英语专业第二外语学位考试法语考核说明及样题

英语专业第二外语学位考试法语考核说明及样题本考试是为全国广播电视大学开放教育英语本科专业学生开设的二外法语考试，考试由中央电大统一组织命题（内容涵盖全学年），并计算学分。

该考试成绩合格是申请学位的必备条件。

考试的指定教材是《大学法语简明教程》（1-30课）。

一、教学要求第一学期应学完《大学法语简明教程》1-15课，第二学期应学完《大学法语简明教程》16—30课。

第一学期应掌握的主要语法项目有：(1) 定冠词（包括缩合冠词）、不定冠词；(2) 基数词、序数词；(3) 品质形容词、主有形容词、指示形容词；(4) 主语人称代词、重读人称代词、代词y、代词en、直接宾语人称代词、间接宾语人称代词；(5) 及物动词、不及物动词、代词式动词、无人称代词；动词的直阵式现在时、最近将来时、最近过去时、以avoir为助动词的复合过去时、动词的命令式；(6) 疑问词和疑问句。

第二学期应掌握的主要语法项目有：(1) 部分冠词；(2) 以être为助动词的复合过去时（包括代词式动词）、未完成过去时、简单将来时、过去将来时；(3) 复合时态中直接宾词代词和间接宾语代词的位置；(4) 关系代词qui, que, où和关系从句；(5) 否定短语（ne...pas / jamais / plus / rien / personne) 和否定句、限定短语（ne...que）；(6) 形容词和副词的比较级和最高级；(7) 指示代词celui等、中性代词ce, cela 。

二、试卷结构及形式试题包括五大部分，满分为100分。

考试形式为闭卷，时间为120分钟。

第一部分：语法和词汇知识（40分）此部分包括各种要求掌握的语法知识和词汇知识试题。

共20题，每题1分。

要求考生在每题3个选项中选出正确选项。

第二部分：动词时态（10分）共5题，每题2分。

考生将根据句子意思写出已给动词的正确时态。

第三部分：阅读理解（20分）共10题，每题2分。

考生将阅读2篇文章，每篇文章有5个问题。

要求考生在理解文章的基础上在每题3个选项中选出正确选项。

第四部分：法译汉（15分）共5题，每题3分。

考生将把法语句子翻译成汉语。

第五部分：汉泽法（15分）共5题，每题3分。

考生将把汉语句子翻译成法语。

三、样题英语专业学位第二外语考试法语样题一、语法和词汇知识（40分，每题2分）（请在每题3个选项中选出1个正确选项）1. Le dimanche, je vais souvent _____ mon ami Pierre.A. chezB. avecC. à2. Tiens, une lettre _____ toi.A. pourB. àC. de3. Notre chambre n'est pas grande, mais elle donne _____ le Sud.A. dansB. surC. vers4. Mme Derville était très prise, je _____ ai aidée à porter ses paquets.A. luiB. j'enC. je le6. C'est mon professeur, je l'ai déjà _____ ce matin.A. vuB. regardé7. ¾ Voulez-vous voir Monsieur Cusin?¾ Il n'est pas là, il vient de _____ .A. sortirB. se rendreC. rentrer8. _____ tu ne veux pas sortir, reste à la maison regarder la télé.A. Parce queB. CarC. Comme9. Il étudie le français, c'est _____ belle langue.A. uneB. laC. de la10. En général, je rentre chez moi une fois _____ semaine.A. laB. chaqueC. par11. Je ne comprends pas _____ tu as dit.A. ce queB. queC. de quoi12. Nous avons vu une auto s’arrêter _____ cette maison.A. avantC. devant13. Paul est très content _____ son séjour à Londres.A. àB. deC. sur14. Je _____ bien ce monsieur, il est le père de Michel.A. saisB. connaisC. pense15. Elle a réussi à l'examen _____ son frère.A. à c ause deB. à l'aide deC. avec l'aide de16. Maintenant vous êtes étudiants, vous devez bien _____ .A. apprendreB. étudierC. vous étudier17. Est-ce que vous avez trouvé _____ ils ont perdu?A. ce qu'B. qu'C. où18. Est-ce que vous pourrez lui écrire _____ ?A. dans une semaineB. après une semaineC. une semaine après19. De toutes les filles, c'est Anne qui parle _____ .A. le plusB. la plusC. la mieux20. L'huile est _____ que l'eau.A. plus légèreB. moins légèreC. plus lourde二、动词时态（10分，每题2分）（请写出句子中给出的动词的正确时态）1. Mes amis (regarder) ____________ la télévision hier soir.2. Notre professeur d’anglais (avoir) ____________ un frère et une sœur.3. Il y a un mois mon père (aller) ____________ en Suisse.4. Dans dix jours, ce (être) ____________ le Nouvel An.5. Avant, quand j’étais petit, nous (ne pas avoir) ____________de téléviseur chez nous.三、阅读理解（20分，每题2分）（阅读2篇文章，每篇文章有5个问题。

请在每道问题后面的3个选项中选出1个正确选项）Texte 1: Un élève à la campagneEmmanuel est élève à la campagne. Il habite dans un petit village. Ce village est loin de la ville, mais très beau et très calme.Pour aller à l’école, il lui faut une heure. Tous les matins, il se lève de bonne heure.A ce moment-là, il a encore envie de dormir, mais il dit tous les soirs à sa mère de le réveiller le lendemain, à six heures juste, parce qu’il doit travailler. Il se lève vite. Sa mère elle-même, se lève encore plus tôt, à quatre heures, hiver comme été.A cette heure-là, i l fait encore nuit. Sa grand-mère, quatre-vingts ans, ne se lève pas, elle dort encore. Il se met au travail sérieusement. Il sait bien ses leçons.L’heure marche vite, à six heures et demie, sa grand-mère se lève et fait chauffer le café. Elle s’occupe toujours du petit déjeuner.A sept heures, il se lave les mains, il se brosse les dents, il s’habille… tous les matins à la même heure et à la même vitesse. Il déjeune d’un bon morceau de pain et une bonne tasse de café au lait. Il mange aussi du beurre. Tout est vite fait, en quelques minutes seulement.Après le petit déjeuner, il met les livres, les cahiers, les crayons, les stylos dans son sac. Sa mère l’embrasse. Médor, le chien, est son ami. Il l’attend déjà à la porte, sous un arbre. Ils se disent au revoir et il part pour les cours du matin.Il se met en route. Il faut marcher vite. Il ne veut pas être en retard. C’est un bon élève. Il aime bien ses maîtres et ses petits amis. Ils s’aiment beaucoup.1. Chez Emmanuel, qui se lève le plus tôt le matin?A. Emmanuel.B. Sa mère.C. Sa grand-mère.2. Qui prépare le petit déjeuner chez lui.A. Emmanuel.B. Sa mère.C. Sa grand-mère.3. Pourquoi Emmanuel se lève très tôt?A. Pour étudier.B. Pour s’amuser.C. Pour aider sa mère.4. Est-ce qu’Emmanuel met beaucoup de temps à prendre le petit déjeuner?A. Oui, il met beaucoup de temps et il mange beaucoup.B. Non, il met peu de temps et il mange pas mal.C. Non, il met peu de temps et il mange très peu.5. Pourquoi l a mère d’Emmanuel l’embrasse avant qu’il parte pour l’école?A. C’est une habitude.B. Sa mère a peur.C. Sa mère ne veut pas qu’il parte pour l’école.Texte 2: Une concierge（看门人）Le numéro 23 est une belle maison de quatre étages, toute en pierr e blanche. Au rez-de-chaussée, c’est une immense porte, haute, large, derrière la porte on doit se sentir en sécurité. Tout près de la porte, au mur, on peut voir une toute petite fenêtre. C’est la fenêtre du logement des concierge.Vous voulez voir M. B ernier? Très bien! Allez demander à madame la concierge. Elle vous dira: «Monsieur Bernier? Oui, il habite au 4e, mais ne montez pas, il n’est pas là, il est parti pour son usine, à bicyclette, comme tous les jours…»C’est une personne bien travailleuse,madame la concierge. A six heures, elle est déjà levée. Elle nettoie les escaliers.- Bonjour, facteur, Il y a des lettres aujourd’hui?- Rien, mais voilà les journaux.- Merci. L’Humanité pour M. Bernier, Le Figaro pour M. Rémy et le Monde pour M. Dubois.- Et vous, Mme Ledart, vous ne recevez toujours pas de journaux? Dit le facteur avec un petit sourire.- Vous plaisantez toujours, monsieur le facteur. Est-ce que j’ai le temps d’ouvrier un journal?! … Jamais.1. Où habite Mme Ledart?A. Da ns la maison où elle travaille.B. Dans sa propre maison.C. Dans un appartement à louer.2. Est-ce que Mme Ledart a beaucoup de travail?A. Non, très peu.B. Non, pas beaucoup.C. Oui, beaucoup.3. Est-ce que Mme Ledart lit des journaux?A. Non, elle ne sait pas lire.B. Non, elle n’a pas le temps d’en lire.C. Oui, elle en lit de temps en temps.4. D’après vous, quel est le travail du facteur?A. Il doit apporter des lettres.B. Il doit apporter des journaux.C. Il doit apporter des lettres et des journaux.5. Est-ce que Mme Ledart a une bonne relation avec le facteur?A. Oui.B. Non.C. La relation entre eux n’est ni bonne ni mauvaise.四、法译汉（15分，每题3分）1. Les trois villes les plus importantes de France sont Paris, Marseille et Lyon.2. Les supermarchés connaissent un succès de plus en plus grand depuis les années 50.3. Si vous réservez une chambre par téléphone, vous devez arriver avant 7 heures du soir.4. Tu veux savoir pourquoi je me promène souvent dans le parc?5. Avant d’aller au restaurant, consultez un guide ou demandez à vos amis.五、汉泽法（15分，每题3分）1. 北京是座美丽的城市。