锂电池行业质量不良定义及专业英语

电
极
电
极
工序
不良项目术语
Defect Item
不良项目定义
匀浆
胶液固含量高
High solid contentof the glue
胶液固含量超上限
胶液固含量低
Low solid contentof the glue
胶液固含量超下限
浆料固含量高
Highsolid contentof the slurry
涂敷量超下限
长度超差
Coatinglengthexceeded
涂敷长度超差
间距超差
Coatingblankexceeded
涂敷间距超差
边缘不齐
Coating edge notconsistent
涂敷边缘不齐
双面不齐
Two sidesnotconsistent
两面对齐度超差
划痕
Scratch
划道
不均
Uniformcoating
圆形
直径超差
J/Rdiameterdefect
极组直径大或小
正极耳极片边距不良
distance between Cathodetaband Cathode electrodeedgedefect
正极耳极片侧边距大或小
负极耳极片边距不良
distance betweenanodetabandanode electrodeedgedefect
负极片毛刺超差
正负极放反
Any Reverse Cells Found
极片极性放置错误
极片皱
Electrodewrinkled
极片褶皱
铝箔皱
Aluminum foilwrinkled
铝箔起皱
胶带皱
Adhesive tapewrinkled
负极保护胶带褶皱
极片损伤
Electrodedamaged
卷饶时掉粉、打折、掉角
Separatorcuttingdefect
隔膜切断时不齐、撕裂戳伤
聚合物
极片裁切不良
Cutting dimension defect
极片裁切尺寸超差
裁切毛刺
Cutting burr
极片裁切毛刺超差
裁切位置不良
Cutting positiondefect
裁切边与其它两边不垂直
定位胶带不良
Orientationaladhesive tape
极耳脱落、焊虚焊焦焊点少
负极焊接不良
Anodetab weldingdefect
极耳脱落、焊虚焊焦焊点少
正极耳长度不良
Cathode tab lengthdefect
正极耳长度尺寸超差
负极耳长度不良
Anode tab lengthdefect
负极耳长度尺寸超差
对齐度不良
Cathode-anodealignmentdefect
极组正极耳位置与模板不符
外层正极片不良
SurfacecathodeElectrodedefect
正极外层打折、褶皱
芯部正极断裂
Core ruptures
正极芯部断裂
正极耳压箔
Cathode tabcover foil
正极耳压最外层铜箔
抽芯
Coreprotrusive
卷饶后极组成螺旋状或凹进
隔膜切断不良
浆料固含量超上限
浆料固含量低
Lowsolid contentof the slurry
浆料固含量超下限
粘度高
High viscosity
浆料粘度值超上限
粘度低
Lowviscosity
浆料粘度值超下限
涂敷
涂敷量大
High coatingdensity
涂敷量超上限
涂敷量小
Low coatingdensity
缺口
Nick
掉角、缺口、裂口
毛刺
Burr
剪切毛刺长度、数量超差
裙边
Wrinkling
极片边缘起褶皱
接带
Electrode tie(接带)
Electrodebroken (断带)
断裂后接带
收卷不齐
Irregularelectrode roll edge
极片卷偏离芯部
卷
饶
卷
饶
典型
正极焊接不良
Cathodetab weldingdefect
定位胶带不牢定位不准（贴斜）
负极未包正极
Anode not cover cathode
尾部正极片极粉长于负极
极耳间距不良
Distance between tabs defect
正、负极耳间距过大或过小
极耳位置不良
Position of tabdefect
正负极耳位置偏移中心较大
隔膜尺寸不良
Separatordimension defect
负极耳极片侧边距大或小
隔膜负极对齐度不良
Separator -anodealignmentdefect
隔膜与负极对齐度超差（针对1865AF）
极耳外露不良
Tab exposed length defect
极耳外露长或短
凹凸芯
J/Rscraggy
极组芯部鼓或瘪
黑芯
Black JR core
极组两侧发黑
隔膜带出
Separator broughtout
通孔时带出隔膜损伤极组
保护胶带位置不良
Insulating tapeposition defect
保护胶带Fra Baidu bibliotek贴异常
方形
正极耳位置不良
Position ofCathode tabdefect
极组正极耳位置与模板不符
负极耳位置不良
Position ofanode tabdefect
极片裂口
Electrode Breach
正极侧边裂口
边缘损伤
JR edge damaged
极组边缘损伤
极粉脱落
Powder peeled from electrode
极片极粉脱落、龟裂、起鼓
极片跌落
J/Rdropped
极片跌落地面
外观不良
Appearanceincorrectly
极组外观脏或有杂质褶皱
隔膜裁切宽度长度尺寸超差
胶带尺寸不良
Adhesive tapedimension defect
胶带裁切尺寸大或小
负极耳偏
Anode tabdeflected
负极耳位置偏移极组中心
极耳胶位置不良
Tab glue positiondefect
涂敷厚度不均匀
颗粒
Granule
涂敷颗粒大
杂质
impurity
外观有杂质或气泡
光点
Bright dot
亮点、露出基体
碾压
厚度超差
Thicknessexceeded
碾压厚度超差
起皱
Crimple
碾压起褶皱
断带
Electrodebroken
碾压时断裂
剪切
宽度超差
Width exceeded
宽度尺寸超上、下限
正负极片对齐度超差
极片相对位置不良
Electroderelative positiondefect
负极包不住正极片
正极耳毛刺
burroncathode tab
正极耳毛刺超差
负极耳毛刺
burronanode tab
负极耳毛刺超差
正极毛刺
burroncathode
正极片毛刺超差
负极毛刺
burronanode