have scientists found proof of water on Mars?计划委员会已经2) The planning committee has narrowed down the possible locations for the nuclear power plant to two coastal towns.山姆不仅失去了3) Sam not only lost his job but also both legs; he had to live on welfare for the rest of his life.由二十个人组成4) A jury consisting of 12 members voted in unison that Mary was guilty.听到有人质疑他5) Sean felt humiliated ti hear his talent being questioned. 研究表明，笑1)Research shows that laughter can bring a lot of health benefits.互联网连接2) A slow Internet connecting speed is really annoying.法律规定3) As the law stands, helping someone commit suicide is acrime.玛丽在她的报告4) In her report, Mary tries to interpret the data from a completely different angle.苏是一个很有天份5) Sue is a girl of great talent. Her amazing memory sets her apart from her classmates.是工人和主管人员1) It is the creativity and dedication of the workers and executives that turned the company into a profitable business.食品和医药2) The prices of food and medicine have soared in the past three months.我们打算重新3) We plan to repaint the upper floors of he office building.他成功表明4) His success shows that popularity and artistic merit sometimes coincide.我不愿意看见5) I don’t want to see my beloved grandmother lying in a hospital bed and groaning painfully.他这个人话不多1)He is a man of few words, but when it comes to playing a computer games, he is far too clever for his classmates.无知的孩子们2)Children who don’t know any better may think these animals are pretty cute and start playing with them.没有办法获得贷款3)There is no way to obtain a loan, so to buy the new equipment, I will just have to grit my teeth and sell my hybrid car.如果猎人没有4)The hunter would not have fired the shots if he hadn’t seen a herd of elephants coming towards his campsite.我觉得具有讽刺意味5)I find it ironic that Tom has a selective memory --- he does not seem to remember painful experiences in the past, particularly those of his own doing.自从新政策1)Many small businesses have sprung up in the city since the new policy went into effect.听到这一消息2) On hearing the news, she smiled briefly, and then returned to her habitual frown.他稍微停顿3) He paused for effect, then said:“We can reach/enter these markets through new channels.”学校新添的音乐厅4) The addition of a concert hall to the school will help it nourish young musical talents.我们必须首先建立5) We have no way to protect our personal liberties until we have established a sovereign state,/We can’t protect our personal liberties unless we, first of all, establish a sovereign state.这是一个繁荣1)This is a prosperous town, but there is still poverty in the midst of wealth and abundance.布朗一加遭受2)The Brown family was stricken with one misfortune after another, but their children never complained.这个博物馆的设计3)The museum is designed in such a way that it stands in perfect harmony with its surroundings.这些花在火辣辣4)It was a miracle that these flowers did not wither at all in the blazing sun.一群群的羊在从冬天5) Flocks of sheep feed on the patches of vegetation that rise above the winter snow.We live in a culture which continually bombardsus with advertising messages suggesting that “the good life ” is the “the good life”. But such messages bea r a false pr omise, because recent psychological research has not only m ade clear that money can’t buy happiness, but has begun to show that when people org anize their lives around the pursuit of wealth, their happines s can actually decrease.Research on how happiness relates to material wealth by psy chologists clearly indicates that people are happier if they liv e in wealthy rather than poor nations. However, once individ uals have enough money to pay for their basic needs of food, shelter, etc., money does relatively little to improve happines s. Further, increases in either national economic growth or personal income have much effect on changes in the persona l happiness of citizens.Psychological research goes further than this, however, by sh owin g that people who “buy into” the message of consumer culture report lower personal well-being. Individuals who sa y that goals for money, image, and popularity are relatively i mportant to them also report less satisfaction in life, fewer e xperiences of pleasant emotions, and more depression and anxiety.In addition to these problems with personal happiness, resea rch suggests that pursuit of material wealth also hurt social r elationships and promote ecologically destructive behavior.66．When their children reach their teens，parents usually expect_________．A．trouble B．sympathy C．congratulations D．inspiring comments67．In the author’s opinion，the trouble with parents is that________．A．they are too watchful of their teenage childrenB．they are too concern ed about their children’s futureC．they fail to treat teenagers with enough kindness and respectD．they speak ill of their children within their hearing68．When two teenagers came into the restaurant and sat beside the author, her first thought was that__________．A．they were wrong to have chosen this restaurant for dinnerB．something interesting was going to happen over dinner C．her quiet dinner with her husband would be ruinedD．she and her husband were going to have a pleasant surprise69．What does the author think of the two teenage boys?A．They may become nice people if they are willing to change their lifestyle．B．They are typical of teenagers who wear ill-fitting clothes and dye their hair．C．They’re fine young men despite their loose jeans and multi-colored hair．D．They will respect you if you respect them．70．What is the main idea of the last paragraph?A．There is nothing wrong with teenagers admiring pop singers and sports starts．B．If our children admire pop singers and sports starts，it is the parents who are to blame．C．Pop singers and sports stars should not be heroes of our children．D．Parents should set a good example for their children to follow．In the United States,a person can take credit onlyWhat dose the author mean by saying ---------Americans no longer respectWhat dose the author think of-------------------It make’s it comparatively easy forAmericans teaching in third word --------------competition is a unque American(or Western)We can infer frome the passage that free--------an economic system allowing free competitonAmericans would most likely --------------------complain that you were born poor and had had5-8It takes 17 percent of the fossil fuelAccountTravelsDebateLocallyReduceTransportConsequencesOccasionalDietAgricultural选择Judging from the context---------------the game stops for a short timeWhy did the master insist --------------because all he cared aboutWhat caused the defeat of --------------Over-confidenceWhy did the master only teach---------his opponent would be helpsWhat dose the story show---------------one can turn a weakness into选择2What is Cindy’s chief -----------Developing small carsWhen will a company renew ---------when is shells well and bringsWhat dose cindy mean by----------meet the demandsWhat is cindy’s secret of -----------Hard workWhich of the following ------------she always makes sure to attand the。
全新版大学英语第二版综合教程2课后段落翻译题答案课件.doc
全新版大学英语（第二版）综合教程学生用书第2 册课后段落翻译题答案Unit 1Page.20短文翻译：要提高我们的英语水平，关键是多读，多写，多听，多说。
此外，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。
如果你脑子里没有储存大量好的英语文章，你就不能用英语自由地表达自己的思想。
一般学一边总结经验也是很有帮助，因为这样做，我们就能搞明白哪种学习方法是更有效的，能够产生最理想的效果。
只要我们坚持努力学习，到时候我们就会完成掌握英语的任务。
（summarize accomplish in due course work onenormous critical desirable ）To improve our English, it is critical to do more reading, writing, listening and speaking. Besides, learning by heart as manywell-written essays as possible is also veryimportant. Without an enormous store of goodEnglish writing in your head you cannot expressyourself freely in English. It is also helpfulto summarize our experience as we go along, for in so doing, we can figure out which way oflearning is more effective and will produce the most desirable result. As long as we keep working hard on it, we will in due course accomplish the task of mastering English.Unit 2Page.48短文翻译：随着捐款源源不断地进来，我校明年的财务状况会好多了。
全新版大学英语(第二版)综合教程2习题翻译
全新版大学英语(第二版)综合教程2习题翻译LT11、科学家们找到火星上有水的证据了吗？（proof）1. Have scientists found proof of water on Mars?12、计划委员会已经将建核电站的可能地点缩小到两个沿海城镇。
（location,narrow down）2.The planning committee has narrowed down the possible locations for the nuclear plant to two coastal towns.13、山姆不仅失去了工作，他还失去了双腿，他只好靠社会救济度过余生。
（welfare）3.Sam not only lost his job but also both legs;he had to live on welfare for the rest of his life.14、由十二人组成的陪审团（jury）一致表决认为玛丽有罪（guilty）4.A jury consisting of 12 members voted in usion that Mary was guilty.15、听到有人质疑他的才能，肖恩觉得受到了奇耻大辱。
（talent,humiliate）5.Sean felt humiliated to hear his talent being questioned.16、他这人话不多，但要说玩电脑那他就太机灵了，同学们都不是他的对手。
（when it come to）1.He is a man of few words,but when it comes to playing computer games, he is far too clever for his classmates.17、无知的孩子们可能认为这些动物很可爱并开始和他们玩起来。
（not know any better）2.Children who don’t know any better may think these animals are pretty cute and start playing with them.18、没有办法获得贷款，所以要购买新设备，我只得咬紧牙关，卖掉我的混合型动力汽车。
全新版大学英语(第二版)综合教程2习题翻译
英语翻译21、背离传统需要极大的勇气。
（departure，enormous）1.It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.2、汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。
（performance,bold）2.Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.3、很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。
（creative,desirable）3.Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.4、假设（assume）那幅画确实是名作（masterpiece），你觉得值得购买吗？（worthwhile）4.Assuming that this painting really is a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy it?5、如果这些数据统计上是站得住脚的，那它会帮助我们认识正在调查的问题。
（throw light on,investigate,valid）If the data is tenable, it will help us to understand the problem under investigation6、该公司否认其捐款有商业目的。
（deny,commercial）1.The company denied that its donations had a commercial purpose.To improve our English, it is critical to do more reading, writing, listening and speaking.7、每当他生气的时候，他说话就有点结巴。
全新版大学英语第二版综合教程2课后翻译题
全新版大学英语第二版综合教程2翻译题Unit11) 背离传统需要极大的勇气。
（departure，enormous）It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.2) 汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。
（performance，bold）Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.3) 很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。
（creative，desirable）Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.4) 假设（assume）那幅画确实是名作（masterpiece），你觉得值得购买吗？（worthwhile）Assuming (that) this painting really is a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy/purchase it?5) 如果这些数据统计是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。
（throw light on，investigate，valid）If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.To improve our English, it is critical to do more reading, writing, listening and speaking. Besides, learning by heart as many well-written essays as possible is also very important. Without an enormous store of good English writing in your head you cannot express yourself freely in English. It is also helpful to summarize our experience as we go along, for in so doing, we can figure out which way of learning is more effective and will produce the most desirable result. As long as we keep working hard on it, we will in due course accomplish the task of mastering English.Unit 21) 该公司否认其捐款有商业目的。
全新版大学英语第二版综合教程2课后翻译题答案
全新版大学英语（第二版）综合教程学生用书第2册课后翻译题答案Unit 1Page.19 Translation单句翻译：1. 背离传统需要极大的勇气。
（departure，enormous）It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.2. 汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。
（performance，bold）Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to givea performance in front of a large audience.3. 很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。
（creative，desirable）Many educators think it desirable to foster the creative spirit inthe child at an early age.4. 假设（assume）那幅画确实是名作（masterpiece），你觉得值得购买吗？（worthwhile）Assuming (that) this painting really is a masterpiece, do you thinkit’s worthwhile to buy/purchase it?5. 如果这些数据统计上是站得住脚的，拿他将会是帮助我们认识正在调查的问题。
（throw light on，investigate，valid）If the data is statistically valid, it will throw light on the problemwe are investigating.Page.20短文翻译：要提高我们的英语水平，关键是多读，多写，多听，多说。
新编大学基础英语综合教程2 翻译
1.London is a very cosmopolitan city伦敦是个非常国际化的大城市。
2. Her mother grew up in the hectic urbon environment.她的母亲是在一种喧嚣的都市环境中长大的。
3 .New York is supposed to be very touristy.纽约被认为是一个充满旅游特色的城市。
4 .The city where I lived a few years ago was dynamic one.我几年前住过的那个城市是一个充满活力的城市。
5. Thetrain was crowded.那班火车非常拥挤。
6. The English often drink tea.英国人经常喝茶。
7 .The earth moves around the sun.地球围绕太阳转。
8 .Last year, I often went to the library of that university.去年我常去那所大学的图书馆。
9 .He left ten minutes ago.他十分钟前离开了。
10. Where did you got last night.昨晚你去哪里了？11. Who phoned last night?昨晚是谁打的电话？12 .What happened last night?昨晚发生了什么事情？13. What does your brother do?你的哥哥是做什么的?14. Whom is he talking with?他正在与谁说话？15. When did they leave?他们是什么时候离开的？16. Nowadays young people like to surf the net to get all kinds of information.现在的年轻人都喜欢上网冲浪，获取各种信息。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1、伦敦是个非常国际化的大城市.London is a very cosmopolitan city.2、她的母亲是在一个喧嚣的都市环境中长大的。
Her mother grew up in a hectic urban environment.3、纽约被认为是一个充满旅游特色的城市。
New York is thought of as a touristy city.4、我几年前住过的那个城市是一个充满活力的城市。
The city where I lived a few years ago was a dynamic one.5、那班火车非常拥挤。
The train was very crowded.6、英国人经常喝茶。
The English / British often drink tea.7、地球围绕太阳转。
The earth moves round the sun.8、去年我常去那些大学的图书馆。
Last year,I often went to the library of that university.9、他十分钟前离开了。
He left ten minute ago.10、昨晚你去哪里了？Where did you go last night?11、昨晚是谁打的电话？Who phoned / called last night?12、昨晚发生了什么事情？What happened last night ?13、你的哥哥是做什么的？What does your brother do?14、他正在与谁说话？Who is he talking with?15、他们是什么时候离开的？When did they leave?16、现在的年轻人都喜欢上网冲浪，获取各种信息。
Nowadays,young people like to surf the net to get all kinds of information.17、网络是一个大家可以聊天交流的好地方。
The Internet is a good place where people can chat and exchange ideas.18、这些天来，我一直都在为我的论文寻找资料。
These days I've been looking for materials for my paper.19、每年人们都举行各种活动庆祝元旦。
Every year,people organize various activities to celebrate New Year's Day.20、他每件事情都有自己独立做。
He does everything on his own.21、我正在大街上漫步时遇到了凯西。
As I was walking down the street ,I met Cathy.22、我们正在吃饭时，叔叔来了。
My uncle arrived while we were having dinner.23、当他在看信时突然听到有人敲门。
While he was reading the letter,he heard a knock at the door.24、当我在花园里浇水时，天开始下起雨来。
I was watering the garden when it began to rain.25、我们正在聚会时，灯熄灭了。
We were having a party when the lights went out.26、当我还是个孩子时，我就常收集邮票。
I used to collect stamps when I was a child.27、过去人们通常是坐公交汽车去上班。
现在很多人自己开车去。
People used to go by bus , but now many people drive to work.28、过去我长期玩通过写信和朋友联系，但现在懒了，只是偶尔打打电话而已。
I used to write to contact my friends, but now I am lazy and only make a call.29、我的家乡曾经是个美丽的地方，但现在空气污染很严重。
My hometown used to a beautiful place, but now it is heavily air-polluted.30、看见他时，我差点没认出来。
他以前很胖。
I hardly recognized him, when I saw him ,he used to be heavy-weighted.31、我好久没有给他写信了。
I haven’t written to him for a long time.32、他回来三天了。
He’s been back for three days.33、汤姆已经开始工作了。
Tom has already started his job.34、我的爷爷还在世时，我妈妈常带我去看他。
My mother often took me to visit my grandpa when he was alive.35、我把那本书读了几遍。
我是去年暑假开始第一次读它的。
I have read that book several times. I first read it during my summer holiday last year.36、他专攻化学。
He specializes in chemistry.37、他们支持民主党总统候选人。
They were in favor of the Democratic candidate.38、当一名飞行员要具备哪些条件？What are the qualifications for a pilot?39、我发现她是一个可靠的证人。
I found her to be a reliable witness.40、我们需要更有弹性的外交政策。
We need a foreign policy that is more flexible.41、我们是多年的老朋友了。
We have been friends for years.42、2000年后我就没有收到过他的来信了。
I haven’t heard from him since 2000.43、自从他摔伤了腿，他就一直躺在床上。
He’s been in bed since he broke his leg years.44、我父亲入党五十年了。
My father has been a Party member for fifty years.45、我们在这条街上住了很长时间了。
We have lived in this street for a long time.1、你已经完成作业了吗？Have you finished you homework yet ?2、他还没有看完这本书。
He hasn't finish reading the book yet.3、现在才11点，他们已经吃过午饭了。
It is 11 o'clock they have ready had lunch.4、你装好照相机了吗？Have you packed your camera yet?5、是的，我已经把它放入旅行箱了。
Yes,I have already put it in my suitcase.6、许多年轻人仍在接受失业救济。
Many young people were still on the dole.7、有30多个人申请这个职业。
More than 30 people applied for this position.8、他们过去常常每天工作十个小时以上。
They used work more than 10 hours a day.9、我的医生劝我戒烟。
My doctor advice me to give up smoking10、毕业后我就开班了自己的公司。
I set up my own business after graduation.11、1970年，中国成功发射了一颗人造卫星。
In 1970,China successfully launch a man-made satellite.12、第一家工厂1860年开业。
The first factory came out in 1860.13、他在一家私人企业工作。
He works in a private enterprise.14、你明天能和我们一起去吗？Could you come along with us tomorrow?15、昨天几乎有六分之一的学生参加了聚会。
About one out of six students took part in the party yesterday.16、我能举起这块石头。
I can lift up the stone.17、冬天的时候我们得穿暖和的衣服。
We have to put on wear warm clothing in winter.18、学生不得在课堂上吃东西。
Student mustn't eat in class.19、没有空气我们就不能活。
We can't live without air.20、她没有必要每天早上都洗淋浴。
She don't have to take a shower every morning.21、明天会下雨。
It will rain tomorrow.22、我要一杯加奶咖啡和吐司。
I will have a white coffee and toast.23、你不会搞到看比赛的票的。
You will not get the ticket for the match.24、我现在就给她打电话。
I will call her now.25、她会喜欢那个野营地的。
She will like the campsite.26、祝你赢得了这场比赛！Congratulations on winning the match.27、你看过西湖的美景吗？Have you even seen the beautiful view of West Lake?28、你可以亲自进到这栋楼里探个究竟。
You can go into this building and explore it by yourself.29、在回来的路上，我们遇到了史密斯先生。