锂电池行业质量不良定义及专业英语
锂离子电池生产过程不良定义
正负极片对齐度超差
极片相对位置不良
负极包不住正极片
极片损伤
卷绕时掉粉、打折、掉角
外观不良
极组外观脏或有杂质褶皱
正负极放反
极片极性放置错误
装配
压盖不良
封口时压盖不严
入壳不良
入壳不良，未入到底
点焊焊斑
点焊后负极柱有焊斑
侧胶带
保护胶带位置不对称有褶皱
无上垫片
上绝缘片脱落
正极耳折断
弯极耳时正极耳折断
极片裂口
正极侧边裂口
边缘损伤
极组边缘损伤
极粉脱落
极片极粉脱落、龟裂、起鼓
极片跌落
极片跌落地面
卷绕
正极耳位置不良
极组正极耳位置与模板不符
负极耳位置不良
极组正极耳位置与模板不符
外层正极片不良
正极外层打折、褶皱
芯部正极断裂
正极芯部断裂
正极耳压箔
正极耳压最外层铜箔
抽芯
卷饶后极组成螺旋状或凹进
隔膜切断不良
隔膜切断时不齐、撕裂戳伤
工序不良项目术语
工序不良项目术语见表1
表1
工序
不良项目术语
不良项目定义
制浆
胶液固含量高
胶液固含量超上限
胶液固含量低
胶液固含量超下限
浆料固含量高
浆料固含量超上限
浆料固含量低
浆料固含量超下限
粘度高
浆料粘度值超上限
粘度低
浆料粘度值超下限
涂布
涂敷量大
涂敷量超上限
涂敷量小
涂敷量超下限
长度超差
涂敷长度超差
间距超差
外观不良
锈蚀划痕极拄缺损变形
微漏
有轻微漏液电池
锂离子电池专业术语中英文对照
锂离子电池专业术语中英文对照1.Foil Creak-铝箔破裂2.Foil sealant delaminated-铝箔封口开口（分层）3.Broken tab-极耳折断4.Crease-折痕/起皱5.Pinhole-针孔/小孔6.swelling-气涨/肿胀7.Electrolyte Leakage-电解液漏出8.Surface contamination-表面脏污9.Foil Dent(Dot)-凹点10.Foil Dent(Line)凹痕11.Foil Protrusion(Dot)-凸点12.Foil Protrusion(Line)-凸起13.Scratch(indented Line)-划痕，划伤14.Flatness-平整度NG15.Barcode Defect-条码缺陷16.Barcode Skewed-条码歪斜17.Artwork Fuzzy-丝印模糊18.Stray Marks-少点19.Exposed Metal-露金属20.Deformation-变形21.Tab Deformation-极耳变形22.Tab Lift-off-极耳翘起，脱离23.Tab Overhang-极耳凸起24.Void Deformation-凹痕形变25.Discoloration-变色/脱色26.Uneven surface-表面不平整27.Cell Corner Protrusion-电芯边角变形28.Tape Protrusion pattern-凸痕(电芯因为电极卷绕，绝缘胶胶纸引起的电芯表皮凸痕)29.Fingerprint-指纹30.Pack surface Wrinkle After Carrier Removed-Regular pouch-夹具下料后，成品表面起皱bel wrinkle/Overlap/Peel-商标起皱/重叠/脱离bel Shine Mark-商标发亮33.Excess Glue-溢胶34.Glue Mark(Dont)-胶痕35.Glue Mark(Line)-胶痕36.Side Fold Peel-off-侧边张开37.Gap&Glue Line Integrity-胶水缺失间隔bel Creak-商标破裂39.VHB Liner Bubbles-气泡40.BMU Insulator Peel-BMU绝缘胶脱离41.Plastic Frame Damage-塑料壳损伤42.Positioning Hole Solder-定位孔焊锡43.Stiffener Shift-端子背面钢片超出FPC边缘44.Stiffener Hole Tangent to FPC Hole45.FPC Copper Exposure-软板漏铜46.FPC Dent/Protruding-软板凹痕/凸起47.FPC Creak/Tear-软板开裂/撕裂48.Burr on FPC-软板毛刺49.FPC Cover-lay Peel-off-软板外层脱离50.FPC Discoloration-软板脱色变色51.Glue Overflow-胶水溢出52.Foreign Material on FPC Surface-软板表面有异物53.Bubble on FPC surface-软板表面有气泡54.FPC surface contamination-软板表面有脏污55.Wrinkle Line on FPC Surface-软板表面有折痕56.Scratch Feel-划伤(接触)57.Connector Burr-端子毛刺58.Connector Oxidation-端子氧化59.Connector Body Deformed-端子实体变形60.Connector Contacts Deformed-端子连接金属变形61.Connector Housing Dents/Scratches-连接器外壳凹痕/划伤62.Connector Solder wicking-连接器金属粘锡63.Connector Pin Solder-连接器管脚脱锡64.Connector Tilt-连接器翘起/倾斜65.FPC Marking-软板标记66.Angled or Curved FPC-软板角度/弯曲67.Welding Thru-hole-焊盘点穿68.No Welds-没焊点69.Missing Welds-没有焊点70.Welding Peel-off-焊点脱焊71.Welding Shift-焊点点偏超出范围72.Cell tab Shift-电芯极耳偏移73.Cell Tab too ling-电芯极耳超长74.Cell Tab too short-电芯极耳超短75.Welding burst/Burn Mark-点炸76.Welding Burn Mark-焊点点黑77.Cell Tab Lifted-电芯极耳翘起（点焊后）78.Cell Tab wrinkle-电芯极耳褶皱（点焊后）。
锂电池厂专业英文词汇
Rev: 01英文簡稱6S 6S ,教養,安全66 Sigma 六標準差A/IAuto Insertion 自動插件AQLAccept Quality Level 允收水準B/IBurn-In 高溫熱機(老化)過程BOMBill Of Material 材料明細表BTOBuild To Order 接單生產CAD/CAMComputer Aided Design/Manufacturing 電腦輔助設計/製造CALCalibration 儀器校驗 (儀校)CARCorrective Action Response 改善對策報告CCRCustomer Complain Requirement 客戶抱怨/要求ChargeCharge 索取費用CNDCannot Duplicate 無法複製,異常現象消失CRCritical 嚴重(CR>MA>MI)CSCustomer Service 客戶服務CTOConfigure To Order 接單組裝Debit NoteDebit Note (會計) 帳目通知DELL'sSurveyDELL's Survey Form DELL 公司稽核供應商的文件ECNEngineering Change Notice 工程變更通知ECREngineering Change Request 工程變更要求EMIElectro Magnetic Interference 電磁干擾ENGEngineering 工程(部)ESD Electrostatic Discharge 靜電放電英 文 全 名中文解釋工廠常用英語詞彙一覽表按字母查詢簡表1FAE Field Application Engineering客訴前置處理單位FAI First Article Inspection首件檢查FN Factory Notice工廠通知FRR Field Return Rate市場退修率FRU Field Replacement Unit市場不良回修更換套件Hi-Pot Hi-Pot耐電壓測試Hold Hold (shipping, production…)停止 (出貨,生產…) ICT In-Circuit Test(PC板)電路測試IE Industrial Engineering工業工程IPQC In-Process Quality Control製程品質管制IQC Incoming Quality Control進料品質管制ISO International Organization for Standardization國際標准組織JIT Just In Time即時 (行動,入料…) MA Major主要ME Mechanical Engineering機械工程MFG Manufacturing製造部(業)MI Minor次要MIS Management Information System資訊管理系統MP Mass Production量產 (亦指製造部) MRB Material Review Board VQA材料異常會閱MTBF Mean Time Between Failure 平均失效時間ODM Original Developing Manufacturer原始設計生產OEM Original Equipment Manufacturer原始配備生產O/I Operational Instruction作業指導書ORT On-going Reliablity Test在製品可靠度測試PDCA Plan Do Check Action戴明循環PE Production Engineering製造工程(部)P/N Part Number品名P/R Pilot-Run試作驗證Preforming Preforming預加工P/O Purchase Order採購下訂單(P/O->S/O->W/O)PPM Part Per Million百萬分之一 (品質計算單位)QA Quality Assurance品質保証QC Quality Control品質管制QCCA Quality Control Circle Activities品管圈活動QIS Quality Information System品質資訊系統REV Revision版本R/I Run-In常溫熱機(老化)過程RMA Return Merchandise Approval(or Authorization)退貨品認可RTV Return To Vendor退回廠商Safety Safety安全規格 (安規)SMT Surface Mounting Technology表面黏著技術S/N Serial Number序號S/O Sales Order業務下訂單SPC Statistics Process Control統計製程管制SPEC Specification規格SWOT Strength Weaknesses Opportunities Threats強勢弱勢潛在機會威脅TE Test Engineering測試工程TPM Total Productive Maintenance全面性生產維護TQM Total Quality Management全面品質管理TUV TUV德國萊茵技術監護顧問公司 (安規單位) UL Underwriters Laboratories美國保險協會實驗室 (安規單位) VQA Vender Quality Approval供應商品質保證 (雷同進料檢驗)WIP Work In Process尚未完成的在製品W/O Work Order生產工單單位)。
锂离子电池专业英语
锂离子电池常用专业英语（一）序号首字母英文中文1 A aging 老化2 B battery charger 充电器3 black-fleck 黑斑4 C cap 盖板5 capacity density 能量密度6 capacity grading 分容7 cathode tab welding 极耳超焊8 cell 电芯9 charge(capacity) retention 荷电（容量）保持10 checking code 检码11 concave spot 凹点12 constant current charge 恒流充电13 constant current discharge 恒流放电14 constant voltage charge 恒压充电15 corrective measures 纠正措施16 crack 裂纹17 cut-off voltage 终止电压18 cycle life 循环寿命19 D dark trace 暗痕20 degrade 降级21 dent 凹痕22 discharge depth 放电深度23 distortion 变形24 drape 打折25 E Electrical and MechanicalServices Department 机电部26 electrolyte 电解，电解液27 empaistic 压纹28 end-off voltage 放电截止电压29 environmentally friendly 对环境友好30 equipment first inspection 设备首检31 erode 腐蚀32 explosion-proof line 防爆线33 F first inspection 首检34 formation 化成35 fracture 断裂36 I inspection 检验37 insulate 绝缘38 internal resistance 内阻39 J jellyroll 卷芯40 joint 接缝，结合点41 L laser deflecting 偏光42 laser reticle 激光刻线43 laser welding-flatwise weld 激光焊接-平焊laser welding-standing weld 激光焊接-立焊44 leakage 漏液45 leak-checking 测漏46 leaving out of welding 漏焊47 limited charge voltage 充电限制电压48 local action 自放电49 M margin turnly 翘边50 measuring the dimension of cells 电芯卡尺寸51 meet requirement 达到要求52 memory effects 记忆效应53 N nick 划痕54 nominal voltage 标称电压55 notice-board confirmation 看板确认56 nugget 硬块57 O obverse 正面58 open circuit voltage 开路电压59 over charge 过充60 over discharge 过放61 over the thickness 超厚62 P particle 颗粒63 PE membrane PE膜64 pit 坑点65 placing cells into the box 电芯装盒66 point inspection 点检67 preventive measures 预防措施68 pricking the tapes 扎孔69 process inspection 制程检验70 put the battery piled up 将电芯叠放在一起71 Q qualified products 合格品72 quality assurance 质量保证73 quality control 质量控制74 quality improvement 质量改进75 quality match 品质配对76 quality planning 质量策划77 R rated capacity 额定容量78 recharge 再充电79 refitting the can of cell 电芯壳口整形80 requirment 要求81 reverse 背面，反面82 rework 返工83 ringing cells into pyrocondensation films 套热缩膜84 S safety vent 安全阀85 sand aperture 砂眼86 scar 疤痕87 secondary battery 二次电池88 select appearance 选外观sharp-set 批锋89 short circuit checking 测短路90 smudginess 污物91 spot welding by laser 激光点焊92 spot welding place 点焊位置93 spraying the code 喷码94 spur 毛刺95 sticking the PVC cover boards 贴面垫96 storing 陈化97 storing with high voltage 高压储存98 T tabs deflection 极耳歪斜99 tabs excursion 极耳错位100 technics requiment 工艺要求101 U ultrasonic welding 超声波焊接102 ultrasonic welding strength 超焊强度103 unqualified products 不合格品104 W wave 波浪105 working procedure 工序（二）盖板 cover board底板solepiece钢珠steel ball压钢珠press steel ball防爆阀valve preventing explosion大电流(倍率)放电discharge in high rate current标称电压Normal voltage标称容量normal capacity放电容量discharge capacity充电上限电压limited voltage in charge放电下限电压terminating voltage in discharge恒流充电constant current charge恒压充电constant voltage charge恒流放电constant current discharge放电曲线discharge curve充电曲线charge curve放电平台discharge voltage plateau容量衰减capacity attenuation起始容量initial discharge capacity流水线pipelining传送带carrying tape焊极耳welding the current collector卷绕wind叠片layer贴胶带stick tape点焊spot welding超声焊ultrasonic welding三元素Nickle-Cobalt-Manganese Lithium Oxide three elements materials 钴酸锂Cobalt Lithium Oxide锰酸锂Manganese Lithium Oxide石墨graphite烘箱oven真空烘箱vacuum oven搅拌机mixing device vacuum mixing device涂布机coating equipment裁纸刀paper knife ,,,,,,cutting knife分条机equipment for cutting big piece to much pieces辊压机roll press equipment电阻点焊机spot welding machine超声点焊机ultrasonic spot welding machine卷绕机winder自动叠片机auto laminating machine激光焊机laser welding machine注液机infusing machine真空注液机vacuum infusion machine预充柜pre-charge equipment化成柜formation systems分容柜grading systems测试柜testing systems内阻仪battery inner resistance tester万用表multimeter转盘式真空封口机turntable type vacuum sealing machine自动冲膜机automatic aluminum membrane shaper锂离子电池设计专业英语Capacity 容量Battery Thickness 电池厚度Battery width 电池宽度Battery length 电池高度Impedance 内阻Can thickness 壳体厚度Can wall thickness 壳体壁厚Can bottom thikness 壳体底部厚度Can lid thickness 壳体盖板厚度PP film thickness PP胶厚度Ni (AL) tab thickness Ni（Al）极耳厚度Battery width 电池宽度Can width margin 电池宽度留边Can length 壳体长度Can cross area 壳体体积Winding pin width 卷针宽度Can Side residue 壳边残余Naked battery thickness 裸漏电池厚度Naked battery width 裸漏电池宽度Naked battery length 裸漏电池高度Cathode formulation 阴极含量Cathode material specific capacity 阴极克比容量Cathode 阴极装填Cathode area density 阴极面密度Cathode bulk density 阴极体积密度Cathode weight 阴极重量Cathode thickness 阴极厚度Cathode elongation rate 延伸率Cathode actual length 阴极实际长度Cathode design length 阴极设计长度Cathode width 阴极宽度Cathode Scratched area width 阴极涂片宽度Al foil density 铝箔密度Al foil thickness 铝箔厚度Cathode weight 阴极重量Separator thickness 隔离膜厚度Separator length 隔离膜长度Separator width 隔离膜宽度Separator density 隔离膜密度Separator weight 隔离膜重量Anode formulation 阳极含量Anode material specific capacity 阳极克容量Anode loading 阳极装填量Anode area density 阳极面密度Anode bulk density 阳极体积密度Anode thickness 阳极厚度Anode length 阳极长度Anode width 阳极宽度Anode scratched area width 阳极刮粉区宽度Cu foil density 铜箔密度Cu foil thickness 铜箔厚度Anode weight 阳极重量Cathode Tab length 阴极极耳长Cathode Tab width 阴极极耳宽Cathode Tab thickness 阴极极耳厚度Anode Tab length 阳极极耳长度Anode Tab width 阳极极耳宽度Anode Tab thickness 阳极极耳厚度Adhesive tape Length 胶带长度Adhesive tape Width 胶带宽度Adhesive tape thickness 胶带厚度Assembly adhesive tape 装配胶带Bottom length 底部长度Bottom Width 底部宽度Bottom Thickness 底部厚度Top length 顶部长度Top Width 顶部宽度Top Thickness 顶部厚度Welding length 焊接长度Welding Width 焊接宽度Welding Thickness 焊接厚度Electrolyte 电解液Battery Impedance 电心内阻Battery weight 电池重量Can wall thickness 壳体壁厚Can bottom thikness 壳体底厚Can lid thickness 盖板厚度Can width margin 壳体边缘宽度Can Side residue 壳体留边Cathode formulation 阴极含量Cathode material specific capacity 阴极克容量Cathode area density 阴极面密度Cathode bulk density 阴极体积密度Cathode elongation rate 阴极延伸率Cathode scratched area width/Pin width 阴极刮粉宽Al foil density 铝箔密度Al foil thickness 铝箔厚度Separator thickness 隔离膜厚度Separator density 隔离膜密度Anode formulation 阳极含量Anode material specific capacity 阳极克容量Anode bulk density 阳极体积密度Anode Scratched area width 阳极刮粉区宽度Cu foil density 铜箔密度Cu foil thickness 铜箔厚度欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。
锂离子电池专业英语
anode tab and bottom
potential falure mode and effects analysis
பைடு நூலகம்
jelly roll glue solution sysytem
revolutions per minute milligram per square centimeters micron millimeter
黏度 胶 导电性 电池壳 电池盖 高度 直径 精度 裂缝 镀层 镍 生锈 内部压力
英文 slurry binder coating slitting cathode anode aluminum foil copper foil ED foil Rolled copper foil Roll annealed copper foil lithium－ion cell／battery LiCoO2 ratio Surface Area Granularity Tap-Density material activeness electrode density bulk ratio capacity cell design guideline active material additive ＮＭＰ water content seperator inside resistance Electrolyte composition
PVDF viscosity glue reagent of conducting electricity can cap height diameter accuracy crack plating layer nickel rust inside pressure ＰＴＣ
胶带 垫片 毛刺 尺寸 变形 绝缘电压 热缩套 电极 正极 负极 正极包住负极 公差分析 滚槽 深度 浆料 一致的 涂布 分切 碾压 装配 焊接强度 滚槽 封口 化成 老化 自放电 工艺 固含量 不溶杂质 杂质 批 电压平台 吸收空气中的水分 人力/人工 容器 包装 真空度 不够的 杂质 管道 泵 过滤器 堵塞 温度计 操作工 软件
锂电池行业翻译资料英文
锂电池行业翻译资料英文IntroductionThe lithium battery industry is a rapidly growing sector that plays a crucial role in various applications, including electric vehicles, portable electronics, and renewable energy storage systems. To stay updated with the latest advancements and trends in this industry, it is important to access reliable and accurate translation resources in English. This document aims to provide valuable translation materials related to the lithium battery industry. Please note that the translations provided are for reference purposes only and may require further verification.1. Lithium Battery OverviewLithium batteries are rechargeable energy storage devices that use lithium ions to facilitate the flow of charge between electrodes. They are known for their high energy density, longer cycle life, and comparatively higher voltage levels. Lithium batteries are widely used in portable electronic devices, such as smartphones and laptops, due to their lightweight and compact design.2. Lithium Battery TypesThere are several types of lithium batteries, including:2.1 Lithiumion Battery (Liion)Liion batteries are the most common type of lithium batteries used today. They are known for their high energy density, low selfdischarge rates, and long cycle life. Liion batteries are extensively employed in electric vehicles, consumer electronics, and energy storage systems.2.2 Lithium Polymer Battery (LiPo)LiPo batteries are a type of lithium battery that use a solid polymer electrolyte instead of a liquid electrolyte used in Liion batteries. They offer higher energydensity, improved flexibility, and enhanced safety compared to Liion batteries. LiPo batteries are commonly used in smartphones, tablets, and wearable devices.2.3 Lithium Iron Phosphate Battery (LiFePO4)LiFePO4 batteries, also known as lithium iron phosphate batteries, are a type of lithium battery that utilize iron phosphate as the cathode material. They offer improved safety, longer cycle life, and better thermal stability compared to other lithium battery types. LiFePO4 batteries are often used in power tools, electric vehicles, and renewable energy storage systems.3. Lithium Battery Manufacturing ProcessThe production of lithium batteries involves several key steps, including:3.1 Electrode PreparationDuring this process, the electrode materials, such as lithium cobalt oxide (LiCoO2) for the cathode and graphite for the anode, are prepared. These materials are coated onto metal foils and then dried to form the electrode sheets.3.2 Cell AssemblyIn this step, the electrode sheets are assembled with a separator, which prevents the electrodes from coming into contact with each other. The electrodes are then rolled or stacked together and inserted into a metal or plastic casing.3.3 Electrolyte FillingThe casing is filled with a liquid electrolyte that allows the lithium ions to move between the electrodes during charging and discharging. The electrolyte is typically a mixture of lithium salts dissolved in an organic solvent.3.4 Battery SealingTo ensure the integrity and safety of the battery, the casing is sealed to prevent leakage of the electrolyte and protect the internal components from external influences. Various sealing methods, such as heat sealing or ultrasonic welding, are used for this purpose.3.5 Battery Testing and Quality ControlEvery battery undergoes stringent testing to ensure its performance and safety. This includes capacity testing, cycle life testing, and checking for any manufacturing defects. Batteries that pass these tests proceed to the next stage, while defective ones are discarded or undergo further analysis.4. Lithium Battery Safety ConsiderationsWhile lithium batteries offer numerous benefits, it is essential to consider safety precautions due to their inherent risks. Some key safety considerations include:Temperature Control: Lithium batteries should be operated within their recommended temperature ranges to prevent thermal runaway and potential hazards.Overcharge and Overdischarge Protection: Appropriate charging and discharging circuits should be implemented to prevent overcharging or discharging, which could lead to reduced battery life and safety risks.Transportation and Storage: Proper packaging, labeling, and handling procedures must be followed to ensure the safe transportation and storage of lithium batteries. Protection Circuitry: Lithium batteries often incorporate protection circuitry to monitor voltage, temperature, and prevent short circuits or other malfunctions.ConclusionThe translation materials provided in this document offer insights into the lithium battery industry. These resources can serve as valuable references for individuals seeking English translations related to various aspects of this industry, including battery types, manufacturing processes, and safety considerations. It is crucial to verify the accuracy of the translations and supplement them with updated and reliable information from reputable sources.。
锂电池术语解释及英文对照N0.10004
锂电池专业术语解释及英文对照Author:HarrisonPart 1 Basic1.锂原电池（lithium primary battery）也称为一次锂电池，负极为锂，且被设计为不可充电的电池。
包括单体锂原电池和锂原电池组。
2.锂蓄电池（Rechargeable lithium battery）锂离子电池和锂金属蓄电池统称为锂蓄电池（也称为可充放锂电池，二次锂电池）。
3.锂离子电池（lithium ion battery）利用锂离子作为导电离子，在正极和负极之间移动，通过化学能和电能相互转化实现充放电的电池。
包括单体锂离子电池和锂离子电池组。
4.单体锂离子电池（lithium ion cell）锂离子电池的基本单元，由电极、隔膜、外壳和电极片等在电解质环境下构成。
金属锂蓄电池（rechargeable lithium metal battery）电池中负极侧含有金属锂的锂蓄电池。
也称为可充放金属锂电池。
5.液态锂蓄电池（liquid rechargeable lithium battery）电池中只含有液体电解质的锂蓄电池。
6.非水有机溶剂锂蓄电池（nonaqueous rechargeable lithium battery）电解质为有机溶剂的液态锂蓄电池。
7.水系锂蓄电池（aqueous rechargeable lithium battery）电解质为水溶剂的液态锂蓄电池。
8.混合固液电解质锂蓄电池（mixed solid liquid electrolyte rechargeable lithium battery）电池中同时含有液体和固体电解质的锂蓄电池。
①电池单体中固体电解质质量或体积占单体中电解质总质量或总体积之比达到一半，或者单体中一侧电极含有液体电解质，另一侧电极只含有固体电解质，这两种均称为半固态电解质锂蓄电池，有时简称为半固态锂电池；②单体中固体电解质质量或体积分数超过一半，液体电解质的质量或体积分数低于一半的，有时称为准固体电解质锂蓄电池或准固态锂电池；③液体电解质的质量或体积分数低于电解质总质量或总体积分数5%的，有些作者称之为固态电解质锂蓄电池，或者固态锂电池。
电子厂品质不良英文翻译-1
电子厂品质不良英文翻译-1 qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品defective product box不良品箱poor processing 制程不良poor incoming part來件不良exposed metal/bare metal金屬裸露excessive defect過多的缺陷critical defect極嚴重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合規格cosmetic defect外觀不良lack of painting烤漆不到位slipped screw head/slippery slipped thread滑絲missing part漏件wrong part錯件oxidation氧化defective threading抽芽不良poor staking鉚合不良deficient purchase來料不良deficient manufacturing procedure制程不良cosmetic inspection外觀檢查inner parts inspection內部檢查blister 氣泡angular offset 角度偏差dent 壓痕scratch 刮傷deformation 變形filings鐵削defective label 不良標簽abrasion 磨損Breaking. (be)broken,(be)cracked斷裂short射料不足nick缺口speck瑕疪shine亮班splay 銀紋gas mark焦痕delaminating起鱗speckle斑點mildewed =moldy = mouldy發霉deformation變形burr(金屬)flash(塑件)毛邊poor staking鉚合不良excessive gap間隙過大grease/oil stains油污inclusion雜質shrinking/shrinkage縮水mixed color雜色。
电池方面专业术语英文缩写
英文
Advanced Product Quality Planing Acceptable Quality Level Approved Vendor List Bill Of Material Correction Action Report Process Capability Index Customer Service Design Failure Mode Effects Analysis Defect Parts Per Million Design Verification Test Engineering Change Notice Engineering Change Order Engineering Change Record Enterprise Resource Planning Failure Analysis Engineer First Article Inspection First In First Out Final Quality Assurance In Process Quality Control Incoming Quality Control Just In Time Key Performance Indication Lead Time Mass Product Introduction Material Review Board Manufacturing Resource Planning II New Product Introduction Outgoing Quality Assurance Outgoing Quality Control Purchase Order Printed Circuit Board Assembly Process Change Notice Process Change Record Process Engineer Product Management Plan Quality Check Quality Engineering Quality Function Deployment Returned Material Authorization The Restriction Of The Use Of Certain Hazardous Statistic Process Control Supplier Quality Assurance Total Quality Management Technology Service Vendor Managed Inventory Waste Electrical And Electronic Equipment
锂离子电池专业英语
锂离子电池常用专业英语（一）序号首字母英文中文1 A aging 老化2 B battery charger 充电器3 black-fleck 黑斑4 C cap 盖板5 capacity density 能量密度6 capacity grading 分容7 cathode tab welding 极耳超焊8 cell 电芯9 charge(capacity) retention 荷电（容量）保持10 checking code 检码11 concave spot 凹点12 constant current charge 恒流充电13 constant current discharge 恒流放电14 constant voltage charge 恒压充电15 corrective measures 纠正措施16 crack 裂纹17 cut-off voltage 终止电压18 cycle life 循环寿命19 D dark trace 暗痕20 degrade 降级21 dent 凹痕22 discharge depth 放电深度23 distortion 变形24 drape 打折25 E Electrical and MechanicalServices Department 机电部26 electrolyte 电解，电解液27 empaistic 压纹28 end-off voltage 放电截止电压29 environmentally friendly 对环境友好30 equipment first inspection 设备首检31 erode 腐蚀32 explosion-proof line 防爆线33 F first inspection 首检34 formation 化成35 fracture 断裂36 I inspection 检验37 insulate 绝缘38 internal resistance 内阻39 J jellyroll 卷芯40 joint 接缝，结合点42 laser reticle 激光刻线43 laser welding-flatwise weld 激光焊接-平焊laser welding-standing weld 激光焊接-立焊44 leakage 漏液45 leak-checking 测漏46 leaving out of welding 漏焊47 limited charge voltage 充电限制电压48 local action 自放电49 M margin turnly 翘边50 measuring the dimension of cells 电芯卡尺寸51 meet requirement 达到要求52 memory effects 记忆效应53 N nick 划痕54 nominal voltage 标称电压55 notice-board confirmation 看板确认56 nugget 硬块57 O obverse 正面58 open circuit voltage 开路电压59 over charge 过充60 over discharge 过放61 over the thickness 超厚62 P particle 颗粒63 PE membrane PE膜64 pit 坑点65 placing cells into the box 电芯装盒66 point inspection 点检67 preventive measures 预防措施68 pricking the tapes 扎孔69 process inspection 制程检验70 put the battery piled up 将电芯叠放在一起71 Q qualified products 合格品72 quality assurance 质量保证73 quality control 质量控制74 quality improvement 质量改进75 quality match 品质配对76 quality planning 质量策划77 R rated capacity 额定容量78 recharge 再充电79 refitting the can of cell 电芯壳口整形80 requirment 要求81 reverse 背面，反面82 rework 返工83 ringing cells into pyrocondensation films 套热缩膜85 sand aperture 砂眼86 scar 疤痕87 secondary battery 二次电池88 select appearance 选外观sharp-set 批锋89 short circuit checking 测短路90 smudginess 污物91 spot welding by laser 激光点焊92 spot welding place 点焊位置93 spraying the code 喷码94 spur 毛刺95 sticking the PVC cover boards 贴面垫96 storing 陈化97 storing with high voltage 高压储存98 T tabs deflection 极耳歪斜99 tabs excursion 极耳错位100 technics requiment 工艺要求101 U ultrasonic welding 超声波焊接102 ultrasonic welding strength 超焊强度103 unqualified products 不合格品104 W wave 波浪105 working procedure 工序（二）盖板cover board底板solepiece钢珠steel ball压钢珠press steel ball防爆阀valve preventing explosion大电流(倍率)放电discharge in high rate current标称电压Normal voltage标称容量normal capacity放电容量discharge capacity充电上限电压limited voltage in charge放电下限电压terminating voltage in discharge恒流充电constant current charge恒压充电constant voltage charge恒流放电constant current discharge放电曲线discharge curve充电曲线charge curve放电平台discharge voltage plateau容量衰减capacity attenuation起始容量initial discharge capacity流水线pipelining传送带carrying tape焊极耳welding the current collector卷绕wind叠片layer贴胶带stick tape点焊spot welding超声焊ultrasonic welding三元素Nickle-Cobalt-Manganese Lithium Oxide three elements materials 钴酸锂Cobalt Lithium Oxide锰酸锂Manganese Lithium Oxide石墨graphite烘箱oven真空烘箱vacuum oven搅拌机mixing device vacuum mixing device涂布机coating equipment裁纸刀paper knife ,,,,,,cutting knife分条机equipment for cutting big piece to much pieces辊压机roll press equipment电阻点焊机spot welding machine超声点焊机ultrasonic spot welding machine卷绕机winder自动叠片机auto laminating machine激光焊机laser welding machine注液机infusing machine真空注液机vacuum infusion machine预充柜pre-charge equipment化成柜formation systems分容柜grading systems测试柜testing systems内阻仪battery inner resistance tester万用表multimeter转盘式真空封口机turntable type vacuum sealing machine自动冲膜机automatic aluminum membrane shaper锂离子电池设计专业英语Capacity 容量Battery Thickness 电池厚度Battery width 电池宽度Battery length 电池高度Impedance 内阻Can thickness 壳体厚度Can wall thickness 壳体壁厚Can bottom thikness 壳体底部厚度Can lid thickness 壳体盖板厚度PP film thickness PP胶厚度Ni (AL) tab thickness Ni（Al）极耳厚度Battery width 电池宽度Can width margin 电池宽度留边Can length 壳体长度Can cross area 壳体体积Winding pin width 卷针宽度Can Side residue 壳边残余Naked battery thickness 裸漏电池厚度Naked battery width 裸漏电池宽度Naked battery length 裸漏电池高度Cathode formulation 阴极含量Cathode material specific capacity 阴极克比容量Cathode 阴极装填Cathode area density 阴极面密度Cathode bulk density 阴极体积密度Cathode weight 阴极重量Cathode thickness 阴极厚度Cathode elongation rate 延伸率Cathode actual length 阴极实际长度Cathode design length 阴极设计长度Cathode width 阴极宽度Cathode Scratched area width 阴极涂片宽度Al foil density 铝箔密度Al foil thickness 铝箔厚度Cathode weight 阴极重量Separator thickness 隔离膜厚度Separator length 隔离膜长度Separator width 隔离膜宽度Separator density 隔离膜密度Separator weight 隔离膜重量Anode formulation 阳极含量Anode material specific capacity 阳极克容量Anode loading 阳极装填量Anode area density 阳极面密度Anode bulk density 阳极体积密度Anode thickness 阳极厚度Anode length 阳极长度Anode width 阳极宽度Anode scratched area width 阳极刮粉区宽度Cu foil density 铜箔密度Cu foil thickness 铜箔厚度Anode weight 阳极重量Cathode Tab length 阴极极耳长Cathode Tab width 阴极极耳宽Cathode Tab thickness 阴极极耳厚度Anode Tab length 阳极极耳长度Anode Tab width 阳极极耳宽度Anode Tab thickness 阳极极耳厚度Adhesive tape Length 胶带长度Adhesive tape Width 胶带宽度Adhesive tape thickness 胶带厚度Assembly adhesive tape 装配胶带Bottom length 底部长度Bottom Width 底部宽度Bottom Thickness 底部厚度Top length 顶部长度Top Width 顶部宽度Top Thickness 顶部厚度Welding length 焊接长度Welding Width 焊接宽度Welding Thickness 焊接厚度Electrolyte 电解液Battery Impedance 电心内阻Battery weight 电池重量Can wall thickness 壳体壁厚Can bottom thikness 壳体底厚Can lid thickness 盖板厚度Can width margin 壳体边缘宽度Can Side residue 壳体留边Cathode formulation 阴极含量Cathode material specific capacity 阴极克容量Cathode area density 阴极面密度Cathode bulk density 阴极体积密度Cathode elongation rate 阴极延伸率Cathode scratched area width/Pin width 阴极刮粉宽Al foil density 铝箔密度Al foil thickness 铝箔厚度Separator thickness 隔离膜厚度Separator density 隔离膜密度Anode formulation 阳极含量Anode material specific capacity 阳极克容量Anode bulk density 阳极体积密度Anode Scratched area width 阳极刮粉区宽度Cu foil density 铜箔密度Cu foil thickness 铜箔厚度。
锂电池专业术语英文
锂电池专业术语英文Lithium Battery Terminology.Anode: The negative electrode of a lithium-ion battery, usually made of graphite.Cathode: The positive electrode of a lithium-ion battery, usually made of a lithium metal oxide.Cell: A single electrochemical unit, consisting of an anode, a cathode, and an electrolyte.Charge: The process of transferring electrons from the cathode to the anode.Discharge: The process of transferring electrons from the anode to the cathode.Electrolyte: A substance that conducts electricity between the anode and cathode.Intercalation: The process of lithium ions moving into and out of the electrodes.Lithium-ion battery: A type of rechargeable battery that uses lithium ions as the charge carriers.Separator: A thin, porous material that keeps the anode and cathode apart.State of charge (SOC): The amount of charge stored in the battery.State of health (SOH): A measure of the battery's overall condition.Specific energy: The amount of energy stored in the battery per unit mass.Specific power: The amount of power the battery can deliver per unit mass.Voltage: The difference in electrical potential between the anode and cathode.中文回答：负极: 锂离子电池的负极，通常由石墨制成。
191118 锂离子电池专业术语英语对照大全
圆柱电池
Cylindrical battery
锂离子电池 Lithium-ion battery
方型电池 Prismatic battery
聚合物电池 Polymer battery
钮扣电池 Coin cell
1 分类Classification
根据用途不同，锂离子电池可分为消费类电池、动力型电池和储能型电池。 Lithium-ion battery can also be classified as consumer battery, power battery and energy storage battery according to its application.
锂离子电池 Lithium-ion battery
消费类电池 Battery for consumer electronics
动力型电池 Power battery
储能型电池 Battery for energy storage
移动电话 Cellular phones
电动汽车 EV, HEV, PHEV, etc.
Examples lithium cobalt dioxide (LCO), lithium iron phosphate (LFP), lithium manganate (LMO) , NCM, NCA, etc. super P (SP), carbon nanotubes (CNTs) polyvinylidene fluoride (PVDF) N-methyl-2-pyrrolidone (NMP)
1 分类Classification
根据外形不同，锂离子电池可分为圆柱电池、方型电池、聚合物电池和钮扣电池等。 Lithium-ion battery is mainly classified as cylindrical battery, prismatic battery, polymer battery and coin cell according to its appearance.
聚合物锂电池不良判定标准
Critical
正极掉粉总面积超过敷料总面积的1％不允许，两边掉粉超过0.5㎜不允许，且掉粉处不允许有毛刺。
千分尺/直尺
A035
气泡
Major
涂布时极片表面有气泡不允许。
手感/直尺
A036
鼓泡
Critical
极片鼓泡引起掉粉、裂纹、与箔材分离不允许。
目视
A037
镍带裁切不良
Critical
镍带裁剪尺寸必须遵循MI文件要求，且裁剪后不允许有毛刺。
涂布区角位不可有折角；光箔允许折角度≤30°长度＜5MM一个点
A009
厚度尺寸
Critical
超出MI要求不允许。
千分尺
A010
极片阳阴面
Critical
手拿极片一端，极片打卷呈U字形，不能自然下垂的极片，测U形内表面其面密度，阴面面密度不在范围内不允许接收。
电子秤
A012
金属外漏
Critical
正极片敷料位金属外漏面积超过极片敷料面积的1%不允许；
页码
4 of 13
D类（冲盒~装盒）
缺陷代号
缺陷名称
缺陷等级
缺陷描述
检查方法
D001
Pocket划痕
Critical
电芯主体及封边区域内有颜色较深或发黑的划痕不允许；
目视/直尺/显微镜
Pocket的PP层不允许有破损、发黑或微黑的情况；
允许电芯主体范围内有2处未发黑的划痕，长度不能超过20㎜。
D002
6、程序
6.1产品质量以不合格品比率为质量指标。
6.2对产品的检查和分类是非破坏性的。
6.3统计和分类应由PDD执行操作；QAD应对其分类进行指导和监督；PE应对生产线所出现的一切不良品进行分析和处理并给出有效纠正预防措施。
锂电池行业质量不良定义及专业英语
Encapsulationinclined
铝袋封/、齐/、对称
封边皱
MarginofEncapsulationwrinkled
封边褶皱
封/、齐
MarginofEncapsulationnotuniform
封边不齐
封不严
untightEncapsulation
封装漏液
封装尺寸不良
Encapsulationdimension
封装尺寸大或小
典型
未化成
Noformation
化成后OCV未到达要求
容量低
Lowcapacity
容量低于标准
过充
over-charge
电压高于标准
自放电
Self-discharge
电
极
电
极
工序
不良工程术语
DefectItem
不良工程定义
匀浆
胶液固含量高
Highsolidcontentoftheglue
胶液固含量超上限
胶液固含量低
Lowsolidcontentoftheglue
胶液固含量超下限
浆料固含量高
Highsolidcontentoftheslurry
浆料固含量超上限
浆料固含量低
VoltageNG(1)
一次排气后电压小良
电压不良〔二〕
VoltageNG(2)
二次排气后电压小良
侧胶带
lateraladhesivetape
保护胶带位置不对称有褶皱
无上垫片
Notopinsulatorflake
上绝缘片脱落
正极耳折断
Cathodetabbroken
弯极耳时正极耳折断
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Separator broughtout
通孔时带出隔膜损伤极组
保护胶带位置不良
Insulating tapeposition defect
保护胶带粘贴异常
方形
正极耳位置不良
Position ofCathode tabdefect
极组正极耳位置与模板不符
负极耳位置不良
Position ofanode tabdefect
缺口
Nick
掉角、缺口、裂口
毛刺
Burr
剪切毛刺长度、数量超差
裙边
Wrinkling
极片边缘起褶皱
接带
Electrode tie(接带)
Electrodebroken (断带)
断裂后接带
收卷不齐
Irregularelectrode roll edge
极片卷偏离芯部
卷
饶
卷
饶
典型
正极焊接不良
Cathodetab weldingdefect
涂敷厚度不均匀
颗粒
Granule
涂敷颗粒大
杂质
impurity
外观有杂质或气泡
光点
Bright dot
亮点、露出基体
碾压
厚度超差
Thicknessexceeded
碾压厚度超差
起皱
Crimple
碾压起褶皱
断带
Electrodebroken
碾压时断裂
剪切
宽度超差
Width exceeded
宽度尺寸超上、下限
涂敷量超下限
长度超差
Coatinglengthexceeded
涂敷长度超差
间距超差
Coatingblankexceeded
涂敷间距超差
边缘不齐
Coating edge notconsistent
涂敷边缘不齐
双面不齐
Two sidesnotconsistent
两面对齐度超差
划痕
Scratch
划道
不均
Uniformcoating
浆料固含量超上限
浆料固含量低
Lowsolid contentof the slurry
浆料固含量超下限
粘度高
High viscosity
浆料粘度值超上限
粘度低
Lowviscosity
浆料粘度值超下限
涂敷
涂敷量大
High coatingdensity
涂敷量超上限
涂敷量小
Low coatingdensity
圆形
直径超差
J/Rdiameterdefect
极组直径大或小
正极耳极片边距不良
distance between Cathodetaband Cathode electrodeedgedefect
正极耳极片侧边距大或小
负极耳极片边距不良
distance betweenanodetabandanode electrodeedgedefect
负极耳极片侧边距大或小
隔膜负极对齐度不良
Separator -anodealignmentdefect
隔膜与负极对齐度超差（针对1865AF）
极耳外露不良
Tab exposed length defect
极耳外露长或短
凹凸芯
J/Rscraggy
极组芯部鼓或瘪
黑芯
Black JR core
极组两侧发黑
Separatorcuttingdefect
隔膜切断时不齐、撕裂戳伤
聚合物
极片裁切不良
Cutting dimension defect
极片裁切尺寸超差
裁切毛刺
Cutting burr
极片裁切毛刺超差
裁切位置不良
Cutting positiondefect
裁切边与其它两边不垂直
定位胶带不良
Orientationaladhesive tape
电
极
电
极
工序
不良项目术语
Defect Item
不良项目定义
匀浆
胶液固含量高
High solid contentof the glue
胶液固含量超上限
胶液固含量低
Low solid contentof the glue
胶液固含量超下限
浆料固含量高
Highsolid contentof the slurry
极片裂口
Electrode Breach
正极侧边裂口
边缘损伤
JR edge damaged
极组边缘损伤
极粉脱落
Powder peeled from electrode
极片极粉脱落、龟裂、起鼓
极片跌落
J/Rdropped
极片跌落地面
外观不良
Appearanceincorrectly
极组外观脏或有杂质褶皱
极组正极耳位置与模板不符
外层正极片不良
SurfacecathodeElectrodedefectLeabharlann 正极外层打折、褶皱芯部正极断裂
Core ruptures
正极芯部断裂
正极耳压箔
Cathode tabcover foil
正极耳压最外层铜箔
抽芯
Coreprotrusive
卷饶后极组成螺旋状或凹进
隔膜切断不良
隔膜裁切宽度长度尺寸超差
胶带尺寸不良
Adhesive tapedimension defect
胶带裁切尺寸大或小
负极耳偏
Anode tabdeflected
负极耳位置偏移极组中心
极耳胶位置不良
Tab glue positiondefect
极耳脱落、焊虚焊焦焊点少
负极焊接不良
Anodetab weldingdefect
极耳脱落、焊虚焊焦焊点少
正极耳长度不良
Cathode tab lengthdefect
正极耳长度尺寸超差
负极耳长度不良
Anode tab lengthdefect
负极耳长度尺寸超差
对齐度不良
Cathode-anodealignmentdefect
正负极片对齐度超差
极片相对位置不良
Electroderelative positiondefect
负极包不住正极片
正极耳毛刺
burroncathode tab
正极耳毛刺超差
负极耳毛刺
burronanode tab
负极耳毛刺超差
正极毛刺
burroncathode
正极片毛刺超差
负极毛刺
burronanode
负极片毛刺超差
正负极放反
Any Reverse Cells Found
极片极性放置错误
极片皱
Electrodewrinkled
极片褶皱
铝箔皱
Aluminum foilwrinkled
铝箔起皱
胶带皱
Adhesive tapewrinkled
负极保护胶带褶皱
极片损伤
Electrodedamaged
卷饶时掉粉、打折、掉角
定位胶带不牢定位不准（贴斜）
负极未包正极
Anode not cover cathode
尾部正极片极粉长于负极
极耳间距不良
Distance between tabs defect
正、负极耳间距过大或过小
极耳位置不良
Position of tabdefect
正负极耳位置偏移中心较大
隔膜尺寸不良
Separatordimension defect